Orknejské ostrovy - Orkney Islands

The Orknejské ostrovy jsou souostroví více než 70 ostrovů vzdálených asi 16 km od severního cípu Skotska. Byly osídleny již od neolitu a zůstala pozoruhodná sbírka stojících kamenů, raných osad a pohřebních moří, s oblastí uvedenou na Seznam světového dědictví UNESCO.

Orkneje se pod norskou vládou dostalo od 9. století a teprve v roce 1472 se stalo součástí Skotska, takže jeho kultura nikdy nebyla gaelská. Jeho půda, podnebí a scenérie jsou také odlišné: leží na červeném pískovci, takže je většinou úrodná, nízko položená a zelená, s pastvami krav a třpytem modré z mnoha jezer a mořských zátok. Nevytahuje mraky, déšť a bažiny skotské vysočiny. Největší ostrov Pevninaspolu s Hoyem a řetězcem malých ostrovů až k South Ronaldsay uzavírají Scapa Flow, který byl v době války důležitým námořním kotvištěm.

Tady je Turistické informační centrum na autobusovém nádraží Kirkwall.

Ostrovy, města a vesnice

Pevnina je největším ostrovem v Orkney, kde žije 80% populace. (Abychom se vyhnuli nejednoznačnosti, termín na této a souvisejících stránkách Pevnina, čepice "M", označuje tento ostrov, zatímco pevnina Velké Británie na jihu je označována jako Skotská pevnina, malé „m“.) Hlavní sídla na pevnině jsou:

• 58.981-2.961 Kirkwall je administrativním hlavním městem Orknejských ostrovů a největším městem. Letiště a trajektový přístav pro Aberdeen a Shetlandy jsou zde; má nejvíce ubytování a je zjevnou základnou pro návštěvníky. Jeho hlavními atrakcemi jsou katedrála sv. Magnuse, hraběcí a biskupský palác, několik muzeí a dva lihovary.
• 58.96-3.32 Stromness je druhé největší město a nejatraktivnější s úzkou hlavní ulicí. Zde přistává trajekt ze Scrabsteru na skotské pevnině.
• 58.986-3.2083 Stenness je malá vesnice na hlavní silnici mezi Kirkwall a Stromness. Kolem je vynikající sbírka prehistorických míst: pohřební mohyla Maeshowe, kameny Stenness a Ring of Brodgar jsou v docházkové vzdálenosti. O několik mil dále na sever se nachází neolitická osada Skara Brae.
• 59.133333-3.3016674 Birsay je malá vesnice na severním pobřeží pevniny. Jeho památkami jsou hraběcí palác a Brough z Birsay, což je přílivový ostrov s prehistorickými pozůstatky.
• Mezi další malé osady patří Finstown na hlavní silnici mezi Kirkwall a Stromness. Toto je vypnutí pro Tingwall (trajekt pro Rousay, Egilsay & Wyre) a nakonec se silnice vine kolem severního pobřeží až k Birsay; Houton jižně od Stromness je trajektový terminál pro Lyness in Hoy a pro Flottu; a Deerness východní výběžek pevniny je zemědělská půda rozpoutaná mořskou propastí The Gloup.

„Bariérové“ ostrovy: během druhé světové války byly mezi pevninou a čtyřmi malými ostrovy jižně postaveny „Churchillské bariéry“, aby se zabránilo námořním útokům na Scapa Flow. Ty tedy nyní spojuje dobrá silnice a pro praktické účely jsou součástí pevniny. Z Kirkwallu na sever na jih se blíží:

• Lamb Holm, malý a neobydlený, je místem 58.88968-2.890051 Italská kaple . Byl postaven v letech 1943-45 italskými válečnými zajatci, kteří stavěli Churchillské bariéry. Bylo to dlážděno dohromady ze dvou Nissenských chat a všech kousků, které Italové mohli vyškrábat, a ozdobně zdobené. Stále se zde koná mše, první neděli v měsíci dubnu až září. Otevřeno denně 09: 00-18: 30, zdarma.

• Glims Holm je také malý a neobydlený, jen pár ovcí. Na hrázi na další ostrov si všimněte pozůstatků „blokových lodí“ - první pokus uzavřít východní kanály do Scapa Flow. Ty stačily na první světovou válku, ale ukázaly se jako nedostatečné na počátku druhé světové války, kdy HMS Royal Oak byl potopen se ztrátou 833 životů.
• 58.851389-2.9355 Burray má malou vesnici. Jeho hlavní atrakcí pro návštěvníky je lov fosilií podél pobřeží z červeného pískovce. Stejně jako Lamb Holm měl tábor pro italské válečné zajatce a kapli, ale nic z toho nezůstalo.
• 58.783333-2.956 Jižní Ronaldsay má vesnici St Margaret's Hope (trajekt z Gill's Bay) a Burwick přístav (trajekt z John O'Groats). Hrob orla je neolitická pohřební mohyla s lidskými a ptačími kostmi.

Ostatní ostrovy, spojené trajektem, jsou:

• 59.05-2.8833337 Shapinsay je nejbližší ostrov k Kirkwallu, krátká jízda trajektem na sever. Jeho hlavní atrakce Hrad Balfour je uzavřen, ale je tu zachovalý brož.
• 58.85-3.38 Hej na jihozápad je druhý největší ostrov. „Hoy“ znamená vysoko a je více hebridský než orkádský: horské vřesoviště se špatnou půdou, mraky a mrholením. Jeho hlavním pohledem je mořský komín „Old Man of Hoy“, na který si můžete prohlédnout túru přírodní rezervací RSPB. Hlavní vesnice je Lži. Ostrov Jižní zdi (hlavní osada Longhope) je spojena silnicí s Hoy.
• Graemsay je ostrov zemědělské půdy severně od Hoy: trajekt Stromness-Hoy sem volá. Neexistuje žádný transport na neobydlené malé ostrovy Cava a Fara.
• 58.833333-3.1166679 Flotta východně od Hoy dominuje ropný terminál na jeho severním konci, zbytek je zemědělská půda. Volá sem trajekt Houton-Hoy.
• Severně od pevniny, 59.166667-3.03333310 Rousay má velkou koncentraci archeologických nalezišť. Trajekt sem jezdí z Tingwallu a také volá na 59.15-2.91666711 Egilsay kde byl hrabě Magnus umučen a 59.116667-2.96666712 Wyre. Na Gairsay není žádný transport.
• The Severní ostrovy jsou klidná místa pro procházky a pozorování ptáků. Tyto jsou 59.116667-2.613 Stronsay, Papa Stronsay klášterní komunita, kterou nemůžete navštívit, 59.25-2.56666714 Sanday vhodně pojmenovaný pro své jemné písečné pláže, 59.183333-2.78333315 Eday, 59.3-316 Westray, 59.35-2.917 Papa Westray, domov nejstaršího místa v Orkney, Knap of Howar; a nakonec vlny narazí 59.37339-2.4258318 Severní Ronaldsay s jeho majákem.

Orkneje nezahrnují Fair Isle, který je považován za součást Shetland. Nezahrnují ani Stromu a Muckle Skerry, dva neobydlené ostrovy viděné na jih od South Ronaldsay. Ty jsou považovány za součást oblasti Highland na skotské pevnině a nemají žádnou dopravu. Mezi Orkneye patří neobydlená Swona, která je vidět na západ od South Ronaldsay, ale ne, ani tam není žádný transport.

Nastoupit

Letadlem

• 58.958-2.91 Letiště Kirkwall (KOI ^IATA) (pět mil jihovýchodně od města). Loganair odletět do Kirkwallu z Edinburgh, Glasgow, Inverness, Aberdeen a Sumburgh na Shetlandských ostrovech. Provozují také meziostrovní lety do Westray, Papa Westray, Sanday a Eday. Tarify zahrnují 20 kg povoleného zavazadla. V létě existuje několik letů denně, takže jsou možné jednodenní výlety. Letadla jsou středně velké dvojité podpěry, např. Saab 340. Letiště má oddělené odbavovací prostory pro skotskou pevninu a pro meziostrovní lety a kavárnu. K dispozici je půjčovna aut, rezervace je nezbytná, protože mají omezený vozový park a budou muset vyzvednout vaše auto z města. Stagecoach Bus 4 jezdí mezi letištěm a autobusovým nádražím Kirkwall každých 30 minut M-Sa, každou hodinu Su, trvá 10-15 minut. Běží Su-F 06: 15-19: 15, Sa do 16:15, kdy přijede poslední let. Také sem jezdí příležitostný autobus 3 mezi Kirkwallem a Deerness. Parkování je zdarma pro vyzvednutí a odjezd, ale poplatky se účtují po 2 hodinách. Na letiště jezdí šest taxislužeb uvedených v seznamu „Get around“. Často čeká jeden, jinak telefon od příletu. (aktualizováno července 2019)

Lodí

• The Trajekt z Scrabster do Stromnessprovozuje Northlink, provede 90minutový přechod denně. Plaví se třikrát denně ve špičkách (od poloviny května do srpna plus vybrané víkendy) a dvakrát denně po zbytek roku. Scrabster na skotské pevnině je pár mil severně od Thurso, nejsevernější železniční stanice v Británii. Stromness je 20 minut jízdy od Kirkwall, časté autobusy.
• The Trajekt z Aberdeenu na Shetlandy, provozovaný také společností Northlink, pluje každou noc po celý rok a několik nocí volá na Kirkwall. Sever opouští Aberdeen v 17:00 (duben-říjen, út, so, ne, listopad-březen, so, ne, ne), příjezd do Kirkwallu (terminál Hatston) ve 23: 00, poté se příští ráno ráno plavil do Lerwicku. Na jih trajekt odjíždí z Lerwicku v 17:30 (duben-říjen M W F, listopad-březen W & F ne M), podobně jako Kirkwall ve 23:00, než se příští ráno ráno vypluje do Aberdeenu. Ve večerních hodinách, když nevolá na Kirkwall, trajekt opouští Aberdeen nebo Lerwick později. Na stránkách Shetland a Kirkwall najdete praktické informace a rady o tomto trajektu.
• The Trajekt z Gill's Bay do St Margaret's Hopeprovozuje Pentland Ferries, běží třikrát každý den a trvá hodinu. Gill's Bay je na skotské pevnině na A836 pět mil západně od John O'Groats. St Margaret's Hope je 30 minut jízdy do Kirkwall, autobus každou hodinu nebo tak.
• The John O'Groats na trajekt Burwick, pouze pro pěší a cyklisty, je provozován společností Jogferry. Trvá to jen 40 minut a běží květen-září, třikrát denně červen červenec a srpen a dvakrát denně v květnu a září; žádná zimní služba. Na skotské pevnině jezdí mezi červnem a srpnem spojovací vůz Inverness a John O'Groats. (Na tomto autokaru nejsou žádní psi ani kola, na trajektu jsou vítáni.) Na Orkneje jezdí spojovací autobus mezi Burwickem a Kirkwallem: autobus X1 do South Ronaldsay nejede tak daleko na jih jako Burwick.
• Výletní lodě často navštěvují Orkneye. Buď kotví v terminálu Kirkwall Hatston, s kyvadlovým autobusem do města, nebo zakotví v zátoce s nabídkami, které vyvedou cestující na břeh. Hlavní turistické atrakce jsou po příjezdu obklíčeny.

Obejít

Letadlem

Loganair provozuje krátké vnitřní lety mezi Kirkwallem a šesti severními ostrovy Eday, North Ronaldsay, Papa Westray, Sanday, Stronsay a Westray. Četnost kolísá, např. V létě denně do North Ronaldsay, do Westray a Stronsay většinu dní, ale do Eday pouze jednou týdně. Jízdní řády vždy umožňují jednodenní výlet v obou směrech, protože tyto lety jsou zásadní pro obyvatele ostrovanů, kteří se věnují každodenním záležitostem: dostat se do města, do nemocnice nebo dokonce do školy. Obyvatelé proto mají přednost a můžete si je rezervovat pouze na telefonním čísle 44 (0) 1856 872494 nebo 873457 (linky jsou otevřeny Su-F do 19:00, do 18:00 Sa); nemůžete rezervovat online. Letadla jsou bláznivá BNF Islanders, vhodná pro přistání na travnatém pásu a zavazadlový prostor je omezený.

Služba mezi Westray a Papa Westray (a naopak) je nejkratší komerční let na světě, necelé 2 míle a 2 minuty, kratší než přistávací dráhy na Heathrow. Piloti musí dokončit závěrečné kontroly přistání před otevřením škrticí klapky, aby mohli vzlétnout.

Lodí

Trajekty vede z Kirkwallu na „severní ostrovy“ Shapinsay, Stronsay, Eday, Sanday, Westray, Papa Westray a North Ronaldsay. Všechny tyto trasy mají stejné jízdné: dospělý 8,60 GBP z Kirkwall, 4,30 GBP mezi ostrovy; auto 20,30 £ z Kirkwallu, meziostrovní 10,15 £. Vrácení zboží je dvojnásobek jednorázového jízdného.

Běží z Houtonu přes Flottu do Lynessu poblíž jižního cípu Hoy a ze Stromnessu přes Graemsay do Moaness na severu Hoy.

Běží z Tingwallu do Rousay, Egilsay a Wyre.

Autobusem

Většina autobusů prochází Kirkwall, takže podrobnosti najdete na této stránce. Nejužitečnější službou je autobus X1, ze Stromnessu kolem Stenness Stones do Kirkwallu, dále na jih kolem italské kaple k terminálu trajektů St Margaret's Hope.

Kruhový zájezdový autobus Stagecoach T11 je inzerován, ale v roce 2018 zřejmě neprobíhá.

OCTO jsou společností zabývající se půjčováním autobusů, 44 1856 871536. Mohou zajistit dopravu bezbariérovou a vlastní průvodce pro výlety.

Taxíkem

Taxíky jsou dobrou volbou pro odlehlé oblasti mimo autobusové trasy, ale možná budete muset počkat, až se k vám taxi dostane z Kirkwallu. Všechny následující položky jsou založeny na pevnině a slouží letišti:

• Orknejské taxi, ☏ 44 1856 875511. 
• Craigie's Taxis, ☏ 44 1856 878787. 
• Nod's Taxis, ☏ 44 7926 629524. pouze o víkendech. 
• Přístavní taxi, ☏ 44 1856 490185. 
• Island Travel, ☏ 44 1856 494737. 
• Scenic Orkney, ☏ 44 7510 179026. 

Vidět

Prehistorický Orkneje: tyto ostrovy mají úžasnou sbírku zachovalých prehistorických pozůstatků. Nejkrásnější a nejrozsáhlejší jsou neolit ​​nebo nová doba kamenná z doby kolem roku 3000 př. N. L. Díky tomu jsou staré 5 000 let, starší než pyramidy v Gíze a patří mezi nejstarší známé lidské struktury. Jsou uznávány jako Světové dědictví weby UNESCO, z nichž je výběr Srdce neolitického Orkneje sbírka kolem Stenness. Je toho méně z doby železné a z doby Pictish. Prehistorie v této oblasti zachází do historie někdy v prvním tisíciletí našeho letopočtu, kdy vikingské ságy začaly popisovat místní místa, vládce a bitvy.

A spousta lidí je přirozeně chce vidět. Stojící kameny mohou pohltit davy lidí a pokud jen počkáte stranou po dobu 20 minut, odjede turistický autobus a vy si můžete užít přestávku před další skupinou. V podzemních komorách však k přetížení nepotřebuje mnoho a v Maeshowe museli omezit přístup; lze ji rezervovat na další dny. To není potřeba, protože existuje tolik dalších vysoce kvalitních webů, které by mohla obejít více než jedna cesta do Orkneye, a ty mimo „okruh“ jsou zřídka navštěvovány. Tak se rozložte a užívejte si. Většina z nich má vstup zdarma v kteroukoli denní nebo noční dobu; zobrazit je na webu Historic Environment Scotland. Většina z nich má pouze rozcestník a travnatou cestu vedoucí do díry ve svahu; méně známé prostě mají díru. Pokud pršelo, budete špinaví, ale budete se při procházení dovnitř cítit jako průzkumník - i když lord Carnarvon a Indiana Jones neměli chytré telefony, které by mohli používat jako baterky.

Hlavní stránky jsou:

• Na Stenness je Maeshowe, Stones of Stenness a Ring of Brodgar, se Skara Brae několik mil na sever.
• Birsay má Brough (plus později Palace a Skaill House).
• Ostrov Rousay má Midhowe Broch a Cairn a Yarso.
• Méně turistické lokality poblíž Kirkwall patří Cairns z Wideford Hill a Cuween Hill.
• Jižní Ronaldsay má Hrob orlů.

Medieval Orkney: hlavní stavby jsou katedrála sv. Magnuse a hraběcí a biskupský palác v Kirkwalla hraběcí palác v Birsay.

Přírodní svět: Stařík z Heja „The Gloup“ na jihovýchodním okraji pevniny, hluboká propast do moře.

Dělat

• Potápění: V listopadu 1918, kdy se Německo na konci první světové války vzdalo, byla německá císařská flotila odzbrojena a přivedena k Scapa Flow. Mírová jednání se prodlužovala, zajaté posádky se vzbouřily a příštího června mělo vypršet příměří a admirál Reuter byl přesvědčen, že Britové se zmocní lodí pro vlastní vojenské použití. Nechal tedy potopit celou flotilu 74 válečných lodí: největší potopení v historii. Britům se podařilo zachránit několik lodí a další byly později zachráněny, ale většina z nich zůstala. Sedm běžně navštěvují potápěči: bitevní lodě König, Kronprinz Wilhelm a Markgraf a křižníky Brummer, Cöln, Drážďany a Carlsruhe. Vzhledem k tomu, že lodě byly těžce obrnené, potopily se vzhůru nohama a byly tam 100 let a nyní jsou křehké - potápějte se opatrně. Jsou mimo rozsah začínajících potápěčů a příliš hluboko pro potápěče, ale existuje spousta mělčích potápěčských lokalit, např. „Blokové lodě“ podél Churchillských bariér. Některé místní potápěčské společnosti:
  • Scapa Scuba, Dům záchranných člunů, Stromness KW16 3DA, ☏ 44 1856 851218, ✉[email protected]. Centrum PADI, potápění Scapa a jinde v Orkney. (aktualizováno v červnu 2018)
  • Scapa Flow Diving (John's Diving Charters), Polrudden House, Kirkwall KW15 1EH, bezcelní: 0800 047 6002. Vydejte se naživo na palubu a jednodenní výlety, abyste se ponořili do Scapy a jinde. (aktualizováno v červnu 2018)

• Orknejské archeologické prohlídky, ✉[email protected]. Prázdninové a denní prohlídky vedené profesionálními archeology a kvalifikovanými průvodci. Mají dostupnost pro roky 2020, 2021 a 2022. Za normálních okolností jsou prohlídky plně rezervovány o rok dopředu. Budete muset být přiměřeně mobilní, abyste mohli vyrazit na rašeliniště a kroutit se do mohyly. (aktualizováno duben 2020)
• Wildabout Orkney, ✉[email protected]. Denní prohlídky hlavních míst v Orkney, včetně jednodenních výletů s trajektem Scrabster a výletů po pobřeží pro cestující na výletních lodích. (aktualizováno v červnu 2018)

Události

• Folk Festival Orkney koná se každoročně v květnu; další je v roce 2021. Většinou se koná ve Stromness, ale na různých jiných místech.
• Festival sv. Magnuse zahrnuje hudbu, divadlo a literaturu. Koná se týden v polovině léta, příští je 18. – 25. Června 2021. Většinou se koná v Kirkwallu, ale na různých místech po celém Orkney.
• Orkney Science Festival: další událost je 3. – 9. září 2020. Většinou se koná v Kirkwallu.

Napít se

• V palírně Highland Park a Scapa whisky jsou palírny Kirkwall. Prohlídky dostupné s bezplatným vzorkem produktu a dárkovým obchodem.
• Víno Orkneje je na Lamb Holm u odbočky na italskou kapli, otevřeno M-Sa 10: 00-16: 00. J Gow Rum se destiluje hned vedle.
• Pivovar Orkney mezi Skaill a Birsay je otevřeno 10: 30-17: 00, ne 12: 00-17: 00. V kavárně jsou prohlídky a ochutnávky.

Spát

Veškeré ubytování v Orkney je nezávislé a rodinné, bez hotelových řetězců. Spousta kempů, ubytoven, B & B a malých hotelů rozmístěných po ostrovech - viz jednotlivé výpisy měst - s hlavní koncentrací kolem Kirkwallu. Neexistuje žádný výjimečný hotel „Splurge“, ale ceny mohou být strmé ve špičkách uprostřed léta.

Jděte další

Buď pokračujte na sever k Shetlandské ostrovynebo se vraťte na jih na skotskou pevninu.