Groningen (město) - Groningen (stad)

SARS-CoV-2 bez background.pngVAROVÁNÍ: V důsledku propuknutí infekční choroby COVID-19 (vidět koronavirová pandemie), způsobený virem SARS-CoV-2, známý také jako koronavirus, existují celosvětová cestovní omezení. Je proto velmi důležité řídit se doporučeními oficiálních orgánů EU Belgie a Holandsko být často konzultován. Tato cestovní omezení mohou zahrnovat cestovní omezení, zavírání hotelů a restaurací, karanténní opatření, povolení být na ulici bezdůvodně a další a lze je provést s okamžitou účinností. Samozřejmě ve svém vlastním zájmu a zájmu ostatních musíte okamžitě a přísně dodržovat vládní pokyny.

Groningen[1] je hlavním městem stejnojmenného města holandský provincie Groningen.

Info

Umístění Groningen

Město je skutečným univerzitním městem, což se odráží ve velké přítomnosti studentů a zábavních podniků. Velký počet studentů zajišťuje mladý a živý vzhled. V kombinaci s historií, dobrými muzei a mnoha obchody a restauracemi je to krásný cíl k návštěvě.

V celé provincii, stejně jako kousek sousedící Drenthe a Friesland, toto město má regionální funkci.

Přijet

Letadlem

Letiště Groningen Eelde se nachází 10 kilometrů od města v Eelde-Paterswolde. Charterové lety a pravidelné lety odlétají z letiště do Aberdeen, Gdaňsk a Londýn. Z letiště můžete cestovat do města autobusovou linkou 9 nebo Airportlink 100. Vezměte prosím na vědomí, že linka 9 z hlavního nádraží ne vždy jezdí na letiště a že chybí text „ne na letiště“.

Vlakem

Podle holandských standardů je město docela daleko od hlavních měst na západě. Groningen má tři stanice: Groningen (hlavní nádraží), Groningen Europapark a Groningen Noord (stanice Noorder). Všechny vlaky končí na hlavním nádraží a některé regionální vlaky zastavují na dalších dvou stanicích. Každou hodinu odjíždějí čtyři vlaky do Zwolle, meziměstský do Rotterdamu, meziměstský do Haagu a dva sprinteri do Zwolle. Zastavují na následujících stanicích:

Kromě těchto vlaků NS má Arriva řadu regionálních spojení:

  • Pomalý vlak Leeuwarden (2x za hodinu): Groningen - Zuidhorn - Grijpskerk - Buitenpost - De Westereen - Feanwâlden - Hurdegaryp - Leeuwarden Camminghaburen - Leeuwarden
  • Expresní vlak Leeuwarden (1x za hodinu): Groningen - Outpost - Leeuwarden
  • Stop train Roodeschool (1x per hour): Groningen - Groningen North - Sauwerd - Winsum - Baflo - Warffum - Usquert - Uithuizen - Uithuizermeeden - Roodeschool
  • Zastávka vlaku Delfzijl (1x za hodinu): Groningen - sever Groningen - Sauwerd - Bedum - Stedum - Loppersum - Appingedam - Delzijl West - Delfzijl
  • Winschoten / Bad Nieuweschans zastavuje vlak (1x za hodinu): Groningen - Groningen Europapark - Kropswolde - Maartenshoek - Hoogezand-Sappemeer - Sappemeer východ - Zuidbroek - Scheemda - Winschoten
  • Zastávka Bad Nieuweschans (1x za hodinu): Groningen - Groningen Europapark - Kropswolde - Maartenshoek - Hoogezand-Sappemeer - Sappemeer východ - Zuidbroek - Scheemda - Winschoten - Bad Nieuweschans
  • Stop vlakem Veendam (2x za hodinu): Groningen - Groningen Europapark - Kropswolde - Maartenshoek - Hoogezand-Sappemeer - Sappemeer East - Zuidbroek - Veendam

Autobusem

Městské autobusové nádraží je přímo před hlavním nádražím. Odsud odtud odjíždějí regionální autobusy z Qbuzz a Arriva do destinací v provincii a na místa v Drenthe a Friesland. Samostatný vzorec v rámci autobusové společnosti je Qlink. Tento vzorec spojuje transfery (P R) kolem města s centrem. Kromě vzorce Qlink existuje také linka Airportlink 100, přímé spojení s letištěm Groningen Eelde a různé Qlinery na dlouhé vzdálenosti.

  • Qlink linka 1 (Zuidhorn - Aduard -) P R Zernike - Zernike Campus - Severní nádraží - Grote Markt - Hlavní nádraží
  • Qlink linka 3 pórek - P R Hoogkerk - hlavní nádraží - Grote Markt - P R Kardinge - Lewenborg
  • Linka Qlink 4 Roden - P R Hoogkerk - Hlavní nádraží - Grote Markt - P R Kardinge - Beijum
  • Qlink linka 5 (Annen - Zuidlaren -) P R Haren - Hlavní nádraží - Grote Markt - UMCG - P3 / Euroborg - Stanice Europapark
  • Qlink linka 6 (P R Haren -) Hlavní nádraží - UMCG - Ten Boer - Ten Post - Appingedam (- Delfzijl)
  • Qlink Line 15 Main Station - Zernike Campus
  • Airportlink 100 Groningen - Letiště Groningen Eelde
  • Řada Qliner 300 Groningen - Zuidlaren - Gieten - Borger - Emmen
  • Řada Qliner 304 Groningen - P R Hoogkerk - Marum - Drachten
  • Řada Qliner 312 Groningen - P R Haren - Annen - Gieten - Gasselternijveen - Stadskanaal
  • Řada Qliner 314 Groningen - Drachten
  • Řada Qliner 315 Groningen - Heerenveen - Lemmer - Emmeloord
  • Qliner line 324 Groningen - Drachten - Heerenveen - Lemmer - Emmeloord

Řádky 3 a 4 jsou kombinovány mezi P R Hoogkerk a P R Kardinge a zastavují na stejných zastávkách. Linka 5 neprobíhá dále než P R Haren několikrát mimo dopravní špičku a poté se zastaví u transferia. Autobusy do Zuidlaren a Annen zastavují na druhé straně dálnice. Linka 15 jezdí pouze ve školních hodinách, a proto ne v pozdních večerních hodinách, o víkendech a během letních prázdnin. Linka Qliner 324 jezdí pouze večer a o víkendech, zatímco linky 304, 315 a 320 jezdí během dne během týdne.

Flixbus je také aktivní na autobusovém nádraží s linkami 821 (Hengelo a Enschede), 822 (Apeldoorn a Eindhoven) a SKI12, které jezdí pouze v zimě do Rakouska přes Arnhem a Nijmegen. Autobusové linky zastavují také jižně od města v P R Haren.

Mezinárodní autobusy

Kromě národních nabízí Flixbus také mezinárodní jízdy autobusem z autobusového nádraží a P R Haren. Tyto autobusy jezdí do destinací v Německu (např. Berlín, Brémy a Hamburg). Meziměstská autobusová linka Rotterdam - Kodaň z Eurolines také vede přes Groningen. U ostatních destinací s linkami Eurolines ve Francii a Anglii musíte v Amsterdamu jednou přestoupit. Poslední mezinárodní autobusovou společností je Ecolines, která má spojení s polským hlavním městem Varšava.

Autem

Dálnice A28 nabízí přímé spojení na jih směrem na Zwolle, Amersfoort a Utrecht. Na křižovatce Julianaplein se A28 napojuje na obchvat Groningen. Odtud dálnice A7 zajišťuje spojení na západ (Draci, Leeuwarden, Amsterdam) a na východě (Winschoten a německá A31). Důležitými tepnami pro zbytek provincie jsou směr N46 bedum, N360 směrem k Delfzijlu a N355 směrem k Zuidhorn.

V 90. letech byly takzvané městské značky umístěny na sedmi místech podél hlavních přístupových cest do města. Každý z nich navrhl jiný umělec, a proto jsou designově velmi rozmanité.

Mějte na paměti, že centrum města Groningen je bez aut. To znamená, že mnoho ulic není přístupných autem nebo je velmi omezeno. Kolem centra je přístupná řada parkovacích garáží, ale pouhá jízda do centra města při hledání cíle nevyhnutelně povede k problémům.
U autobusů Qlink však můžete bezplatně parkovat na okraji města, poté budete přepraveni do a z centra s maximálně pěti lidmi za šest eur. Vidět webové stránky obce Groningen.

Lodí

Přístav Groningen.

Groningen je stále důležitým uzlem vodních cest. Město vzniklo podél dvou relativně malých potoků, Hunze a Aa. Na sever od města se tyto spojily, toto nejstarší spojení s mořem je nyní Reitdiep, který má hlavně funkci pro rekreační plavidla.

Damsterdiep byl již ve středověku vykopán směrem k Appingedamu a Delfzijlovi. Kapacita této hlubiny se ukázala jako nedostatečná v devatenáctém století, kdy byl vybudován Eemsův kanál.

Východ provincie, v minulosti obzvláště důležitý pro zásobování rašelinou, byl otevřen Schuitendiep a rozšířením Winschoterdiep. Přes Veendam a Wildervank bylo navázáno spojení směrem na Stadskanaal, jak název napovídá, kanál města.

Hogeland byl přístupný přes Boterdiep. Směrem na Friesland byl Hoendiep poprvé vykopán, ve 30. letech byl jako projekt vytváření pracovních míst postaven kanál Van Starkenborgh. Tento kanál tvoří spojení mezi městem a Amsterdamem přes Lemmer a IJsselmeer.

Spojení s Drenthe se zlepšilo v 19. století výstavbou Noord-Willemskanaal, která částečně převzala funkci Drentsche Aa. Je spojen s Eemskanaal a Winschoterdiep přes spojovací kanál uprostřed města.

Cestovat

Autobusem

Groningen měl původně svůj vlastní městský dopravní podnik. V minulosti existovaly tramvaje a trolejbusy, ale dnes jezdí pouze autobusy. Městské autobusy nyní jezdí pro Qbuzz.

  • Autobusy Qlink mezi parkovacími místy P R a centrem.

Autem

Centrum města Groningen je rozděleno do čtyř sektorů automobilové dopravy, které jsou autem vzájemně nepřístupné. Abyste se dostali z jednoho sektoru do druhého, musíte jet přes Diepenring.

Na kole

Jelikož je Groningen studentským městem a vzhledem k plánu cirkulace dopravy je kolo velmi oblíbeným dopravním prostředkem. Ojetá kola se mezi studenty a dalšími mladými lidmi živě obchodují. Policie a magistrát vedou téměř beznadějný boj proti vrakům jízdních kol. Při rekonstrukci staničního náměstí před hlavním nádražím bylo vybudováno podzemní parkoviště nebo úschovna kol, známé také jako městský balkon.

Podívat se na

Věž Martini
  •    Martini věž (obyvateli Groningenu, obyvatelé městas názvem d'Olle Grieze). Groningen měl během druhé světové války těžké časy. Zejména Grote Markt byl během osvobozování v dubnu 1945 těžce poškozen. Symbol města, Martinitoren a doprovodného kostela byly ušetřeny, stejně jako Zlatý úřad a radnice.
  • Severovýchodně od Grote Markt je Martinský hřbitov s provinční dům a Prinsenhof. Za tou budovou je krásná Princova zahrada s jedním z nejbohatších navržených slunečních hodin v zemi nad vchodem.
  • Na západní straně Grote Markt je rybí trh. Zejména na jižní straně tohoto náměstí je řada krásných budov. Náměstí je na západě ohraničeno plodinová burza, odkaz na bohatství provincie v devatenáctém století, který byl založen na pěstování obilí na úrodné mořské hlíně
  • Za Korenbeurs se tyčí Kostel Der Aa, po Martinikerk druhý farní kostel historického města. Kousek dále na západ, podél vody nebo v Groningsově „het deep“, podél Hoge der Aa je řada krásných sklady a obytné domy. Pozdní Noorderhaven jsou také podobné budovy.
  • The nový kostel byl postaven v roce 1660 a jako první kostel v Groningenu byl postaven pro protestantské bohoslužby.
  • The se nachází na Radesingelu Katedrála svatého Josefa, výtvor P.J.H. Cuypers, který je katedrálním kostelem pro diecézi Groningen od roku 1981.
  • Zvláštním aspektem Groningenu je mnoho nádvoří zvaných penziony v Groningenu. Nejznámější jsou Pelstergasthuis a Pepper penzion. Hlavní nádraží z roku 1896, přímo před takzvaným Diepenringem, je jedním z nejkrásnějších stanic V Nizozemsku.

Muzea

  • To Groningerovo muzeum, Ostrov muzeí 1; [2] bezpochyby nejdůležitější muzeum ve městě. Původně to bylo poměrně tradiční provinční regionální muzeum, ale stalo se jedním z nejinovativnějších muzeí v Nizozemsku. Samotná nová budova z roku 1994 na umělém ostrově v propojovacím kanálu stojí za návštěvu.
  • To Holandské muzeum komiků[3], Westerhaven 71 9718 AC Groningen, telefon 31 50 3178470. Muzeum věnované komiksům převážně z holandské půdy (včetně Agenta 327, Dirk-Jana a Ollie B. Bommela). Komiksoví fanatici, kteří si chtějí přečíst vše, co si přečíst, zde mohou klidně strávit několik hodin. Má také obchod s komiksy a někdy existují workshopy.
  • To Grafické muzeum, muzeum věnované grafice a tiskovým technikám.
  • Severní námořní muzeumBrugstraat 24 31 50 312 2202. Severní muzeum vodní dopravy. Muzeum popisuje historii a roli vodní dopravy do roku 1970. Muzeum se nachází v jedné z nejstarších budov ve městě.

Umění ve veřejném prostoru

Ve veřejném prostoru v Groningenu je mnoho soch (asi 400), včetně některých od Wladimir de Vries. Sochařský projekt univerzity v Groningenu také vytvořil několik uměleckých děl. Na každé výjezdové cestě z obce je také socha nebo instalace takzvaného projektu City Markings z roku 1990. V blízkosti Severního námořního muzea je veřejné WC, které navrhl architekt Rem Koolhaas.

Dělat

  • Na shodu Fc Groningen v Euroborg. V docházkové vzdálenosti (15 až 20 minut) od centra, ale má také vlastní vlakové nádraží (Groningen Europapark).
  • krmení kachen v Noorderplantsoen, nebo se jen pěkně projděte, pokud nemáte malé děti nebo chléb. V létě zde může být velmi rušno kvůli velkému počtu studentů.
  • Prodejna. Díky své regionální funkci má Groningen širokou škálu obchodů. Vidět streetservice.nl pro všechny obchody ve městě. Doporučuje se Folkingestraat mezi Zuiderdiep a Vismarkt, kde se nacházejí nejobvyklejší obchody.
  • Zneužít. Na hlavním nádraží v Groningenu si můžete snadno půjčit kolo. Je také organizováno mnoho cyklistických výletů městem, viz bicyclestadgroningen.nl a Kancelář HBA, doprovázený průvodcem, který může hodně vyprávět o umění, historii a kultuře.
  • Plachtění po kanálech, veslicí, plavbou na kánoi nebo šlapadlem. Viz trajekt v Groningenu [4], Zpáteční společnost Kool [5] nebo půjčovna kánoí 't Peddeltje [6]. Tip: tiskněte předem karta kánoe z [7], který vám řekne, co vidíte po cestě podél vody.

Umění a kultura

Groningen je největší, řekl by Groningers jediné město na severu Nizozemska. Město proto plní ústřední funkci, která je dále posílena přítomností univerzity a velkým počtem mladých obyvatel, které to s sebou přináší. To se odráží ve velmi pestré kulturní nabídce.

Chcete vědět, jaká je nabídka hudby, filmu a divadla v týdnu, kdy jste v Groningenu? Poté co nejdříve klepněte na UitLoper, týdenního bezplatného průvodce po nočním životě města Groningen. To je k dispozici v turistické kanceláři vedle Martinitoren, ale také téměř v každé hospodě. Podívejte se na podlouhlý leták (asi 10 cm široký a 50 cm dlouhý).

galerie

Groningen má mnoho galerií, které jsou zdarma a přístupné. Pravidelně zde vystavují svá díla různí umělci. K dispozici je fotogalerie Lichtzone [8] na Oude Kijk in 't Jatstraat 36, který každý měsíc pořádá novou výstavu fotografií. Galerie NoraDeKlein [9] (Visserstraat 43) se více zaměřuje na malbu a výtvarné umění. Již 20 let jsou v Reitemakersryge 3 galerie Muskee [10], který zahrnuje díla De Ploeg. Kunstacademie Minerva [11] pořádá promoční výstavu několikrát ročně. Pak desítky čerstvě promovaných studentů předvádějí svou velmi pestrou práci.

Učit se

Pracovat

Koupit

  • Navštivte trhy ve Vismarkt a Grote Markt (několikrát týdně, pro jídlo a nepotraviny).
  • Groningen má tři bio supermarkety: De Nieuwe Weg (na Nieuweweg [12]), Maikel (na Boterdiep [13]) a Pampeliška (Zuiderdiep [14]).
  • Velké řetězce, jako jsou HEMA, H&M a C&A, se nacházejí hlavně na Grote Markt, Vismarkt a Herestraat.
  • Menší obchody se všemi jejich překvapeními najdete ve Folkingestraatu, na Zuiderdiep, Oude en Nieuwe Ebbingestraat a Oude Kijk v 't Jatstraat.

Jídlo

Město Groningen je perfektně vhodné pro příjemné jídlo. Ceny lepších restaurací v centru města jsou pozoruhodně nižší než cen na západě Nizozemska.

Rozpočet

  • Restaurace 't Pannekoekschip; Schuitendiep 1017 9711 RB Groningen, telefon: 31 50 3120045 [15]. Jíst palačinky na bývalé nákladní lodi v centru Groningenu. Od jednoduché palačinky se sirupem (kterou si můžete nabrat z velké zednické nádoby s dřevěnou lžící) až po rozsáhlý celek podobný tortille plný hovězího masa a zeleniny. Oblíbené u všech věkových skupin a naplněné do kapacity od 18:00 do 19:00.

Průměrný

Groningen má pozoruhodný počet indonéských restaurací a restaurací, které jsou cenově dostupné a některé z nich také slouží typickým indickým pokrmům, které v Nizozemsku nenajdete všude, například saté kambing (kozí maso).

  • 2 Belgičané; Turf Singel 94; [16]. Otevřeno úterý-so 17:30. Vlámská restaurace, atmosférické jídlo s originálními pokrmy; 30,00 EUR za 3 kurzy, centrum Groningen.
  • Diner Café Diep; Schuitendiep 44; [17]. Místní, orientální a italská jídla; přibližně 30,00 EUR za 3 kurzy, centrum Groningen.
  • Javanese Eatery Groningen[18]. Schuitendiep 33 satay kambing a ikan pepesan a mnoho dalších tradičních indonéských jávských pokrmů. Za tříchodové menu zaplatíte 19,85 EUR.
  •    Čerstvé dnesWesterkade 10 31 50 311 5105, e-mailem: . Po 11: 00-17: 00, Út 10: 00-17: 00, St-So 09: 00-17: 30, Ne 10: 00-18: 00. Oběd se specializací na sendviče, saláty a polévky, ovocné džusy a smoothies, pečivo a koláče. Sendviče od 5,50 EUR.
  •    Čerstvé dnesCarolieweg 9 31 50 711 9972, e-mailem: . Po 11: 00-17: 00, Út 10: 00-17: 00, St-So 09: 00-17: 30, Ne 10: 00-18: 00. Oběd se specializuje na sendviče, saláty a polévky, ovocné džusy a smoothies, bankéře a koláče. Sendviče od 5,50 EUR.

Drahý

  • Perlový rybář; Gelkingestraat 58-60; Telefon: 31 50 3686044; [19]. Otevřeno úterý-so na večeři; rybí restaurace v romantické atmosféře v srdci Groningenu.
  • Restaurace Muller, oceněný hvězdou Michelin, Grote Kromme Elleboog 13. Otevřeno od úterý do soboty, pouze večer. Rezervovat pouze telefonicky, 31 50 3183208. [20]

Jít ven

Noční život má mnoho kaváren, hlavně kolem Grote Markt, Vismarkt, Poelestraat, Peperstraat a Kromme Elleboog. Groningen má také dvě prostituční oblasti, Nieuwstad a A-kwartier.

Káva a čaj

Za opravdu dobrým šálkem kávy nebo čaje nemusíte chodit daleko v Groningenu. Existuje několik stanů, které připravují tyto nápoje se spoustou know-how a lásky. Tam je Puur ve Folkingestraat (módní a moderní), Simon Levelt ve Zwanestraat (Fair Trade), Coffee-Break ve Zuiderdiep (pohodlný) a Coffee Company (národní franšíza).

Doporučuje se také NOVO Konditorei, kde služby poskytují lidé s mentálním postižením.

Divadlo a hudba

Groningen má bujný kulturní život. Kromě zavedených institucí, jako je Stadsschouwburg na Turfsingelu, kulturní centrum de Oosterpoort na Trompsingelu, Vera na Oosterstraatu, Velké divadlo na Grote Markt a Simplon na Boterdiepu, existuje alespoň jednou týdně živý okruh hospod s živou hudbou. být přinesen. Groningen je jedním z mála velkých měst, které má také skutečnou podzemní scénu. Divadlo Prinsentheater je důležitou amatérskou divadelní scénou na Noorderbuitensingel. Pro velké produkce je v Martiniplaze již několik let nový sál.

Každý leden město hostí Noorderslagfestival, kde je nejdůležitější popová cena Holandsko je oceněn. Každé léto se koná (částečně zdarma) divadelní festival Noorderzon[21] místo, částečně v Noorderplantsoen, částečně se šíří po divadlech a dalších místech po celém městě.

Večer živá hudba

Irish Pub se nachází v Gedempte Kattendiep O'Ceallaigh, kde irská lidová hudba pravidelně doprovází klepání na Guinness. [22]

Zůstaň přes noc

Kempy

V létě městský kemp doporučeno v městském parku.

Ho (y) tels

Můžete levně spát na následujících místech:

  • „Kontejnerová ubytovna“ RebelRebel [23]
  • Simplon Youth Hotel[24].
  • Bud Gett Hostel[25]
  • Pension Tivolic - Ztlumený Zuiderdiep. [26]

Například ve střední třídě je:

  • Hotel Martinic Gedempte Zuiderdiep 8. [27]

Kromě toho má Groningen několik dražších hotelů v různých komfortních a cenových relacích, včetně:

  • NH Groningen, Hanzovní náměstí, 132, 31 50 5848181 [28]. Hotel se nachází kousek od centra města, naproti UMCG (University Medical Center Groningen). Je snadno přístupný podle značek UMCG. [29]
  • Schimmelpenninck Huys, na Oosterstraat, postranní ulici na náměstí Grote Markt. Takže v srdci Groningenu. [30]
  • Hotel Corps de Garde„Oude Boteringestraat 74, dvě minuty od náměstí Grote Markt. [31]
  • Hotel de DoelenGrote Markt 36, 31 50 3127041. Hotel se nachází v monumentální budově na úpatí Martinské věže. Klasický hotel s veškerým moderním vybavením. Na občerstvení a pití můžete navštívit autentický salonek nebo přilehlou restauraci Drie Gezusters.[32]

Nocleh se snídaní

Groningen má širokou škálu B & B, přičemž ceny se pohybují od 50,00 EUR do 100,00 EUR za noc pro 2 osoby. Část lze najít prostřednictvím http://www.bedandbreakfast.nl nebo https://www.bnbreserveren.nl, lze požádat o další část z Groningen VVV. Tip pro motoristy: zajistěte si B & B s vlastním parkovacím místem. To může významně změnit vaše náklady na parkování.

Bezpečnost

Zdraví

Kontakt

Každodenní život

všude okolo

Z Groningenu můžete jít všemi směry.

  • S vlakem nebo autem jste tak v Německo.
  • Několikrát denně jezdí autobus Lauwersoog, kam se dostanete lodí Schiermonnikoog může chytit (nebo jen v Lauwersmeer oblast může sfouknout).
  • Vyjděte ven z města Pieterpadna sever do Pieterburenu (30 km), na jih do Sint Pietersberg poblíž Maastrichtu, bude to trvat mnoho dní.
  • Za hodinu a tři čtvrtě hodiny jste ve vlaku Amersfoort, se dvěma hodinami v Utrecht a se dvěma hodinami a čtvrtinou v roce Amsterdam. Do Rotterdamu a Haagu se dostanete za dvě hodiny a 45 minut.
  • stopování odjíždíte z viaduktu Emma (200 m západně od hlavního nádraží v Groningenu), na silnici k A28 nebo z Europaweg, (500 m západně od IKEA), abyste se dostali na A7 nebo A28.
Tohle je použitelný článek. Obsahuje informace o tom, jak se tam dostat, stejně jako hlavní atrakce, noční život a hotely. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale ponořte se a rozšiřujte ho!

Vytvořit kategorii

53.22; 6.57Složka mag.png