| Arab (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Informace | |
| Úřední jazyk | Saudská arábie, Bahrajn, Spojené arabské emiráty, Irák, Jordán, Kuvajt, Libanon, Omán, Palestina, Katar, Sýrie, Jemen, Alžírsko, Komory, Džibuti, Egypt, Eritrea, Libye, Maroko, Mauretánie, Somálsko, Súdán, Čad, Tunisko, západní Sahara, Somaliland |
|---|---|
| Počet reproduktorů | 240 milionů |
| Standardizační instituce | Akademie arabského jazyka v Káhiře, Arabská akademie Damašku, Vysoká komise pro arabský jazyk, Mezinárodní rada arabského jazyka, Akademie arabského jazyka v Izraeli, Irácká akademie věd, Tuniská akademie věd, dopisy a umění, Jordánsko Arabská akademie |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | papoušek |
| ISO 639-3 | papoušek |
| Základny | |
| Ahoj | marħaban |
| Děkuju | ʃukran |
| sbohem | maa 'salama |
| Ano | na'am |
| Ne | kalla |
| Umístění | |
 | |
Výrazy jsou psány arabskou abecedou a jsou doprovázeny přibližným přepisem, poté výslovností uvedenou v mezinárodní fonetické abecedě (API), která každý odkazuje na zvukový příklad.
Výslovnost
- Na (ا) jako Naalkohol ve francouzštině, ale uzavřenější.
- b (ب) jako ve francouzštině, baobNab.
- t (ت) jako tarif.
- th (ث) jako thje v angličtině (IPA:/ θ /).
- j (ج) se vyslovuje dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Alžírsko), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, severní Afrika) nebo G jako Gjsou (Egypt).
- H (ح) je dech v zadní části krku (IPA:/ ħ /). Jako šeptání slova Ahoj.
- kh (خ) jako ch německy Bach (IPA:/ X /).
- d (د) jako douane.
- dh (ذ) jako them v angličtině (IPA:/ ð /).
- r (ر) r válcované jako ve španělštině nebo italštině.
- z (ز) jako zWow.
- s (س) jako sIrop (IPA:/ s /).
- sh (ش) jako v chv (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) jako a s, ale se zadní částí krku pevně (IPA:/ sˤ /).
- D (ض) jako a d, ale se zadní částí krku pevně (IPA:/ dˤ /).
- T (ط) jako a t, ale se zadní částí krku pevně (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) podobné dh zlato z, ale se zadní částí krku pevně (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- `` (ع) výrazný hlas v krku, jako sytič (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) jako razzia: francouzské r (ne rolované), ale v zadní části krku (IPA:/ ɣ /).
- F (ف) jako Fardeau.
- q (ق) jako a k, ale v zadní části krku (IPA:/ q /), často omezený na výraznou zarážku hrdla (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) jako ve francouzštině.
- l (ل) jako ljizva.
- m (م) jako magasin.
- ne (ن) jako neEneuphar.
- h (ه) jako v angličtině.
- w (و) jako whah ; nebo jako samohláska Kde Kde Ó (IPA:/ kde /).
- y (ي) jako yes v angličtině ; nebo jako i dlouho (IPA:/ eː /).
- „(ء أ آ ئ ؤ) značí výrazné zastavení hrdla (IPA:/ ʔ /).
Gramatika
Na základě
V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.
Ahoj : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Ahoj (Mír s tebou) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Jak se máš ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa hallhal)
Velmi dobře : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Jak se jmenuješ ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Jmenuji se _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Rád vás poznávám. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Prosím. : من فضلك (pron.: min. fadˁlik)
Děkuju : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Nemáš zač : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
Promiňte : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
Ano : نعم (pron.: na'am )
Ne : لا (pron.: lla:)
sbohem : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Nemluvím _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Mluvíš francouzsky ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Mluví tu někdo francouzsky? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Pomoc ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
Dobré ráno) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Ahoj odpoledne). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Dobrý večer. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Dobrou noc : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
nerozumím : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Kde jsou toalety ? : أين المرحاض؟ (pron.: „Ayna lmirħadˁ)
Problémy
Neobtěžuj mě. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Odejít !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Nesahej na mě ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Zavolám policii. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Policie ! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Stop! Zloděj! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Pomozte mi, prosím! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Je to nouze. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Jsem ztracený. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Ztratil jsem tašku. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Ztratil jsem peněženku. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Mám bolesti. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Jsem zraněný. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Potřebuji lékaře. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Mohu použít tvůj telefon ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Čísla
0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
číslo X (vlak, autobus atd.) : X رقم (pron.: raqm X)
polovina : نصف (pron.: nisˁf)
méně : أقل (pron.: 'aqal)
více : أكثر (pron.: 'akθar)
Čas
Nyní : الآن (pron.: ālʾān)
později : لاحقا (pron.: laħiqan)
před : قبل (pron.: qabla)
ráno : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
ráno : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
odpoledne : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
večer : مساء (pron.: masa: ')
Večer : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
noc : الليل (pron.: al-layl)
Čas
jedna hodina ráno : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
dvě hodiny ráno : tania sabaha
devět hodin ráno : tassiaa sabaha
polední : zawal
jedna hodina : wahida bada zawal
dvě odpoledne : tania bada zawal
šest večer : sadissa massa
sedm hodin večer : sabia massa
čtvrt na sedm, 18:45 : sabia ghir ba
čtvrt na osm, 19:15 : sabia nebo rba
půl osmé, 19:30 : sabia nebo nass
půlnoc : tnache ta lil
Doba trvání
_____ minut) : ______ dkika
_____ čas) : ______ saa
_____ dnů) : ______ youm
_____ týd. : ______ kal
_____ Měsíc : ______ chahr
_____ rok : ______ duše
týdně : ousbouii
měsíční : chahri
roční : sanaoui
Dny
dnes : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
včera : el bareh (pron.: البارحة)
zítra : Ghadan (pron.: غدا)
tento týden : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
minulý týden : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
příští týden : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)
pondělí : الاثنين (pron.: tnine)
úterý : الثلاثاء (pron.: tlata)
středa : الأربعاء (pron.: lareba)
Čtvrtek : الخميس (pron.: khemis )
pátek : الجمعة (pron.: djema )
sobota : السبت (pron.: sabte )
Neděle : الأحد (pron.: ahed )
Měsíc
Pokud ti, kdo mluví tímto jazykem, používají jiný kalendář než gregoriánský, vysvětlete to a uveďte měsíce.
leden : يناير (pron.: yanayer )
Únor : فبراير (pron.: fabrayer )
březen : مارس (pron.: marss )
duben : أبريل (pron.: abril )
smět : ماي (pron.: smět )
červen : يونيو (pron.: yonyo )
červenec : يوليوز (pron.: yolyouz )
srpen : غشث (pron.: rocht )
září : شتنبر (pron.: chotanber )
říjen : أكتوبر (pron.: Říjen )
listopad : نونبر (pron.: noianber )
prosinec : دجنبر (pron.: dojanber )
Napište čas a datum
Uveďte příklady, jak napsat čas a datum, pokud se liší od francouzštiny.
Barvy
| Barva | francouzština | Arab | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Černá | أسود | 'aswad | |
| Šedá | رمادي | ramadi | |
| Bílý | أبيض | 'Abyadˁ | |
| Červené | أحمر | 'NaħMar | |
| modrý | أزرق | 'azraq | |
| žlutá | أصفر | 'Nasˁdaleko | |
| oranžový | برتقالي | burtuqali | |
| nachový | بنفسجي | banafsad͡ʒi | |
| zelená | أخصر | 'Nadˁkámo | |
| růžový | زهري | zahri | |
| Hnědý | بني | bun-ni |
Doprava
Autobus a vlak
Kolik stojí jízdenka do ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Pokyny
Taxi
Taxi! : Taxi (pron.: سيارة أجرة)
Nocleh
stříbrný
Jídlo
Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. : tawila li chakhess / chakhessayn, důl fadlik
Mohu mít nabídku? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, můj fadlik?
Mohu navštívit kuchyně? : hala astatia'ou ziyarata al matbakh, důl fadlik?
Jaká je specialita domu? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Existuje místní specialita? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Jsem vegetarián. : ena aa'chib
Nejím vepřové maso. : aekol al khenziiir
Umíš vařit světlo? (s menším množstvím oleje / másla / slaniny) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
Jídelní lístek : El kaima
à la carte : aala el bitakaa
snídaně : fatour
jíst oběd : ghadae
večeřet : aachae
večeře : chouraba
Chci _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Chtěl bych jídlo s _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
kuře : dajaj (pron.: الدجاج)
hovězí : Bakrii
Jelen : zvěřina
Ryba : Samak (pron.: السّمك)
nějaký losos : losos
tuňák : nemáte
plody moře : ghilal El bahhar
nějaké šneky : saltaa'oun
žáby : dhifdaa '
Šunka : Ham
vepřové / vepřové : khinziir
sýr : joubn
vejce : baydh
salát : salata
zelenina (čerstvá) : (thazaje) khodhar
ovoce (čerstvé) : (thazaje) ghilel
chléb : khobez (pron.: الخبز)
přípitek : khobej mohamess
těstoviny : aa'jiiin
rýže : arouzz (pron.: الأرز)
zelené fazole : fasoulya khadhra
bílé fazole : fasoulya baydha
červené fazole : fasoulya hamra
Mohu se napít _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Mohu si dát šálek _____? : Ooredoo tassatt_____?
Mohu mít láhev _____? : Ooredoo keninatou_____?
Káva : kahawa
čaj : Cheyy (pron.: الشاي)
džus : aa'ssyrr
perlivá voda : ma ghazyy
voda : můj (pron.: ماء)
pivo : khamer
červené / bílé víno : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Můžu mít _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
sůl : myllahh (pron.: ملح)
pepř : felfel
máslo : zebda
Prosím ? (upoutat pozornost číšníka) : mine fadlik / aa'odhran
skončil jsem : anhaytou
To bylo vynikající ... : kam howa lathizz
Můžete vyčistit stůl. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Účet, prosím. : El fatouraa, můj fadlik
Bary
Nákupy
Řídit
zastavit (na znamení) : stop
Úřad
Neudělal jsem nic špatného .. : لم أفعل أي مكروه
Kam mě bereš? : أين تاخدونني
Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
