Mid-Hudson a Catskills - Mid-Hudson and Catskills

Mezi předměstími New Yorku a větší oblastí Upstate je přechodná oblast, místo, kde se mnozí Newyorčané dostanou od všeho k odpočinku. Západně od řeky Hudson leží Catskills, převážně venkovská a divoká oblast hor a údolí; podél řeky, na druhé straně leží řada Hudson Valley komunity s kopci, oblast, která se v mnoha ohledech podobá Nové Anglii.

Regiony

Města

• 41.504166666667-73.9655555555561 Maják - Funky, přestavět nábřeží město, které se postupně stalo oblíbenější u návštěvníků z města kvůli jeho snadnému přístupu přes Metro-North. Většina míří do muzea umění Dia, ale začala se přelévat do kaváren a obchodů na nedaleké hlavní ulici.
• 42.25-73.7897222222222 Hudson - Další staré průmyslové říční město revitalizované krajanským Brooklynites se stalo jedním z nejoblíbenějších destinací pro starožitnosti v regionu.
• 41.925-743 Kingston - Sídlo okresu Ulster a bývalý státní kapitol má mnoho aspektů, od koloniálního městského centra s chráněnými chodníky až po jeho centrum v Rondout Creek, snadno přístupné čluny z nedaleké řeky.
• Monticello - Centrálně umístěný v Borscht Belt, krajské sídlo Sullivan si zachovává atmosféru malého města
• 41.519722222222-74.0194444444444 Newburgh - Druhé největší město údolí muselo čelit mnoha výzvám v průběhu desetiletí poté, co ztratilo svou průmyslovou základnu. Přesto se mu podařilo přestavět nábřeží a zachovat mnoho majestátních viktoriánských domů na východním konci.
• 41.705277777778-73.9305555555565 Poughkeepsie - Největší město mezi New Yorkem a Albany, sídlo okresu Dutchess se v mnoha ohledech zotavilo, a to v mezipaměti IBM a Vassar College, dvou z jejích hlavních zaměstnavatelů.
• 41.9275-73.9086111111116 Rhinebeck - Snadný přístup z nedalekého vlakového nádraží Rhinecliff učinil tuto upscale vesnici tak oblíbeným místem pro víkendové obyvatele New Yorku, jako tomu bylo na konci 19. století.
• 42.307222222222-74.2522222222227 Windham - Lyžařské město na severním konci hor s kouzlem jeho nové jmenovky v této oblasti.
• 42.042778-74.11758 Woodstock - Festival se nekonal nikde poblíž, ale toto město přesto splňuje reputaci hippies vyvolanou jeho jménem.

Rozumět

Henry Hudson a jeho posádka byli prvními Evropany, kteří se plavili po řece na řece Napůl Maen v roce 1609. Mysleli si, že možná objevili počátky severozápadního průchodu, a cestovali až k rysu, který dává dnešní Glens Falls jeho jméno, než si uvědomili, že našli přílivové ústí jen 240 mil do vnitřku. Nález byl nicméně užitečný pro Holanďany, kteří založili kolonii Nového Nizozemska podél řeky s jejím hlavním městem Fort Orange (dnes Albany) poblíž horní hranice jeho cesty a přístavního města New Amsterdam (New York City) u ústí řeky.

Ostatní osady, jako Kingston a Schenectady, byly založeny později. Mnoho dalších nizozemských placenames v regionu odráží tuto éru, která skončila, když se kolonie stala anglickou v roce 1669. Pod oběma koloniálními mocnostmi se řeka stala hlavní obchodní cestou, se šalupami, které ji pravidelně plavily a dávaly ji do jiných přístavů na břehu řeky, jako je Newburgh, Poughkeepsie a Hudson.

Během revoluční války se řeka stala klíčovým strategickým přínosem. Britové se snažili převzít nad ním kontrolu, aby rozdělili novou Anglii od zbytku kolonií. Aby tomu zabránili, vytvořili Patriots obří řetěz, který zablokoval řeku pod Hudsonskou vysočinou, a založili pevnost, která se od té doby stala Vojenskou akademií Spojených států v Západní bod. Benedict Arnold se vydal na útěk po řece poté, co byl odhalen jeho plán vyprodat pevnost Britům.

Poté, co válka skončila americkou nezávislostí, našel nový národ v řece a v jejím okolním údolí nejstarší kulturní inspiraci. Washington Irving žil na břehu řeky a napsal svůj nejslavnější příběh, Rip Van Winkle, o nizozemských obyvatelích horního údolí. Thomas Cole, Frederick Church a další malíři školy Hudson River School našli inspiraci v krajině Vysočiny a Catskills. Bohatí vlastníci půdy, jako je Robert Livingston, postavili na východním břehu honosné statky s výhledem na některé z nejkrásnějších výhledů.

Hudson byl také důležitý pro ekonomiku. V kombinaci s Mohawkem nabízel převážně rovnou cestu přes Apalačské pohoří. Thomas Jefferson údajně vytvořil přezdívku New Yorku, Empire State, jako uznání potenciálu tohoto aktiva. New York na to nečekal dlouho. Erie kanál byl otevřen mezi Albany a Buvol v roce 1825 a o čtvrt století později byly na místě první železnice podél řeky.

Města v údolí se brzy industrializovala a ti, kteří z tohoto vývoje zbohatli, jako Vanderbilts a Jay Gould, se přestěhovali do svých vlastních nábřežních sídel. Na jižním konci údolí venkovská města Westchester a Rockland kraje se postupně staly dojíždějícími předměstími a po druhé světové válce výbušně rostly. Tento růst však přišel s cenou, protože znečištění z industrializace zdaňovalo schopnost řeky čistit se, což z ní dělalo téměř otevřenou kanalizaci.

Region však reagoval tím, že pomohl zahájit moderní americké ekologické hnutí. Projekt elektrárny, která by vyřezala přehradu z hory Storm King jižně od Cornwallu a navlečená přenosová vedení přes řeku, byla zastavena v roce 1965, kdy Výbor pro ochranu scénického Hudsona přesvědčil federální soud, aby zvážil estetický dopad projektu mít na krajinu, rozhodující mezník. K ochraně řeky byly vypuštěny další ekologické skupiny, jako Clearwater a Hudson Riverkeeper, což velmi pomohlo přijetí zákona o čisté vodě v 70. letech.

Horní úseky řeky stále mají známky varující před konzumací ryb ulovených tam kvůli polychlorovaným bifenylům (PCB), které zůstávají v korytě řeky. Většina pocházela z bývalého závodu General Electric v Hudson Fallsa úsilí o nápravu je v regionu již dlouho politickým bodem.

Spolu s řekou region trpěl poklesem pracovních míst ve výrobě v Americe na konci 20. století. Města jako Newburgh, Peekskill a Poughkeepsie se s odchodem pracovních míst staly chudšími, což ještě zhoršily neuvážené projekty obnovy měst, jako je Poughkeepsie's Main Mall Row. Mnoho lidí, kteří zůstali, se zajímalo, jestli region viděl nejlepší dny.

Deprimovaný regionální trh s bydlením však vytvořil příležitosti. Manhattan a Brooklynitové, kteří hledali tu městskou atmosféru za levnější cenu, začali skupovat staré domy a obnovovat je. Státní řeka Hudson River Greenway pomohla komunitám jako Peekskill a Newburgh vyčistit a revitalizovat jejich nábřeží. Mimo města v údolí se některé staré farmy staly poddivizemi, které obsadily rodiny ze střední třídy, které se ocitly na ceně z bližších předměstí. Dnes exurbanizace zasahuje do hrabství Dutchess a Orange a pomalu se vplížila do hrabství Greene a Columbia na severním konci, kde se metropolitní oblast soustředí na Albany. Mezi tím údolí zůstává směsicí starého a nového.

Komunita za komunitou podél řeky pokračuje v oživování jejího nábřeží. Návštěvníci z New Yorku přijíždějí do svých obchodů o víkendu a někdy se rozhodnou usadit ve městech jako Cold Spring, Beacon, Saugerties a Hudson, kde obnovují staré domy a užívají si fantastické scenérie.

Podnebí

Údolí je obecně chladnější než New York, a to jak v létě, tak v zimě. V minulé sezóně je tento efekt pozitivní, protože tlumí veškeré vlny veder, které zasáhnou město (teploty se příležitostně zlomily o 100 ° F (38 ° C), ale ne o moc). V zimě to však znamená, že bouře budou pravděpodobně silnější (když televizní předpovědi počasí z města řeknou něco jako „sever a západ, bude to všechno sníh“, obvykle míří na dolní nebo střední Hudson Údolí).

Tyto efekty jsou výraznější, když se člověk dostane dále od řeky a výše do hornatého a kopcovitého terénu, jako jsou Catskills nebo Taconics, na obou stranách. Catskills a Shawangunks mohou také v některých dnech vytvářet poblíž jejich základen „dešťové stíny“ kvůli převládajícím větrům, které přes ně vanou od západu. Zároveň mají tendenci tlumit region z některých bouřkových systémů, které sestupují z Kanady, aby na začátku zimy ohrozily zbytek státu New York.

Nejzávažnějšími povětrnostními jevy jsou tedy obvykle norové, kteří sledují pobřeží. Vítr, který s nimi někdy přichází bez ohledu na roční období, může být někdy dostatečně silný, aby sfoukl stromy nebo větve a způsobil rozsáhlé výpadky proudu. Tropické cyklóny vážně ovlivňují region. Tropical Storm Floyd v roce 1999 způsobil některé z nejdelších výpadků proudu; a Irene a Lee v roce 2011 přinesly rozsáhlé záplavy, mytí silnic a izolaci některých komunit.

Číst

• Tváře a místa Hudson Valley (2006) a Hudson Valley Tales & Trails (2010), oba autorky Patricie Edwards Clyne, jsou vynikajícím kompendiem regionálních tradic. První se zaměřuje na některé z mnoha slavných lidí, kteří mají vazby na region; druhý na místech historického zájmu, s obrysy krátkých túr nebo procházek.
• Kroniky Hudsona: Tři století cestování a dobrodružství (Roland van Zandt, 1971). Dobrá široká historie regionu si vybudovala návštěvy nebo bydliště v regionu významnými lidmi. Pořádá dominantní dopravní prostředky v té době, čte čtenáře od prvních průzkumů řeky Evropany až do počátku 20. století. Jeho hledisko předchází moderní renesanci řeky, ale přesto stojí za přečtení.
• The Mightier Hudson: The Spirited Revival of a Treasured Landscape (Roger D. Stone, 2012). Pokračuje tam, kde van Zandt skončil, a vypráví příběh obnovy řeky a údolí, a to jak z hlediska životního prostředí, tak z hlediska kultury.
• Crossing the Hudson: Historic Bridge and Tunnels of the River (Donald Wolf, 2010). Stejná funkce, díky níž je Hudson splavný až k TroyDíky své šířce je také významnou geografickou bariérou, jejíž účinek je patrný dodnes (nákladní vlaky musí projít přes řeku) až do Castletonu jižně od Albany. Překlenutí řeky bylo klíčem k tomu, aby se region spojil. Wolfova kniha pojednává o všech aspektech této historie, od technických problémů až po sociální, ekonomické a politické dopady.

Nastoupit

Lodí

Pravděpodobně nejlepší, nejkrásnější a historický pohled na cestování do a do údolí Hudson je na lodi po řece Hudson. Existuje několik turistických plaveb, které můžete udělat, ale pokud nemáte nebo nepoužíváte soukromou loď, řeka Hudson nebude vaším hlavním způsobem cestování v údolí Hudson. Jedna výjimka je NY vodní cesta, provozovatel příměstských trajektů, který nabízí celodenní a víkendové vyhlídkové plavby z New York City na několik míst včetně Tarrytown a Vojenská akademie Spojených států ve West Pointu.

Jiný, ale nezapomenutelný způsob, jak zažít údolí Hudson od řeky, je jít na jeden z veřejné plachty provozuje Hudson River Sloop Clearwater, environmentální organizace se sídlem v Beaconu, která pracuje na ochraně řeky. Od dubna do října Čistá voda, replika holandských šalup využívaná v národním registru, a Mystic Whaler, replika velrybářského škuneru z 19. století, vezměte cestující v dokech nahoru a dolů po řece mezi New Yorkem a Albany. Během výletů se cestující mohou střídat při řízení a provozu lodi, zatímco posádka nabízí lekce historie a prostředí. Je to oblíbený rodinný výlet. Vstupenky jsou 50 $ pro dospělé, 35 $ pro členy Clearwater a 15 $ pro děti do 12 let. 1 845 265-8080 x 7107.

Vzduchem

• Krajské letiště Westchester240 Airport Road, Bílé pláně, 1 914 995-4860 (letecké společnosti). Největší letiště v dolním Hudson Valley, kromě tří mezinárodních letišť v New Yorku / New Jersey.
• Stewart mezinárodní letiště, 1180 First St, New Windsor, 1 845 564-2100. Slouží uprostřed údolí.
• Dutchess County Airport, 263 New Hackensack Road, Wappingers Falls, 1 845 463-6000. Možnost pro soukromé piloty a tryskáče poblíž Poughkeepsie.
• Mezinárodní letiště Albany, 737 Albany-Shaker Rd, Albany. Slouží k horní části údolí.
• Mezinárodní letiště Newark Liberty, Newark, New Jersey, Mezinárodní letiště Johna F. Kennedyho, a Letiště LaGuardia: Tři hlavní mezinárodní letiště v oblasti New Yorku nabízejí služby téměř kdekoli.

Vlakem

Jako scénický úvod do regionu stojí cesta vlakem na východní straně Hudsonu za pěkný den sama o sobě. Velká část tratě vede bezprostředně vedle nebo velmi blízko řeky; Památky zahrnují Palisades, Haverstraw Bay (nejširší bod řeky), Hudson Highlands, West Point, Newburgh Bay a Catskills. Na všechny kromě druhého lze nahlížet buď z vlaků Amtrak's Empire Service (meziměstská doprava), nebo z Hudsonovy linky Metro-North (příměstská doprava). První znamená jít do Albany – Rensselaer a vrátit se; ten druhý, Poughkeepsie. Na Amtraku je více vybavení, ale méně času mezi otočením vlaků v Poughkeepsie.

• Amtrak. Pro železniční dopravu na sever od Poughkeepsie do Rhinecliffu a Hudsonu s odletem z nádraží Penn na Manhattanu. Služba je k dispozici také pro Yonkers a Croton-on-Hudson, ale jelikož jsou v servisní oblasti Metro-North, vstupenky do těchto destinací se prodávají pouze cestujícím nastupujícím mimo tuto servisní oblast.
• Metro-sever. Hudsonova čára, vyznačená na mapách zeleně, je čára, která vede na sever podél řeky Hudson, z New Yorku do Poughkeepsie. Mezilehlé zastávky zahrnují Yonkers (a tři další stanice v tomto městě), Tarrytown, Peekskill, Cold Spring a Beacon. Ne všechny vlaky zastavují na každé stanici, proto pečlivě zkontrolujte jízdní řád a dávejte pozor na typ vlaku - pokud nastoupíte do elektrického vlaku a chcete jet na sever od Croton-Harmon, budete muset vystoupit a přestoupit na jeden s dieselová lokomotiva. Ceny jízdného ve špičce jsou vyšší; v té době jsou vlaky, zejména ty, které obsluhují spodní část trati, velmi přeplněné a možná budete muset chvíli stát.

Pro cíle dále do vnitrozemí na východní straně údolí je možnost Harlemova čára, která je na mapě označena modře. Jde až k venkovskému Wassaic, 90 mil (144 km) severně od města v kraji Dutchess. Mezi zastávkami jsou Bronxville, White Plains, Scarsdale a Brewster. Elektrické vlaky jdou až na jihovýchod; cestující jedoucí za touto stanicí tam budou muset přestoupit na naftový vlak, kromě případů, kdy během večerní dopravní špičky chytí expres z Grand Central.

• New Jersey Transit. Na západní straně údolí je osobní železniční doprava mnohem omezenější. Dvě linky NJ Transit obsluhují stanice provozované společností Metro-North v okresech Orange a Rockland. Linka Pascack Valley (na mapě fialová) jde až do Spring Valley a linka Port Jervis Line (tenká černá čára) jde do to město, kolem cesty se zastaví u Suffern, Tuxedo a Middletown. Zatímco dlouhá zpáteční cesta, tato trasa nabízí některé vynikající scenérie, zejména tam, kde protíná viadukt Moodna, nejdelší aktivně využívaný železniční žebřík na východě, poblíž Salisbury Mills.

Autobusem

• Chrt. Zastávky ve většině velkých měst i některých malých městech.
• Stezky Adirondack, Zastávky ve většině hlavních měst na západní straně řeky a Poughkeepsie.

Autem

Nejčastěji používanou cestou do údolí Hudson Valley je sever-jih New York State Thruway (Interstate 87). Z New Yorku se k němu dostanete po dálnici Major Deegan, která se po dosažení hranice města stane Thruway. Pokračuje přes nižší okres Westchester County s mýtným 1,25 $ vybíraným na bariéře poblíž Ardsley, poté se stočí na západ, kde se k němu připojí I-287 na White Plains, aby překročil Hudson v jednom ze svých nejširších a nejkrásnějších bodů přes most Tappan Zee ( Mýto 4,75 $ se vybírá na východ). Po překročení silně předměstských a rušných okresů Rockland se stočí na sever a pokračuje údolím do Albany, přičemž každý východ zhruba odpovídá mostu. Uprostřed této části jsou vidět některé scenérie údolí, například Catskills. Mýtné od tohoto bodu se vybírá na východech; do Albany je to 5,25 $.

Na východní straně řeky je jediná rozdělená dálnice vedoucí po celé délce údolí Taconic State Parkway, začínající na konci dálnice Bronx River Parkway jižně od Valhally a pokračující na sever k prodloužení Berkshire Thruway (Interstate 90) poblíž vesnice Chatham v okrese Columbia. I když je to méně vhodné pro města na řece, stojí za to jet jako automobilový protějšek jízdy vlakem po řece, který je navržen tak, aby využíval ohromující výhledy regionu a zvlněné, bukolické scenérie. Franklin D. Roosevelt osobně dohlížel na design, než se stal prezidentem, a autor William Kennedy popsal výsledek jako „pohlednici dlouhou 110 mil.“ Celá dálnice a většina jejích malebných kamenných mostů jsou uvedeny v národním registru historických míst.

Z východu nebo západu je nejlepší cesta do údolí Mezistátní 84. Překročí řeku Delaware z Pensylvánie do New Yorku v Port Jervis a provede scénický přechod dolního hřebene Shawangunk, poté se ohne na sever kolem Middletownu do Newburghu, kde protíná s Thruway a poté překročí Hudson přes most Newburgh – Beacon Bridge ( 1,50 $ na východ), s malebným výhledem na Storm King a Hudson Highlands na jih. Po Beacon a Fishkill na východní straně pokračuje na východ k výměně Taconic Parkway ve East Fishkill, poté prochází Taconics na I-684 v Brewster těsně před přechodem do Danbury, Connecticut.

Na severním konci údolí je silnice Massachusetts (Mezistátní 90) se stane Thruway's Berkshire Section, když překročí státní hranici. Na Schodacku se I-90 rozděluje na severozápad pro provoz vázaný na Albany; část Berkshire pokračuje na hlavní linku Thruway na výjezdu 21B a je pravděpodobně lepší cestou do údolí Hudson pro dopravu ze střední Nové Anglie navzdory mýtnému za 85 centů.

Cestující z New Yorku Southern Tier bude pravděpodobně používat New York State Route 17 dálnice. Známý dříve jako Quickway, je pomalu upgradován na Mezistátní 86. V Middletownu dochází k úplné výměně s I-84; Trasa 17 odtud pokračuje na Thruway v Harrimanu.

Existuje několik severojižních povrchových silnic pro ty, kteří si chtějí udělat čas. Americká cesta 9 sleduje těsně východní stranu řeky; stává se z něj rychlostní silnice v severním Westchester County a rozdělená obchodní lišta mezi Fishkill a Poughkeepsie. Jinak je to pohodová dvouproudová jízda, která v mnoha úsecích nabízí nádhernou scenérii. Americká cesta 9W vyrovná se tomu na druhé straně řeky, s jeho scénickým vrcholem, který přichází podél rozdělené části na Hudsonské vysočině kolem West Pointu.

Dále od řeky, New York State Route 32 začíná v obchodním centru Woodbury Commons a spojuje mnoho hlavních komunit na západní straně údolí - Newburgh, New Paltz, Kingston, Saugerties a Catskill. Nejmalebnější část je mezi posledními dvěma a poskytuje vynikající výhled na sráz Catskill. Na východním okraji regionu New York State Route 22 úzce se vyrovná státní hranici, protože spojuje malá města uprostřed nádherné scenérie krajů Dutchess a Columbia.

Silnicemi vedoucími východem a západem přes celé údolí není mnoho povrchu. Na jihu, Americká cesta 6 nejdříve se vyrovná I-84, když dva překročí Delaware v Port Jervisu, pak se ohne na jih do Middletownu, kde se napojí na NY 17, poté provede scénický přechod státního parku Harriman na cestě k mostu Bear Mountain Bridge a silnici kolem hory do Peekskill. Odtamtud prochází několika menšími komunitami ve Westchester County, poté do Mahopacu, Carmelu a Brewsteru v Putnam County, než se vrátí na stranu I-84 při vstupu do Connecticutu.

US Route 44 a New York State Route 55 zkombinujte z hřebene Shawangunk Ridge a jeho úžasných výhledů na Poughkeepsie, poté se rozdělte a 44 jděte na severovýchod směrem k Millbrook a Millerton a 55 dalších na východ do Pawling a Connecticut. Dále na sever, New York State Route 23 překračuje Greene County Catskills, scénicky klesá severním koncem Srázu, poté překračuje řeku u mostu Rip Van Winkle Bridge na cestě přes bukolický okres Columbia do Hillsdale a Massachusetts.

Obejít

Mosty

Řeka Hudson může být jak prostředkem, tak překážkou cestování. Historicky byla dostatečně široká, aby ji překročily pouze trajekty, ale na konci 19. století překročilo řeku několik železničních mostů a ve 20. následovaly mosty vozidel. Na celém jihu od Albany se platí mýtné. Elektronická platba E-Z Pass, běžná na severovýchodě Spojených států, je přijímána na všech následujících přechodech přes řeku Hudson, obvykle se slevou:

The New York State Bridge Authority provozuje:

• Rip Van Winkle (NY 23) - Catskill, Green County až Hudson, Columbia County
• Kingston-Rhinecliff (NY 199) - Kingston, Ulster County až Rhinecliff, Dutchess County
• Mid-Hudson (USA 44 / NY 55) - Highland, Ulster County až Poughkeepsie, Dutchess County
• Newburgh-Beacon (I-84 / NY 52) - Newburgh, Orange County a Beacon, Dutchess County
• Bear Mountain (US 6 / US 202) - Bear Mountain, Orange County až Peekskill, Westchester County

Všechny mosty NYSBA účtují mýtné 1,50 $ (1,25 $ s EZPass) na východ

The New York State Thruway Authority provozuje:

• Castleton - Selkirk z Albany County do Castleton-on-Hudson County Rensselaer County (1,05 $ ($ 1 s EZPass) v obou směrech; zahrnuto v mýtném Thruway vybíraném na východech).
• Tappan Zee (I-87 / I-287) - Nyack, Rockland County až Tarrytown, Westchester County (5 $ na východ; 4,75 $ s EZPass)

Přístavní úřad v New Yorku a New Jersey provozuje:

• George Washington - Fort Lee, New Jersey - New York City (13 $ na východ; 10,25 $ s EZPass sníženo na 8,25 $ mimo špičku a 4,25 $ se třemi a více lidmi ve vozidle).

Trajekty

Metropolitní dopravní úřad v New Yorku provozuje dvě trasy trajektů přes řeku ve své obslužné oblasti, zejména ve prospěch dojíždějících, kteří používají Hudsonovu linku Metro-North; oba fungují pouze ve špičce. V zimě může být služba pozastavena, pokud má řeka příliš mnoho ledu na bezpečné přechody, zejména na trase Newburgh – Beacon.

• Haverstraw – Ossining Ferry z ulice St. Girling Drive v Haverstraw v okrese Rockland do stanice metra-sever v Ossiningu v okrese Westchester. Cena jízdného je 3,50 $ (1,75 $ pro seniory a děti od 6 do 11 let) za 15minutovou jízdu přes řeku v nejširším místě.
• Trajekt z Newburgh – Beacon z Front Street v Newburghu v Orange County do stanice metra-sever v Beaconu v Dutchess County. Cena jízdného je 1,50 USD na osobu; přechod je kratší, ale poskytuje vynikající výhled na Hudsonskou vysočinu na jihu.

Veřejná doprava

Kraje v údolí provozují autobusové sítě různého rozsahu.

• Systém sběrnice Beeline. Autobusový systém okresu Westchester se také připojuje k nedalekým linkám, jako je například Rockland County a Fairfield County, Connecticut[1].
• Transit Orange, má některé trasy obsluhující okolí Middletownu a Newburghu, ale nic v celém kraji.
• Putnam Transit (ČÁST), [2]^{[mrtvý odkaz]}, má autobusové linky obsluhující východní část kraje s připojením k Westchester's Bee-Line v Jefferson Valley Mall a letní trolejbusový autobus spojující Cold Spring a Garrison.

• Dutchess County LOOP^{[dříve mrtvý odkaz]} autobusy obsluhují především východní část kraje z Poughkeepsie a Beacon, s jednou cestou do Pawlingu. V neděli není služba.
• Zrcadlení LOOP, Ulster County Area Transit (UCAT) [3] slouží především zalidněnější východní polovině kraje s linkami do Ellenville a Belleayre. Jedna čára protíná řeku, aby se napojila na Metro-North a LOOP v Poughkeepsie.
• Tranzit v Greene County spojuje hlavně odlehlé oblasti s Catskill, krajským městem. Služba je omezená.
• V okrese Columbia, Coxsackie Transport^{[dříve mrtvý odkaz]} provozuje autobusy z Hudsonu do Albany se zastávkami podél trasy 9 a smyčkovou cestou v jižní polovině kraje.

Silnice

Kromě výše zmíněných regionálních tras existují i ​​některé silnice, které spojují široké oblasti v regionu:

• Americká cesta 209, od řeky Delaware v Port Jervis do USA 9 W severně od Kingstonu. Pokud přijdete do údolí ze západu přes I-84 a budete mířit do jeho centrální oblasti, pravděpodobně se dostanete do Kingstonu a mostu do Rhinecliffu. Většinu své délky je to lehce překonaná dvouproudová silnice s vynikající scenérií jižně od Ellenville, kde vede v údolí mezi Shawangunky a Catskills.
• New York State Route 9D. Hlavní trasa podél řeky z mostu Bear Mountain na sever do Wappingers Falls v kraji Dutchess. Dolní úseky nabízejí kombinaci prostředí od malebných výhledů na Vysočinu (zejména v severní Putnam County) po malebnou vesnici Cold Spring a funky v centru města Beacon.
• New York State Route 52. Po překročení Shawangunks, s některými rozsáhlými výhledy do údolí, mezi Ellenville a Pine Bush, Route 52 začíná paralelně s I-84 do Newburghu, dokud se s ní nespojí, aby překročila Hudson, rozdělila se na Fishkill, ale stále se vyrovnala dálnici, dokud neskončila v USA 6 v centru Carmel.
• New York State Route 82. Počínaje NY 52 poblíž Fishkill v Dutchess County a až k kruhovému objezdu podél USA 9 poblíž Sand Lake v Columbia County, Route 82 slouží jako klidnější a někdy docela scénická alternativa k Taconic State Parkway v těchto dvou kraje.
• New York State Route 199 začíná tam, kde končí USA 209, a pokračuje přes most, aby se stala hlavní trasou severo-nizozemského okresu East-West, procházející Red Hook, Pine Plains a stále krásnější krajinou na cestě do USA 44 / NY 22 jižně od Millertonu.
• New York State Route 208, z Monroe v Orange County do New Paltz v Ulster County. Spojuje několik vnitrozemských komunit v obou krajích. Nejmalebnější část je severně od Wallkillu, s výhledem na Shawangunk Ridge přes údolí řeky Wallkill.
• Trasa státu New York 300. Od brány Vails to jde na severozápad, aby se stalo hlavním předměstským nákupním pruhem v Newburghu, a pak se vydáte na severozápad do Wallkillu jako lehce obchodovaná dvouproudová silnice.

Vidět

Mnoho památek je uvedeno v jednotlivých krajích. Pokud máte v regionu omezený čas, jsou zde ty nejoblíbenější a / nebo nejdůležitější pro porozumění Hudson Valley:

• 41.3927-73.95841 Vojenská akademie Spojených států (Západní bod) (severně od Highland Falls), ☏ 1 845-938-4011. V „The Point“, národní kulturní památce, která je nejstarším nepřetržitě provozovaným americkým vojenským zařízením a alma mater mnoha prominentních důstojníků americké armády od George Custera a Ulyssese S. Granta po Dwighta Eisenhowera, George Pattona, Douglase MacArthura, Normana Schwarzkopfa (1950) a Davida Petraeuse (1970). Akademie provozuje jedno z největších vojenských muzeí na světě s mnoha exponáty a bitevními diorámy. V areálu se nacházejí nádherné kamenné gotické budovy, nádherný výhled na řeku a okolní hory Hudsonské vysočiny a vojenská paadreta kadetů, „Dlouhá šedá linie“, která bude následovat po stopách jejich významných předchůdců. 

• 41.7687-73.94112 Prezidentská knihovna a muzeum Franklina D. Roosevelta, 4079 Albany Post Rd., Hyde Park (na východní straně USA 9 S od Hyde Parku), ☏ 1 845-486-7770, bezcelní: NÁVŠTĚVA 1-800-FDR (337-84748), ✉[email protected]. 9. března - 9:00 - 18:00, duben - říjen 9:00 - 18:00. Kombinovaná jízdenka 7 $, 14 $ s prohlídkou domu, děti do 15 let zdarma. , 41.7672-73.93563 Domov národního historického místa Franklina D. Roosevelta (Springwood), 4097 Albany Post Rd., Hyde Park, NY (Vedle prezidentské knihovny), ☏ 1 845-229-5320, bezcelní: NÁVŠTĚVA 1-800-FDR (337-84748). 9:00 - 17:00 denně kromě svátků. 14 $ zdarma pro děti do 15 let; zahrnuje vstup do muzea. , 41.7961-73.94194 Národní historické místo Vanderbilt Mansion, 119 Vanderbilt Park Road, Hyde Park (na E straně USA 9 N Hyde Parku), ☏ 1 845-229-7770. 9:00 - 17:00. Nachází se kousek od sebe, jedná se o nejoblíbenější majetky s návštěvníky severně od Westchester County. Springwood, domov předků FDR, je skromnější, ale bohatý na historii jednoho z nejvýznamnějších amerických prezidentů, rozpracovaný nedalekou prezidentskou knihovnou a muzeem, první takovou institucí v zemi. Panské sídlo Fredericka Vanderbilta, i když není tak velké jako to, které postavil jeho bratr George před Asheville v Severní Karolíně, je bohatým dokladem bohatství pozlaceného věku, vytvořeného rodinnou železnicí, která vedla přímo pod panstvím podél řeky. 8 $; 15 a méně zdarma. 
• The Historická čtvrť řeky Hudson. Nezapomenutelný okres o rozloze 90 km² (National Historic Landmark District), který se nachází zhruba na břehu řeky od Staatsburgu v okrese Dutchess po Clermont v okrese Columbia, tento pás zachovává většinu původní zemědělské krajiny řeky, často s nádherným výhledem na Catskills které za správných podmínek evokují malby školy Hudson River School. V jeho hranicích jsou malé komunity jako Barrytown, Rhinecliff a Tivoli, stejně jako Bard College. Majetky Clermont Manor a Montgomery Place, obě národní kulturní památky samotné, stojí za prohlídku, pokud máte čas.
• 40.9544-73.89615 Hudson River Museum, 511 Warburton Avenue, Yonkers (V blízkosti stanice metra-sever Glenwood), ☏ 1 914-963-4550, ✉návštěvní[email protected]. Po-Ne poledne - 17:00. Nachází se poblíž jižního konce údolí, což je stále vynikající úvod do regionu. Moderní brutalistický exteriér muzea obklopuje Glenview, nedotčené viktoriánské sídlo. Jeho exponáty pojednávají o všem, od přírodních věd údolí až po jeho umělecký a kulturní význam. 5 $, senioři 3 $, děti zdarma. 
• 42.2178-73.82946 Olano, 5720 State Route 9G, Hudson (V od mostu Rip van Winkle Bridge), ☏ 1 518-828-0135, fax: 1 518-828-6742, ✉[email protected]. Důvody 8:00 - půlnoc denně; prohlídka domu červen-říjen: Út-Ne 10:00 - 17:00. Horská vila malíře Frederic Church je pozoruhodný maurský obrození s úžasným výhledem na sráz Catskill přes řeku, podobný těm, které inspirovaly Church a jeho kolegy z malířů Hudson River School Vstupné na pozemky 5 $ / víkendy od května do října. Prohlídka domu $ 9 dospělý, $ 8 senior / student, do 12 let zdarma. 
• 42.3697-73.70427 Martin Van Buren národní historické místo (Lindenwald), 1013 Old Post Road, Kinderhook (mimo NY 9H jižně od Kinderhooku), ☏ 1 518-758-9689, fax: 1 518-758-6986. 9:00 - 16:30 denně od poloviny května do 31. října. The retirement home of the 8th U.S. President, and first of non-English descent, a lifelong valley resident. $5 individuals, $12 families. 
• 41.4251-74.05938 Storm King Art Center, 1 Museum Rd, New Windsor (between NY 32 and the Thruway SW of Cornwall), ☏ 1 845-534-3115, ✉[email protected]. Apr-Dec: W-Su 10AM-5:30PM. A 500-acre (200-ha) landscape dotted with modern sculpture, some by recognized masters like Roy Lichtenstein and Andy Goldsworthy. The art is complemented by the surrounding scenery of the Hudson Highlands, with Storm King and Schunemunk mountains prominent nearby. Adults $18, seniors $15, students $8, under 5 and members free. (updated Jul 2018)

Dělat

• Hike around Bear Mountain Start the hike from Bear Mountain Inn, cross the road and wind through a wild animal preserve, Cross the Hudson River via the Bear Mountain Bridge, join up with the Appalachian Trail, then split off to "Anthony's Nose," a scenic overhang where the entire valley can be viewed. If you do this hike at the end of Sep or beginning of Oct you may be lucky enough to catch the Oktoberfest near the Bear Mountain Inn afterward.
• Visit a farmer's market or farmstand. The upper reaches of the Hudson Valley are still largely agricultural, so keep an eye out for fresh, local products sold right off the farm. Apple cider, produced fresh from the many orchards in the region, is a particular favorite in the fall.
• Take a cruise on the river aboard one of many boats: 41.5045-74.00451 Pride of the Hudson, Hudson River Adventures, Inc., 100 Brower Road, Monroe (Newburgh Landing on Newburgh waterfront), ☏ 1 845-220-2120, bezcelní: 1 800-979-3370, ✉[email protected]. variable; check online schedule. 2 hr. narrated cruise of Newburgh Bay and Hudson Highlands. $22, $18 senior and child 4-11, 3 and under free. 
• 41.9182-73.98142 Rip van Winkle, 1 East Strand St., Kingston (just east of the US 9W bridge on the Kingston waterfront along Rondout Creek), ☏ 1 845-340-4700, bezcelní: 1-800-979-3370, ✉[email protected]. Cruises 2:30PM daily most days May–October; 11:30AM and 2:30PM most of July and August; 11:30AM only last Saturday in September. Guided cruise around river near Kingston, with Catskill Escarpment and other scenery visible. $21, seniors $19, child 4–11 $13, 4 and under free. 
• Croton Sailing School, Senasqua Rd, Croton-on-Hudson, ☏ 1-800-859-SAIL (7245). Take sailing lessons. 
• Take a guided kayak tour through the Hudson Highlands: Hudson Valley Outfitters, 63 Main St, Cold Spring, ☏ 1 845 265-0221. Or paddle the entire tidal portion of the river via the Hudson River Water Trail.
• New York-New Jersey Trail Conference. Join a group hike sponsored by the trail conference. You could also venture off by yourself with a NYNJTC topographic trail map to the Hudson Palisades trails, Harriman-Bear Mountain trails, or the east and west portions of Hudson Highlands State Park. 
• Watch bald eagles. In winter, the New York Department of Environmental Conservation recommends the following viewing points: Riverfront Park, Peekskill; Charles Point's China Pier, Peekskill; George's Island Park, Verplanck, town of Cortlandt; Constitution Island from the North Dock at West Point; Norrie Point State Park, Hyde Park; Iona Island, viewable from the turn-out off Route 6 just south of the Bear Mountain Bridge on the east side of the Hudson River.
• ^{[mrtvý odkaz]}Follow Ichabod Crane's route. Fans of Washington Irving's The Legend of Sleepy Hollow can follow the route of Ichabod Crane from Tarrytown na Sleepy Hollow. But don't expect to find the "Western Woods" or anything else from the 1999 movie Sleepy Hollow. Tim Burton's production is only loosely based on Irving's story, and was filmed largely in Hertfordshire, England. 
• Rock-climb. In Shawagunks (the Gunks), one of the largest and most accessible cliffs on the East Coast. You can buy or rent basic climbing equipment from EMC or Rock and Snow in New Paltz. 

Koupit

• 41.3147-74.12461 Woodbury Common Premium Outlet (Woodbury Commons), 498 Red Apple Court, Central Valley (at NY 17 and 32 just off Thruway Exit 16), ☏ 1 845-928-4000. 10AM-9PM daily; special hours during holiday season. Where New York City does its outlet shopping, along with busloads of European and Asian tourists. Traffic can be overwhelming but the bargains are real. 

Jíst

As home to the Culinary Institute of America (CIA) in Hyde Park, the area is blessed with the services of many of its graduate chefs. See local pages for specific restaurants.

Many of the local farmstands mentioned above sell delicious homemade or locally made ice cream, and other products from local dairy farms that are worth buying and eating.

Brownies, cookies, muffins and other baked goods from Poughkeepsie-based Nilda's Desserts are sold at many convenience stores throughout the region. They're a couple of steps above their mass-market national-brand competitors.

Napít se

• Locally produced apple cider, in season (mid-September-Thanksgiving) at one of the many small local producers
• Though overshadowed even within the state by the Finger Lakes and the North Fork of eastern Long Island, the valley has a thriving wine industry—the oldest in the country, in fact, as demonstrated by these two wineries.
  • 41.43231-74.161351 Brotherhood Winery, 100 Brotherhood Plaza Drive Washingtonville (behind Washingtonville's Super Stop & Shop supermarket), ☏ 1 845 496-3661, ✉[email protected]. F–Su 11AM–5PM. America's oldest winery, in continuous operation since 1839, listed on the National Register of Historic Places. Tastings free. 
  • 41.59252-73.98212 Benmarl Winery, 156 Highland Ave, Marlboro (Off US 9W from just south of the county line.), ☏ 1 845 236-4265, ✉[email protected]. Noon-6PM daily April–September. Wines pressed from grapes grown in America's oldest vineyard. $8 for tasting six wines. 

Zůstat v bezpečí

• There are many "Deer Crossing" signs on roads throughout this region. Take them very seriously, and try your best to avoid hitting a deer. Deer frequently cross without warning or heed for oncoming traffic.
• If you are going to be hiking through areas which might be infested with deer ticks, take sensible precautions against ticks, and go to the doctor right away if you should subsequently contract a flu-like illness; Lyme disease is usually easily treatable, but only if caught early.
• Mosquitoes can be unpleasant in this area in the summer, but usually don't carry diseases (West Nile virus is quite rare in this area to date). Consider using or at least carrying a repellent, especially in rural areas late in the day or at night.

Jděte další

A natural extension to your trip in the Hudson Valley is to head south to Westchester County, whose Hudson River coast is part of the Hudson Valley but also part of the New York Metropolitan Area and listed on Wikivoyage as such, and then to New York City (presuming you didn't start there), which is easily accessible by public transportation and by private automobile. But also consider heading north into the Adirondacks, a mountain range in northeastern New York and the location of the Adirondack State Park, the largest state park in the continental United States. Amtrak's Adirondack route cuts through these mountains en route to Montreal. New England is also easily accessible from the Hudson Valley, particularly the Berkshire Hills in western Massachusetts a Litchfield Hills in northwestern Connecticut.