Dumfries a Galloway (Skotská gaelština: Dùn Phrìs je Gall-Ghaidhealaibh) je region v jihozápadní z Skotsko.
Města a vesnice
Hlavní dopravní koridor Anglie - Glasgow prochází východem tohoto regionu, železnice a dálnice vedou na sever od Carlisle, aby přejely do Skotska, a míjejí minulost 1 Gretna, 2 Lockerbie a Beattock, přejezdem přes vřesoviště do Clydesdale a klesajícím směrem na Glasgow. Se svým vlastním autem můžete prozkoumat malebné kopce a roviny vedle, jako jsou 3 Wanlockhead vesnice na těžbu olova a ocas Šedé klisny na zadní cestě ke skotským hranicím a Edinburghu.
Ostatní města v regionu jsou podél A75. Směr na západ:
- 4 Annan pomohl uvařit „Ďáblovu kaši“, základní složku munice z první světové války.
- 5 Dumfries tam strávil Robert Burns své poslední roky; město je také dobrou základnou pro objevování hradů a kopců za nimi.
- 6 Castle Douglas je domovem působivých zahrad Threave.
- 7 Kirkcudbright u pobřeží byl oblíbený u „skotských koloristů“ a zůstává něco jako kolonie umělců.
- 8 Vrátnice flotily má hrad Cardoness.
- 9 Newton Stewart je základnou pro objevování lesa Glen Trool.
- 10 Wigtown na jihu má širokou škálu knihkupectví a každoroční knižní festival koncem září / začátkem října.
- 11 Whithorn viděl první kostel ve Skotsku, založený St Ninian v roce 397 nl; současné ruiny jsou z 12. století
- 12 Stranraer je přístav pro trajekty do Severního Irska, které dnes plují z nedalekého Cairnryanu.
- 13 Portpatrick je malá rybářská vesnice na západě a hlavní přístav, dokud se Stranraer nevyvinul.
- 14 Drummore je vesnice nedaleko Mull of Galloway, jihozápadního cípu Skotska.
Nastoupit
Letadlem: Glasgow je blíže, ale zvažte Manchester pro jeho vynikající nabídku letů, konkurenceschopné ceny a dobrou další dopravu.
Vlakem: většina vlaků z londýnského Eustonu jezdí nonstop mezi Carlisle a Glasgow Central, ale každé dvě hodiny zastaví v Lockerbie a Motherwell.
Smyčka linky vede na západ od Carlisle přes Annan, Dumfries, Sanquhar a Kilmarmock do Glasgow Central. Vlaky jezdí M-Sat každou hodinu až k Dumfriesu a každých pár hodin pokračují do Glasgow.
Vlaky jezdí z Glasgow Central přes Ayr do Stranraer, ale neslouží terminálům trajektů v Cairnryanu.
Autobusy jezdit přímo mezi Edinburghem a Glasgowem a Dumfriesem, ale v Carlisle může být rychlejší změna.
National Express / Ulsterbus 920 jezdí přes noc z Londýna Victoria přes letiště Luton, Coventry, Birmingham, letiště Manchester a město, Preston, Carlisle, Dumfries, Castle Douglas, Newton Stewart, Stranraer, Cairnryan a poté trajektem Stena do Belfastu.
Citylink / Ulsterbus 923 jezdí z Glasgow přes Ayr do Cairnryanu a poté do města Stranraer.
Lodí: Vidět Stranraer na trajekty do Severního Irska, které plují z Cairnryanu několik kilometrů severně od města. Provozovatelé jsou Stena Line na Belfast (s dálkovými autobusy do Dublinu a Londonderry) a P&O Irské moře na Larne.
Obejít
Vlak je nejlepší volbou mezi Carlisle a Lockerbie a Carlisle, Annan a Dumfries.
Všechny vesnice mají alespoň příležitostně autobusy M-Sat, vyzařující z Carlisle, Dumfries, Newton Stewart nebo Stranraer. V neděli nic není.
Taxíky jsou další možností pro krátké cesty, přičemž většina měst má alespoň jednu taxislužbu.
K návštěvě odlehlých hradů a lesů v přírodě budete potřebovat auto.
Vidět
Dumfries & Galloway se může pochlubit působivou řadou turistických atrakcí. Většina míst má malé návštěvnické centrum nějakého popisu nebo malé místní muzeum. Níže jsou uvedeny větší atrakce:
Bruceův kámen v Glen Trool poblíž Newton Stewart - označuje jedno z prvních vítězství Bruce ve Válkách za nezávislost. Také výchozí bod pro mnoho turistických stezek, včetně cesty nahoru na Merrick, nejvyšší kopec v regionu.
Návštěvnické centrum Cream of Galloway, nedaleko Kirkcudbright - probíhá útok a různé zemědělské činnosti zaměřené na rodiny. Pro méně odvážné je připravena ochutnávka zmrzliny a prohlídky továrny na zmrzlinu.
Palírna Bladnoch, Wigtown - Prohlídka lihovaru whisky.
Rybník Port Logan, nedaleko Drummore - přírodní skalní rybník, kde mohou návštěvníci krmit řadu hlubinných ryb a prohlížet si malé akvárium.
Botanická zahrada Port Logan, nedaleko Drummore - impozantní zahrady se širokou škálou tropických rostlin. Ideální pro piknik.
Dělat
Chůze, trekking na ponících, jízda na horském kole jsou zde populární a snadno přístupné.
Navštivte rozsáhlé plantážní lesy Dumfries & Galloway, které mají různé přístupové body a vybavení pro návštěvníky. Glen Trool je lesopark poblíž Newton Stewart s lesními procházkami, okružní procházkou kolem Loch Trool a cestou nahoru na Merrick, nejvyšší kopec v jižním Skotsku.
Dálková pěší stezka s názvem Southern Upland Way prochází oblastí začínající na pobřeží v Portpatrick, procházky lesy před opuštěním regionu v Wanlockhead a nakonec skončil na Severní moře pobřeží jižně od Edinburgh na Cockburnspath.
Rybolov je zde populární sport. Místní obchody s náčiním mohou poskytovat rady nebo prodávat povolení k lovu jezer a řek. Mořský rybolov je také dobrá zábava, ale na pobřeží Solway buďte opatrní, protože příliv rychle přichází podél písečných plochých vstupů.
Zájemci o Dějiny mohou navštívit stránky týkající se skotských válek za nezávislost, Covenanters a různých dalších historických událostí.
Jíst
Dumfries & Galloway je známý pro mléčné výrobky, včetně různých místních sýrů a Krém ze zmrzliny Galloway, luxusní značka vyráběná poblíž Kirkcudbright a široce dostupná v celém regionu.
Zklamáním může být obtížné sehnat čerstvě vyložené místní obyvatele Ryba, nicméně na ostrově Whithorn a v Gallowayské udírně poblíž Creetownu jsou obchodníci s rybami.
Když už mluvíme o udírny, Galloway udírna dodává řadu vynikajících uzenin, sýrů a ryb. Marberry udírna má blízkou prodejnu - společnost dodává mnoho špičkových restaurací v Glasgow i mimo ni.
Počátkem léta nové brambory jsou k dispozici buď místní, nebo z Ayrshire a jsou něco jako místní pochoutka.
Místní hra je někdy k dispozici u řezníků a restaurací.
Castle Douglas se stylizuje jako region město jídla - jsou zde k dispozici místní i exotičtější potraviny.
Hospoda je obecně nadprůměrný; většina vesnic má alespoň jednu hospodu, kde se podávají vynikající jídla.
Napít se
V regionu jsou dvě lihovary na whisky, z nichž obě lze navštívit: Bladnoch poblíž Wigtownu a Annandale poblíž Annan.
Většina místních hospod nabízí řadu skutečných piv.
Zůstat v bezpečí
Je velmi nepravděpodobné, že ve městech v Dumfries a Galloway narazíte na jakýkoli problém.
Pro pronásledování venku platí standardní bezpečnostní opatření; ujistěte se, že jste připraveni na proměnlivé počasí, a vezměte si statnou obuv.
Jděte další
Hlavní možnosti jsou na východ do skotských hranic a Northumberlandu, na sever do Glasgow nebo Edinburghu, na severozápad do Ayrshire a na ostrov Arran, na západ trajektem do Severního Irska nebo na jih přes Carlisle do anglické jezerní oblasti.