Německý průvodce - Guía de alemán

Znalost německého jazyka v Evropská unie.

The Němec —Deutsch, v němčině - je indoevropský jazyk. Je to také jeden z nejdůležitějších jazyků na světě a jeden z nejvíce rodilých mluvčích na světě. Evropská unie. Po angličtině je to druhý nejrozšířenější germánský jazyk. Odhaduje se, že jako rodilí mluvčí má přibližně 105 milionů.

Mluví se hlavně v Německo, Rakousko, Lichtenštejnsko, ve dvou třetinách švýcarský, ve dvou třetinách provincie Jižní Tyrolsko v Itálie, ve dvou malých kantonech na východě Belgie a v některých městech blízko hranic Dánsko s Německem. v Lucembursko, stejně jako v regionech francouzština z Alsasko Y Lorraine„Původní obyvatelstvo mluví německými dialekty a někteří dokonce ovládají standardní němčinu (zejména v Lucembursku), ačkoli v Alsasku a Lotrinsku francouzština za posledních čtyřicet let výrazně nahradila místní německé dialekty. Některé německy mluvící komunity stále přežívají v oblastech Rumunsko, Česká republika, Maďarsko a hlavně v Rusko, Kazachstán Y Polsko, ačkoli masivní návraty do Německa v 90. léta 20. století tyto populace významně snížily. Mimo Evropu jsou největší německy mluvící komunity v Spojené státy, Argentina, Brazílie, Mexiko, chilli, Paraguay Y Venezuela, země, kam během posledních 200 let migrovaly miliony Němců; drtivá většina jejich potomků však neumí německy. Kromě toho lze německy mluvící komunity najít v bývalé německé kolonii Namibie a také v Jižní Afrika v rámci kontinentu Afričan. Méně se mluví i v jiných zemích, příjemcích německých přistěhovalců, jako např Kanada, Island, Thajsko Y Austrálie.

Němčina je jedním z oficiálních jazyků Evropské unie, protože v roce 2004 byla mateřským jazykem přibližně 100 milionů lidí, což představuje 13,3% Evropanů. Je to také nejrozšířenější jazyk na kontinentu, kromě Ruska, nad francouzštinou a španělštinou. Angličtina. Je považován za třetí jazyk, který se nejvíce vyučuje jako cizí jazyk na světě, druhý v Evropě a třetí ve Spojených státech po španělštině a francouzštině. Vzhledem k tomu, že v 38 zemích světa je více než 150 milionů německy mluvících lidí, není divu, že se používání jazyka různí. Stejně jako angličtina a španělština je němčina multicentrický jazyk se třemi hlavními centry: Německo, Rakousko a Švýcarsko.

Fráze

Základní výrazy

Ahoj!
= Dobrý den!
Měj hezký den!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
Jak se máš? Jak se máš?
= Wie geht is dir?, Wie geht is Ihnen?
Velmi dobře, děkuji
= Gut, danke. (Gut, danke ')
Jak se jmenujete? Jak se jmenujete (vy)?
= Wie heißt du?, Wie heißen Sie?
Kdo jste (vy)? Kdo jste?
= Wer bist Du?, Wer sind Sie?
Jmenuji se ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(Jsem ______
= Ich bin ______
Potěšen
= Angenehm (angueneem)
Rád vás poznávám
= Schön Sie kennen zu lernen
Prosím
= Bitte
dík
= Danke
Žádný problém
= Bitte sehr
Ano
= Ha
Ne
= Nein
Omluvte mě, omluvte mě
= Entschuldigung
Promiňte
= Je to tut mir leid. Entschuldigung.
Ahoj!
= Auf Wiedersehen!
Sbohem!
= Tschüss!
Nemluvím německy
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
Mluvíš / mluvíš španělsky?
Sprechen Sie Spanisch? / Sprichst du Spanisch?
Je tu někdo, kdo mluví španělsky?
Ist hier jemand, der Spanisch spricht?
Pomoc!
Hilfe!
Dobré ráno
Guten morgen
Buenas tardes
Dobrý den
Dobrou noc (dorazit)
Guten Abend
Dobrou noc (jít ven)
(Einen) schönen Abend noch
nerozumím
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
Kde je koupelna?
Wo ist die Toilette?

Problémy

Nech mě na pokoji, nech mě na pokoji
Lass mich v Ruhe, Lassen Sie mich v Ruhe
Nedotýkej se mě! Nedotýkej se mě
Fass mich nicht an!, Fassen Sie mich nicht an!
Zavolám policii.
Jejich rufe die Polizei!
Policista!
Polizei!
Zastavit zloděje!
Stůj! Ein Dieb!
Potřebuji pomoci.
Ich brauche Hilfe!
Je nouzový stav
Je to Not Notin.
jsem ztracený
Ich habe mich verlaufen.
Ztratil jsem tašku / kabelku / peněženku.
Jejich habe meine Tasche verloren.
Ztratil jsem kabelku / peněženku.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
Jsem nemocný.
Ich bin krank.
Jsem zraněný.
Ich bin verletzt.
Potřebuji lékaře.
Ich brauche einen Arzt.
Můžu použít tvůj telefon?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
Mohu si půjčit tvůj mobilní telefon?
Kann ich Ihr Handy benutzen?

Čísla

0
nula
1
eins
2
zwei
3
drei
4
pá
5
fünf
6
sechs
7
sieben
8
bolet
9
neun
10
zehn
11
Elf
12
zwölf
13
dreizehn
14
pátek
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
23
dreiundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100
(ein) hundert
200
zweihundert
300
dreihundert
400
vierhundert
500
fünfhundert
1000
(ein) tausend
2000
zweitausend
1,000,000
(eine) Miliony
1,000,000,000
(eine) Milliarde
1,000,000,000,000
(eine) Miliarda
polovina
halb
méně
weniger
více
mehr

Čas

Nyní
jetzt
po
weiter
před
bevor
ráno
Morgene
odpoledne
Nachmittag
noc
Nacht

Časový harmonogram

ten ráno; jedno ráno
eh Uhr
Dvě hodiny ráno; dvě ráno
zwei Uhr
Deset hodin ráno
Zehn Uhr
polední; půlnoc
Mittag; zwölf Uhr
Jedny hodinové odpoledne
dreizehn Uhr
dvě hodiny odpoledne
Pátek hod
deset v noci
zweiundzwanzig Uhr
půlnoc; o půlnoci
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

Jak napsat čas

Doba trvání

_____ minut)
Minuta (zemřít)
_____ hodin)
Stunde (zemřít)
_____ dní)
Štítek (vpravo)
_____ týdnů)
Woche (zemřít)
_____ měsíců)
Monat (vpravo)
_____ let)
Džahr (dny)

Dny

dnes
heute
Včera
gestern
ráno
morgen
tento týden
diese woche
V uplynulém týdnu
letzte Woche
příští týden
nächste Woche
pondělí
Montag
úterý
Dienstag
středa
Mittwoch
Čtvrtek
Donnerstag
pátek
Freitag
sobota
Samstag; Sonnabend
Neděle
Sonntag

Měsíce

leden
Januar
Únor
Februar
březen
Marz
duben
duben
smět
Mai
červen
Juni
červenec
Juli
srpen
srpen
září
září
říjen
Říjen
listopad
listopad
prosinec
Září

Jak psát data

Barvy

Černá
schwarz
Bílý
Weiss
Šedá
grau
Červené
trouchnivění
modrý
blau
žlutá
gelb
zelená
grün
Oranžová oranžová
oranžový
fialová, fialová, fialová
šeřík, fialka
hnědá, hnědá, kaštanová
braun

Cestovat

Autobusy, Guaguas a vlaky

Kolik stojí lístek / průchod do _____?
Byl kostet eine Fahrkarte nach _____?
Vstupenku / průchod do _____, prosím.
Byl kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
Kam jede tento vlak / autobus?
Wohin fährt dieser Zug / Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS?)
Kde je vlak / autobus do _____?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
Pro tento vlak / autobus v _____? Hält dieser Zug / Bus in / bei _____? (pomozte DEE-zer TSOOK / BOOSS v / o _____?)
Kdy vlak / autobus odjíždí / odjíždí na _____?
Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
Kdy tento vlak / autobus dorazí do _____?
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? (chcete KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS v _____ ahn?)
Jak se mohu dostat k _____ ?
Wie komme ich _______?
...Vlakové nádraží?
... zum Bahnhof?
...autobusová zastávka?
... zur Bushaltestelle
...na letiště?
... zum Flughafen?
... do centra?
... zur Stadtmitte?
... do hostelu?
zur Jugendherberge
...hotel _____ ?
zum hotel?
... konzulát Mexika / Španělska? zum mexikanischen / spanischen Konsulat?
Kde je mnoho ...
Wo gibt is viele ______?
... hotely?
Hotely?
... restaurace?
... restaurace
... bary?
... Bary?
...místa k návštěvě?
Sehenswürdigkeiten
Můžete mi ukázat / ukázat mě v letadle?
Které země mají nějaké předpoklady?
ulice
Straße
Otočte / zdvojnásobte / odbočte vlevo.
biegen Sie odkazy ab
Otočte / zdvojnásobte / odbočte vpravo.
biegen Sie rechts ab
vlevo, odjet
Odkazy
že jo
rechts
rovně, jděte rovně
geradeaus
Jí_____
bis zum __________
po _____
am / an der _______ vorbei
před _____
před / po ...
hledej _____.
Achten Sie auf den / die / days _____
křižovatka, přejezd
Kreuzung
Severní
Nord
jižní
Jižní
Východní
Ost
Západ
Západ
nahoru
hoch
dolů
herunter

V taxíku

Kabina!
Kabina! (Kabina)
Vezměte mě na _____, prosím.
Přineste Sie mich bitte zum / zur _____
Kolik stojí cesta do / z _____?
Wie viel kostet is nach ______?
Nechte mě tam, prosím.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

ubytování

Jsou tam volné pokoje?
Měla Sie freie Zimmer?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / pro dvě osoby?
Kolik lidí má Zimmer für eine Person / zwei Personen?
Má místnost ...
Klobouk das Zimmer ...
...prostěradla?
... Bettwäsche?
...koupelna?
... Špatné?
...telefon?
... telefon?
...TELEVIZE?
...TELEVIZE?
Mohu nejprve vidět místnost?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Máte něco trochu tiššího?
Existují Sie etwas Ruhigeres?
...větší?
... Größeres?
...Čistič?
... Saubereres?
...levnější?
... Günstigeres?
Dobře, já to vezmu.
Dobře, das nehme ich.
Zůstanu ______ noc / s.
Ich werde für _____ Nacht / Nächte bleiben.
Můžete doporučit jiné hotely?
Hotely Können Sie andere empfehlen?
Je tam trezor?
Existuje Sie einen Safe?
... skříňky?, ... skříňky?
... Spinde?, ..Schließfächer?
Je zahrnuta snídaně / večeře?
Ist Frühstück / Abendbrot enthalten?
V kolik je snídaně / večeře?
Um wieviel Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
Vyčistěte prosím můj pokoj.
Bitte, mein Zimmer aufräumen.
Můžete mě vzbudit v _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Chci opustit hotel.
Ich möchte auschecken.

Peníze

Přijímáte dolary / eura / pesa?
Akzeptieren Sie Dollar / Euro / Pesos?
Přijímáte kreditní kartu?
Akzeptieren Sie Kreditkarte?
Můžete mi vyměnit peníze?
Können Sie Geld wechseln?
Kdy si můžu vyměnit peníze?
Co můžeme říct, že jsme?
Můžete mi změnit cestovní šeky?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
Kde lze vyměnit cestovní šeky?
Co byste měli vědět o tom, jak to udělat?
Kolik je změna?
Jak je to s Tauschkurs?
Kde je bankomat?
Kdo je v Geldautomatu?

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
Mohu prosím vidět nabídku?
Mohli byste to udělat?
Mohu přijít do kuchyně?
Kann ich einen Blick in die Küche werfen?
Jsem připraven objednat / Jsme připraveni objednat.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
Existuje nějaká specialita domu?
Gibt is eine Spezialität des Hauses?
Existují nějaké regionální / oblastní speciality?
Gibt is eine regionale Spezialität?
Jsem vegetarián.
Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.
Nejím vepřové maso.
Jejich klíčem je Schweinefleisch.
Jím pouze košer jídlo.
Ich esse nur Kosher.
Můžete dát trochu oleje / málo másla / málo tuku?
Können Sie je bitte fettarm machen? (weniger Butter / Öl)
dnešní menu
Tagesmenü
do písmene
à la carte
snídaně
Frühstück
oběd
Mittagessen
Večeře
Abendessen
Chci _____.
Jejich vůle _____.
Chtěl bych talíř, který má _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ enthält.
kuře.
Huhnchen
telecí, hovězí, hovězí
Kůra, Kalbe
Ryba
Fisch
Jamone
Schinken
klobása, vídeňská
Würstchen
sýr
Käse
vejce
Eier
salát
Salat
zelenina (čerstvá)
(frisches) Gemüse
čerstvé ovoce)
(frisches) Obst
chléb
Brot
přípitek
Přípitek
nudle
Nudeln
rýže (rais)
Reis
fazole, fazole, fazole, fazole, fazole
Bohnen
Můžete mi dát / přinést sklenici _____?
Kann ich ein Glas _____haben?
Mohu / přinést mi šálek _____?
Kann ich eine Tasse _____haben?
Můžete mi dát / přinést láhev _____?
Kann ich eine Flasche _____haben?
káva
Kaffee
čaj
Tričko
šťáva, šťáva
Saft
Voda
Wassere
sodovka
Sprudelwasser / Selters
Minerální voda
Stilles wasser
pivo
Máry
červené / bílé víno
Rotwein / Weißwein
Mohu dostat nějaké _____?
Kann ich etwas _____haben?
Sůl
Salz
Pepř
Schwarzer Pfeffer
máslo, sádlo
Máslo (ALE-er)
Číšník! Číšník! Číšník!
Entschuldigung Kellner!
Skončil jsem, skončil jsem
Ich bin fertig.
Bylo to vynikající / velmi dobré / velmi bohaté
Je to válka köstlich / sehr gut / sehr lecker!
Můžete si vzít nádobí.
Sie können die Teller mitnehmen.
Zaplatím.
Die Rechnung bitte.

V restauracích dávají spropitné 10–15%.

Hospoda

Existuje alkohol?
Servírovat alkohol?
Je u stolu služba?
Gibt je Bedienung?
Jedno pivo / dvě piva, prosím.
Ein Bier / Zwei Biere bitte.
Sklenice červeného / bílého vína.
Ein Glas Rotwein / Weißwein bitte.
Sklenice od piva.
Ein großes Bier bitte.
Láhev.
Eine Flasche.
whiskyKlíč WEESS)
Whisky
vodka
Wodka
Ron
Rum
Voda
Wassere
Tonická voda
Tonikum
šťáva / pomerančový džus
Orangensaft
Kola
Koks (soda)
Máte něco na svačinu?
Existují Sie Snacks?
Ostatní ______, prosím.
Noch eins bitte.
Další kolo, prosím.
Noch eine Runde bitte.
Kdy zavírají?
Wann ist Ladenschluss?

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Měl Sie das in meiner Größe?
Jak moc?
Jak moc kostet das?
Je to moc drahé.
Das ist zu teuer.
Přijímáte víza / dolary?
Nehmen Sie Visa / dolar?
drahý
Teuer
levný
billig
Je to pro mě velmi drahé.
Ich kann mir das nicht read.
Já to nechci.
Ich will das nicht.
Podvádí mě.
Sie betrügen mich.
Nemám zájem.
Das interessiert mich nicht.
Dobře, já to vezmu.
Dobře, dáváš nehme ich.
Máš tašku?
Dokážete to?
Můžete mi to poslat do mé země?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
Potřeboval...
Ich brauche ...
... baterie.
... Batterien.
... nachlazení.
... Grippemedizin.
... kondomy / kondomy.
... konzervativní / Kondome.
... Knihy ve španělštině.
... Bücher auf Englisch.
... časopisy ve španělštině.
... Časopis na španělštině.
... noviny / noviny ve španělštině.
... eine spanische Zeitung.
... německo-španělský slovník.
... ve Wörterbuchu Deutsch-Spanisch.
... lék proti bolesti (Aspirin, Ibuprofen).
... Schmerzmittel. (aspirin nebo ibuprofen)
... pero / kuličkové pero.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... známky (Španělsko) / známky (Latinská Amerika).
... Briefmarken.
... poštovní.
... eště Postkarte.
... žiletka / strojek (stroj)
... eine Rasierklinge / einen Rasierer.
...šampon.
... šampon.
.... lék na bolest žaludku
... Magen-Medizin.
...mýdlo.
... Seife.
...opalovací krém.
... Sonnencreme.
... tampony.
... tampony.
... zubní kartáček.
... eine Zahnbürste.
...zubní pasta.
... Zahnpasta.
...deštník.
... einen Regenschirm.
...psací papír.
... Schreibpapier.

Vést

Chci si půjčit auto.
Jejich více automaticky.
Mohu si sjednat pojištění?
Nevíte, jak to udělat?
jedinečná adresa
Einbahnstraße
neparkuj, neparkuj
Kein Parkplatz
rychlostní limit, maximální rychlost
Geschwindigkeitsbegrenzung
čerpací stanice, čerpací stanice (Chile), čerpací stanice (Argentina)
Tankstelle
benzín, benzín (Chile), nafta (Argentina)
Benzin
nafta, nafta (Latinská Amerika), nafta / nafta (Španělsko)
Diesel (sdělit)

Autorita

Nic špatného jsem neudělal.
Jejich habe nichts Falsches getan.
Prosím, došlo k nedorozumění.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
Bylo to nedorozumění.
Das war ein Missverständnis.
Kam mě to vede?
Co přinese Sie mich?
Jsem zatčen?
Bin ich unter Zatčení?
Jsem španělský občan.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
Chci mluvit se španělským velvyslanectvím / konzulátem.
Ich will mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
Chci mluvit s právníkem.
Ich will mit einem Anwalt sprechen.
Mohu nyní zaplatit pokutu?
Dokážete jejich smrtí bez pomoci?
Přiznávám se
Ich schwöre.

externí odkazy

Tato položka je zvažována Užitečný . Má dostatek informací, aby se tam dostal, a některá místa k jídlu a spánku. Tyto informace mohl použít dobrodruh. Pokud najdete chybu, nahlaste ji nebo buďte odvážní a pomozte ji vylepšit.