Borjomi - Bordschomi

Borjomi (Gruzínský: ბორჯომი, Боржоми, Angličtina: Borjomi, což je také v zemi běžná romanizace) je zdravotní středisko a hlavní město stejnojmenného správního obvodu v oblasti jižního Gruzie Samtskhe Javakheti. Místo je známé mimo jiné svými prameny minerálních vod, jejichž voda získala světovou slávu pod názvem „Borjomi“. Město je také známé svými rozsáhlými lázeňskými zahradami a četnými sanatoriemi. Borjomi je jedním z přístupových bodů k Národní park Borjomi Kharagauli.

Pozadí

Bordjomi je tradiční zdravotní středisko vhodné pro „letní přestávku“ s rodinami nebo skupinami. Kromě relaxace v příjemném prostředí se individuálnímu cestujícímu nabízí jen málo.

Dějiny

Borjomi byl poprvé zmíněn v 7. století jako tori a byl umístěn na obchodní cestě. Léčivé prameny byly známy už tehdy, jak ukazuje objev ruin lázeňského domu. Místo bylo zpustošeno arabskými útočníky v 8. století a mongolskými útočníky ve 13. století. Na konci 16. století Osmané přesídlili obyvatele Bordschomis a dalších 42 vesnic do Kartlienu. Ve smlouvě Adrianople, Tori padl do Ruska v roce 1829 a místo dostalo své současné jméno.

Od roku 1850 se rozvinula lázeňská turistika, která byla původně omezena na ruskou vyšší třídu. V roce 1864 učinil ruský místokrál Borjomi jeho letním sídlem. V letech 1892 až 1895 byl dvoupatrový dřevěný palác rozšířen pro ruského cara. V roce 1894 bylo slavnostně otevřeno železniční spojení a reprezentativní vlakové nádraží.

Bohatí Peršané, Ázerbájdžánci a Rusové stavěli nádherné vily. Byly postaveny velké lázeňské hotely a několik parků. Mezi lázeňskými hosty v Borjomi byli skladatel Petr Iljič Čajkovskij a spisovatel Lev Tolstoj. Za sovětské éry převzala vily moskevská nomenklatura a moudrý soudruh Josef Stalin a vedoucí tajné služby Lavrenti Beria odjeli na dovolenou do carova paláce. K rezidenci byl přidán komplex sanatoria.

S rozpadem Sovětského svazu a ruskými agresemi (1991/1 a 2008) s válkami kolem Abcházie a Jižní Osetie Ruští lázeňští hosté zůstali stranou a uprchlíci byli ubytováni v hotelech. Dnes je Borjomi v létě oblíbený hlavně mezi obyvateli hlavních měst. V roce 2003 byla plocha 76 000 hektarů postavena přímo na hranici západního města Národní park Borjomi Kharagauli vyloučen. V roce 2005 se Borjomi marně přihlásil k pořádání zimních olympijských her 2014 - chtěli vyslat politický signál proti ruské přihlášce v roce Soči. V roce 2006 byl komplex sanatoria v rezidenci cara prodán kazašské státní ropné společnosti KazMunayGas za 10 milionů dolarů.

ekonomika

Kromě cestovního ruchu, který se pomalu znovu rozrůstá, je v Borjomi nejdůležitějším provozem stáčení minerální vody. To bylo založeno v roce 1896 a mechanizováno v roce 1906 za velkovévody Nikolaje Michajloviče Romanova. V následujících letech se z ní stala globální značka. Závod nyní vlastní holandsko-gruzínská společnost Gruzínské sklo a minerální voda (GG&MW). Společnost vyváží hlavně do Ruska, ale také do západní Evropy, USA a Izraele. Export minerální vody představuje více než deset procent objemu vývozu z Gruzie.

V oblasti kolem Bordžomi jsou také rozsáhlé jedlové lesy Nordmann, jejichž šišky se sklízejí jako semena vánočních stromků a vyvážejí se do západní Evropy. Zásoby jedle jsou ale nyní tak vyčerpané, že sklizeň kužele již v tomto regionu nestojí za námahu.

Nad Bordschomis Potrubí Baku - Tbilisi - Ceyhan. Protože se město nachází v oblasti náchylné k zemětřesení, obávají se ekologové obrovského poškození ekosystému únikem ropy v případě nehody.

dostávat se tam

Letadlem

Další letiště s pravidelnou dopravou: Tbilisi a Kutaisi (přibližně 160 km každé), existují další letiště v Kars a Gyumri.

Vlakem

Ve městě jsou dvě vlaková nádraží: Borjomi-2 (psáno jako „Bordjomi-Freight“) a centrální koncová stanice Borschomi-Parki. Vlaky do az Tbilisi jezdí dvakrát denně (cena: 2 Lari) do Borjomi-Parki, vlaky úzkorozchodné železnice „Kukuschka“ do Bakuriani odjíždějí ze stanice Borjomi-2, asi 2 km dále údolím. Vlaky do az Tbilisi zastavují mimo jiné. také v Chashuri, Gori a MtskhetaŽelezniční trať pokračuje Achaltsikhe a Vale v současné době nemá osobní dopravu.

• Z Tbilisi denně jezdí dva páry vlaků, doba jízdy přibližně 4 1/2 hodiny: z Tbilisi 06:45 a 16:35, z Borjomi-Parki 07:05 a 16:45
• Úzkorozchodná železnice „Kukuschka“ spojuje stanici Borjomi se dvěma denními vlakovými páry Bakuriani, Doba jízdy přibližně 2½ hodiny: Z Borjomi 07:15 a 10:55, z Bakuriani 10:00 a 14:15. Protože jízdní řády nejsou koordinovány, musíte při cestě vlakem z Tbilisi do Bakuriani obvykle zabít několik hodin času na přestup, který můžete využít například v lázeňských zahradách.

Autobusem

Mezi Borjomi a všemi významnými městy v okolí jezdí autobusy a maršrutky. Z Tbilisi odjíždějí autobusy do Borjomi z autobusového nádraží Didube.

Z autobusového nádraží Borjomi (naproti 2 supermarketům, pod „pevností“ Goria) se můžete dostat Mashrutkou do Chaschuri za 2 Lari, odtud můžete pokračovat do Kutaisi. Dokonce běží i v neděli. Postavit se na hlavní silnici a držet mashrutku se zvednutím rukou stačí, abyste se dostali na Chaschuri na západ.

V ulici

Borjomi je na hlavní silnici ს 8 Chashuri-Achaltsikhe-krocan. Z Borjomi vede regionální silnice შ 20 k dobře vyvinuté Bakuriani, další cesta do Achalkalaki ale je ve špatném stavu.

Pěšky

Procházejí značené turistické stezky Národní park Borjomi Kharagauli, takže teoreticky můžete odejít Charagauli nebo Abastumani Přijít. Doba trvání: několik dní.

mobilita

Od vstupu do lázeňského parku vede lanovka (6 Lari - 2018) na nedalekou horu, odkud je dobrý výhled na město.

Samotný Borjomi je dostatečně malý na to, aby se dostal ke všem hlavním bodům. Můžete také vzít taxíky za pár lari na vzdálenější místa. Taxíky jsou také levnou alternativou v okolí, pokud nemáte auto a nechcete se bláznit s marshrutkami.

K dispozici jsou také moderní městské autobusy, které v pravidelných intervalech zastavují na pevných zastávkách a odjíždějí kolem venkovního trhu v centru města. Odtud jede autobus číslo 1 do Likani (na ulici směrem na jih), autobus číslo 3 do Kvibisi a autobus číslo 4 dále na jih směrem k Atskuri. Jedna cesta stojí 20 Tetri (0,20 GEL).

Kolem lázeňských zahrad a pevnosti Goria vedou čtyři dobře značené turistické stezky, které jsou značené jako snadno až středně obtížně přístupné a lze je projít za 2-3 hodiny.

Turistické atrakce

• Pozdně romantický, renovovaný polskou rozvojovou pomocí v roce 2006 Lázeňské zahrady (Denní lístek 2 Lari - 2018) zahrnuje nejen četné prameny minerálních vod, které můžete podle svého dosavadního využití využít, ale také malý zábavní park, sportovní zařízení a lanovku, se kterou se dostanete na vyhlídku. Lázeňský park je ve skutečnosti jen krásný, kde se zábavní zařízení zastaví - asi po 2 km se dostanete k sirným lázním na nejúžasnější trase (vstup 5L, nezapomeňte skočit dovnitř!).
• V okolí lázeňských zahrad je mnoho stará sídla s nádhernými dřevěnými balkony.
• The Stanice Borjomi-Parki je jedním z nejkrásnějších vlakových nádraží v Gruzii. Nedávno byl velmi dobře zrekonstruován, ale je prázdný, s výjimkou hotelu v horním patře.
• „Romanov Villa“ je něco přes kilometr od autobusového nádraží v prostorném parku.

Okolí

• Středověká pevnost Zichisdschwari odolal obléhání Mongoly v roce 1261
• Klášter Timothes Ubani s kostelem s křížovou klenbou z 12. a 13. století
• Sadgeni s kostelem ze 14. a 15. století a hradem z 18. století
• klášter Tadsrisi z 9. století
• kláštery Kwiriketi a Nedswi, založený v roce 840. V klášteře Nedswi byl v roce 1060 ubytován gruzínský teolog a překladatel Giorgi Mtazmindeli.

činnosti

• Dlouhé procházky v lázeňském parku, včetně minerální vody přímo z pramene. Po hodině v lázeňských zahradách jste však viděli všechno.
• V lázeňském parku se nachází rozsáhlé dětské hřiště („Fairy Land“ / ზღაპარის ქალაქი (Zghaparis Kalaki)), kde mohou být děti na pár hodin zaneprázdněny.
• Pěší turistika v Národní park Borjomi Kharagauli - Informační centrum se nachází na ulici Mes'cheti 23. Teoreticky je možné absolvovat vícedenní túry, ale v dubnu 2018 byla většina cest po několika kilometrech úplně zarostlá. Jedním z důvodů by mohlo být to, že se zábavní park více zajímají hlavně ruští a íránští turisté. Výhoda pro milovníky přírody - v parku máte určitě klid a pohodu! V každém případě si vezměte GPS s sebou, jinak můžete rychle ztratit orientaci.
• Zasvěcený tip: pěšky do Goria-Feste, odtud následujte horu ve směru dvou horských křížů. Goria Fest se skládá pouze ze dvou rozpadajících se zdí, takže by měl být vnímán pouze jako referenční bod. Z horských křížů však máte nádherný výhled. Od druhého horského kříže je stezka značena bílo-zeleno-bílou. To vede hlubokým lesem doprava kolem kopce, takže po dvou hodinách jste zpátky v Borjomi. Pokud se však držíte příliš daleko z kopce doleva, narazíte na řeku. Cesta, která po ní vede do hor, končí po dalším kilometru. Strmá horská cesta je skvělým kontrastem k hlubokým, klidným lesům na severní straně hory!
• Lyžování, běh na lyžích a pěší turistika v Bakuriani

prodejna

• V blízkosti lázeňských zahrad si můžete koupit velké plastové nádoby, abyste si mohli vzít s sebou větší množství minerální vody. U vchodu do lázeňských zahrad se také prodává med a džem (mimo jiné z šišek) z místní produkce; K prodeji jsou také obvyklé nevyžádané suvenýry, jako jsou magnety na lednici.

kuchyně

Minerální vodu „Borjomi“ lze zdarma čerpat z různých zdrojů. U fontány v lázeňských zahradách je kolem 36 stupňů Celsia a je mírně přírodní uhličitá. Jedná se o kyselinu bikarbonátovou, která je účinná proti onemocněním gastrointestinálního traktu, jater, slinivky břišní a metabolickým onemocněním. Díky vysokému obsahu fluoridů se voda používá také k prevenci zubního kazu. Vzhledem k vysokému obsahu železa, který je při plnění do lahví částečně snížen, si chuť hodně zvykne. Před parkem je zdroj „Borjomi“ a v kiosku vedle něj se prodávají pětilitrové plastové lahve.

noční život

ubytování

Nesnesitelné Borjomi Hostel (20 Lari) se skládá ze špinavých zadních místností restaurace s kůlnou na dvoře. Jako zjevně západní turista k němu pronajímatelé často nenápadně přistupují k ubytování v soukromí ve vlaku z Tbilisi, na autobusovém nádraží nebo na ulici. Uvedená cena - i pro hotely střední kategorie - se ve výchozím nastavení v roce 2015 zdá být padesát Lari, ale je možné ji vyjednat za rozumnou 20–30 Lari pro několikadenní pobyty, zejména mimo hlavní sezónu (červenec až září).

zdraví

Sirnatá voda pramene cara se doporučuje při onemocněních pohybového aparátu.

Praktické rady

V jednom z malých obchodů za autobusovým nádražím je přátelský malý internetový stánek (od 0,50 Lari).

Pošta je v postranní ulici Rustaveli mimo město na východ, dobrých 300 m od turistické informační kanceláře. (Platí obecná omezení poštovních služeb v Gruzii.)

výlety

• Lázně se nacházejí poblíž Borjomi Bakuriani, Likani, Achaldaba, Taschiskari, Zagweri a Zemi.
• Další důležité pamětihodnosti v okolí: Vardsia, Abastumani
• Kam dál? Chashuri, Gori, Achaltsikhe, Tbilisi, Kutaisi

literatura

webové odkazy