 | ||
| Żary | ||
| Vojvodství | Lebus | |
|---|---|---|
| Obyvatelé | 37.502 (2019) | |
| výška | 160 m | |
žádné turistické informace na Wikidata:  | ||
| umístění | ||
| ||
Żary(Němec: Sorau) je město ve vojvodství Lebus mezi Bober a Lužická Nisa v Polsko. Místo je v Dolní Lužice v příhraniční oblasti regionů Lausitz a Dolní Slezsko a je zvláště známé svým historickým starým městem s hradem Biberstein a zámkem Promnitz, stejně jako lesní oblastí na jihu Zielony Las(Les Sorau) známý. Místo navíc nabízí dobré příležitosti pro výlety, například do Żagań a Iłowo.
Pozadí
První zmínky o místě pocházejí z roku 1007, městská listina byla udělena v roce 1260. Suverenita se několikrát změnila, v době Boleslava I. (statečný) byla polská, od 1346 česká, od 1635 saská, od 1815 pruská a nakonec opět polská v roce 1945. Město má nyní 40 000 obyvatel.
Tím bylo město také známé Sorauerův porcelán. S rostoucí popularitou porcelánu se v Evropě objevilo mnoho výrobců a továren na porcelán, včetně Żary. V roce 1888 zde na Schmidtstrasse (ul. Górnośląska) založil porcelánku Gustaw Otremba ze Zgorzelec. Později patřil Carstensovu říši. Po smrti Krystiana Henryka Carstense pokračoval Ernst Carstens. Celkem bylo vytvořeno přibližně 18 000 návrhů produktů, přičemž výrazná změna stylu nastala po roce 1918. Historie porcelánky Sorauer skončila druhou světovou válkou. v Muzeum slezsko-lužického příhraničního regionu je zde výstava o sorauském porcelánu.
dostávat se tam
Mapa Żary
Místo je jihozápadně od Zielona Góra směr Zgorzelec. Existují regionální vlaková spojení do az Zielona Góra, Zgorzelec, Wroclaw, Legnica a Tuplice. Tuplice jsou na železniční trati dále ve směru Forst (Lausitz), který se podává dvakrát denně z polské strany. Odtud je připojení Cotbus. O víkendu jezdí také kulturní vlak Berlín na Wroclawkterý se zastaví na místě. Nejbližší letiště jsou 1 Zielona Góra-Babimost
(IATA: IEG) 89 km severozápadně s napojením na Varšava a 2 Wroclaw
(IATA: WRO) 170 km jihovýchodně v Polsku a 3 Drážďany(IATA: DRS) 160 km jihozápadně v Německu.
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
Turistické atrakce
Kostely a kláštery
- 1 Kostel Nejsvětějšího Srdce (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Card., Plac Wyszyńskiego 4, Żary. Tel.: 48 68 363 40 00.
Bývalý hlavní a farní kostel je zděná budova v gotickém slohu, která byla postavena ve 13. století. Uvnitř je Promnitzova kaple z let 1670-1672. - 2 Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 479 43 01.Kostel byl postaven v novogotickém slohu v letech 1914 až 1917 berlínským architektem Wolfgangem Wagnerem z iniciativy katolického kněze Karla Ponsense. Je to první katolický kostel ve městě postavený po reformaci. Původní design interiéru je stále zachován. Jsou zde vitrážová okna a klenby se secesními prvky.
- 3 Posádkový kostel (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Kostel Povýšení svatého kříže), Kaczy Rynek 10, 68-200 Żary.Františkáni, kteří přišli do města v roce 1264, stavěli vedle nich klášter kostel sv. Barbory a později kaple sv. Anny. V roce 1549 se však kostel a klášter staly obětí velkého požáru. Z toho zbyly jen ruiny. O historii kláštera se neví téměř nic. Rekonstrukce kostela začala v roce 1727 barokně za Erdmanna II. Von Promnitze, jehož původní zvon je zachován dodnes. Od té doby existuje řada stavebních prací dodnes.
- 4 Kunický kostel (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolenia 4, 68-200 Żary.Kostel v jihovýchodní části Kunic (Kunzendorf) byl postaven v letech 1895/1896 a navržen architektem Gamperem. Vysvěcení proběhlo 10. listopadu 1896, na 413. výročí Martina Luthera. V roce 1945 se stala katoličkou. Interiérový design byl zachován.
- 5 Kostel svatého Petra a Pavla (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 Żary.Kostel ze 13. století se nachází na místě bývalého hřbitova. Byl postaven z polních kamenů, pravděpodobně na místě předchozí dřevěné budovy. Financem byl pravděpodobně Dewinów, první pán města.
- Církve
Kostel Nejsvětějšího Srdce
Marienkirche
Garrisonsk.
Kunický kostel
Kostel svatého Petra a Pavla
Hrady
- 6 Zámek Dewin, Pack a Biberstein (Zamek Dewinów).Počátky gotického hradu sahají do 13. století a souvisejí se založením města v roce 1260. Jednalo se o třípodlažní budovu a věž. V letech 1540 až 1549 proběhla rekonstrukce ve stylu italské renesance. Poslední dva šlechtici v té době byli Hieronymus a Christoph Biberstein. Hradní věž byla zvýšena do roku 1700. Poslední Promnitz Johann Erdmann III. se na začátku 19. století vzdal hierarchie v Żarech. Od roku 1825 sloužilo jako vězení a v letech 1930–1945 zde bylo umístěno Muzeum místní historie v okrese Żary. Je v soukromém vlastnictví od roku 1992 a je obnovován. V plánu je do budoucna zde umístit restauraci, stánek a muzeum místní historie.
- 7 Zámek Promnitz (Pałac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 Żary.Barokní palác nechal postavit Erdmann II. Z rodu Promnitzů v letech 1705-1726. Architekti byli Giovani Simonetti, Carl Spanninger a August Beer. Georg Philipp Telemann zde byl Kapellmeister od roku 1704 do roku 1706 jako nástupce Caspara Prinze. Součástí palácového komplexu byly také zahrady, park, jezdecké stáje a zábavní a lovecký palác. V budoucnu se na zámku plánuje obchodní galerie a hotel.
- 8 Renesanční radnice (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.Radnice v renesančním stylu pochází ze 14. a 15. století. Století. Původní dřevěná věž byla kolem roku 1700 nahrazena dnešní cihlovou.
- Paláce a radnice
Zámek Promnitz
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Zámek Biberstein
radnice
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Budovy
- radnice (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.
- 9 městské zdi (Wieża obronna)..Některé části městských hradeb jsou stále zachovány. Nejzajímavější část, obranná bašta, na kterou lze také vylézt, je na ulici Chica.
- 10 Strážní věž (Wieża wartownicza) (100 m severovýchodně od Herz-Jesu-Kirche)..Věž pochází ze 14. / 15. století. Století a má posetý železný kámen.
- 1 Kulturní dům (Żarski Dom Kultury), Wrocławska 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 24 13.
Budova je vila z roku 1903. - 1 knihovna (Dom, ob. Biblioteka), Wrocławska 11, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 37 36, E-mailem: [email protected].Knihovna se nachází v secesní vile z počátku 20. století.Otevřeno: Po: 09: 00-15: 30; Út-Pá: 09: 00-18: 00; So: 10: 00-14: 00.
.jpg/240px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
- Budovy, památky a parky
Městské hradby na ulici Chica
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Strážní věž
Kulturní dům
knihovna
Zámecký park
Georg-Philipp-Telemann-Monument
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Památky
- 11 Woodstock stop (Przystanek Woodstock), Bolesława Chrobrego 16, 68-200 Żary..Jurek Owsiak a Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Nadace Velkého orchestru vánoční pomoci) uspořádali v letech 1997 až 2003 na bývalém letišti Żary největší festivaly v Evropě pod názvem „Woodstock Stop“. Odhaduje se, že festivaly měly dohromady přibližně 1,5 milionu návštěvníků. Z této oblasti se nyní stal průmyslový park a poté se koná festival Kostrzyn nad Odrą tažené. Na památku Żary byly na památku umístěny sochy dvou hudebníků.
- 12 Georg-Philipp-Telemann-Monument (Ławeczka Georga Philippa Telemanna w Żarach).Od roku 1704 byl Georg-Philipp-Telemann po čtyři roky dvorním dirigentem v Sorau za hraběte Erdmanna II. Promnitze. Jeho skladby z tohoto období obsahují také prvky lužickosrbské lidové hudby. Na jeho počest byl 17. dubna 2010 slavnostně otevřen památník v Denkmalary. Sochařem postavy Telemanna byl Marek Szala ze Zakopaného, lavička pochází od místního mistra Kazimierze Polaka.
Muzea
- 13 Muzeum slezsko-lužického příhraničního regionu (Muzeum Pogranicza Śląsko- Łużyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 Żary (100 m jižně od kostela Sacred Heart). Tel.: 48 68 363 83 70, E-mailem: [email protected]..Muzeum sídlí v historické budově, kanceláři bývalého dozorce, od roku 2015. Nejstarší gotická část budovy je z 15., novější část ze 16. století. Muzeum představuje několik výstav se zaměřením na regionální historii. V současné době jsou zde exponáty s tématem sorauského porcelánu, sklářského a textilního průmyslu, těžby hnědého uhlí, archeologických památek, pivovarů a vojenské posádky po roce 1945.Otevřeno: Út-Pá 10: 00-16: 00; So 12: 00-16: 00; Ne 14: 00-18: 00.Cena: vstup zdarma.
Parky a zařízení
- 14 Zámecký park (Park przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 Żary.Uvedený park se nachází severně od dvou hradů.
- 15 Modrá brána (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 Żary (severně od palácového parku na Poznańské)..Brána byla postavena v roce 1708 a stojí na severním konci zámeckého parku Promnitz.
činnosti
- 2 Venkovní bazén „The Spring“ (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, Źródlana, Żary. Tel.: 48 68 470 28 70..Velký venkovní bazén na jihu města v lese Sorau.Otevřeno: So-Čt 10: 00-20: 00; Pá 10: 00-21: 30.
- Pěkná příležitost túra nabízí 16 Zielony Las (Les Sorau, Zelený les), zalesněná oblast jižně od města s rozmanitým terénem, krásnými buky a rozhlednou, ze které můžete dokonce vidět na Sněžku. Na 227 metrech to je 17 Góra Żarska (Zadní hora) nejvyšší nadmořská výška v oblasti lesa. Je na něm také požární strážní věž. The 18 Vyhlídková věž byl postaven v roce 1864 se nachází cca 600 m jihovýchodně od parkoviště a nabízí krásný výhled. Na sever je ten, který začal v roce 1914, ale nikdy nebyl dokončen 19 Věž Bismarck jako zřícenina v lese.
prodejna
Existuje celá řada maloobchodních prodejen na trhu pro vše, co souvisí s Radnice i pěší ulice Bolesława Chrobrego západně od trhu a Śródmiejskakterá vede ze západního konce na jih. Existuje také řada bankomatů.
kuchyně
- 1 Restaurace Lew (Restauracja Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 451 38 14, E-mailem: [email protected]..Restaurace s velmi dobrou polskou a evropskou kuchyní. Nabídka je k dispozici také v němčině.Charakteristický:
.Otevřeno: Út-So 11: 00-22: 00; Ne 12: 00-20: 00.Cena: hlavní jídla 20-45 zł. - 2 Restauracja Es la Passion, Podchorążych 46, 68-200 Żary (na severním konci pěší ulice Śródmiejska). Tel.: 48 573 296 263.Kromě pizzy a těstovin nabízí dobrá restaurace také španělskou kuchyni. Kromě toho jsou na tabuli denní speciality. Servírka mluví anglicky a je zde také terasa.Vlastnosti: španělská kuchyně, těstoviny, pizza.Otevřeno: Po-Čt 12: 00-21: 00; Pá-So 12: 00-22: 00; Ne / FT 12: 00-19: 00.
- 3 Cliff Food, Wrocławska 15, 68-200 Żary. Tel.: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, E-mailem: [email protected]..Velký výběr polských jídel, těstovin a pizzy.Otevřeno: Út-Pá 12: 00-22: 00; So 12: 00-23: 00; Ne 12: 00-21: 00.Cena: hlavní jídla 24-65 zł.
.noční život
- 1 Pijalnia Wódki i Piwa, Zamkowa 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 794 170 190..Bar má venkovní posezení a nabízí pivo, panáky, koktejly a sendviče.Otevřeno: Po-Čt 16: 00-00: 00; Pá-So 16: 00-04: 00; Ne 16: 00-00: 00.
- 2 Hospoda Max, Stefana Okrzei 5A, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 470 71 60, E-mailem: [email protected]..Hospoda, bar, sportovní a hudební klub.Otevřeno: Po-Čt 10: 00-23: 00; Pá 10: 00-01: 00; So 14: 00-02: 00; Ne 17: 00-23: 00.
- 3 Hospoda Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 363 93 16..Kulečníková hospoda a bar.Otevřeno: Út-Čt 16: 00-00: 00; Pá-So 16: 00-02: 00; Ne 16: 00-22: 00.
ubytování
- 1 Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, E-mailem: [email protected]..Hostinec je 10 minut chůze severozápadně od centra města a nabízí také 11 pokojů pro přenocování.Cena: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).
- 2 ApartHotel, Żabikowska 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 518 750 000, E-mailem: [email protected]..Tichý, čistý a centrálně umístěný hotel; Pokoj s kávovarem a minerální vodou. Dobrá wifi; Parkoviště k dispozici; Snídaně ve všední dny formou snídaňového boxu: 20 zł.Cena: 140/200/260 zł (single / double / 4p).
- 3 Skleněný hotel, Wincentego Witosa 50, 68-200 Żary (700 m jižně od vlakového nádraží). Tel.: 48 68 363 58 00, Fax: 48 68 363 58 25, E-mailem: [email protected]..Moderní hotel otevřený v roce 2018, který do stavby začlenil části staré textilní továrny. Wifi, trezor, minibar, snídaně.Charakteristický: ★★★.Přihlášení: 14:00.Odhlášení: 12:00.Cena: od 133/220/270 zł (single / double / 3p).
zdraví
- 2 Łużyckie Medical Center a.s. (Łużyckie Center Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, E-mailem: [email protected]..Poliklinika s několika specialitami.Otevřeno: Po-Pá 8:00 - 18:00; So 08: 00-14: 00.
- 3 Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanisława Moniuszki 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 37 99..Otevřeno: Po-Pá 8:00 - 18:00
výlety
- 1 Bad Muskau
a 2 Łęknica (38 km na západ) jsou známé jako lázně a pro palácové a parkové komplexy, které jsou na seznamu světového dědictví UNESCO. - v 3 Lubsko(Letní pole) Asi 15 kilometrů na sever je malé staré město s historickými budovami. 4 Brody(Brány) se nachází 15 kilometrů západně od Lubska na silnici směrem na Forst (Lausitz). V malé vesnici jsou zříceniny rokokového stylu Hradní brány, bývalé sídlo hraběte Brühla, jehož obnova začala v roce 2013. Přístavby již byly obnoveny. Minete krátce před Lubskem 5 Jasień (Uličky). Stále zde jsou zříceniny starého barokního hradu a za místem poledník přesně na 15 ° východní délky.
- 6 Żagań(Sagan) s Valdštejnským palácem je 15 kilometrů východně od města.
- 7 Iłowo(Poloviční budova) (24 km jižně) má několik historických budov a také barokní palác se zámeckou zahradou a kostelem Krista Krále.
- 8 Forst (Lausitz) je 45 kilometrů severozápadně na hranici na německé straně. Staré město na výrobu oděvů je známé svou růžovou zahradou. Severní pohraniční město je 9 Guben (55 km severozápadně od Żary) s Plastináriem a jeho partnerským městem Gubin.
- 10 Krosno Odrzańskie(Překračování Odry) (60 km severně) nabízí historické památky, jako je hrad Piast, klášter a některé kostely.
- 11 Zielona Góra(Grünberg)„Sídlo vlády Lubušského vojvodství je široce známé pro největší festival vína v Polsku (Winobranie). Koná se každé září. Město je asi 47 kilometrů na severovýchod. V polovině města 12 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober)
.jpg/320px-Neues_Schloss_Muskau_(2011).jpg)
,_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG/350px-611777_Lubsko_ratusz,_1580_611773_Lubsko_kościół_par._p.w._Nawiedzenia_NMP_(dec._p.w._Najśw._Serca_Jezusa),_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG)
.jpg/320px-Palace_Brody_(powiat_zarski).jpg)
_Markt.jpg/350px-Forst_(Lausitz)_Markt.jpg)
_ID_595119.jpg/350px-SM_Nowogród_Bobrzański_kościół_Wniebowzięcia_NMP_(11)_ID_595119.jpg)
literatura
- : Sedm set let Sorau. Historie východoněmeckého města 1260–1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960.
- : Sorau N.-L. a okolí slovy a obrázky. Chemnitz: Jülich, 1908.
- : Sorau (Żary). Františkánský. V:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schich (Vyd.): Kniha kláštera Brandenburg; Sv.2. Berlín: vydavatel vědy be.bra, 2007, Str. 1176-1181.
webové odkazy
- http://www.zary.pl - Oficiální web Żary
