Svatý Tomáš a Princův ostrov - São Tomé and Príncipe

Svatý Tomáš a Princův ostrov (často nazývané „Svatý Tomáš“ nebo zkráceně STP) sestává ze dvou hlavních ostrovů, které se táhnou nad rovníkem u atlantického pobřeží Střední Afrika.

Na konci 15. století byli Portugalci prvními osadníky těchto dříve neobydlených ostrovů. Přitahování osadníků se ukázalo jako obtížné a většinu z prvních obyvatel tvořili „nežádoucí“ lidé vyslaní z Portugalska, většinou Židé. Portugalci přivezli otroky z Afriky, aby pěstovali cukr, kávu a kakao. Téměř všichni jeho současní obyvatelé pocházejí z lidí z různých zemí, které na ostrovy od roku 1470 odvezli Portugalci.

V roce 1990 byla STP jednou z prvních afrických zemí, které provedly demokratické reformy, a od té doby si udržovala demokratickou vládu pouze s týdenním přerušením. Kultura, zvyky a hudba země spojují evropské a africké vlivy.

Regiony

Města

• 0.3361116.6813891 Svatý Tomáš (Svatý Tomáš) - hlavní město a největší město v zemi, domov katedrály z 15. století, národního muzea a prezidentského paláce
• 1.6366677.4177782 Santo António (Svatý Antonín) - hlavní město ostrova Príncipe, je známé svou koloniální architekturou a kostely

Další destinace

Na Principe si můžete odpočinout na pláži Banana Beach nebo Burra Beach, nebo se vyšplhat na vrchol Papagaio v národním parku Obo do Principe a vychutnat si majestátní výhled na ostrov a oceán za ním.

Rozumět

Stromy pokrývají téměř 90% ostrovů. Hlavní plodinou Svatého Tomáše je kakao, které představuje asi 95% zemědělského vývozu. Mezi další exportní plodiny patří kopra, palmová jádra a káva. Kromě zemědělství jsou hlavními hospodářskými činnostmi rybolov a malé průmyslové odvětví zabývající se zpracováním místních zemědělských produktů a produkcí několika základních spotřebních statků. Malebné ostrovy mají potenciál pro cestovní ruch a vláda se pokouší zlepšit svou základní infrastrukturu cestovního ruchu.

Kultura Svatého Tomáše a Princova ostrova je směsicí afrických a portugalských vlivů. Svatý Tomáš je známý pro ússua a socopé rytmy, zatímco Príncipe je domovem rytmu dêxa. Portugalský taneční sál mohl hrát nedílnou součást při vývoji těchto rytmů a souvisejících tanců. Tchiloli je hudební taneční představení, které vypráví dramatický příběh. Danco-Kongo je podobně kombinací hudby, tance a divadla.

Fotbal je nejoblíbenějším sportem na Svatém Tomáše a Princova ostrova, národní fotbalový tým Svatého Tomáše a Princova ostrova je národní fotbalový tým Svatého Tomáše a Princova ostrova.

Svatý Tomáš a Princův ostrov je národ s přibližně 202 000 obyvateli (2018). Dva hlavní ostrovy jsou od sebe vzdáleny přibližně 259 km a obkročují se nad rovníkem v Guinejském zálivu západně od Gabon. Země vidí málo turistů: v roce 2016 tam bylo odhadem 13 000 návštěvníků země.

Dějiny

Objeveno a nárokováno uživatelem Portugalsko na konci 15. století měly ostrovy ekonomiku založenou na cukru, která v 19. století ustoupila kávě a kakau - všechny byly pěstovány otrockou prací na plantážích, jejíž forma přetrvávala až do 20. století. Ačkoli nezávislosti bylo dosaženo v roce 1975, demokratické reformy byly zavedeny až na konci 80. let a první svobodné volby se konaly v roce 1991.

Tato malá chudá ostrovní ekonomika je od získání nezávislosti v roce 1975 stále více závislá na kakau. Produkce kakaa však podstatně poklesla kvůli suchu a špatnému hospodaření. Výsledný nedostatek kakaa pro export vytvořil přetrvávající problém s platební bilancí. Svatý Tomáš musí dovážet všechna paliva, většinu průmyslového zboží, spotřebního zboží a značné množství potravin. V průběhu let nebyla schopna splácet svůj zahraniční dluh a musela záviset na zvýhodněné pomoci a splátkovém kalendáři dluhu. Svatý Tomáš měl prospěch z oddlužení ve výši 200 milionů USD v prosinci 2000 v rámci programu vysoce zadlužených chudých zemí (HIPC). Úspěch Svatého Tomáše při provádění strukturálních reforem byl oceněn mezinárodními dárci, kteří se zavázali k větší pomoci v roce 2001. Existuje značný potenciál pro rozvoj cestovního ruchu a vláda přijala opatření k rozšíření zařízení. Vláda se také pokusila omezit cenové kontroly a dotace. Svatý Tomáš je také optimistický v tom, že v jeho teritoriálních vodách ve vodách Guinejského zálivu bohatých na ropu dochází k podstatným ropným objevům. Korupční skandály nadále oslabují ekonomiku.

Podnebí

Na úrovni moře je podnebí tropické - horké a vlhké s průměrnými ročními teplotami kolem 27 ° C (80,6 ° F) a malými denními výkyvy. Teplota zřídka stoupne nad 32 ° C (89,6 ° F). Ve vyšších nadmořských výškách interiéru je průměrná roční teplota 20 ° C (68 ° F) a noci jsou obecně chladné. Roční srážky se pohybují od 5 000 mm (196,85 palce) na jihozápadních svazích do 1 000 mm (39,37 palce) v severních nížinách. Období dešťů probíhá od října do května.

Rovník leží bezprostředně na jih od ostrova Svatého Tomáše a prochází ostrůvkem s názvem Ilhéu das Rolas.

Nastoupit

Vstupní požadavky

Státní příslušníci následujících zemí mohou vstoupit na Svatý Tomáš a Princův ostrov bez víza při návštěvách do 15 dnů: Angola, Brazílie, Burundi, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Středoafrická republika, Čad, Konžská republika, Demokratická republika Kongo, Rovníková Guinea, Gabon, Guinea-Bissau, Mosambik, Rwanda, Východní Timor, Spojené státy a VšechnoEU občané. čínština občané (včetně Hongkong a Macao) může získat vízum při příjezdu.
Držitelé platného schengenského nebo amerického víza vízum rovněž nepotřebují.
Občané jiných zemí by měli získat eVisa před příjezdem: http://www.smf.st/virtualvisa/

Letadlem

• 0.3780566.7122221 Mezinárodní letiště Svatého Tomáše (TMS ^IATA). STP Airways letí do Lisabonu, TAAG letí do Luandy (Angola), TAP létá do Akkry (Ghana) a Lisabonu (Portugalsko) a Afrijet létá do Libreville (Gabon). STP Airways je na seznamu dopravců, kteří mají zakázán provoz do Evropské unie (červenec 2019), takže její lety provozuje portugalská letecká společnost EuroAtlantic Airways. (aktualizováno v srpnu 2017)
• 1.66317.41172 Letiště Príncipe (PCP ^IATA). Toto letiště přijímá pouze vnitrostátní lety z mezinárodního letiště Svatého Tomáše provozovaného společností STP Airways, který je na seznamu dopravců, kterým byl zakázán provoz do Evropské unie (červenec 2019). (aktualizováno února 2021)

Lodí

Obejít

Na ostrově Svatého Tomáše existuje mnoho taxíků, včetně sdílených, které odjíždějí do jiných měst, když je tam dostatek lidí. Je běžné, že si turisté pronajmou auto nebo skútr, aby lépe prozkoumali vše, co ostrov nabízí. Mějte na paměti, že ačkoli jsou silnice zpevněné, často nejsou v dobrém stavu.

Nejčastější volbou pro turisty, kteří se chtějí dostat na Príncipe, jsou komerční lety (STP Airways) spojující mezinárodní letiště Svatého Tomáše s letištěm na Príncipe. Pozor, letadla jsou velmi malá. Místní místo toho obvykle naskočí na nákladní loď, ale 10hodinová cesta přes noc se nepovažuje za zvlášť bezpečnou. Existují rychlejší charterové lodě, které zvládnou cestu za 3,5 hodiny.

Na Príncipe je méně silnic a mnoho z nich není zpevněných. Je běžné najmout si řidiče (auto nebo motorku), abyste prozkoumali ostrov, nebo si půjčit loď.

Mluvit

Úředním jazykem je portugalština. Mluví ním nativně více než polovina populace, ale v zásadě to dokáže každý (95%). Druhým hlavním jazykem je Forro, což je portugalský kreolský jazyk, kterým nativně mluví 43% populace a stejně druhým jazykem (celkem 85%).

Jiné jazyky zahrnují kreolštinu Principense a angolskou kreolštinu, ale mluví nimi jen malá menšina.

Portugalština je zpravidla hlavním jazykem v severní části ostrova Svatého Tomáše, zatímco Forro je častější na jihu. Na ostrově Principe je hlavním jazykem portugalština.

Když mluvíte portugalsky, São Toméans obecně používá dialekt známý jako São Toméan portugalsky. Gramatikou a výslovností se podobá brazilské portugalštině, což se velmi liší od evropské portugalštiny. Většina lidí však může přejít na evropskou portugalštinu, a proto by Portugalci ani Brazilci neměli mít potíže s komunikací.

Angličtina v této zemi prakticky neexistuje, protože se neučí ve školách a je zde málo anglicky mluvících turistů; ale budete mít větší štěstí s francouzštinou, která je učil ve školách, a tak mnozí mluvili.

Aby bylo možné spolu vycházet, je nezbytné znát portugalštinu, Forro nebo francouzštinu.

Vidět

Svatý Tomáš a Princův ostrov byli neobydleni před kolonizací Portugalci v 90. letech 14. století. Od té doby zůstala velká část krajiny nezměněna nebo, kde kdysi stály bývalé plantáže, regenerována deštnými pralesy. Ostrovy pokrývají bujné deštné pralesy as malým počtem obyvatel a velmi malým počtem turistů a pro návštěvníky zůstávají skutečným tropickým rájem.

Vnitřek ostrova Svatého Tomáše obsahuje Národní park Obo. Najděte místního průvodce, který vás vezme na pozorování ptáků, vylezte na 2 024 metrů dlouhý Pico de Sao Tome, vydejte se na odlehlý vodopád nebo se pokuste zahlédnout co nejvíce ze 109 druhů orchidejí na ostrově. Vlny vstupují do podvodní jeskyně na jižní straně ostrova Svatého Tomáše a nemají kam jít, střílejí přímo nahoru přes Boca do Inferno (Ústa pekla) díra v působivé show pro návštěvníky. Izolovaní pláže na Príncipe jsou neuvěřitelně krásné a romantické ... neobviňujte se, že máte pocit, že jste na opuštěném ostrově v jižním Pacifiku.

Jen na moři jsou korálové útesy s velkou rozmanitostí mořského života - včetně několika endemitů, protože vody mezi ostatními ostrovy a pevninou dosahují 2 000 metrů! Potápění a šnorchlování jsou ideální způsoby, jak prozkoumat podmořskou stranu tohoto ráje, během níž se můžete setkat tváří v tvář s delfíny, velkými zelenými želvami a širokou škálou barevných ryb. Zkušení a odvážní potápěči mohou objevovat podvodní jeskyně.

Mezi několika památkami vytvořenými člověkem na ostrovech je Fort São Sebastião. Postaven v roce 1575, byla pevnost zrekonstruována v roce 2006 a nyní je z ní Národní muzeum Svatého Tomáše. Pevnost je v noci naprosto krásná. Pro každého návštěvníka je nezbytná prohlídka jedné z plantáží koloniální éry ostrovů -roças—Které leží v mnoha různých státech, od staletých budov pomalu zarostlých deštným pralesem až po láskyplně zrekonstruované budovy fungující jako nocleh se snídaní. Jeden ze snadno přístupných, Monte Café, má novou sadu muzeí kávy a protože je v horách, je cool a příjemný. The Trh Svatého Tomáše je, stejně jako mnoho v tomto regionu, rušným a barevným zážitkem, zatímco fotografové budou milovat malebnost města architektura v koloniálním stylu.

• Eddingtonova plaketa, Sundy Plantation, Ostrov Príncipe. V roce 1919 Arthur Stanley Eddington a jeho tým navštívili Príncipe, aby otestovali Einsteinovu teorii relativity. Během zatmění slunce viděli hvězdy za sluncem, což pomohlo dokázat, že je to pravda. Na webu je nyní informační deska. 

Dělat

Vody kolem Svatého Tomáše jsou čisté a bohaté na život. Potápěčství, rybaření a výlety na lodích vám toho poskytnou opravdu hodně. Lesy obou ostrovů se skvěle hodí turistika.

Chodit okolo. Provoz je slabý, mořský vánek ochlazuje a můžete obdivovat architekturu a lidi. Hlavní město Svatého Tomáše je plné umění veřejného umění. V celém městě najdete kromě starých portugalských soch také malby a řezby od místních umělců. Často projdete ulicí a zahnete za roh, abyste narazili na barevný a rozvážný obraz přímo před vámi.

• Čokoláda Claudio Corallo. Prohlídky jeho čokoládovny jsou na vyžádání. On nebo jeden z jeho synů s radostí popíše šokující podřadné věci, které pro čokoládu přicházejí po celém světě. Claudio udržuje úplnou kontrolu nad procesem výroby čokolády, od pěstování lusků na vlastní plantáži na Principe až po balení čokolády ve vlastních vakuově uzavřených čistých místnostech. Během předvádění rozdává velké bezplatné vzorky a prodává všechny své výrobky přímo v předváděcí místnosti. Drahé, ale stojí za to.

• Pozorování ptáků: Na ostrovech žije přes 135 druhů ve 40 rodinách. Největší odrůda se nachází v jižní části São Time, ale na Principu se také vyskytuje mnoho druhů, včetně papoušků, kteří se volně pohybují v džungli, Dohrnův flycatcher, černohlavý a Principe speirops, Giant Weaver, Svatý Tomáš Sunbird, paradiseflycatcher, scops - sova, prinia, rychlé, bílé oči, sasanka, žluva, drozd, špaček a čtyři holuby. Tři druhy endemické na ostrově - Bocage's Longbill, Newton’s Fiscal a Sao Tome Grosbeak - jsou mnohem těžší najít. Ostrovy obývá mnoho západoafrických specialit na pevnině, včetně Olive Ibis, Harlequin Quail, Grey Parrot, Whitebellied and Blue-breasted kingfishers, Velvet-mantled Drongo, Chestnut-winged and Splendid gloss-špačci, Chestnut-breasted Negrofinch, Golden-backed Bishop a Modrořadý Cordonbleu. Mořští ptáci a druhy mokřadů mohou zahrnovat Tropicbird běloocasý, Booby Brown, Rybák říční, Noddy Brown, Kormorán dlouhoocasý a Volavka bílá. Existují turistické operátory, které organizují výlety na pozorování ptáků na ostrově i v oceánu.

Koupit

Peníze

Směnné kurzy pro Dobras Od ledna 2020: 1 USD ≈ nDb22 1 € ≈ nDb25 UK £ 1 ≈ nDb29 Směnné kurzy kolísají. Aktuální kurzy pro tyto a další měny jsou k dispozici od XE.com

Svatý Tomáš a Princův ostrov používá nová dobra, označený symbolem „nDb"(ISO kód měny: STN). V roce 2018 se stará dobra (Db, kód měny ISO: STD) byl převeden na novou dobru rychlostí 1 000 Db až 1 nDB.

Jedná se o omezenou měnu: dovoz a vývoz místní měny je zakázán. Dovoz cizí měny podléhá deklaraci neomezeně a můžete exportovat pouze do částky, kterou importujete. Cestovní šeky již nejsou přijímány. Ve větších restauracích a obchodech se běžně přijímají eura a někdy i americké dolary. Měna je od roku 2010 vázána na euro.

Neexistují žádné bankomaty, které by přijímaly zámořské karty. Musíte přinést dostatečnou hotovost v eurech. Výběr hotovosti kartou Visa může být k dispozici od hlavní banky v Svatém Tomáši.

Hotely v Pestaně mohou nabídnout hotovostní zálohu (pokud mají po ruce dostatek hotovosti). Očekávejte 5% provizi za jejich služby a ne příliš velkorysý směnný kurz.

Nakupování

Nákupy jsou omezené, ale stojí za to si koupit pár věcí a možná i kvality exportu:

Káva. Svatý Tomáš byl známý svou kávou. Kvalita trochu utrpěla po získání nezávislosti v roce 1975, kdy nová vláda rozdělila staré rocasy na šarže podílníků, ale vzhledem ke kvalitě vulkanické půdy byla káva stále skvělá. O kávu o Svatého Tomáše došlo k nárůstu zájmu, hlavně kvůli práci Claudia Corralla, ale můžete vstoupit do kteréhokoli obchodu v Svatém Tomáši a získat skvělou kávu levně.

Rum. Svatý Tomáš má dvě továrny na rum v rámci snadného výletu: 'Gravana, který je vyprodán v autoservisu vedle Centrálního trhu, a Me-Zochi který je v Trindadu za kostelem. Ceny jednolitrové láhve rumu se pohybují od 3 - 7 USD v závislosti na ceně cukru. Gravana rum je tmavý a sladký a nejlépe se podává na ledu a chutná jako skotská. Dobrý je také rum Me-Zochi, ale továrna také prodává různé druhy likérů z místního ovoce. Většina jejich produktů je dodávána do Evropy.

Koše. Koše jsou nedílnou součástí každodenního života v Svatém Tomáši. Proto jsou hojné a levné. Nejsou fantazie, ale mají své kouzlo.

Různé turistické věci. Ossobbo je naproti Fort São Sebastiao. V obchodě najdete místní řemeslníky a výrobky Svatého Tomáše, od kávy, čokolády, skořice a vanilky po řezbářské práce, trička a kousky palců. Ceny jsou rozumné, ale nejlepší je, že obchod provozují neziskové sestry z Misericordie; všechny zisky jdou na řemeslníky nebo charitativní práce.

Jíst

Ryba je základem stravy Svatého Tomáše a Princova ostrova, často se podává s chlebem a šťouchanými, vařenými banány. Tropické ovoce, jako je ananas, avokádo a banány, jsou významnou součástí kuchyně. V kuchyni Svatého Tomáše je prominentní použití horkého koření. Paleta ryb je široká, včetně létajících ryb v určitých ročních obdobích. Ve vnitrozemí mnoho Svatých Tomasů získává bílkoviny z buzios, velkých suchozemských hlemýžďů. Podél pobřeží jsou také docela běžní mořští šneci. Navzdory naprosté chudobě se Svatý Tomáš a Princův ostrov může vždy spolehnout na nějakou obživu ze široké škály tropického ovoce. Hotely v hlavním městě nabízejí jízdenky v evropském stylu za evropské ceny.

Roça São João dos Angolares ve vesnici Angolares 42 km JV od města Svatého Tomáše na EN č. 2. Proveďte rezervace co nejdříve (239 9906900), ale stojí to za to. Gurmánská jídla podávaná jako fixní cena za více kurzů stojí za to cvičení, které budete potřebovat. Nabízí také pokoje od 60 EUR (prosinec 2017).

Sum Secreto. Standardní grilované jídlo, ale bez rezervace zvládnou i velké skupiny. Služba je obecně velmi dobrá a maso a ryby jsou vynikající. Nic fantastického, ale místo je populární, protože má něco takového tajemství.

Napít se

Pivo je snadno dostupné všude, ačkoli Svatý Tomáš není známý jako velcí pijáci. Mezi místní značky patří Creolla a Rosema. Ve vnitrozemí je palmové víno k dispozici velmi levně od prodejců podél silnice. V hlavním městě je mezi elitami oblíbená whisky a jiné lihoviny. Víno, zejména portugalské vinho verde, je oblíbené u rybích pokrmů.

Spát

V hlavním městě existuje malá hrstka hotelů. Nedaleko města Santana leží idylické nocleh se snídaní s nádherným výhledem. Opulentní letoviska byla postavena ve velmi severních a jižních extrémech země, na malém ostrově Ilheu das Rolas a v Ilha Bom Bom u pobřeží Príncipe.

v Santo António, hlavního města Príncipe, najdete několik malých pousadas (B & B).

• Resort Bom Bom Island Kromě vlastní koupelny, klimatizace a dalšího moderního vybavení má každý bungalov vlastní verandu s výhledem na zelené palmové listy a záliv. Restaurace, bar a přístav Bom Bom se nacházejí na malém ostrůvku, na který se dostanete po 230 metrů dlouhém dřevěném chodníku.
• Mucumbli Úžasná chata, která se nachází pár minut po silnici z města Neves. Má pouze 5 bungalovů, takže si je rezervujte předem! Vlastnil můj Titiano a Marie, nesmírně milý a ochotný italský pár, který dorazil na Ostrov v 80. letech a postupně toto místo budoval. Soukromé a vzdálené (z hlediska Svatého Tomáše), posezení na palubě, pozorování západního pobřeží ostrova nebo procházka po pláži nebo narážení na stezky, toto místo je nutností. K dispozici je také oslí pero, které majitelé prakticky zachránili (poté, co je vláda dostala jako dárek od Angoly a nevěděla, co s nimi dělat). Zahrnuje snídani.

Zůstat v bezpečí

Bezpečnost není problémem Svatého Tomáše a Princova ostrova, ačkoli provoz na silnici je nebezpečný jako v jiných částech Afriky. Násilná kriminalita na veřejnosti je téměř neslýchaná. S nárůstem cestovního ruchu však došlo ke zvýšení kriminality proti turistům. Byly hlášeny silniční bloky poblíž Santany a také podvody zaměřené na turisty v hlavním městě.

Jediným nebezpečným zvířetem na ostrovech je černá kobra, kterou najdete v jižní a východní oblasti ostrova Svatého Tomáše. Mladí jsou úplně černí, dospělí mají na přední straně žluto-bílé šupiny. Bojí se lidí a při přiblížení se normálně odklouznou. Při chůzi buďte opatrní a buďte velmi opatrní, kam držíte ruce. Anti-jed je k dispozici v místních nemocnicích. V případě kousnutí musíte okamžitě vyhledat pomoc, nejlépe do 30–120 minut. Úmrtí jsou však vzácná.

Zůstat zdravý

Malárie byl na ostrovech kdysi extrémně běžný, ale program eradikace zahájený tchajwanskou vládou v roce 2005 účinně potlačil malárii v obydlených oblastech (počet úmrtí klesl z více než 1 000 ročně na pouhou hrstku). Návštěvníci by však měli i nadále přijímat opatření proti bodnutí komáry (která mohou přenášet další těžká onemocnění), jako je používání repelentů proti hmyzu a síťovin. Míra infekcí malárií v blízkých pevninských zemích je navíc vysoká a existuje potenciál pro izolovaná ohniska infikovaných osob / zvířat přicházejících z těchto zemí. Pokud na své cestě navštěvujete také pevninu, mějte na paměti dobu před / po návštěvě malarických oblastí, během které musíte užívat léky proti malárii (což může být i několik týdnů).

Míra HIV / AIDS v STP se pohybuje mezi 1–2%, což je ve srovnání s okolními zeměmi relativně málo. Tady je velmi silné stigma proti nakaženým na ostrovech a jen málokdo přišel s jejich diagnózou a v mnoha případech musí zdravotničtí pracovníci dodávat léky do svých domovů tajně, protože pacienti nejsou ochotni být viděni na veřejnosti sběru těchto léků. I při nízkém riziku byste měli vždy používat ochranu, například kondomy.

Voda musí být před pitím vařeny, nebo zakoupeny a spotřebovány z lahví.

Respekt

Připojit