Siwa (město) - Siwa (Stadt)

Král Faruq nebo mešita Sidi Sulejmana
Siwa · ‏مدينة سيوة‎
GuvernorátMaṭrūḥ
Obyvatelé
13.202 (2006)
výška
-21 m
žádné turistické informace na Wikidata: Touristeninfo nachtragen
umístění
Lagekarte des Gouvernements Matruh in Ägypten
Lightbluedot.svg
Siwa

Siwa (Arabština:مدينة سيوة‎, Madinat Siwa, „Město Siwa“) Je hlavním městem stejnojmenného města egyptský Dřez Siwa. Žije v něm drtivá většina obyvatel Siwy, v roce 2006 asi 13 000 lidí.[1] V okolních vesnicích žije jen asi 1 000 lidí. Město leží na východě na úpatí starého města Shalikterý je v dnešní době těžko obydlený.

Pozadí

Dějiny

Siwa je poměrně mladé město. Dvě hlavní umístění údolí byla do první poloviny 20. století Shali a Aghūrmī. V roce 1820 začali bohatí obyvatelé Šali stavět své domy na východě hradního kopce. Od roku 1944 byla populace Shali přesídlena do města Siwa, kde nyní žije téměř celá populace Siwa. Siwa získala městská práva v roce 1962.

orientace

Na východ od hory Shali je náměstí, Mīdān es-Sūq. Na sever od tohoto trhu je většina veřejných zařízení, jako jsou mešity, policie, autobusová zastávka, banka a nemocnice. Většina restaurací a hotelů se nachází na sever a na východ od náměstí. Na jihu města najdete rozsáhlé vojenské a sportovní zařízení.

Cesta na východ v severovýchodním rohu náměstí vede k Aghūrmī (Aghurmi St.). Na této ulici se nachází také Siwa Paradise Hotel. Ulice vede do jihovýchodního rohu náměstí (Tortar St.) jihovýchodním směrem et-Takrūr. Mezi tím je Sebūkha St.. Ulice na západní straně trhu (Anwar el-Sadat St.) vede na jih od města.

Orientace na Aghūrmī a et-Takrūr je poměrně snadná, protože na silnicích byly umístěny moderní zelené pouliční lampy.

Ulice v severozápadním rohu trhu vede nejprve k mešitě Sidi Suleiman s benzínovou pumpou naproti a kousek dále k bance, policii, turistickým informacím a autobusové zastávce. Autobusová zastávka a turistické informace jsou na konci od Marsā Maṭrūḥ nadcházející hlavní silnice.

dostávat se tam

Mapa města Siwa

V ulici

Obvykle se cestuje do Siwy Marsā Maṭrūḥ na. Na trase z Marsā Maṭrūḥ do Siwy není žádná čerpací stanice. Na půli cesty v Bir Nūs mezi Siwou a Marsou Maṭrūḥ je 1 CaAmū Sayidova jídelna(30 ° 16 '26 "severní šířky26 ° 15 '42 "východní délky).

Příjezd autobusem

Cesta autobusem může být od Káhira, Alexandrie nebo Marsā Maṭrūḥ vyrobeno z. V případě příjezdu z Káhira jeden vleze dovnitř Marsā Maṭrūḥ kolem. Z Alexandrie odtud stačí změnit jen příležitostně. Délka úseků je 225 km z Káhiry do Alexandrie, 270 km z Alexandrie do Marsā Maṭrūḥ a přibližně 300 km z Marsā Maṭrūḥ do Siwa. I ta nejdelší vzdálenost do az Káhiry může být překonána během jednoho dne, celková doba cesty se pohybuje kolem deseti až dvanácti hodin.

  • 1  Autobusová zastávka v Siwě. Autobusová zastávka pro autobusy z West and Middle Delta Travel v Siwě je na křižovatce jihozápadně od turistických informací a severně od policie. Prodej jízdenek začíná asi hodinu před odjezdem autobusu.(29 ° 12 '18 "severní šířky25 ° 31 '8 "východní délky)
Autobusové výlety z Káhiry do Siwy
  • Západní a střední Delta: Jeden autobus denně. Odjezd z Káhiry, Turgoman, 23:45 Trasa nevede přes Alexandrii, ale přes el-la Alamein. Doba jízdy je 9 hodin, cena LE 160 (od 9/2018).
Autobusové výlety z Káhiry do Marsā Maṭrūḥ
  • Západní a střední delta: Odjezd 07:30 z autobusového nádraží Turgoman. Cena jízdného na Marsā Maṭrūḥ je kolem LE 100, doba jízdy je pět hodin.
  • SuperJet: 16:30, autobusové nádraží Schubra el-Cheima. Doba jízdy je pět hodin.
Autobusové výlety z Alexandrie do Marsā Maṭrūḥ nebo Siwa
  • Západní a střední delta: 8:30, 11:00, 14:30 do Siwy z nového autobusového nádraží na jihu Alexandrie (arabsky:الموقف الجديد‎, al-Mauqif al-Hadid). Jízdné do Siwy je kolem LE 75 (stav k 9/2018), doba jízdy je osm hodin.
  • Na Marsā Maṭrūḥ se lze dostat minibusy (téměř) kdykoli během dne (odjezd Mahren Bek St.). Doba jízdy je kolem 3,5 hodiny a cena kolem LE 30.
Autobusové výlety z Marsā Maṭrūḥ
  • Západní a střední delta: 13:30, 16:00 Doba jízdy je čtyři hodiny, cena jízdného je LE 40 (stav k 9/2018).
  • Minibusy jezdí z Market Sq. v Marse Maṭrūḥ často do Siwy. Doba jízdy je čtyři hodiny, cena je LE 30.

Odjezd autobusem

Autobusové cesty z Siwa do Marsā Maṭrūḥ
  • Západní a střední delta: 7:00. Doba jízdy je čtyři hodiny, cena jízdného je LE 40 (stav k 9/2018).
  • Minibusy jezdí často ze Siwy na Market Square. v Marse Maṭrūḥ. Doba jízdy je čtyři hodiny a cena jízdného je kolem LE 30.
Autobusové výlety ze Siwy do Alexandrie
  • Západní a střední delta: 7:00 (o hodinu později v pátek, neděli), 10:00, 22:00 Cena jízdného je kolem LE 75 (stav k 9/2018) a doba jízdy je osm hodin.
Autobusové výlety z Siwy do Káhiry
  • Západní a střední delta: 20:00 Cena jízdného je kolem LE 160 (stav k 9/2018), doba jízdy je devět hodin. Trasa vede přes el-laAlamein, ne po Alexandrii.
Autobusové výlety z Marsā Maṭrūḥ do Káhiry
  • Západní a střední Delta: každé dvě hodiny během dne. Cena jízdného je kolem LE 100 a doba jízdy je pět hodin.

Na pouštním svahu

Do Siwy se můžete dostat také terénním vozidlem Bāwīṭī přes pouštní polní cestu Darb Siwa dosáhnout. Prohlídka dlouhá asi 420 km trvá asi jeden až jeden a půl dne a asi osm hodin, pokud jí projedete. V současné době se vyvíjí úsilí na vybudování asfaltové silnice podél této trasy. Ale to bude trvat několik let. Asi polovina trasy je již dokončena. Pro cestu by mělo být vybráno terénní vozidlo (džíp, pickup apod.). K použití této trasy potřebujete povolení. Mahdi Hweiti, vedoucí turistické informační kanceláře, vám s tím pomůže (více pod Darb Siwa). Náklady na cestu se pohybují kolem 1 500 LE za jednosměrnou cestu a 3 500 LE včetně návštěv na cestě (stav k 9/2012).

Letadlem

mobilita

Město není příliš velké. Proto neexistují žádné „skutečné“ taxíky. Většinu tras lze překonat pěšky nebo na kole, které si lze v některých hotelech pronajmout.

Tradiční Karetta
Karetta v turistické verzi
Karety nyní nahrazují motocykly

Ti, kteří stále neradi chodí, mohou využít četné, většinou kryté oslí vozíky. oslí auta), tzv. Karettas. Tyto vozíky se zde vhodně nazývají taxíky. Výlet stojí kolem LE 20–25, při jeho výběru byste se měli podívat na osla a vozidlo si vybrat pouze v případě, že osel vypadá dobře upravený. Tito společníci umírají a osli už také nevymírají el-Minyā doručeno. Jako náhradní díly se nyní používají motocykly, které mají vlastní ložnou plochu.

Jízdní kola si lze pronajmout na několika místech. Cena za den se pohybuje kolem LE 20 (od 3/2011).

V Ahmedově obchodě poblíž hotelu Palm Gardens jsou také pronajaty motocykly za přibližně 120 LE (od roku 2009) za den.

Turistické atrakce

Mešity

Hrobka Sīdī Suleiman
Uvnitř hrobky Sīdī Suleiman
  • 1  Mešita krále Fārūqa (‏جامع ملك فاروق‎, Ǧāmiʿ Malik Fārūq, Mešita krále Faruka). Nejvýznamnější mešitou ve městě bude také mešita Sidi Sulejmana,جامع سيدي سليمان‎, Ǧāmʿ Sīdī Sulaimān, volala. Nachází se severně od náměstí. Uvnitř obdélníkové sloupy podporují plochou střechu mešity, uprostřed níž je světelná kupole. Z dřevěných trámů byly zavěšeny lampy mešity a do středu na každé ze čtyř stran byl umístěn lustr.(29 ° 12 ′ 10 ″ severní šířky25 ° 31 '9 "východní délky)
  • 2  Hrobka Sīdī Suleiman (‏مقام سيدي سليمان‎, Maqām Sīdī Sulaimān). Na východ od mešity krále Fārūq je adobe hrobka Sīdī Suleimān. Je nejdůležitější Siwan. Žil dlouho před 18. stoletím a je známý svými četnými zázraky. Říká se, že matka Sidi Suleiman si stěžovala, že zemře, pokud nedostane ryby. Teď ale nebylo možné najít žádnou rybu. Ale stalo se, že pták upustil ryby na okenní parapet domu. Později se narodil Sulejman a stal se hlavním soudcem. Zázrak ryb se ale nikdy neopakoval. Uvádí se také, že Sīdī Suleimān vytvořila písečnou bouři, aby pohřbila lupiče pod masami písku. Každý rok po skončení sklizně obilí se na jeho počest koná festival (Mulid) odneseno. Ve čtvrtek večer kolem desáté hodiny se zde setkávají stoupenci Sīdī Suleimāna a jeho hrobka je otevřena. Siwanové se posadili k čaji a zpívali na počest svatého, včetně písně chvály proroka Mohameda.(29 ° 12 ′ 10 ″ severní šířky25 ° 31 '10 "východní délky)
  • 3  mešita ed Dirra (‏مسجد الدرة‎, Masǧid ad-Dirra). Stane se také tržní mešitou,مسجد السوق‎, Masǧid as-SūqVolal a nachází se na severovýchodním rohu náměstí.(29 ° 12 '9 "severní šířky25 ° 31 '16 "východní délky)
  • 4  Mešita Gamal-el-Machlun (‏مسجد جمل المخلون‎, Masǧid Ǧamal al-Machlūn). Mešita se nachází východně od tržiště na ulici Sebūkha asi 60 metrů před hotelem Shali Lodge.(29 ° 12 '8 "severní šířky25 ° 31 '22 "východní délky)
  • 5  Mešita Er-Raml (‏مسجد الرمل‎, Masǧid ar-Raml). Mešita se nachází na jihu města, na západní straně ulice Anwar es-Sadat.(29 ° 11 '45 "severní šířky25 ° 31 '9 "východní délky)

Muzea

Siwa dům
Zimní místnost v muzeu
Pletené koše
Stříbrné šperky
  • Top-Sehenswürdigkeit6  Siwa dům (‏بيت سيوي‎, Návnada Sīwī, Engl.: Siwa House). Mobilní, pohybliví: 20 (0)127 974 2424 (Ředitel muzea Muhammad Bakr). Muzeum místní historie existuje od roku 1991 a bylo navrženo v posledních letech za pomoci italského velvyslanectví. Před muzeem je velká zahrada. Expozice je rozmístěna po obou patrech budovy. Kromě výstavních místností jsou v horním patře dvě místnosti, které byly zřízeny jako uzavřené soubory. Jedná se o kamna a zimní místnost. Na chodbě jsou vitríny s keramikou. Hliněné džbány jsou částečně natřeny. V první místnosti jsou vystaveny ruční práce, proutěné koše, nářadí používané v zemědělství, sedla pro osly a koberce. V další místnosti můžete vidět truhly, oblečení, hudební nástroje a šperky, většinou stříbrné šperky. Ve vedlejší místnosti je také oblečení a šperky. V suterénu jsou vystaveny tradiční dámské svatební šaty a kulaté koberce.Otevřeno: Každý den kromě pátku a státních svátků v zimě od 10:00 do 13:00 a od 14:00 do 17:00 a v létě od 10:00 do 13:00 a od 16:00 do 19:00Cena: Vstup LE 5 pro cizince a LE 1 pro Egypťany.(29 ° 12 ′ 13 ″ severní šířky25 ° 31 '6 "východní délky)

Kulturní památky

Starověká místa

Stránky Top-Sehenswürdigkeit7 ShaliSchālī in der Enzyklopädie WikipediaSchālī im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSchālī (Q12218198) in der Datenbank Wikidata, Top-Sehenswürdigkeit8 Gebel el-MautāGebel el-Mautā in der Enzyklopädie WikipediaGebel el-Mautā im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsGebel el-Mautā (Q14209830) in der Datenbank Wikidata, Top-Sehenswürdigkeit9 AghūrmīAghūrmī im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsAghūrmī (Q14201426) in der Datenbank Wikidata, 10 Hmm ʿ UbeidaUmm ʿUbeida im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsUmm ʿUbeida (Q14222266) in der Datenbank Wikidata (včetně 11 Sluneční zdroj) a 12 et-Takrūret-Takrūr im Medienverzeichnis Wikimedia Commonset-Takrūr (Q14207392) in der Datenbank Wikidatakteré jsou v těsné blízkosti města Siwa jsou popsány v samostatných článcích.

Shālī je islámské staré město na západě Siwy s tradičními hliněnými budovami. Do poloviny 20. století to byla kromě Aghūrmī jediná trvale obydlená osada v údolí. Místo bylo použito dříve. Skalní hrobky byly vykopány v kopcích Shālī již v dobách řecko-římských.

V 26. staroegyptské dynastii a v období Ptolemaiovců byly na pohřebním kopci Gebel el-Mautā na severu města položeny četné hroby. Barevná výzdoba několika hrobek byla provedena jako smíšený styl egyptských a řeckých prvků. Kopec Aghūrmī byl sídlem věšteckého chrámu Amun. Kněží věštců zde udělili Alexandrovi Velkému Boží synství - důležitý předpoklad, aby se mohl stát egyptským králem. V Umm ʿUbeida jsou ruiny druhého chrámu Amun. Mělo důležitou funkci jako výchozí bod veřejného procesního věštce, který vedl k chrámu Amun v Aghūrmī. Kleopatra nebo sluneční pramen se také nachází 900 metrů jižně od Umm ʿUbeida.

Et-Takrūr je vesnice na severu a východě stejného jména Gebel et-Takrūr. Kopec byl v minulosti využíván jako lom a pohřebiště. V letních měsících se zde v horkém písku léčí revmatismus a artritida.

hřbitov

Více budov

Moderní hřbitov v Siwě
Penzion egyptského prezidenta
  • 14  Banque du Caire. Budova Banque du Caire v severní části města si zaslouží pozornost, protože nebyla postavena z nadčasově ošklivého betonu, ale v tradičním stylu. Alespoň betonové tělo bylo omítnuté hlínou. Banka je asi 60 metrů východně od turistické informační kanceláře.(29 ° 12 '17 "severní šířky25 ° 31 '12 "východní délky)
  • 15  Penzion egyptského prezidenta. Z hotelu Siwa Oasis můžete také přejít do penzionu egyptského prezidenta, který byl postaven za krále v roce 1928 Fuʾād I. byl postaven. Ubytování je vyhrazeno pro státní hosty, a proto není přístupné turistům.(29 ° 11 '19 "severní šířky25 ° 30 '53 "východní délky)

Vápencová skála, na které penzion stojí, je historicky významná. Toto místo, podle pozdějšího šejka Qaṣr Ḥassūna, Arabština:قصر حسونة„Nebo po penzionu Qaṣr el-Malik Fuʿād, Arabština:قصر الملك فؤاد, Volal, hrál za založena v roce 1837 Sanūsī bratrství, náboženské reformní hnutí Salafista Výraz, důležitá role. Tvůj zakladatel, Muḥammad ibn ʿAlī es-Sanūsī (1787-1859) uskutečnil v roce 1837 pouť Mekkapo studiu marockého jazyka Fez od roku 1821 a později na univerzitě el-Azhar v Káhira dokončil. V Mekce se setkal s teologem Ahmad ibn Idrīs el-Fāsī, zakladatelem bratrstva Idrīsīya / Chadrīya. Po smrti Ahmad el-Fāsīs v roce 1837 se toto bratrství rozpadlo, nejdůležitější větev by měla v budoucnu tvořit Sanūsīya. Vzhledem k tomu, Sanūsī se svým učením v Hejaz neúspěšný, přesunul se na západ a usadil se v Siwě v roce 1838 na kopci Qaṣr Ḥassūna. Použil zde dvě jeskyně, jednu jako obydlí, druhou k modlitbě. Uvádí se, že použil modlitební niku, den Mihrab, vykopal ze skály vlastními rukama. Na rozdíl od Hejaza vzbudilo jeho učení velký zájem mezi Siwany, kteří se stali horlivými stoupenci tohoto učení. Později Sanūsī přesunul střed svého pohybu na Cyrenaica na severovýchodě Libyekde zemřel v roce 1859.[2]

Na konci 19. století se na kopci usadil šejk Ḥassūna Manṣūr se svým doprovodem včetně harému a nechal zde postavit opevněný dům Qaṣr Ḥassūna. Ale vzdal se gubernie el-Buḥeira protože se zdráhal platit daně egyptskému státu. V roce 1896 vyslali 50 vojáků, kteří neúspěšně obléhali jeho majetek, protože přátelé z Ḥassūny mu i nadále poskytovali to podstatné. Byl povolán šejk Ahmad ibn Idrīs z libyjského bratrstva Sanūsī el-Ǧaghbūb (el-Jaghbūb, el-Jaghbūb) jako prostředník v tomto konfliktu. Vliv Idrī nebo vliv bratrstva Sanūsī byl v té době stále dostatečně velký, aby přesvědčil šejka Ḥassūnu Manṣūra, aby se vzdal a zaplatil daně, ale pouze pod podmínkou, že daně nemusí být placeny zpětně. O několik měsíců později zemřel Ḥassūna Manṣūr as ním sto Siwanerů v boji, který vyvolal spor o některé kozy.[2]

V následujících letech si bratrstvo Sanūsī dokázalo udržet kontrolu nad velkými částmi Východní Sahary. V letech 1911 až 1915 se dokázali úspěšně prosadit proti novým italským koloniálním vládcům, protože se jednalo o místní kmeny Džihád mohl spojit. Na straně Turecka a Německé říše měli během první světové války otevřít fronty proti ozbrojeným silám Francie a Anglie. Ozbrojené síly Bratrstva padly nad Siwou v roce 1915 ed-Dāchla a el-Chārga jeden, ale byli v bitvě v březnu 1916 es-Sallūm rozhodně poražen anglo-egyptskými jednotkami.

Qaṣr Ḥassūna byl používán jako sídlo okresního předsedy až do studny do 1920. Král Fuʿād I. jej nechal v roce 1928 zbořit a nahradit jeho penzionem.

činnosti

rekreace

Zdroj Fatnas
Jídelna Fatnas
Pohled na jezero Siwa
Pohled na bílou skálu
  • Top-Sehenswürdigkeit16  Ostrov Fatnas. (29 ° 11 '32 "severní šířky25 ° 28 ′ 47 ″ V)
    Oblíbené jsou také výlety na ostrov Fatnas Fitnas, ‏جزيرة فطناس‎, Ǧazīrat Faṭnās, Ḥammām Faṭnāsحمام فطناس‎, „Faṭnās koupel„, Někdy také jako Fantasy Island určený. Byl to ostrov na východě solného jezera Siwa západně od města Siwa. Kvůli zanášení je nyní přímo na břehu. Název Fantasy Island je pravděpodobně přisuzován turistům.
    Ostrov je nyní přímo spojen se Siwou po asfaltové silnici, vzdálenost je asi 6 kilometrů. Můžete přijet s Karettou nebo Tuqtuqem. Cesta tam a zpět stojí kolem LE 20.
  • 17  Zdroj Fatnas. Nejprve se dostanete ke zdroji Fatnas, arabštině:ين فطناس‎, InAin Faṭnās), který je asi sedm metrů hluboký a ze kterých stoupají plynné síry. Teplota vody je 22 ° C. Můžete se v něm koupat, ženy samozřejmě jen plně oblečené. Značka napomíná, že pokud chcete plavat, měli byste být dobrým plavecem.(29 ° 11 '33 "severní šířky25 ° 28 ′ 46 ″ V)

Kolem pramene jsou palmové zahrady.

Kousek dále na západ přijdete na břeh jezera Siwa. Mnoho cestovatelů kvůli západu slunce. Stejně jako u všech hlavních památek je zde i kavárna, která se samozřejmě nazývá Cafeteria Fatnas a je otevřená od rána do západu slunce. Nabídka zahrnuje vodní dýmku, kávu, čaj, džusy (samozřejmě v závislosti na ročním období), karkadiya (ibiškový čaj) a mléčné koktejly s datlemi. Vašeho vlastníka ʿUmrana lze zastihnout také prostřednictvím mobilního telefonu ((0) 100 656 6438).

The Palmové háje na východě města vás zve na Na procházku A.

Každý rok v říjnu v et-Takrūr tři dny Pevně (Festival Siyaha, Festival cestovního ruchu) prováděné po sklizni, ke které přicházejí zemědělci z různých osad - odtud poněkud matoucí název Festival cestovního ruchu. Měli byste si s místními obyvateli ujasnit, zda můžete přesto přijít.

Sportovní vybavení

  • 2  Olympijský komplex. Na jihu města je olympijský komplex se stadionem pro přibližně 20 000 diváků a dalšími sportovními zařízeními. V bezprostřední blízkosti je Siwa Oasis Hotel.(29 ° 11 '35 "severní šířky25 ° 30 ′ 54 ″ V)

prodejna

Banque du Caire
Mīdān es-Sūq
Shālī v noci
Prodej zeleniny v Siwě v noci
  • 1  Midan es-Suq. Existuje mnoho obchodů v okolí Mīdān es-Sūq (Tržní náměstí). Data a olivy, sladkosti, nápoje, pečivo a zelenina jsou zde v nabídce. Na severovýchodě od bazarového náměstí je supermarket. Pátek je velkým tržním dnem. Malé knihkupectví se nachází východně od restaurace East-West, která je také kousek od náměstí.(29 ° 12 '6 "severní šířky25 ° 31 '15 "východní délky)

kuchyně

Pamatujte, že v Siwě se nepodává téměř žádný alkohol! Jedinou výjimkou je to Resort Taghaghien Island západně od města.

Populární restaurace v Siwě jsou Abdou a East-West. Jsou užitečné, když jednoduché hotely nenabízejí snídani.

Snadný

střední

Některé restaurace v hotelech, jako je restaurace Albabenshal nebo kavárna Salama, jsou přístupné veřejnosti.

Malé kavárny se také nacházejí přímo na Sluneční zdroj a na ostrově Fatnas (viz výše).

ubytování

Vybavení pokojů je obecně velmi jednoduché. Také zde není žádné hodnocení hvězdičkami. V létě, včetně září, mnoho hotelů není opravdu zaměřeno na turisty.

Snadný

  • 1  Hotel Arous el Waha (‏فندق عروسة الواحة‎, Funduq ʿArūsa al-Wāha) (v centru města východně od turistické informační kanceláře). Tel.: 20 (0)46 460 0082, Fax: 20 (0)46 460 1007. Hotel je jediným státním hotelem ve městě. Dvacet pokojů má vnitřní koupelnu a ledničku, jsou celkem čisté, i když se do hotelu již neinvestovalo. Ceny za přenocování jsou LE 38 za jednolůžkový pokoj, LE 50 za dvoulůžkový pokoj a LE 75 za třílůžkový pokoj. Za snídani, oběd a večeři ve vlastní hotelové restauraci musíte zaplatit LE 10, LE 30 nebo LE 10 (od 3/2011). Platba musí být provedena v hotovosti. Hotel je pravděpodobně uzavřen (od roku 2018)..(29 ° 12 ′ 19 ″ severní šířky25 ° 31 ′ 13 ″ V)
  • 2  Cleopatra Hotel (‏فندق كليوباترا‎, Funduq Kliyūbātrā), Anwar el-Sadat St.. Tel.: 20 (0)46 460 0421, Mobilní, pohybliví: 20 (0)100 334 0784, Fax: 20 (0)46 460 0421. Hotel má 18 různě vybavených pokojů (některé s balkonem, ventilátorem a vnitřní koupelnou) nebo 29 chat s vnitřní koupelnou. Ceny bez snídaně jsou LE 30, LE 45 a LE 60 za jednolůžkový, dvoulůžkový nebo třílůžkový pokoj. Ceny za jednoduché chaty jsou LE 45/60/75 za jedno / dvoulůžkové / třílůžkové pokoje, LE 85 za upscale Suite LE 150 Snídaně stojí dalších 15 LE na osobu (od 9/2012). Není tam restaurace.(29 ° 11 '54 "severní šířky25 ° 31 ′ 13 ″ V)
  • 3  Elkelany Hotel (‏فندق الكيلاني‎, Funduq al-Kīlānī, také Kilane Hotel), El Shahed Azmy Kelany St., Mīdān es-Sūq. Mobilní, pohybliví: 20 (0)102 336 9627, E-mailem: . Hotel, jehož vchod je na východ, má 14 dvoulůžkových pokojů, deset z nich s ventilátorem a čtyři s klimatizací, a dva třílůžkové pokoje s klimatizací, všechny s vnitřní koupelnou, některé pokoje také s TV a lednicí. Ceny za dvoulůžkový pokoj jsou LE 120 (s televizí a lednicí) nebo LE 70 (bez) a za třílůžkový pokoj LE 150 (s televizí a lednicí). Snídaně stojí dalších 20 LE (od 9/2014). Restaurace je na střeše. Pokoje jsou dobře udržované, nábytek je uklizený, koupelna je čistá, toalety jsou ze železného kamene. WiFi zdarma.(29 ° 12 '9 "severní šířky25 ° 31 '15 "východní délky)
  • 4  Palmy Hotel (‏فندق النخيل‎, Funduq an-Nachīl), Tortar St. (poblíž tržiště, severní strana ulice). Tel.: 20 (0)46 460 1703, Mobilní, pohybliví: 20 (0)122 104 6652, Fax: 20 (0)46 460 0006, E-mailem: .Palm Trees Hotel auf Facebook.Hotel má 25 pokojů s ventilátorem a bungalovy s klimatizací. Hotel má palmovou zahradu. Restaurace je v zahradě. Ceny jsou bez snídaně pro dvoulůžkové pokoje s vnitřní nebo společnou koupelnou LE 35 nebo LE 50, pro třílůžkové pokoje s vnitřní koupelnou LE 60 a pro bungalovy LE 80 (stav 9/2012).(29 ° 12 '4 "severní šířky25 ° 31 ′ 20 ″ východní délky)
  • 5  Youssef Hotel (‏فندق يوسف‎, Funduq Yūsif), Midan el-Souk. Tel.: 20 (0)46 460 0678, Mobilní, pohybliví: 20 (0)100 952 3948. Hotel se mění na apartmánový hotel (Stav k 9/2014).(29 ° 12 '9 "severní šířky25 ° 31 '14 "východní délky)

střední

Ujistěte se, že Resort Taghaghien Island není ve městě Siwa, ale ve větší vzdálenosti (asi 15 kilometrů) západně od města na severním okraji jezera Siwa.

  • 6  Albabenshal Hotel, Shali, Siwa. Tel.: 20 (0)46 460 1499, Mobilní, pohybliví: 20 (0)100 538 8611, Fax: 20 (0)46 460 2266, E-mailem: . Butikový hotel na východě hradního vrchu Shali a na západě trhu je postaven v Adobe architektuře. Hotel má 13 pokojů, jedno apartmá a tři veřejné restaurace (např. Albabenshal Restaurant a Salama Café), ale bez zahrady nebo bazénu. Všechny pokoje mají koupelnu se sprchou, elektrické připojení, TV, ventilátor, ale bez klimatizace. V hlavní sezóně (zima) stojí jednolůžkové, dvoulůžkové a třílůžkové pokoje včetně snídaně 285, 375 nebo 475 LE. V létě jsou levnější: 200, 250 nebo 375 LE. V apartmá je také trouba a v této sezóně stojí 650 (stav k 3/2011). Víza jsou přijímána. Na pokojích je k dispozici internet (WiFi).(29 ° 12 '6 "severní šířky25 ° 31 '12 "východní délky)
  • 7  V Agbeneku (dříve Siwa Inn Hotel). Tel.: 20 (0)46 460 1287, Mobilní, pohybliví: 20 (0)100 333 2042, (0)118 245 0981, E-mailem: . Nachází se jižně od vojenské zóny, necelé 2 km od náměstí. Hotel s palmovou zahradou, pramenem a deseti pokoji s koupelnami. Od roku 2011 s novým vedením.(29 ° 11 '9 "severní šířky25 ° 31 ′ 28 ″ východní délky)
  • 8  Resort Dehiba, Al Maraqi Road, Siwa (4,5 km severozápadně od Siwy). Hotel se nachází mimo město Siwa na severní straně jezera Siwa a je v provozu od Vánoc 2009. V hotelu je bazén, dvě restaurace a dva bary. 50 jednoduše zařízených pokojů má lednici, koupelnu s vanou a sprchou.(29 ° 14 '15 "severní šířky25 ° 28 ′ 52 ″ V)
  • 9  Carol's Ghaliet Ecolodge Siwa (‏فندق غاليت‎, Funduq Ghāliyit). Tel.: 20 (0)46 921 0384 (na stránce), (0)2 251 62915 (Office in Cairo), Mobilní, pohybliví: 20 (0)111 978 2111 (Office in Cairo), E-mailem: . Nový hotel se nachází na silnici ze Siwy do Aghurmi nedaleko od hotelu Reem el-Wahat nebo Dream Lodge. Hotel byl postaven pouze z betonu a hliněné omítky. Ne příliš levný hotel má restauraci pro všechna jídla, pokoj s malou knihovnou a přístupem na internet, bazén a dvanáct jednoduše zařízených pokojů s TV a ventilátorem. V oblasti vany jsou nabízeny nejjednodušší vodní procedury a masáže na dlaních. Není známo, zda je v koupelně vyškolený personál. Nocleh se snídaní stojí 55, 80 a 99 USD v jednolůžkovém, dvoulůžkovém nebo třílůžkovém pokoji (stav k 9/2012). Žádné wifi. Z důvodu požadované úcty k hostům nebyla návštěva v září 2014 možná.(29 ° 12 ′ 31 ″ severní šířky25 ° 32 ′ 3 ″ východní délky)
  • 10  Nour El Waha (‏فندق نور الواحة‎, Funduq Nūr al-Wāḥa), Seboukha St. (naproti hotelu Shali Lodge, východně od náměstí). Tel.: 20 (0)46 460 0293, Mobilní, pohybliví: 20 (0)100 543 5455. Hotelová a zahradní restaurace s pěti pokoji s vnitřní koupelnou, ventilátorem a TV, z toho 4 dvoulůžkové pokoje a jeden pokoj se třemi samostatnými postelemi. Jedno, dvou a třílůžkové pokoje stojí v hlavní sezóně od října do dubna (od 9/2014) 170, LE 280 nebo LE 360 BB.(29 ° 12 '7 "severní šířky25 ° 31 '23 "východní délky)
  • 11  Hotel Reem el-Wahat, Agurmi St. (na cestě do Aghurmi, severní strana, 1,2 km od Safari Paradise). Tel.: 20 (0)46 460 0017, (0)46 493 3605 (Matruh), (0)46 493 7708 (Matruh), Fax: 20 (0)46 493 3608. Hotel s 16 dvoulůžkovými pokoji, cena LE 140 (k 9/2007). Personál má jen minimální znalost angličtiny.(29 ° 12 ′ 19 ″ severní šířky25 ° 32 ′ 5 ″ východní délky)
  • 12  Shali Lodge (‏كرنوز شالي لوج‎, Karnūz Shālī Lōǧ), El Seboukha St. (asi 200 metrů východně od trhu na severní straně ulice). Tel.: 20 (0)46 460 1299, Mobilní, pohybliví: 20 (0)100 539 5324, Fax: 20 (0)46 460 1799, E-mailem: . Hotel v hliněné architektuře se stropy palmových kufrů má dvacet pokojů (jednolůžkové, dvoulůžkové, třílůžkové). Ubytování se skládá z předsíně, ložnice a vnitřní koupelny, dva pokoje mají balkon. Ausgestattet sind sie mit Fernseher, Telefon und Ventilator. Das Einzel-, Doppel- bzw. Dreibettzimmer kostet mit Frühstück LE 285, LE 375 bzw. LE 475 (Stand 9/2014). Mittag- und Abendessen gibt es im Palmenhain à la carte. Kein WiFi.(29° 12′ 8″ N25° 31′ 24″ O)
  • 13  Siwa Dream Lodge Hotel (‏فندق دريم لوج‎, Funduq Dream Lodge) (südöstlich vom Totenberg). Tel.: 20 (0)46 460 0272, Mobil: 20 (0)114 770 7074, (0)100 099 9255, Fax: 20 (0)46 460 1745, E-Mail: . Das Hotel im Nordosten von Siwa verfügt über zehn Chalets (3 Einzel, 4 Doppel, 3 Dreibett), darunter zwei Suiten (Honeymoon Room, Princess Room), jeweils mit Bad, TV und Heizung, Swimmingpool und Gästeküche. Die Preise einschließlich Frühstück (Continental breakfast) betragen LE 160, 220, 300 und 250 für Einzel, Doppel-, Dreibettzimmer und Suiten (Stand 9/2012). Die Chalets sind mit runden Steinen verkleidet und besitzen eine Ziegelkuppel. Die Chalets sind unterschiedlich in ihrer Raumaufteilung, nur einige besitzen eine Klimaanlage, die anderen einen Ventilator. Das Hotel soll nicht mehr erweitert werden. WiFi frei.(29° 12′ 37″ N25° 31′ 41″ O)
  • 14  Siwa Dream Lodge Hotel #2 (westlich vom Siwa Dream Lodge Hotel). Die Eigentümer des Siwa Dream Lodge Hotel haben unmittelbar neben dem bestehenden ein weiteres Hotel errichtet, das ab 2011 gebucht werden kann. Es wird über acht Zimmer und einen Swimmingpool verfügen. Die Zimmer sind größer als im ersten Hotel und verfügen über eine Klimaanlage, Telefon und Internet. Die Preise sollen für Übernachtung und Frühstück für das Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer LE 200, 300 bzw. 380 betragen (Stand 9/2012). WiFi frei.(29° 12′ 36″ N25° 31′ 40″ O)
  • 15  Siwa Oasis Hotel (‏فندق واحة سيوة‎, Funduq Wāḥat Sīwa, früher Mubarak Hotel) (im Olympic Complex im Südwesten der Stadt). Tel.: 20 (0)46 460 0883, Mobil: 20 (0)127 542 8427, Fax: 20 (0)46 460 0884.Siwa Oasis Hotel auf Facebook.Hotel (nach eigener Aussage 4 Sterne) im Süden der Stadt mit zwei Restaurants, Pool, Sauna, Billard und Konferenzsaal für 500 Personen. Die 60 Zimmer, vier Suiten und zwei VIP-Suiten sind mit Fernseher, Klimaanlage, Telefon, Kühlschrank und Bad mit Dusche ausgestattet. Mit Frühstück kosten die Einzel-, Doppel-, Dreibettzimmer, Suiten und VIP-Suiten für Ausländer LE 190, LE 255, LE 345, LE 515 und LE 950 (Stand 9/2012). Für Halb- bzw. Vollpension müssen etwa LE 40 bzw. LE 75 pro Person zusätzlich gezahlt werden. WiFi frei. Möglich sind die Benutzung der benachbarten Sport- bzw. Schwimmhalle, Squash.(29° 11′ 20″ N25° 30′ 59″ O)
  • 16  Siwa Safari Gardens Hotel, Ain Al Arais St., Siwa Oasis (östlich vom Siwa Safari Paradise). Tel.: 20 (0)46 460 2801, (0)46 460 2802, (0)46 460 2803, Mobil: 20 (0)115 842 1897, Fax: 20 (0)46 460 2804, E-Mail: .Siwa Safari Gardens Hotel auf Facebook.Das seit April 2009 bestehende Hotel verfügt über 20 Zimmer mit Klimaanlage, Satelliten-TV, Kühlschrank und Bad, weiterhin zwei Suiten, einen Garten mit einem Swimmingpool, der aus einer Quelle gespeist wird, und ein Restaurant für alle Mahlzeiten. Die Zimmer in der 2. Etage besitzen eine Kuppeldecke. Die Suiten sind hauptsächlich für Familien gedacht. Die Preise für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer LE 250 BB (LE 280 HP), LE 350 (LE 400 HP) bzw. LE 450 (LE 500). Ein Mittagessen gibt es für LE 60 (Stand 9/2014). Freies WiFi im Bereich der Rezeption. Barzahlung. Parkplätze vorhanden.(29° 12′ 12″ N25° 31′ 31″ O)
  • 17  Siwa Safari Paradise, Ain Al Arais St., Aghurmi St. Tel.: 20 (0)46 460 1290, (0)46 460 1590, Fax: 20 (0)46 460 1592, E-Mail: . Das 2-Sterne-Hotel verfügt über 20 Bungalows ($ 60), 70 Standardzimmer ($ 75, 45 €), zwölf Superior Rooms ($ 95, 65 €) und vier Suiten ($ 120). Im Preis sind Frühstück und Abendessen inbegriffen (Stand 9/2012). Zum Hotel gehört ein Swimming-Pool. WiFi frei.(29° 12′ 10″ N25° 31′ 22″ O)
  • 18  Siwa Villa (hinter Old Schali). Mobil: 20 (0)109 775 5727, (0)106 534 0018, E-Mail: . Boutique-Hotel in einem traditionellen Haus mit Dachterrasse, aber ohne Restaurant, wird von Engländern geleitet. Die drei bis vier Zimmer besitzen Bad mit Dusche, aber keinen Fernseher. Das Haus wird nur im Winter ab Oktober bewirtschaftet. LE 150 pro Person, LE 1000 für das ganze Haus (Stand 9/2012).(29° 12′ 3″ N25° 31′ 6″ O)
  • 19  Taghaghien Island Resort, Taghagheen Island (13 km westlich von der Stadt Siwa entfernt). Tel.: 20 (0)46 921 0060, (0)46 921 0070, Mobil: 20 (0)122 215 5596, Fax: 20 (0)46 460 1538, (0)46 460 0455.Taghaghien Island Resort auf Facebook.Einfaches Hotel mit Hütten und Swimming-Pool auf der Taghaghīn-Insel (arabisch: ‏ جزيرة طغاغين‎, Ǧazīra Ṭaghāghīn) im Siwa-See. Es ist das einzige Hotel, in dem Alkohol ausgeschenkt wird. Die Preise betragen für ein Doppelzimmer im Bungalow für Einzelbenutzung 50 $ und für Zweimannnutzung 70 $, während die Suite für vier Personen 110 $ kostet, jeweils inklusive Frühstück.(29° 13′ 30″ N25° 28′ 3″ O)

Gehoben

Die nachfolgend genannten Ecolodges liegen nicht in der Stadt Siwa, sondern in größerer Entfernung (etwa 16 Kilometer) westlich der Stadt am Westufer des Siwa-Sees.

  • 20  Adrère Amellal Ecolodge Hotel, Sidi al-Ja'afar, el-Maraqi (16 km westlich außerhalb von Siwa). Tel.: 20 (0)46 460 1299, (0)46 460 1223, Fax: 20 (0)46 460 1799, E-Mail: . Das nicht klassifizierte, aber teuerste Hotel vor Ort besitzt 35 zumeist Zweibettzimmern und befindet sich im Südosten des Qārat Ga'fir (arabisch: ‏قارة جعفر‎, siwisch: Adrār Amillāl, der Weiße Felsen) im Westen des Siwa-Sees. Die 5-Sterne-Preise betragen 460 $ für das Einzel-, 605 $ für das Doppel-, 910 $ für das Dreibettzimmer, 800 $ im Special Desert Room und $ 1390 im Royal Desert Room für Vollpension und pro Nacht (Preise für 2010). Ende Oktober wird hier ein klassisches Musikkonzert veranstaltet. Die Reservierung hierfür erfolgt über Philippe de Malherbe ([email protected]).(29° 12′ 30″ N25° 26′ 8″ O)
  • 21  Taziry Ecolodge, el-Maraqi (16 km westlich außerhalb von Siwa). Mobil: 20 (0)100 644 5881, (0)100 112 2519, E-Mail: . Ecolodge am Westufer des Siwa-Sees im Osten des Gebel er-Rūm (arabisch: ‏جبل الروم‎, siwisch: Adrār Azugāgh, der Rote Felsen). Die Bezeichnung Taziry ist siwisch und bedeutet „Mond“. Diese Ecolodge versucht eine Verbindung zwischen Luxuriösität einerseits und der Einfachheit des Lebens in Siwa andererseits herzustellen. Die wenigen Gästezimmern verfügen über Bäder mit allen Annehmlichkeiten eines 5-Sterne-Hotels, allerdings gibt es in den Zimmern noch keinen Strom. Die Zimmer selbst, die Restaurants und anderen Gebäude wurden im traditionellen Siwa-Baustil errichtet und mit hiesigen Handwerksprodukten ausgestattet. Die Unterkunft wird mit Halb- und Vollpension angeboten. Die Preise variieren nach Zimmerbelegung und Saison. In der Hochsaison kostet z.B. das Doppelzimmer zwischen 180 und 225 $ (ein oder zwei Personen) und die King Suite zwischen 300 bis 480 $ (ein bis fünf Personen) pro Nacht inklusive Vollpension. In der Nebensaison sinken die Preise um etwa 100 $ (Stand 6/2009).(29° 13′ 2″ N25° 25′ 22″ O)

Weitere Hotels befinden sich im Bereich des Gebel et-Takrūr.

Gesundheit

Allgemeine Hinweise

Als beste Reisezeiten gelten der Frühling und der Herbst. Das heiße, aber trockene Klima macht aber auch Besuche im Sommer möglich. Es ist dann aber sinnvoll, eine Siesta zwischen 13 und 16 Uhr einzulegen. Gegen die Sonnenstrahlung helfen Kopfbedeckung, Sonnenbrille und Sonnencreme.

Ein Problem stellen die zahlreichen Mücken gerade in der Nähe von Brunnen und Quellen dar. Vergessen Sie daher nicht, ein Insektenspray o.dgl. und Kühlgel mitzuführen. Stechmücken sind ein Problem für ganz Siwa. Sie treten gehäuft im Frühjahr und im Herbst, hauptsächlich bei Sonnenuntergang auf. In der Nacht gibt es kaum Mücken.

Krankenhäuser

  • 1  Öffentliches Krankenhaus (‏مستشفى سيوة المركزي‎, Mustaschfā Sīwa al-Markazī) (Südrand der Stadt an der Westseite der Anwar el-Sadat St.). Tel.: 20 (0)46 460 0419. Es ist ein übliches ägyptisches Krankenhaus.(29° 11′ 41″ N25° 31′ 3″ O)
  • 2  Gynäkologische Krankenhaus (Mutter-und-Kind-Klinik) (östlich gegenüber der Tourist-Information). Das vom Militär geführte Krankenhaus ist leer, da sich keine Ärzte finden ließen, die sich hier hätten niederlassen wollen.(29° 12′ 18″ N25° 31′ 11″ O)

Apotheken

Zwei Apotheken befinden sich an der Ostseite der Anwar el-Sadat St., die im Südwesten des Mīdān es-Sūq beginnt.

  • 3  el-Ansar-Apotheke (‏صيدلية الأنصار‎, Ṣīdlīya al-Anṣār) (29° 12′ 3″ N25° 31′ 15″ O)
  • 4  Ra'afat-Suleiman-Apotheke (‏صيدلية رأفت سليمان‎, Ṣīdlīya Raʾafat Sulaimān, auch Raafat Sleman) (29° 11′ 46″ N25° 31′ 11″ O)

Praktische Hinweise

Rathaus

Das Rathaus (engl. City council) befindet sich im Norden des Schali-Hügels an der Straße zur Fatnas-Insel.

Touristik-Information

  • 5  Touristinformation. Tel.: (0)46 460 1388, Mobil: (0)100 546 1992 (Mahdi Hweiti), Fax: (0)46 460 1388, E-Mail: . Der Manager Mahdi Hweiti ist ungewöhnlich hilfsbereit. Er führt einen Film über Siwa vor, bietet eine englische Informationsbroschüre (LE 20) an, vermittelt Fahrzeuge und Fahrer und unterstützt bei der Erstellung von Erlaubnissen z.B. für eine Tour entlang des Darb Sīwa.Geöffnet: Täglich außer freitags von 9 bis 14 und von 16 bis 20 Uhr im Winter und im Sommer von 9 bis 14 Uhr.(29° 12′ 19″ N25° 31′ 9″ O)
  • Native Siwan Association for Tourism Services and Environment Protection (NSA). Tel.: (0)46 460 2110, E-Mail: . Vereinigung der im Tourismus arbeitenden Siwaer, die sich den Erhalt der Umwelt, der lokalen Tradition und des Handwerks zum Ziel gesetzt hat.

Safaris

In Siwa gibt es nun ausreichend geländegängige Fahrzeuge.

Für die Exkursionen benötigt man eine Genehmigung, die LE 148 (Stand 9/2014) kostet. Eine Übernachtung in der Wüste ist nicht möglich. Die Genehmigung muss mindestens einen Tag vorher beantragt werden, wofür auch eine Ausweiskopie vorzulegen ist. Es kann sein, dass man von den Reisenden den Besitz eines Satellitentelefons verlangt. Denken Sie daran, dass die Behörden am Freitag und Sonnabend nicht arbeiten.

Eine Genehmigung benötigt man für Qārat Umm eṣ-Ṣugheir, Biʾr Wāḥid, Schiyāṭa und den Darb Sīwa.

Eine eintägige Safari kostet etwa LE 800–1000.

Fahrradleihe

Siehe unter Mobilität.

Antikendienst

Banken

  • 2  Banque du Caire. Der Geldautomat (ATM) akzeptiert Visa, Master und Cirrus, aber nicht Maestro.Geöffnet: Sonntags bis donnerstags von 8:30 bis 14 und von 17 bis 20 Uhr, freitags und samstags von 8 bis 11 und von 17 bis 20 Uhr (im Frühjahr 2011 Öffnungszeiten von 8:30 bis 17 Uhr).(29° 12′ 17″ N25° 31′ 11″ O)

Tankstellen

Östlich gegenüber der König-Faruk-Moschee (Sidi-Suleiman-Moschee) befindet sich eine Tankstelle (3 29° 12′ 12″ N25° 31′ 11″ O). Etwa 350 Meter nördlich befindet sich vor dem Postamt eine weitere, kleinere Tankstelle (4 29° 12′ 28″ N25° 31′ 14″ O).

Telefon

Die Telefonvorwahl für Siwa ist 046 bzw. 002046 von Deutschland aus.

  • 7  Telefonamt (‏سنترال سيوة‎, Sintrāl Sīwa) (auf der östlichen Straßenseite nördlich des Krankenhauses bzw. nördlich der Tourist-Information an der Straße nach Marsā Maṭrūḥ). (29° 12′ 21″ N25° 31′ 13″ O)

Postamt

  • 8  Postamt 51714 (hinter dem Arous el-Waha Hotel). Geöffnet: Täglich außer freitags von 8 bis 14 Uhr.(29° 12′ 18″ N25° 31′ 15″ O)

Internet-Cafés

Einige Internet-Cafés befinden sich westlich des Marktplatzes im Bereich des Restaurants East-West. Die Preise betragen etwa LE 3 pro Stunde (Stand 9/2007).

Polizei

Ausflüge

Neben des Ausflügen zu den antiken Stätten wie Schālī, Gebel el-Mautā, Aghūrmī, Umm ʿUbeida und et-Takrūr bietet sich eine Jeep-Tour durch die Sandwüste mit dem Besuch des Brunnen 1 an. Weitere Sehenswürdigkeiten und Touren finden Sie im Artikel über die Senke Siwa.

Einzelnachweise

  1. ↑Einwohnerzahlen nach dem ägyptischen Zensus von 2006. Abgerufen am 3. Juni 2014.
  2. ↑ 2,02,1Belgrave, C[harles] Dalrymple: Siwa : the oasis of Jupiter Ammon. London: John Lane, 1923, S. 102, 110 f., 118–120, 128 f., Abb. gegenüber S. 120.
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.