The Areály zimních sportů část správního obvodu tvoří bavorské Alpy Horní Bavorsko do Německé Alpy. Proporce bavorského Správní obvod Švábska v Alpách, které jsou Allgäu a v užším slova smyslu patří do oblasti jazyka Alemannic, a tedy nikoli do oblasti bavorského jazyka, ale zde se také řeší. Hornobavorské Alpy s Alpami správního obvodu Švábsko jsou společně německými Alpami.
Informace o aktivitách pro volnočasové aktivity, také v létě, najdete v části činnosti z příslušných turistických průvodců do Horské oblasti.
Dějiny
Historie sjezdového lyžování
The Kolébka alpského lyžování v Bavorsku to je Monopteros v Anglická zahrada v Mnichov, vedoucím průkopníkem je mnichovský vydavatel a knihkupec August Finsterlin (1846-1927). Protože v té době v Bavorsku nic takového neexistovalo, Finsterlin měl pár lyží z Finska, byly dlouhé 3,20 m a v zimě roku 1888 sklouzly ze svahu Monopteros. Aby se vyhnul rozruchu, Finsterlin to udělal v noci, ale veřejná podívaná byla v té době zastavena policií.
První lyže neměly v dnešním smyslu vázání, jezdilo se s pevnými koženými botami, které byly připevněny koženým řemínkem.
Pokud byla kolébkou Monopteros, pak byl region zapnutý Schliersee první Ohrádka sjezdového lyžování v Bavorských Alpách: August Finsterlin koupil v roce 1891 Högerhof ve Fischhausenu a přestěhoval své sídlo s nakladatelstvím a knihkupectvím na jižní stranu Schliersee, od té doby vytiskl „Schliersseer Nachrichten“. Vzdělaní občané města Mnichova ho následovali a objevili tento sport na tabulích. Dům Finsterlin byl rozšířen, aby se stal „Cafe am See“ a poté „Hotel Finsterlin“, a stal se prvním místem setkávání fanoušků lyží v té době. Hosty byli aristokraté a bohatí občané Mnichova. V roce 1895 vydal Finsterlin první odborný časopis pod názvem „Der Schneeschuh“.
Během této doby bylo zahájeno železniční spojení mezi regionem Schliersee a Mnichovem, počínaje rokem 1861 Miesbach, 1869 Schliersee a 1911 Bayrischzell vlakové spojení do Mnichova, doba cestování v té době byla kolem 2,5 až 3,0 hodiny.
Mnichovská akademická asociace sněžnic byla založena v roce 1893, první lyžařský kurz se konal ve Fischhausenu / Neuhausenu v roce 1902, první lyžařský závod v roce 1904 a první bavorské lyžařské mistrovství se konaly v letech 1906/1907. Jednalo se o běh na lyžích, trasa vedla přes 25 km z Fischhausenu do Spitzingsee a zpět. V roce 1925 se bude konat první lyžařský karneval Firstalm datováno ve Spitzingsee. Podobný vývoj následoval i v dalších regionech bavorských Alp.
Zimní sporty byly podporovány za národních socialistů a ti, kteří hledali odpočinek z celé říše, byli posláni do bavorských Alp, z vesnic jako např. Inzell, Ruhpolding, Schliersee, Garmisch-Partenkirchen a Oberstdorf se stala prosperující střediska zimních sportů. Vrcholem autoportrétu byli nacisté IV. Zimní olympijské hry v Garmisch-Partenkirchenu bylo světu ukázáno mírumilovně smýšlející Německo, dokud druhá světová válka nepředstavovala zlom.
Na Sudelfeld (Bayrischzell) První lyžařský vlek v Bavorsku byl postaven v roce 1948. Ve druhé polovině minulého století následoval rozvoj alpského lyžování v masový sport rozvojem hor s dobře vyvinutými dopravními cestami, mnoha novými lyžařskými vleky a zasněžovacími systémy a technickými inovacemi lyžařského vybavení ( lyže, lyžařské boty, vázání).
V současné době dochází ve střediscích zimních sportů v Bavorských Alpách spíše ke stagnaci nebo dokonce k poklesu návštěvnosti sjezdového lyžování: kromě opakovaně nepříznivých zim, protože jsou mírné a se slabým sněhem, lyžařské oblasti v Rakousku, Švýcarsku a Jižním Tyrolsku, které jsou nyní snadno dostupné, jsou kvůli nim vysoká nadmořská výška a tím i větší spolehlivost sněhu silnou konkurencí pro ne tak velká rovná bavorská lyžařská střediska. Kromě tohoto vývoje dochází také ke stále kritičtějšímu zkoumání zimních sportů z různých hledisek ochrany životního prostředí.
Zastupující stále kritičtější pohled na hornobavorskou populaci lze vidět na neúspěšném hlasování v listopadu 2013 o obnovené olympijské žádosti města Mnichov s různými dalšími regiony v Horním Bavorsku o hry v roce 2022: Občané města Mnichov a ti z ostatních postižených komunit, Garmisch-Partenkirchen, Königssee a Ruhpolding, se proti olympijské nabídce rozhodli proti celkem 1,3 milionu voličů. Populace bavorských Alp je v zásadě velmi otevřená zimním sportům a všechny typy zimních sportovních akcí jsou obvykle dobře navštěvovány. Ve sdělovacích prostředcích bylo populační NENÍ olympiádě hodnoceno jako ne rozsáhlým projektům s radikálními zásahy do přírody, které byly komercializovány pod mezinárodním vlivem.
Výstava v Skanzen Markuse Wasmeiera (Schliersee) je věnován celé historii alpského lyžování v Bavorsku, můžete také vidět pár úplně prvních lyží. Bavorská televize o tom jednu natočila Dva kusy („Když se naše hory naučily lyžovat“), který byl poprvé vysílán regionální televizí v prosinci 2013.
Historie biatlonu
Historie biatlonu v bavorských Alpách úzce souvisí Ruhpolding Souvisí: Lovec Eduard Hauenstein byl prvním průkopníkem lyžování v Ruhpoldingu: v roce 1897 přivezl do vesnice z výletu z Laponska první běžecké desky. Biatlon byl tehdy dlouho považován za válečný sport a byl pěstován armádou, po skončení druhé světové války biatlon ztratil popularitu.
Od roku 1964 byla v Ruhpoldingu zřízena první centrální výcviková střediska pro celé západní Německo a díky použití malokalibrových zbraní se biatlonový sport stal stále populárnějším sportem, který od roku 1972 praktikují i civilní obyvatelé, a prostřednictvím televize jedním z nejoblíbenější zimní sporty v Německu.
Ruhpolding byl s Aréna Chiemgau do centra národních a mezinárodních biatlonových soutěží v Bavorských Alpách, v Ruhpoldingu také možnost „zkušebních kurzů“, aniž byste si museli pořídit pušku.
Druhým německým biatlonovým centrem je Oberhof v Durynský les.
Historie skoků na lyžích
Jako každé severské lyžování má skoky na lyžích skandinávské tradice. Nejstarším známým zdrojem je zpráva nizozemského námořního důstojníka Cornelia de Jonga z roku 1796, popisuje, jak vojáci norské lyžařské společnosti používali střechy domů a stodol jako skokanské můstky. První skokanský můstek na Husebybakken v Kristianii (dnešní Oslo), kolem roku 1890 se přestěhovali do slavného Holmenkollenu, zalesněného kopce severně od Osla, kde se v roce 1892 konal první festival Holmenkollen.
Středoevropské centrum v historii skoků na lyžích bylo Oberstdorf: V roce 1906 byl založen lyžařský klub Oberstdorf / Allgäu a ve stejném roce se konaly první lyžařské soutěže, na „Halden“ byl postaven také velký a malý skokanský můstek v roce 1906, rekord kopce držel Bruno Biehler na 22 m.
První světová válka tento vývoj přerušila, ale již v roce 1924 až po 1. Zimní olympijské hry v Chamonix skoky na lyžích byly olympijskou disciplínou. V roce 1926 byla nově postavena Schattenbergschanze (dnes Erdinger Arena) uveden do provozu. Skokan na lyžích a architekt Oberstdorf Heini Klopfer vytvořil nový rekord v kopci s 59 m před 7000 diváky v roce 1936, později se podílel na plánování asi 250 skokanských můstků po celém světě.
V letech bezprostředně po druhé světové válce bylo německým skokanům zakázáno startovat v zahraničí Mezinárodní lyžařskou federací (FIS), dostali však sousedskou pomoc z Rakouska: kolem roku 1950 plánoval Xaver Kaiser z Oberstdorfu Franz Rappenglück z Garmisch- Německý rakouský turnaj čtyř kopců Partenkirchen, Emmerich Pepeunig z Innsbrucku a Andi Mischnitz z Bischofshofenu původně jako „Německo-rakouská jarní cesta“Rok 1952 byl premiérou zatím nejznámějšího skokového závodu na lyžích, nyní jej vysílá až 25 televizních stanic po celém světě.
V roce 1950 byl v Oberstdorfu otevřen první německý lyžařský létající kopec, který plánoval Heini Klopfer a pojmenoval ho. Skokanský můstek Heini-Klopfer uveden do provozu ve Freibergsee, bylo vytvořeno několik světových rekordů pro první týden létání na lyžích. Po různých úpravách je zařízení nyní třetím největším lyžařským létajícím kopcem na světě, rekord kopce je 225,5 metrů (Harri Olli 2009).
Podrobné informace o www.skispringen.com
Historie bruslení
Původ bruslení leží v Anglii, Norsku a Nizozemsku, sportovní soutěže jsou zde zdokumentovány již v 18. a 19. století, článek na Wikipedii poskytuje přehled Historie rychlobruslení.
Bruslení jako konkurence nebylo v bavorských Alpách příliš rozšířené, existovalo jen několik vhodných vodních ploch: horská jezera rychle zamrzla, ale vrstva ledu se poté rychle a trvale zakryla a led musel být pracně připraven. Až do roku 1959 neexistovalo v celém tehdejším Německu kluziště vhodné pro soutěže. Podle předpisů se muselo konat mistrovství Německa v roce 1956 ve Švýcarsku.
V roce 1959 byl poté na Frillensee (923 m) v Inzell, jedno z nejchladnějších jezer v Německu, poprvé připravilo přírodní kluziště, na kterém se v lednu 1960 konaly bavorské a německé mistrovství v rychlobruslení. Inzell se vyvinul do centra německého rychlobruslení. V roce 1965 byla postavena první umělá ledová plocha, dnes Max Aicher Arena (Eisstadion Inzell) a Inzell se stala německým centrem excelence pro rychlobruslení, doprovázeným vzestupem tohoto sportu v médiích.
Díky dobrým konkurenčním podmínkám ve sportovním zařízení získala Inzell celosvětovou reputaci rychlobruslařské Mekky a od té doby je dějištěm více než tuctu mistrovství světa a Evropy, stejně jako mnoha světových pohárů a mnoha dalších soutěží.
alpské lyžování
Obecně jsou požadavky na oblasti zimních sportů v německých Alpách vstřícnější k rodinám, obvykle nedosahují hranice roku 2000, a proto nejsou tak sněhově spolehlivé jako lyžařské oblasti v sousedních státech Švýcarska a Rakouska. Na druhou stranu jsou snáze dosažitelné, přinejmenším ne tak přeplněné v pracovních dnech a skipasy jsou často mnohem levnější.
Lyžařské oblasti Bavorské Alpy jsou většinou ve správním obvodu Horní Bavorsko, pouze lyžařská oblast Allgäu je ve správním obvodu Švábsko.
Níže jsou uvedeny nejdůležitější lyžařské oblasti seřazené podle horských oblastí:
Bavorský Prealps
Bavorský Prealps je tím Ester hory (bez lyžařského areálu) a Pohoří Walchensee. To je lyžařský areál v pohoří Walchensee Brauneck na Plody. Na vrcholu Herzogstands je tam krátký lyžařský vlek.
Berchtesgadenské Alpy
Dokonce i svahy Berchtesgadenské Alpy jsou v zimě z velké části ušetřeni od masové turistiky v lyžařských oblastech. Šest lyžařských areálů často funguje ve spojení s regiony v sousedním Rakousku a několika individuálními vleky.
- Schoenau nad královským mořem je pro to údolí Lyžařský areál Jenner
Chiemgauské Alpy
Celkově existují v Chiemgauské Alpy Přibližně 60 kilometrů sjezdovek v lyžařských oblastech a hlavně v oblasti pro rodiny s dětmi, jednoduché a střední obtížnosti.
- Lyžařský areál pro Reit im Winkl je WinklmoosalmČást lyžařské sítě Steinplatte / Winklmoosalm;
- Lyžařský areál Bergen / Hochfelln
- v Ruhpolding existují tři menší Lyžařská střediska nebo jednotlivé výtahy / cvičné výtahy;
Jednotlivé výtahy (výběr) jsou stále k dispozici v Inzell (Pommernlift), Marquartstein Hodnost materiálu (Kaiserův pohled) a Teisendorf;
Mangfall hory
The Lyžařská střediska v Mangfall hory jsou:
- Lyžařský areál Spitzingsee Jižně od Schliersee;
- The Sudelfeldský lyžařský ráj se nachází mezi Bayrischzell a Oberaudorf a je největší propojenou lyžařskou oblastí v Německu;
- The Lyžařský areál Wendelstein na Wendelstein s několika docela náročnými svahy.
- The Lyžařský areál Hocheck v Oberaudorf.
Sdružení lyžařských pasů Alpy Plus s vícedenními jízdenkami platnými v lyžařských oblastech Brauneck, Wallberg, Spitzingsee, Sudelfeld a Zahmer Kaiser / Tyrolsko.
Zimní sezóna v regionu trvá přibližně od konce listopadu do poloviny dubna, v závislosti na sněhových podmínkách.
Karwendel
Jediná sjezdovka v bavorské části Karwendel je Dammkarabfahrt výše Mittenwald, náročná sjezdová klasika v Dammkar a na 7 km dlouhém nepřipraveném svahu.
Wetterstein
- Na západě Wetterstein je to Mittenwald Lyžařský areál Kranzberg
- v Garmisch-Partenkirchen je tu lyžařský areál Garmisch-Classic, síť sjezdovek z Hausberg, Kreuzeck a Alpspitze;
- The Lyžařský areál „Zugspitzplatt“ na Zugspitze je nejvyšší lyžařská oblast v Německu a jediná lyžařská oblast na ledovci.
Ammergauské Alpy
V Ammergauské Alpy je tady Lyžařská střediska Hlavně v oblasti vhodné pro rodiny a v nadmořských výškách od přibližně 1 000 do více než 1700 m (Laber, Tegelberg).
- Lyžařský areál Steckenberg v UnterammergauSystém Floodlight. 7 vleků. 10 kilometrů sjezdovek.
- Tegelbergbahn, lyžařská oblast vhodná pro rodiny s dětmi v Tegelberg z Schwangau off, letní sáňkařská dráha;
- Hörnlebahn na Hörnle v Bad Kohlgrub, se sáňkařskou dráhou, 5 vleků.
- Lyžařská asociace Piston a Laber v Oberammergau s převážně rodinnými svahy, ale také s nepřipraveným, strmým a náročným údolím vedeným z vrcholu Labeři.
- Buchenbergbahn v Rezervace, 2,5 km dlouhá zimní sáňkařská dráha osvětlená do 22:00
- Výška: 810-1140 m. Dvojitá lanovka. Buchenbergbahn.de.
Allgäuské Alpy
The Allgäuské Alpy s jejich Lyžařská střediska v Oberstdorf (s největší lyžařskou arénou v Německu) a se středisky zimních sportů Immenstadt, Nesselwang, Oberstaufen a Isny je považován za jeden z nejatraktivnějších regionů zimních sportů v celé německé části Německa Alpy.
- Lyžařský areál Grasgehren - Oblast je na východ od Balderschwang na Riedbergpass. S nadmořskou výškou mezi 1400 - 1800 m má 10 km sjezdovek (4 km zasněžování). Zde jsou k dispozici 4 vleky T-lanovky a sedačková lanovka pro jezdce z kopce, které otevírají další výhled www.grasgehren.de
- Lyžařský areál Hochschelpen / Riedberger Horn na Balderschwang - Dvě sedačkové lanovky a tři větší vleky otevírají celkem 30 km sjezdovek (12 km s umělým zasněžováním). K dispozici je pět cvičných vleků pro začátečníky a děti. Více viz www.liftbetriebe.de
- Lyžařský areál Ofterschwang-Gunzelsried - Na ploše vysoké mezi 864 ma 1406 m je 18 km sjezdovek. 9 km z toho může být pokryto sněhem. Jako výtahy jsou k dispozici 2 sedačkové lanovky a 3 vleky. Více viz www.go-ofterschwang.de
- Lyžařský areál „Hörnerbahn“ na Často se houpají - K dispozici je 20 km sjezdovek v nadmořské výšce 892 ma 1667 m. 12 km sjezdovek může být zasněženo. Pomoc při výstupu: 6místná gondola, sedačková lanovka a 3 vleky. Více viz www.hoernerbahn.de
- Lyžařský areál na Hochgratu na Oberstaufen - Další informace viz www.hochgratbahn.de
- Lyžařský areál na Mittagbergu na Immenstadt - Další informace viz www. Mittagbahn.de
- Lyžařský a sáňkařský areál "Alpsee-Bergwelt" na Immenstadt - Další informace viz www.alpsee-bergwelt.de
- Lyžařský areál Nebelhorn na Oberstdorf, viz www.nebelhorn.de
- Lyžařský areál Fellhorn / Kanzelwand na Oberstdorf
Severské lyžování
Sáňkování
Sáňkování je opět „IN“: Nekomplikovaný sport vhodný pro rodiny nevyžaduje žádné speciální vybavení, kromě saní a zimního oblečení je tedy také levný a mohou ho provádět i ti méně talentovaní ve sportu. Hraniční podmínky jsou také rychle splněny, vhodný svah najdete v horách, pak potřebujete jen sníh, můžete sklouznout na cokoli, co má jakýkoli druh běžců nebo je na spodní straně nějak hladké, v případě potřeby jednoduchý plastový plech udělá nebo jen spodní část kalhot.
V Bavorských Alpách je velké množství značených a upravovaných sáňkařských drah, mnohé se zastávkami s občerstvením a často s vleky, nemusíte ani sami sáňkovat na start. Na chatách jsou různé půjčovny tobogánů a také osvětlené sáňkování / sáňkování za svitu měsíce.
Následuje přehled známých sáňkařských drah v Bavorských Alpách. Na všech přírodních sáňkařských dráhách musíte vždy počítat s obousměrným provozem (pěší turisté, turisté na lyžích, lovci aut, traktory atd.)!
Nejdelší sáňkařskou dráhou v Německu (6,5 km) je am Wallberg v Rottach-Egern na Tegernsee, jedním z nejznámějších je am Blomberg (5,5 km) v Bad Tölz. Ledový kanál Sáňkařská a bobová dráha v Schoenau nad královským mořem je první umělé kluziště na světě, zde se můžete také projet na bobové dráze pro hosty.
Sáňkařské dráhy s výtahem
Výstup s výtahem je obvykle zpoplatněn, obvykle půjčovna tobogánů u údolních stanic horských drah a ve sportovních obchodech.
| Název výtah | Délka (km) | Počáteční výška (m) | Rozdíl (hm) | Umístění v údolí | dodatečné informace |
|---|---|---|---|---|---|
| Wallberg | 6.5 | 1624 | 825 | Rottach-Egern | nejdelší přírodní zimní sáňkařská dráha v Německu |
| Obersalzbergbahn | 4.0 | 1020 | 500 | Berchtesgaden | Zimní letní sáňkování |
| Hörnlebahn | 4.5 | Bad Kohlgrub | |||
| Hausbergbahn | 3.9 | 650 | Garmisch-Partenkirchen | Noční sáňkování st. A pá. 17–20 hod | |
| Blombergbahn | 3.3 | 1234 | 550 | Bad Tölz | Noční sáňkování |
| Pístová lanovka | 2.0 | 1390 | Oberammergau | Noční sáňkování | |
| Kranzbergbahn | 1.6 | 1200 | 225 | Mittenwald | mírný |
Sáňkařská dráha běží bez výtahu
Obvykle zdarma k použití.
| Příjmení | Délka (km) | začít | Výstup (Hm) | Umístění v údolí | dodatečné informace |
|---|---|---|---|---|---|
| Hirschberg | 4.5 | Hirschberghaus (1530 m) | 460 | Kreuth | vyčištěná lesní cesta, vhodná pro děti. |
Kluziště
- The Max Aicher Arena v Inzell patří do německého spolkového výkonnostního centra pro rychlobruslení.
- The Olympijské centrum ledních sportů v Garmisch-Partenkirchen byl postaven pro olympijské hry v roce 1936; nachází se zde také Federální centrum pro curling a zásoby ledu.
Skoky na lyžích
Pro ty, kteří chtějí vzlétnout nebo se jen chtějí podívat na skoky na lyžích, následuje přehled skokanských můstků v Bavorských Alpách. V seznamu jsou uvedena pouze turisticky zajímavá zařízení nebo zařízení relevantní pro národní zimní sporty. Zde nejsou uvedeny menší jednotlivé kopce ani čistá tréninková zařízení, viz část o zimních sportech v příslušných místních a regionálních článcích.
- Jediným německým skokanským můstkem je to Skokanský můstek Heini-Klopfer, rekord kopce je široký 225,5 metrů.
- Největší skokanská zařízení jsou v Garmisch-Partenkirchen the Olympijský kopec na olympijském lyžařském stadionu a v Oberstdorf skokanské zařízení v Erdinger Arena, oba známí z každoročního Turnaje čtyř kopců jako součást mezinárodního mistrovství světa ve skoku na lyžích.
- v Ruhpolding na Aréna Chiemgau K dispozici je zařízení na skoky na lyžích s celkem 5 skoky pro tréninkové a soutěžní účely, z nichž dva jsou plastové skoky pro letní trénink.
bezpečnostní
Na svazích v Bavorsku neexistuje žádná obecná povinnost nosit helmu, a to ani pro děti, jako je v Rakousku a Itálii. Existují však soudy, které rozhodly o částečné vině za zranění při nehodách lyžařů bez přilby (Oberlandesgericht München 2012, Az. 8 U 3652/11).
Na svazích v Bavorských Alpách hlídají příležitostné policejní síly. Např. V Garmisch-Partenkirchenu. Úkolem svahové policie je „odvrácení nebezpečí“, rekonstrukce nehod a stíhání trestných a správních deliktů a stíhání krádeží (lyže, snowboardy, hole a batohy).
Spuštění laviny po opuštění zabezpečených svahů a jízdě na uzavřených plochách s úrazem osob v důsledku laviny je v Německu považováno za ublížení na zdraví nebo smrt z nedbalosti a bude stíháno, pachatelé mohou být žalováni o náhradu škody podle občanského práva.
Praktické rady
- Meteorologická služba Alpine Club: www.alpenverein.at;
- Lavinová varovná služba pro Bavorsko: www.lawinenwarndienst-bayern.de;
- Lavinová varovná služba pro sousední regiony v Rakousku:www.lawine.at;
- Podrobné informace o vybavení a chování v horách najdete v článku Horolezectví;
Zimní sportovní akce
Elitní sport
- Tradiční začátek roku 1. ledna Nový rok na lyžích turnaj ve čtyřech kopcích v Partenkirchen.
- Druhý lednový týden a po Dreikönigu se objeví host Světový pohár v biatlonu v Aréna Chiemgau v Ruhpoldingu.
- The Kandaharský sestup v Garmisch se koná na konci ledna a je považován za jeden z nejdelších a nejtěžších závodů sjezdových tratí ve Světovém poháru FIS.
- Světový pohár v rychlobruslení InzellSoutěže světových elitních rychlobruslařů v březnu;
- The Turnaj čtyř kopců skokan na lyžích soutěžil po Vánocích Oberstdorf jejich předehra.
Populární sport
- Největší německé běžecké lyžování je Král Ludwig na běžkách se začátkem v Oberammergau. Koná se každý rok první únorový víkend.
literatura
- : Alpské traverzy: kulturní dějiny buržoazního alpinismu (1870-1930). kampus, 1998, ISBN 978-3593361000 ; 370 stránek.
- : Zákon a bezpečnost v organizované lyžařské místnosti. agentura interski, cestovní a vydavatelská společnost, 2007, ISBN 978-3981195804 ; 177 stránek.
webové odkazy
- DSV aktivní: www.ski-online.de (Nadace SIS / Bezpečnost v lyžování DSV);
Svazy zimních sportů
- Německá lyžařská asociace (DSV): www.deutscherskiverband.de (Soutěžní sport, populární sport, alpské lyžování, severské lyžování);
- Bavorská lyžařská asociace (BSV): www.bsv-ski.de;
- Mezinárodní biatlonová unie (IBU): www3.biathlonworld.com;
- Německá bruslařská unie (deu): www.eislauf-union.de;
- Bavorská asociace ledních sportů (bev): www.bev-eissport.de (Curling, lední hokej, krasobruslení, rychlobruslení, lední sporty);
