Bolzano - Bolzano

Starý vchod z radnice

Bolzano (Italsky) nebo Bozen (Německy), (Ladin: Balsan, Bulsan) je hlavní město Jižní Tyrolsko, německy mluvící oblast v severní části Itálie. Bolzano je největší město v regionu. Jeho archeologické muzeum je celosvětově známé jako domov alpského ledovce „Ötziho“. Je také známé jako italské hlavní město Vánoc díky svému charakteristickému vánočnímu trhu. Populace Bolzana je kolem 100 000 (140 000 včetně metropolitní oblasti). 25% obyvatel mluví německy jako svým mateřským jazykem; populace německy mluvících obyvatel je mnohem vyšší v mimoměstských částech provincie (v některých oblastech až více než 90%), takže město a provincie jsou oficiálně dvojjazyčné.

Dohromady s InnsbruckBolzano je hlavním městem Alp, protože je sídlem Německa Alpská úmluva je tady. Světově proslulé muzeum archeologie s Icemanem a hlavní sídlo Messner Mountain Museum činí z Bolzana světové město historie a kultury horolezectví.

Okresy

Město se administrativně skládá z 5 okresů (City Center - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Alternativně jej lze pro cestovní ruch rozdělit do 6 oblastí:

  • Centrum města(Historické centrum-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / zámek Dodiciville-Runkelstein) Zde jsou nejdůležitější věci k vidění, muzea, divadla, restaurace, hotely a obchody. Srdcem centra města je Waltherovo náměstí.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Toto je nejněmečtější část města se sv. Magdalénou na kopcích s vinicí a pěkným centrem okresu Rentsch. Za vlakovým nádražím není čtvrť Bozner Boden. Existuje spousta pěkných hotelů, restaurací a penzionů.
  • Kohlern-Colle Domovská hora Bozen's / Bolzano, pěkné horské středisko.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Historické centrum Gries / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / severozápadní Bozenova / Bolzanova krajina) Kultura, umění, příroda a vinařský ráj na malém území. Gries byl během habsburské říše „Kurort“ (lázně).
  • Nové Město nebo West Bolzano(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco s Kaiserau / venkov Bivio a Sigmundskron / Firmianský hrad) Italské Bolzano je tady. Spousta restaurací.
  • Jižní Bolzano / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau je pěkná čtvrť postavená ve 20. letech 20. století s dobrými restauracemi. V oblasti Bolzano South je letiště a veletrh.

Rozumět

Dějiny

Oblast, kterou nejprve obývali Rhaetians, osídlili Římané v roce 15 př. N.l. generál Nero Claudius Drusus, který dal své jméno první osadě v této oblasti (vojenský tábor s mostem u řeky Eisack-Isarco). Vesnice založená poblíž se jmenovala Bauzanum. Oblast Jižního Tyrolska byla historicky osídlena etnickými Němci a Ladiny.

Bolzano je od svého založení obchodním bodem díky své poloze mezi dvěma hlavními městy Benátky a Augsburg. V roce 1262 byl povýšen na a Stadt (město). V roce 1363 se Bolzano stalo součástí habsburské monarchie jako součást Tyrolska. Čtyřikrát do roka se konal trh a obchodníci přicházeli z jihu a severu. Kupecký soudce byl proto založen v roce 1635. Každou tržní sezónu tento úřad zastávali dva italští a dva němečtí důstojníci (jmenovaní z obchodníků, kteří zde působili). Město bylo v té době kulturní křižovatkou.

V roce 1919, po první světové válce, byl Bolzano anektován Itálií proti vůli původního obyvatelstva, které se rozhodlo vstoupit do nové Rakouské německé republiky. Počínaje rokem 1926, po nástupu fašismu, byli etničtí Němci v regionu vystaveni politice nucené italianizace. Fašistická diktatura povzbudila stěhování mnoha etnických Italů do města z jiných částí Itálie (především ze severní Itálie) ve snaze italianizovat celý region. Po druhé světové válce byl Bolzano znovu přidělen do Itálie, ale tentokrát německy mluvící obyvatelstvo požadovalo sebeurčení a poté přijalo statut autonomie, který je zajištěn na mezinárodní úrovni. Po desetiletích napětí, zejména v padesátých a osmdesátých letech minulého století (včetně menších teroristických spiknutí), je Bolzano nyní vícejazyčným evropským městem otevřeným budoucnosti, hostí studenty z celého světa, a proto hostí mnoho zajímavých kulturních akcí. Z tohoto důvodu se Bolzano v roce 2019 snažil stát Evropským hlavním městem kultury.

Kultura

Pokud jde o kvalitu života, Bolzano neustále patří mezi nejlépe hodnocená města v Itálii. Má jednu z nejnižších evropských nezaměstnaností, vynikající služby a nádherné prostředí. Mnoho Italů říká, že by chtělo žít v Bolzanu. Uznává se však, že město je ve srovnání s italskými standardy poměrně drahé.

Bolzano má mnoho zvláštností: je to italské město s rakouským vkusem. V centru města budete většinou slyšet lidi mluvit německy nebo rakousko-bavorsky. V současné době však italsky a německy mluvící lidé žijí společně v dvojjazyčném Bolzanu. „Bozner“ nebo „Bolzanini“ jsou obecně přátelští a nápomocní. Většina německy mluvících lidí umí italsky, ale italsky mluvící lidé pravděpodobně neumí německy. Mnoho mladých lidí však umí také anglicky a několik také francouzsky. Na jihotyrolských školách je výuka druhého jazyka (italština pro německy mluvící a naopak) a angličtiny povinná.

Podnebí

Bolzano
Klimatická tabulka (vysvětlení)
JFMAMJJASÓND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Průměr max. a min. teploty ve ° C
SrážkySníh součty v mm
Imperiální konverze
JFMAMJJASÓND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Průměr max. a min. teploty ve ° F
SrážkySníh součty v palcích

Místní turističtí průvodci často říkají, že Bolzano má neuvěřitelné středomořské podnebí. To není pravda. Bozenské / bolzanské klima je kontinentální, s velmi horkými léty a velmi chladnými zimami. Na podzim a na jaře Föhn často fouká ze severních Alp. Zatímco v Innsbruck je to teplý vítr, v Bolzanu jsou chvíle, kdy je relativně teplo a silný, a pak může teplota náhle poklesnout. Nejchladnějším měsícem roku je leden (min -6,2 ° C / 20,8 ° F, max 5,0 ° C / 41,0 ° F, průměr 0,0 ° C / 32,0 ° F), nejteplejší je červenec (min. 15,1 ° C / 59,2 ° F, max 29,4 ° C / 84,9 ° F, průměr 22,0 ° C / 71,6 ° F). Roční průměr je 11,6 ° C / 52,9 ° F. Maximum a minima jsou -17 ° C a 40 ° C.

Orientace

Město Bolzano leží v Bolzanské misce na soutoku tří řek (Talfer, Eisack, Adige) a rozprostírá se asi 6 km od severu k jihu a od stejného západu k východu a je 3/4 obklopeno horami. Historické centrum je na severovýchodě v trojúhelníku tvořeném Talferem na západě, Eisackem na jihovýchodě a horou Hörtenberg na severovýchodě. Moderní oblasti (včetně obchodní a průmyslové oblasti) jsou na západ a na jih. Většina měst a vesnic metropolitní oblasti je na jih od města, kde se dále rozkládá bolzanská mísa. Řeka Adige protéká nejzápadnějším předměstím.

Turistické informace

  • Turistická kancelář v Bozenu, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Rada cestovního ruchu Bozen má informační kancelář přímo na náměstí Walther vpravo. Můžete získat informace o městě a sousedních oblastech a také si vzít nějaké brožury a mapy města zdarma (požádejte také o bezplatné městský průvodce). Webové stránky turistické rady poskytují mnoho užitečných informací. Na webových stránkách je možné stáhnout si některé brožury a mapu města. 

Webové stránky Turistické sdružení v okolí Bolzana má informace o městě a Jižním Jižním Tyrolsku (prázdninová oblast je propagována v angličtině pod názvem „Jižně od Südtirol“ na logech a „jižně od Jižního Tyrolska“ na písemných publikacích).

Vstupenky a slevy

Ti, kteří zůstanou tři a více nocí v hotelu v horské vesnici Bozen nebo Jenesien, dostanou zdarma Guest Pass s bezplatnou prohlídkou města s průvodcem a některými slevami v muzeích, hradech a bazénech.

Pokud chcete navštívit všechna Bozenova muzea a hrad Runkelstein, můžete si koupit MuseumCard (2,50 EUR), se kterými máte slevy ve všech vchodech (můžete ušetřit až 16,50 EUR).

Pokud chcete navštívit Bolzano a prozkoumat okolí jižního Jižního Tyrolska, můžete získat Jižně od Südtirol Card za 1,50 € a budete mít slevy při návštěvě muzeí nebo při sportovních aktivitách.

Časopisy, kalendáře událostí

BM - Bolzano Bozen Magazine Rada cestovního ruchu vydává tento trojjazyčný (anglický, německý, italský) časopis s mnoha informacemi o městě. Najdete jej v turistické kanceláři, na nádraží a v hotelech. Volný, uvolnit.

Inside - Události v Jižním Tyrolsku dvojjazyčný (německý, italský) kapesní kalendář se všemi událostmi v Bozenu a v Jižním Tyrolsku. Rejstřík je napsán v angličtině. Najdete ho všude. Volný, uvolnit. K dispozici také online.

The Jižně od časopisu Südtirol je každoročně vydáváno turistickým sdružením metropolitní oblasti Bolzana, které je užitečné včetně akcí i v blízkém okolí. Najdete jej v turistických kancelářích a v hotelech zdarma.

Každodenní místní noviny v němčině (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) nebo italština (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) zveřejňovat všechny akce, divadelní představení, filmy v kině a další užitečné (pokud rozumíte německy nebo italsky) informace.

Nastoupit

Bolzano leží na křižovatce mezi severní a jižní Evropou, jižně od Brenner Pass. Má dobré spojení, má malé mezinárodní letiště a tvoří hlavní uzel železničního systému ve středních Alpách.

Letadlem

1 Letiště ABD Bolzano Dolomity (BZO IATA). Vlastní letiště v Bolzanu, asi 5 km od centra města Bolzano, na jihovýchod. Od února 2017 jej využívají pouze charterové lety. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Letiště v přiměřené vzdálenosti od Bolzana s pravidelnými lety zahrnují ta v Innsbruck, Verona a Benátky. Mnichov a Milan Malpensa jsou nejbližší letiště s mezikontinentálními spojeními.

Kromě města neexistují žádné přímé dopravní spojení s městem. Autobusy 10A a 10B zastavují 1 km severně od terminálu. Je plánován systém rychlé přepravy, který propojí letiště s centrem města.

Vlakem

Bolzano hlavní nádraží

Všechny vlaky z Německa a Rakouska a dalších částí Itálie zastavují v 2 Hlavní nádraží v Bolzanu. Existuje spojení s několika městy. Užitečné webové stránky jsou Trenitalia (Italská železniční společnost), Österreichische Bundesbahnen (Rakouská spolková železniční společnost) a Deutsche Bahn (Německá železniční společnost). Jednou týdně je vlakové spojení do Moskva Bělorusko a Pěkný provozované ruskými železnicemi (se zastávkami také v Minsku, Varšavě, Katovicích, Vídni, Miláně a na dalších místech na cestě). Na hlavní plošině je úschovna zavazadel provozovaná soukromou společností.

Autobusem

Bolzano je velmi dobře spojeno autobusem s Střední Evropa. Autobusová spojení jsou častá z / do Německo, Polsko, Česko, Slovensko a Rumunsko. Cesta autobusem je levnější než vlakem, zejména z východní a střední Evropy. Hrubý organizuje každý měsíc až 22 autobusových spojení mezi Bolzanem a Mnichov (jednosměrná jízdenka za 20 EUR). Téměř každé důležité město v Polsko je spojen s Bolzanem prostřednictvím mezinárodních autobusových spojů - obvykle je příjezd v Janov. Pokud přicházíte z Rumunsko vaším odkazem může být Rumunský CentroTrans cestovní kancelář, která má kanceláře také ve Velké Británii. Autobusy z Rumunska zastavují v Bolzanu, ale také v Brixen. Na rumunských webových stránkách o autobusových nádražích [1], najdete přílety a odlety z Rumunska / do Jižního Tyrolska na autobusovém nádraží v Bolzanu. Spojení s Slovensko od Pro Bratislava jsou provozovány Eurolines agentura v Bratislavě. Spojení s Česká republika jsou provozovány Tourbus agentura (webová stránka k dispozici také v angličtině) s autobusy z Praha nebo Brno a další místa. Ceny jsou levné - zpáteční letenka z Brna do Bolzana stojí 94 EUR. Turistické spoje jsou k dispozici také z Německa - tato spojení provozuje německá cestovní kancelář Prohlídky Südtirol.

Bolzano je také hlavním regionálním autobusovým uzlem a všechny hlavní regionální autobusové linky končí v hlavním městě. Informace o regionálních spojích získáte u regionální autobusové společnosti Web SAD (v italštině a němčině).

Autem

Kdy nejít autem do Bolzana

Pokud zůstáváte na dovolené jinde v Jižním Tyrolsku a je zde deštivé (nebo zasněžené) počasí, neměli byste se rozhodnout pro cestu autem do Bolzana, protože 90% lidí jako vy má stejný nápad. Všechny přístupové cesty do města jsou přetížené již brzy ráno a nalezení parkovacího místa vede k opuštěné naději.

Dálnice A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) z jihu a ze severu vedou do Bolzana, ale během vánočních trhů a zejména během lyžařské sezóny jsou přetížené. Dálnice má v Bolzanu dva sjezdy, normálně, pokud jedete ze severu, je lepší zvolit sjezd Bolzano Nord / Bozen Nord (sever), zatímco z jihu je lepší sjezd Bolzano Sud / Bozen Süd. Postupujte podle směrových značek, abyste se dostali do centra města nebo k vašemu ubytování. Pokud přicházíte z Meranu, lepší cestou je dálnice MeBo - v Bolzanu jsou dva východy (výjezd Eppan / Appiano do West Bolzano a Gries a konečný výjezd Bozen Süd / Bolzano do Bolzana na jih a do centra města). U jednodenních výletů do Bolzana je pravděpodobně lepší nechat auto v parkovišti „Centro BZ Mitte“. Každý hotel má obvykle vlastní parkoviště.

Obejít

46 ° 29'2 „N 11 ° 20'24“ E
Mapa Bolzana

Centrum města není velké, a tak ho lze objevit pěšky. Nejlepší způsob, jak objevit každý kout města, je pěšky, ale dostat se do jiných částí města pomocí veřejného systému je dobrý nápad - také proto, že systém veřejné dopravy je efektivní a dopravní prostředky běží včas a jsou čistý.

Autobusem, vlakem a lanovkou

Bolzano má vynikající systém veřejné dopravy, který zahrnuje autobusy, lanovky a příměstskou železnici. V Bolzanu můžete získat a jednorázová jízdenka (včetně druhé cesty, pokud do 45 minut po tisku) pro autobus za 1,50 EUR. Pokud chcete autobus využít mnohokrát a / nebo s jinými lidmi, můžete si koupit „Value Card“ („Wertkarte“ nebo „Carta Valore“) za 5, 10 nebo 25 EUR. V městských autobusech bude cesta stát pouhých 1,20 EUR a tuto kartu můžete použít na všechny typy dopravních systémů v Jižním Tyrolsku: na meziměstské autobusy, na lanovky systému SAD, na „Mendelbahn“ a na všechny vlaky z Innsbruck na Trento a na všech městských autobusech ve 14 dalších městech (Merane, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzování a Písek v Taufers) a dovnitř Innsbruck (zde musíte svůj lístek orazítkovat u zelených razicích strojů na vlakovém nádraží). Lístky lze zakoupit v automatu na jízdenky přímo v autobusu, kde se prodávají jednorázové jízdenky a hodnotové karty v hodnotě 5 EUR. Přijímá mince, pouze pokud je pravděpodobné, že si koupíte hodnotnou kartu - a řidiči autobusů bankovky za peníze nevymění. Lístek lze zakoupit také v několika obchodech s tabákem a novinami po celém městě.

Jihotyrolský systém dopravy a jízdného nabízí 7denní cestovní kartu s názvem Mobilcard za 18 EUR a třídenní cestovní karta za 13 EUR, která umožňuje bezplatné používání všech městských autobusů v Bolzanu a celého jihotyrolského dopravního systému.

K dispozici je také 7denní cestovní karta pro jednu ze tří oblastí za 15 EUR. Jižní Tyrolsko je rozděleno na západní, střední a východní oblast, ale do všech je zahrnuta autobusová síť Bolzano. Pokud také plánujete navštívit metropolitní oblast, je nejlepší volbou Mobilcard pro oblast střední. Sleva pro mladého člověka je 50%.

Veškeré informace o nákladech a vstupenkách na webu Web jihotyrolského integrovaného systému dopravy a jízdného (kompletní také v angličtině). Jízdní řád a mapy autobusů městské dopravní služby Bolzano / Bozen na dálnici Web SASA (Italské a německé) a jihotyrolského regionu na Web SAD (v italštině a němčině).

Autobusem

V Bolzanu je 17 autobusových linek (obvykle 06: 00-21: 00) a tři z nich mají také noční dopravu (autobusové linky 153 - cesta denních linek 1, 5 a 3-, 2 a 10A) od 21: 00 do 01:00. Autobusy jezdí velmi často - mezi dvěma autobusy jedné linky nebudete čekat déle než 10–15 minut. Autobusy jezdí vždy včas.

Razítko si označte na začátku jeho prvního použití (na autobusech nebo u vchodů do stanic jsou zelené - na nových autobusech žluté - razicí stroje). Vstupenku musíte orazítkovat, i když ji kupujete v automatu na jízdenky. Pokud zastavíte a stihnete autobus po 45 minutách od tisku, musíte si koupit další jízdenku (pouze s jednorázovým jízdenkou nebo kartou s utracenou hodnotou). Platbu provádí systém cti a inspektoři kontrolují platné vstupenky. Pokud žádnou nemáte, je to okamžitá pokuta 25 EUR (plus cena, kterou jste měli zaplatit). Všechny jízdní řády a mapy autobusů najdete zdarma v turistických kancelářích nebo na autobusovém nádraží.

Všechny zastávky městských autobusů jsou zastávky s požadavkem (kromě konce linky): Pokud chcete vystoupit stiskněte červené (u některých autobusů modré) tlačítko, pokud chcete nastoupit autobus, který musíte mávnout rukou. Zvláště pokud jste sami na autobusové zastávce nebo obecně v South Bolzano (Fair Quarter) a v noci byste měli signalizovat s dostatečným předstihem.

Vlakem

Vlakové nádraží South Bolzano-Fair Quarter

Bolzano má také dvě malé městské železniční stanice (Bolzano South-Fair Quarter a Sigmundskron-Ponte Adige). Také zde můžete použít „hodnotovou kartu“. Jedna jízdenka z hlavního nádraží do čtvrti Bolzano South-Fair stojí 1,50 EUR (0,65 EUR s hodnotovou kartou).

Musíte označit lístek u vchodu do železniční stanice u zelených razicích strojů.

Lanovka

Údolní stanice lanovky Kohlern

Bolzano je také spojeno se třemi horskými vesnicemi kolem města třemi lanovkami. Pokud chcete jet do Ritten / Renon nebo Jenesien / San Genesio, můžete použít „Value Card“: jednosměrná jízdenka pro Ritten stojí 2,50 EUR (2,28 EUR s Value Card) a pro Jenesien 2 EUR (1,90 EUR s Hodnotová karta). Na Rittenu je také trolejbus, který jezdí z Oberbozenu u stanice lanovky na Klobenstein, který je hlavním místem na náhorní plošině. Jednosměrná jízdenka z Bolzana do Klobensteinu (trolejbus) stojí 5 EUR (3,90 EUR s kartou Value Card).

Pokud chcete jít na Kohlern-Colle musíte si dokoupit jízdenku - výlety každých 30 minut od 7:00 do 19:00 v zimě a 7:30 v létě během týdne (08: 00-19: 00 v zimě a 08: 00-19: 30 v léto s přestávkou 12: 00-13: 30 v zimě a 12: 00-13: 00 v létě).

Taxíkem

V Bolzanu nejsou taxíky tak běžné a někdy v noci může být získání taxíku obtížné, protože zde není autobusová doprava a každý je bude využívat. K dispozici jsou stanoviště taxíků před železničními stanicemi, na Walther Square, Gries Square a dalších významných náměstí a místa. Taxi jsou k dispozici pouze na vyžádání. Bozenova taxislužba je provozována společností Radio Taxi Funk 24 hodin ☏ 39 0471 98 11 11Taxi v Bolzanu mohou být velmi drahé (letiště do centra města asi 30 EUR).

Na kole

V Itálii má město jednu z nejrozvinutějších sítí cyklostezek s přibližně 30 km složenou z 8 hlavních tras. K dispozici jsou prohlídky s průvodcem. Mapy jsou k dispozici v turistických kancelářích a online.

Půjčovny jsou k dispozici na následujících místech:

  • Stanice avenue (Bahnhofsallee / viale Stazione) blízko k Waltherovo náměstí
  • hlavní náměstí Gries

Služba [2] je k dispozici od 4. dubna do 31. října 07: 30–20: 00 (říjen do 19:00) a je velmi levná: 1 € za 6 hodin, 2 € za více než 6 hodin. Vklad 10 €.

Jízdní kola si můžete po celý rok pronajmout v turistické kanceláři Bolzano za 5 EUR na den.

V fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (bike friendly Bozen, město motocyklu) existují konkrétní dopravní značky, které městskému motorkáři pomáhají. V mnoha částech města je umístěno mnoho velkých tabulkových map. Na cyklotrase č. 1 po překročení centra řeky Talfer je umístěn elektronický stůl, který získává počet projetých kol. Na webových stránkách města [3] existuje mapa, která může být užitečná pro dosažení konkrétních míst.

Autem

Jízda uvnitř města nemá smysl - systém veřejné dopravy je pro cestování uvnitř Bolzana víc než dost. V dopravní špičce je provoz intenzivní. Hlavními ulicemi pro cirkulaci automobilů jsou však obchvat podél řeky Eisack na jihu, silnice Drusus ze západu do centra, italská avenue, avenue svobody a římská ulice v novém městě.

Jízda v historickém centru je pro automobily EURO 0 zakázána a v centru města je zakázáno. V zimě (od listopadu do března) je pro vozy EURO 0 zakázáno celé město, aby se zabránilo znečištění ovzduší. V případě vysoké koncentrace znečištěných látek jsou ulice zakázány také pro vozy EURO 1. Na webových stránkách města Bolzano je mapa dotčených oblastí [4] a další informace (pouze v němčině a italštině).

Parkoviště

Ve městě je spousta placených parkovišť a parkoviště pro osoby se zdravotním postižením mají speciální značky. V Bolzanu je však parkování v ulicích s bílými pruhy pouze pro obyvatele této oblasti se zvláštním povolením. Nerezidenti tam mohou parkovat zdarma pouze od soboty 13:00 do pondělí 8:00. Tarify za krytá parkoviště se pohybují kolem 1 € za hodinu. Pokud přijíždíte z okolních oblastí, je lepší zaparkovat na okraji města - parkování, např. V milánské ulici (pouze 0,30 EUR za hodinu) nebo ve Fair Quarter.

Další možnosti

V Bolzanu sdílení auta je také možnost dlouhodobých pobytů ve městě. Roční poplatek je 150 EUR a navíc tato hodina stojí 1,80 EUR a každý kilometr 0,34 EUR. Existuje web [5] (Pouze italština) sdružování automobilů zkontrolujte webovou stránku [6] s nabídkami (německy a italsky).

Půjčit auto

Půjčovny aut jako Hertz, Europcar, Sixt nebo Maggiore které jsou všechny na letišti (Maggiore má pobočku také v ulici Garibaldi, 32), a Buchbinder v Schlachthofstraße, 29. Další místní půjčovny také po celém městě. Průměrná cena za denní pronájem je u nejlevnějšího vozu přibližně 60 EUR.

Vidět

Muzea a galerie

muzeumnovember

Každý rok v listopadu nabízejí všechna bolzanská muzea speciální výstavy a zábavu. Poslední listopadová sobota nebo první prosinec jsou muzea otevřena do 01:00 (Dlouhá noc muzeí) a vstup je zdarma.

Nová budova Museion se dvěma skleněnými mosty přes řeku Talfer

Církve

  • Katedrála Goticko-románská budova zasvěcená Panně Marii Nanebevzetí postavená mezi 13. a 16. stoletím se spoustou důležitých fresek a sakrálního umění. Předpokládá se, že kostel byl postaven nad římskou bazilikou. Během druhé světové války byl částečně poškozen a po válce byl renovován.
  • Dominikánský kostel První gotická budova v Jižním Tyrolsku obsahuje fresky školy Giotto.
  • Kostel sv. Augustina Kostel v Griesu je jedním z nejdůležitějších příkladů baroka v Jižním Tyrolsku. Před sekularizací to byl kostel augustiniánského řádu - nyní patří k řádu svatého Benedikta z Muri ve švýcarském Aargau. Cenné obrazy místního malíře od Wipptala Martina Knollera. Tvoří jeden komplex s anektovaným starším opatstvím Muri-Gries.

Paláce a zámky

Maretsch Castle
  • 6 Zámek Runkelstein. Jeden z nejdůležitějších hradů pro nesvaté umění v Evropě se scénou Tristana a Isoldy. Hrad byl postaven ve 13. století a má zajímavé dočasné expozice. 8 € (sníženo o 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Maretsch Castle. Hrad v údolí nedaleko centra města obklopený krásnými vinicemi. Nyní je to konferenční centrum. Návštěvy v úterý. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Mercantile Palace. Postaven v letech 1708 až 1716 architektem Francescem Pedrottim z Verona, je to důležitý kus barokní architektury. Je držitelem Mercantile Museum. 

Čtverce a památníky

  • 9 Walterovo náměstí / Památník Walthera von der Vogelweida. Waltherovo náměstí se nazývá gute Stube nebo salotto buono (dobrý salon) je nejznámější náměstí města. Náměstí je obklopeno budovami v rakouském stylu. Ve středu náměstí je socha Walthera von der Vogelweide. Náměstí bylo postaveno v roce 1808 během nadvlády Bavaro-Napoleona. Čtverec změnil název pětkrát: Náměstí Maximilan zasvěcený bavorskému králi (1808-1815), Johannesovo náměstí konečně zasvěcen Kaiserovu bratru arcivévodovi Johannovi (1815-1901) Waltherovo náměstí (1901-1925). Během fašistického období byl název změněn a náměstí získalo jméno italského Viktora Emmanuela III. V roce 1946 se název naposledy změnil (Náměstí Panny Marie), než se stanete Waltherovo náměstí v roce 1947. Walther se vrátil na náměstí Walther teprve v roce 1984. V roce 1985 se na náměstí Walther, v místě současné Stadtcafé (modernější McDonald's nyní nachází v jižním Bolzanu / Bozenu), otevřel první McDonald's v Itálii. 
  • 10 Památník vítězství a náměstí. Kontroverzní památník na druhém břehu řeky Talfer a byl postaven fašistickou Itálií v roce 1928 jako nacionalistický symbol a na oslavu italského vítězství během první světové války. Na přední straně, psaný latinsky, je věta potvrzující kurzívu nadřazenost nad germánským lidem. V 60. a 70. letech se někteří jihotyrolští aktivisté pokusili památník poškodit, ale bez efektů. V roce 2002 chtěla městská správa smířit populaci dvou etnických skupin, které změnily název na Mírové náměstí. Většina Italů toto gesto neocenila a postavila se proti. Italské pravicové strany (pro název věnovaný italskému vítězství během první světové války) chtěly referendum, které vyhrálo staré jméno. Nyní tabulky zobrazují název Vítězné náměstí (dříve Mírové náměstí). Nyní je památník pod ochranou italského státu. Na cestě z Talferova mostu je tabulka, která vysvětluje, jak si město Bozen myslí k pomníku. Italské ministerstvo pro ochranu starověkých památek by nedovolilo městu umístit stoly na mříže před památníkem. 

Parky a promenády

Další parky a promenády najdete v okresních článcích

  • Talferwiesen/Prati del Talvera jsou zelené plíce města a rozprostírají se na obou březích řeky Talfer. V létě je to plné lidí a také během chladné zimy lidé rádi chodí po promenádách.
  • Vévodský park je pěkný park v oblasti Gries.
  • Eisackufer / Lungoisarco Park je velký park na pravé straně řeky Eisack.
  • Henryho promenáda Heinrichspromenade je známá také jako Guncina promenáda a je nejstarší promenádou v Bozenu Kurort Gries. Je tu spousta flóry.

Dělat

Festivaly

  • Bolzano Festival Bozen. Koncerty Gustava Mahlera a Mládežnického orchestru Evropské unie v koncertních síních a na náměstích města, mezinárodní klavírní soutěž „Ferruccio Busoni“ a přehlídky antiky (renesanční a barokní hudba). Každé léto. 
  • Transart. Regionální událost současné hudby a umění. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Taneční / baletní akce v létě. 
  • Jazzový festival Südtirol (Mezinárodní jazzový festival Bolzano-Bozen). Významný letní jazzový festival. 
  • Wintermezzo. V lednu se uskutečnil festival Richarda Strausse. 
  • Nahrát - Festival hudební soutěže. Soutěž o písně s účastníky do 26 let se konala v květnu / červnu. 

Divadlo, opera a hudba

Veletrhy

Bolzano má dlouhou veletržní tradici a hostí důležitou a moderní veletržní čtvrť, která se nachází v jižním Bolzanu.

V průběhu roku se koná 18 veletrhů a spousta setkání, kongresové centrum a čtyřhvězdičkový hotel Sheraton.

Hlavní vchod do budovy veletrhu v jižním Bolzanu

Zde jsou uvedeny nejdůležitější veletrhy:

březen

  • Arredo (specializovaný veletrh interiérového designu)

duben

  • Prowinter (specializace na zimní sporty)
  • Alpitec (specializovaný na horské a zimní technologie)

Duben květen

  • Tempo Libero / Freizeit (specializované na sport, koníčky a volný čas)

Smět

  • kunStart (specializace na moderní a současné umění)

září

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Podzimní veletrh, od roku 1947)

Koncerty

The Showtime Agency je nejdůležitějším organizátorem akcí v regionu - Bolzano každoročně hostí velké množství koncertů se skupinami nebo zpěváky z Itálie, Rakouska nebo Německa a mezinárodně známými umělci. Informace o vstupenkách získáte u agentury.

Pokud chcete jít na undergroundový koncert (Alternative-Punk-Indie-Metal), Jed pro duše je pro vás ta správná volba!

Kino

V Bolzanu jsou 3 kina s celkem 11 obrazovkami:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Poslední projekce: MF 08: 00-20: 45, So Ne 23: 00-23: 15. Multiplex (7 obrazovek, kapacita 1 500) s filmy v němčině a italštině. 8 EUR, do 14 EUR 6, do 18 let a studenti do 25 EUR 7 EUR, ve středu 6 EUR. 
  • Filmový klub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (pro rezervace vstupenek), fax: 39 0471 974472, ✉. Malý multiplex (3 obrazovky, kapacita 417) v němčině a italštině. Mnoho esejů nebo v původním jazyce s titulky (obvykle německy, italsky nebo anglicky). Filmy pro děti. 6,50 EUR, studenti a více než 60 EUR 5, v úterý 4 EUR. 

Prohlídky

  • Kontaktujte Turistické sdružení Bolzano pro informace o prohlídkách města, exkurzích po horách nebo v okolí nebo o cykloturistice.
  • Passepartour. Organizuje výlety za účelem objevování Bolzana a okolí na kole. 

Sport

  • Lyžování. Jižní Tyrolsko je plné lyžařských středisek. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Plavání. In summer the Lido v Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Učit se

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Práce

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Koupit

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Trhy

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Jíst

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Rozpočet

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. The White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, fax: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Střední kategorie

Splurge

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, fax: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Napít se

Styl
Tento článek nebo část se neshoduje s naším manuál stylu nebo potřebuje další úpravy.Ponořte se s nimi vpřed navrhované opravy: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be red (with red vodka), black nebo white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [formerly dead link]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano plocha. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano plocha. €9 (1 drink included). 
  • [mrtvý odkaz]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Vstup zdarma. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Spát

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Rozpočet

Střední kategorie

Splurge

Zůstat v bezpečí

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respekt

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Připojit

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Zvládnout

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Spojené státy americké, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[mrtvý odkaz], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Jděte další

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Německo, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Venice, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Tento městský cestovní průvodce Bolzano je použitelný článek. Obsahuje informace o tom, jak se tam dostat a o restauracích a hotelech. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale můžete jej vylepšit úpravou stránky.