Průvodce japonským jazykem - Wikivoyage, bezplatný průvodce pro cestování a cestovní ruch - Guide linguistique japonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

japonský (日本語 / nihongo (ja))

Značka autobusové zastávky
Informace
Úřední jazyk	Japonsko
Mluvený jazyk	Japonsko
Počet reproduktorů	127 milionů
Standardizační instituce	Kokugo Shingikai, rada pro kulturní záležitosti, ministerstvo školství, kultury, sportu, vědy a technologie
ISO 639-1	ja
ISO 639-2	jpn
ISO 639-3	jpn
Základny
Ahoj	こんにちは / Konnichiwa
Děkuju	ありがとう / arigatoo
sbohem	さようなら / sayoonara
Ano	はい / hai
Ne	いいえ / iié
Umístění

Upravit

the japonský je jazyk, kterým se mluví Japonsko, jediná země s úředním jazykem. Může to být vzdáleně spojeno s korejština ale nemá žádnou souvislost s čínština, ačkoli velká část jeho slovníku pochází z čínštiny.

Japonština má tři systémy psaní:

The kanasslabičné systémy, které přicházejí ve dvou formách: hiraganas pro slova místního původu a katakanas pro slova cizího původu.
The kanjis, čínského původu, který může mít několik výslovností v japonštině.

Pokud standardní japonština (標準語hyōjungo), který je založen na dialektu Tokio, je vyučován a chápán v celém Japonsku, při cestování po zemi se můžete setkat s mnoha odlišnými dialekty, včetně jazyka Kansai, kterým se mluví v regionu kolemOsaka a ze dne Kjóto (dvě města mají na této úrovni specifika) a která často slyšíme v japonských médiích.

Výslovnost

Tento průvodce cestovním jazykem není metodou výuky japonského jazyka. Jeho účelem je poskytnout cestujícím, kteří chtějí vyjádřit jednoduché potřeby v místním jazyce, základní pojmy.

Japonština je založena na pěti samohláskách, které lze použít samostatně nebo v kombinaci se čtrnácti souhláskami nebo jim předcházet souhláska a polosamohláska k pokrytí 95% zvuků existujících ve francouzštině.

Francouzsky hovořící jazyk se proto vyslovuje relativně snadno.

Samohlásky jsou a, i, u, é, o.
Souhlásky jsou k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Polosamohláska je y. Používá se k skládání zvuků jako kya, kyo, kyu.

Ke všem těmto zvukům přidáváme ten konkrétní nosní N zaznamenaný noted v japonštině, který nikdy nenajdeme na začátku slova.

Samohlásky mohou být krátké nebo dlouhé. Když jsou dlouhé, vyslovují se zdvojnásobením samohlásky. Například oo, uu, ii, éé, jako ve slově arigatoo, což v japonštině znamená děkuji. V japonštině jsou některá slova podobná a význam mění délka samohlásky. Například sněhu se říká yuki, ale odvaha se říká yuuki. Nebo můžeme říci é pro kresbu nebo obrázek, ale pokud zdvojnásobíme samohlásku, dostaneme éé, což znamená ano.

Souhlásky, pokud jde o ně, lze také zdvojnásobit a jeden pak získá zvuky jako tt, které se vyslovují jako ve francouzském slově atchoum, nebo zvuky jako kk, ss, které se vyslovují mírným zachováním první souhlásky před vyslovením druhé. Například slovo zasshi, což v japonštině znamená časopis, se vyslovuje zash..shi s omezením mezi první a druhou slabikou.

Další specifika, h jsou aspirována jako v angličtině a r jsou vyslovována jako l ve francouzštině. Takže arigatoo je vlastně vyslovováno aligatoo.

samohláska u se vyslovuje jako a nebo která směřuje k eu.

Pro intonaci, ačkoli v japonštině existuje tonický přízvuk, lze mluvit plochým přízvukem a druhá osoba mu rozumí. Na druhou stranu, stejně jako ve francouzštině, na konci věty se při položení otázky zvedne tón.

Seznam různých zvuků v japonštině

Samohlásky

a, i, u, é, o

Samohlásky kombinované se souhláskami

K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, jmelí, gu, brod, jdi
S: sa, shi, su, sé, takže - ne, pokud, ale shi
Z: za, ji, zu, zé, zo - žádné zi, ale ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - žádné ti, ale tchi
D: da, kostky, dělej - žádná di nebo du
N: na, ni, nahý, narozen, ne
H: ha, ahoj, fu, hej, ho - žádné hu, ale fu
B: ba, bi, opilý, včela, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: my, mi, mu, me, mo
Y: jo, jo, jo
R: la, li, lu, le, lo - R se vyslovuje L
W: wa, wo - wo je vyslovováno jako ho s nasávaným h

Zvuk, který není ani souhláskou, ani samohláskou

N nosní zvuk

Seznam frází

V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.

Na základě

Ahoj.: Kon んにちは € ‚Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
Jak se máš ?: お元気ですか。 € ‚O-genki desu ka? (o genki kostky ~ ka?)
Velmi dobře, děkuji.: おかげさまで O-kage-sama z. (seno o kagé sama kostky) (reakce na „genki desu ka“, lit. ano, díky vám)
Jak se jmenuješ ?: お名前はなんですか。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
Jmenuji se ______.: ______ と申します。 ____to moshimasu. (na mochimas ~) / nebo 私の名前は ____ です。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ od ~)
Rád vás poznávám.: H めまして € ‚Hajimemashite. (hadjimémachté)
Prosím: お願いします。 € ‚O-negai shimasu. (onégai-shimas ~)
Děkuju.: Ar りがとう € ‚Arigato. (aligato) / どうも Do ~ mo je také možné, ale ve známějším registru.
Nemáš zač: いいえII je stejné slovo jako „ne“. Je to skromná forma. (jako například „Ne, prosím!“) / どうぞ Do ~ zo je také možné, ale většinou se používá při žádání o povolení (například „Jen do toho, nemáš zač!“).
Ano: はい €€ Hai (seno)
Ne: Ie いえ ˆ Iie. (ještě)
Promiňte: Sum みません „„ Sumimasene. (Soumimassene)
Promiňte: Sum みません „„ Sumimasene. (Soumimassene)
To mi je líto.: ごめんなさい „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
sbohem: さようなら Sayounara. (sayonala)
Promiňte, hledám ______ (požádat o pokyny): すみません ______ を探しています (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
Nemluvím japonsky.: Ih を話せません € ‚Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
Mluvíš francouzsky ?: Ans ランス語を話しますか。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
Mluví tu někdo francouzsky?: Oko こに誰かフランス語を話せる人はいますか。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
Pomoc !: 助けて! Tasukete! (úkol)
Dobré ráno): お早うございます。 O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
Dobrý den (ráno a odpoledne).: こんにちは € ‚kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
Dobrý večer: こんばんは € ‚kombanwa. (konn-bannwa)
Dobrou noc: おやすみなさい € ‚O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
nerozumím: 分かりません € ‚wakarimasen. (wakalimassénn)
Kde jsou toalety ?: トイレはどこにありますか。 €€ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)

Problémy

Nevyrušuj mě.: ほっといて下さい. ('Hotto ity kudasai)
Odejít !!: ドケ！！ Doke !! (doke) (Zranitelný)
Nedotýkejte !: 触らないで Sawaranaide! (Kostky Sawalanaille)
Volám policii.: Is を呼びます。 € ‚Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
Policie !: Ke！ €€ Keisatsu! (Kesaty)
Stop!: 辞めて！ €€ Yamete! (Yamete)
Zloděj!: 泥棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
Pomozte mi, prosím!: ！けて下さい！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
Je to stav nouze (stav nouze).: Š 緊急事態です。 Kinkyuu jitai desu. (X)
Jsem ztracený.: 迷いました。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
Ztratil jsem tašku.: Kab を亡くしました。 € ‚Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
Ztratil jsem peněženku.: If 布をなくしました。 € ‚Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
Mám bolesti.: Ta い。 € ‚Itai. (Itaille)
Jsem zraněný.: 怪我しました Kega shimashiya. (Kega shimashta)
Doktor.: 。者。 Isha. (isha)
Mohu použít tvůj telefon.: 。を使わせてもらえますか。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)

Čísla

Existují dvě sady čísel od 1 do 10, jedna (hitotsu) rodná a druhá (ichi) čínská. Ukončení -tsu nativní čísla se mění podle gramatiky; za čísly následuje slovo klasifikátoru, které označuje třídu názvu, která následuje.

1: 一 hitotsu (ahoj) nebo ichi (itchi)
2: 二 futatsu (blázni) nebo ani (nebo)
3: 三 mittsu (mits) nebo san (rozumný)
4: 四 yottsu (jo), yon (yon), nebo shi (chi)
5: 五 itutsu (i-tsouts) nebo jít (jít)
6: 六 mutsu (mošt) nebo rokku (lokou)
7: 七 nanatsu (nanats) nebo shichi (shitchi)
8: 八 yattsu (yats) nebo hachi (hachi)
9: 九 kokonotsu (ko-ko-nemaj) nebo kyuu (kyu)
10: 十 do (na) nebo dju (djou)
11: 十一 dju-ichi (dju ichi)
12: 十二 dju-ni (dju ni)
13: 十三 dju-san (dju san)
14: 十四 dju-yon (dju yon)
15: 十五 dju-go (dju go)
16: 十六 dju-roku (dju lokou)
17: 十七 dju-nana ( dju nana)
18: 十八 dju-hachi (dju hachi)
19: 十九 dju-kyuu (dju kyu)
20: 二十 ni-dju (ani dju)
21: 二十一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
22: 二十二 ni-dju-ni (ani dju, ani)
23: 二十三 ni-dju-san (ni dju san)
30: 三十 san-dju (san dju)
40: On yon-dju (yon dju)
50: 五十 go-dju (jdi dju)
60: 六十 roku-dju (lokou dju)
70: 七十 nana-dju (nana dju)
80: 八十 hachi-dju (hachi dju)
90: 九十 kyuu-dju (kyu dju)
100: 百 hyaku (hhyakou)
200: Hy ni hyaku (ani yakou)
300: 三百 san byaku (san byakou)
1000: 千 sen (hořčice)
2000: Sen ni sen (ani nesmí)
10: 000 一万 ichi muž (itchi muž)
číslo _____ (vlak, autobus atd.): _____ 番 zákaz (markýza)
polovina: 半 han (hann)
méně: Iku く hiku (hicou)
více: Asu す tasu (tass)

Čas

Nyní: 今 Ima (ima)
později: 後 Ato (ato)
před: 前 mae (mami)
ráno: 朝 asa (assa)
ráno: 午前中 gozenchu (gozènetchou)
odpoledne: 午後 hodně (habaděj)
večer: 晩 zákaz (zákaz)
Večer: 夕方 yuugata (yougata)
noc: 夜 yoru (yolou)
rychle: Aku く hayaku (hailleaku)

Čas

jedna hodina ráno: 朝の１時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
dvě hodiny ráno: 朝の２次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
polední: 昼 Hiru (Hilou)
jedna hodina: 午後１時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
dvě odpoledne: 午後２時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
šest večer: Oru の６時 Yoru no roku ji (Yolou no lokudji)
osmnáct čtyřicet pět, 18:45: Oru の６時４５五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
sedm patnáct, 19:15: 夜 7 時 15 分 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
19:30, 19:30: 夜 7 時半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
půlnoc: 真夜中 mayonaka (majonaka)

Doba trvání

_____ minut): _____ 分 hříčka / zábava (... poun / foun)
_____ čas): _____ 時 ji (.dji)
_____ dnů): _____ 日 nichi (..nitchi)
_____ týd.: _____ 週間 shuu kan (..shu kane)
_____ Měsíc: _____ ヶ月 ka getsu (ka dostaneš)
_____ rok: _____ 年 nen (nen)
týdně: 週ごとの shuugotono (chougotono)
měsíční: 月ごとの tsukigotono (tskigotono)
roční: 年間 nenkan (nenekane)

Dny

dnes : 今日 / kyo (pron.: kyo-o)
včera : 昨日 / kino (pron.: ki'no)
zítra : 明日 / ashita (pron.: achita)
tento týden : 今週 / konshū (pron.: ko'nechou-ou)
minulý týden : 先週 / senshū (pron.: senchou-nebo)
příští týden : 来週 / raishū (pron.: laïchou-ou)

pondělí : 月曜日 / getsuyōbi (pron.: dostane-jo-obi)
úterý : 火曜日 / kayōbi (pron.: kayo-obi)
středa : 水曜日 / suiyōbi (pron.: souïyo-obi)
Čtvrtek : 木曜日 / mokuyōbi (pron.: mokou-yo-obi)
pátek : 金曜日 / kin'yōbi (pron.: ki'n-yo-obi)
sobota : 土曜日 / doyōbi (pron.: doyo-obi)
Neděle : 日曜日 / nichiyōbi (pron.: nitchi-yo-obi)

Měsíc

leden : 一月 (pron.: itchigatsou)
Únor : 二月 (pron.: nigatsou)
březen : 三月 (pron.: sa'ngatsou)
duben : 四月 (pron.: chigatsou)
smět : 五月 (pron.: gogatsou)
červen : 六月 (pron.: lokougatsou)
červenec : 七月 (pron.: nanagatsou)
srpen : 八月 (pron.: hatchigatsou)
září : 九月 (pron.: kougatsou)
říjen : 十月 (pron.: djou-ougatsou)
listopad : 十一月 (pron.: djou-ou-itchigatsou)
prosinec : 十二月 (pron.: djou-ou-nigatsou)

Napište datum a čas

XXX

Barvy

Černá: 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
Bílý: 白 (い) shiro (i) (shilo / shiroï)
Šedá: 灰色 €€ haiiro (hai-ilo)
Červené: 赤 (い) aka (i) (aka / akaï)
jasně červená: Ay やかな赤色 azayaka na akairo
modrý: 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
žlutá: 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
zelená: 緑 €€ midori (midoli)
oranžový: オレンジ €€ orenji (olenedji)
nachový: 紫 €€ murasaki (moulassaki)
Hnědý: 茶色 (い) chairo (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
růžový: ピンク pinku (pinekou)

Přeprava

Autobus: バス basu (nízký)
Vlak: 電車 densha (Denne kočka)
Taxi: タクシ takushii (Takchi)
Auto: 車 kuruma (Koulouma)
Kolo: 自転車 Jitensha (Djiténcha)

Autobus a vlak

Kolik je lístek? _____?: _____ までのキップはいくらですか €€: _____ nevyrobil žádný kippu wa ikura desuka? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
Jeden (dva, tři) lístek do _____, prosím.: へのキップを 1 (２,３) 枚ください。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, sane) koudassaille mesh)
Kam jede tento vlak / autobus?: この電車 / バスはどこまでですか。 €€: € Kono densha / basu wa doko made desu ka? (kono dèncha / basa wa doko madé deska?)
Kde je vlak / autobus do _____?: €€ _____ までの電車 / バスはどこですか。; _____ neudělal žádnou densha / basu wa doko desu ka? (____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? )
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?: この電車 / バスは _____ に止まりますか: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
Kdy odjíždí vlak / autobus do _____?: への電車 / バスはいつ出発しますか。: €€ _____ on žádný densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa jeho chouppats ~ chmas ~ ka)
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?: その電車 / バスはいつ _____ に到着しますか。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
Tento rychlík: この特急。kono tokkyuu (kono tokkyou)

Pokyny

Kde je _____ ?: ____ はどこにありますか？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
...nádraží ?: 駅 eki .... (eki ...)
... autobusové nádraží?: バスターミナル basu taaminaru (X)
... letiště?: 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
... centrum města?: 中中 machinaka (matchinaka)
... předměstí?: 公害 kougai (koogaille)
... hostel?: X (X)
...hotel _____ ?: ホテル _____ hoteru .... (hotélou)
... velvyslanectví Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady?: フランス・ベルギー・スイス・カナダの大使館 furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
kde je spousta _____?: ____ が沢山あるところはどこにありますか？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
... hotely: ホテル hotelu (hotélou)
... restaurace: レストラン ... resutoran (resoran)
... bary: バー ... baa (ba ~)
... stránky k návštěvě: ... (X)
Můžeš mě ukázat na mapě?: X? (X?)
ulice: 道 michi (mitchi)
Odbočit vlevo.: 左へ曲がってください。 Hidari on magatte kudasai (Hidali è magatté koudassaille.)
Odbočit vpravo.: 右へ曲がってください。 Migi on magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
Vlevo, odjet: 左 hidari (hidali)
Že jo: 右 migi (migui)
rovný: まっすぐ massugu (mas ~ ougou)
ve směru _____: ＿＿＿へ _____ on (_____ é)
po _____: _____ の後 no ato (X)
před _____: _____ の前 žádná mae (____ no maè)
Vyhledejte _____: (X)
průsečík: 差点差点 kousaten (koossaten)
Severní: Ita た kita (kita)
Jižní: 南 minami (minami)
je: Ishi nishi (nishi)
Kde je: 東 higashi (higashi)
Nahoře: (Ue (to jo)
níže: 下 shita (shta)

Taxi

Taxi!: Ushi クシー！ Takushi! (Takchii)
Vezměte mě na _____, prosím: _____ お願いします onegai shimasu (o-negai šimpanz)
Přiveďte mě tam, prosím: Oko そこにおくってください asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
Kolik stojí jít do _____?: _____ まではいくらですか？ udělal wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)

Bydlení

Máte volné pokoje?: é… ã „ã ã ã ã ã ± ± ¯ ± €€ €€ €€ €€ €€ €€ € € Aiteiru heya wa arimasuka? (Ailleteílou heya wa alimaska?)
Kolik stojí jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj?: ¸ ºäºƒ ƒ ä § § § § § § § § § § § § § €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€itor €€itoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritoritor ik ik ik ik ik ik ik (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
Je tam v místnosti ...: ± ± €€ «¼¿ ¼¿ ¼¿ ¼¿ ã‚ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€heyani ... wa alimaska)
...povlečení na postel ?: ã ‚· ãƒ¼ãƒ„ ã € shiitsu? (X?)
...koupelna ?: æµ´å®¤ã € € yokushitsu? (yokchits?)
...televize ?: ãƒ † ãƒ¬ãƒ „ã € terebi (telebi)
Mohu nejprve navštívit místnost?: ã ¾ã šã € éƒ¨å ± ‹ã‚’è¦‹ ã ¦ã „ã“ ã §ã ™ ã ‹ï¼Ÿ € € Mazu, heya wo mite ii desu ka (bludiště héya o mitè iidesska?)
Nemáte pokoj ...: ... ± ± ‹ã ã ã Š Š €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€
... tišší?: ã‚‚ã £ ã ¨é ™ ã ‹ã € € Motto shizuka na (X)
... větší?: ã‚‚ã £ ã ¨åºƒã „ã € Motto hiroi ... (X)
...Čistič ?: Motto kirei na ... (X)
...levnější ?: ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã € € Motto yasui ... (X)
No, chápu to.: ã ˜ã‚ƒã € ã „ã ®éƒ¨å ±‹ ã “ã —ã ¾ã ™ ã € Ja, kono heya ni shimasu (X)
Mám v úmyslu zůstat ...
... 1 noc.: ä¸ € æ³Šã €€ ippaku (ippak)
... 2 noci.: äºŒæ³Šã €€ nihaku (nihak)
... 3 noci.: ä¸ ‰ æ³Šã € sampaku (sampak)
... 4 noci.: å ›› æ³Šã €€ yonhaku (yon-hakou)
Můžete mi navrhnout jiný hotel?: „…“?)
Máte trezor?: X (X?)
... visací zámky?: X? (X?)
Je zahrnuta snídaně / večeře?: å € µæ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã €“ „ã“ ã ¾ã —ã ¢ ã € € Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
V kolik je snídaně / večeře?: ˜¼ ”˜¼ “ã © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © H €€ H €€ H H H H H €€ €€ H €€ €€ H €€ €€ €€ €€ €€ €€ H €€ €€ H €€ €€ H H H H Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
Prosím, vyčistěte můj pokoj.: ± ± ± ç ç ç ç ‘€€‘ ‘‘ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€X) (leštěný)
Prosím, vyčistěte můj pokoj.: ± ± ± ç ç ç ç ya ya ‘‘ ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya yaX) (Zavřeno)
Můžete mě vzbudit v _____ hodin?: ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ è · ã „ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã € ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
Chci vás upozornit na svůj odchod (check out).: ãã ã‚§ãƒƒã‚ãã ¢ ã‚¦ãƒˆã —ã Ÿã „ã §ã ™ ã € ã €Překontrolovat shitai desu. (X)

stříbrný

Přijímáte eura?: ユーロでもいいんですか？ Yuuro demo iin desu ka (??)
Přijímáte švýcarské franky?: Isu イスフランでもいいんですか？ Suisu furan demo iin desuka (??)
Přijímáte kanadské dolary?: ？ナダドラルでもいいんですか？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
Přijímáte kreditní karty ?: クレジットカードでもいいんですか？ Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
Můžeš mě změnit?: (X?)
Kde to mohu změnit?: X (X?)
Můžete mě změnit na cestovní šek?: X (X?)
Kde mohu vyměnit cestovní šek?: X (X?)
Jaký je směnný kurz?: X (X?)
Kde najdu bankomat?: X (X?)

U kreditních karet typu VISA přijímá většina bankomatů pouze karty VISA vydané v Japonsku. Aby nedošlo k nedorozumění s Japonci, je lepší jednoduše požádat o poštu nebo samoobsluhu značky Seven Eleven, která obsahuje mezinárodní distributory kompatibilní s VISA:

郵便局 / SEVEN ELEVEN はどこにありますか？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni Alimas 'ka?)

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.: hitori / futari
Mohu mít nabídku?: ãƒ¡ãƒ ‹ãƒ ¥ ä¸‹ ã • ã „ã € € menyu wo kudasai (X?)
Mohu navštívit kuchyně?: X. (X)
Jaká je specialita domu?: ã „ã“ ã ®ã Šè - ¦ã „ã ¯ã ªã“ „ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã € koko no osusume wa nan desu ka (X?)
Existuje místní specialita?: ã „ã ®åœ ° æ - ¹ã ®ç ‰ ¹ç“ £ ã §ã‚ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ã € € kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
jsem vegetarián: è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚ã € ã € niku wa taberemasen. (X)
Nejím vepřové maso: è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã € „buta no niku wa taberemasen. (X)
Jím jen košer maso: X. (X)
Umíš vařit světlo? (s menším množstvím oleje / másla / tuku): X? (X?)
Jídelní lístek: menyuu (X)
À la carte: tanpin de (svítí: v samostatných částech) (X)
snídaně: asa gohan (asa gohan)
jíst oběd: ohiru / hirugohan (X)
zelený čaj: ocha (X)
západní čaj: koucha (ko-tcha)
večeře: bangohan (X)
Chci _____.: _____ kudasai. (_____ kudasaille)
Chtěl bych jídlo s _____.: X _____. (X _____)
kuře: tori (toli). tori niku
hovězí: gyuuniku (gyunikou)
Ryba: sakana (sakana)
nějaký losos: otřást (chaké)
tuňák: tsuna (tchuna). maguro
treska bezvousá: X (X)
treska: tala
mušle: kai (křepelka)
chobotnice: tako
sépie obecná: dobře
dulse: X (X)
humr: ise ebi
škeble: asari
ústřice: X (X)
mušle: muuru kai (křepelčí forma)
nějaké šneky: X (X)
žáby: X (X)
Šunka: šunka (hamu)
vepřové / vepřové: butaniku (bouta-nikou)
divočák: inoshishi (ino-shishi)
klobásy: sose-ji (sosedji)
sýr: chiizu (chiizu)
vejce: tamago (tamago)
vejce: tamago (tamago)
salát: sarada (salát)
zelenina: yasai (yasai)
ovoce: furuutsu (X)
chléb: pánev (pánev)
přípitek: šoku pan
těstoviny: pasuta (těstoviny)
nudle (čínština): soba (soba)
rýže (vařená): gohan (go-han)
Fazole: mame (mamé)
Mohu se napít _____?: _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
Mohu si dát šálek _____?: X _____? (X _____?)
Mohu mít láhev _____?: X _____? (X _____?)
Káva: kohii (kohi)
čaj: ocha (o-tcha)
džus: juusu (djusu)
perlivá voda: tansansui (tansansui)
voda: o-mizu (o-mizou)
pivo: biiru (biilou)
červené / bílé víno: aka / shiro wain (aka / shilo waine)
Můžu mít _____?: ____ wo moraemasuka? (X)
sůl: shio (shio)
pepř: pepaa (táta ~)
máslo: bataa (bataa)
Prosím ? (upoutat pozornost číšníka): sumimasen (sumimasen)
skončil jsem: owarimashita
To bylo vynikající.: Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
Můžete vyčistit stůl.: katazukete moraemasuka?
Účet, prosím.: okannjoo onegaishimasu

Bary

Používejte alkohol: osake demo nomemasuka? (...)
Existuje stolní služba?: X (X)
Jedno pivo / dvě piva, prosím.: X (X)
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.: X (X)
Velké pivo, prosím.: X. (X)
Láhev, prosím.: X. (X)
??_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.: _____ a _____, prosím. (X)??
Saké: nihonshuu (nihonské zelí)
whisky: uisukii (whisky)
vodka: uokka (wokka)
rum: ramu (lam)
trochu vody: o-mizu (o mizou)
sodovka: soda (X)
Schweppes: X (X)
pomerančový džus: orenji juusu (X)
Koka (soda): koora (koola)
Máte nějaké barové občerstvení?: Máte brambůrky nebo arašídy? (X)
Další, prosím.: mou ippai kudasai. (X)
Další prohlídka prosím.: Další pro stůl, prosím. (X)??
Kdy zavíráte?: nanji ni heiten shimasuka (X)

Nákupy

Máte to v mé velikosti?: kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (X)
Co to stojí ?: Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
Je to příliš drahé.: Takasugimasu. (takasugilou)
Vzali byste _____?: Mohli byste přijmout _____? (X)
drahý: Takai (takai)
levný: Yasui (Yasui)
Nemohu mu / jí platit: kaemasen (X)
Já to nechci.: hoshikunai desu (X)
?? Podvádíš mě.: Klameš mě (X)??
Nezajímá mě to.: irimasen (X)
No, vezmu si to.: ja, kore wo kaimasu (X)
Mohl bych mít tašku?: fukuro wo moraemasuka? (X)
Posíláte (do zahraničí)?: kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
Je tady ... ?: ... wa arimasuka? (X)
...zubní pasta.: hamigaki (X)
... zubní kartáčky.: ha burashu. (ha bulash)
... tampony.: X. (X)
...mýdlo: bodii soopu. sekken
... nějaký šampon.: shanpuu. (chanmpou)
... léky proti bolesti (aspirin, ibuprofen): zutuu yaku
... lék na nachlazení: kaze no kusuri. kaze gusuri
... lék na žaludek.: já žádný kusuri. ichoo yaku
...žiletka.: Higue Sori
... baterie ...: denči (dentchi)
...deštník.: kasa (rozbil)
...opalovací krém.: hiyake dome
... pohlednice.: hagaki (X)
... poštovní známky.: kočička (X)
...psací papír.: X (X)
... pera: pero (X)
... knihy ve francouzštině.: furansugo de no hon (X)
... časopisy ve francouzštině: furansugo de no zasshi (X)
... noviny ve francouzštině.: furansugo od no shinbun (X)
... francouzsko-japonské slovníky.: å’Œä ”è¾žå ¸ã € € wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)

Řídit

Chtěl bych si pronajmout auto.: kuruma wo karitai desu (X)
Mohl bych být pojištěn?: hoken ha dekimasuka (X)
Stopka: stop. tomare
Jednosměrná značka: ippou tuu koo
Dej znamení cesty: X (X)
parkování zakázáno: chuusha kinnshi
rychlostní omezení
čerpací stanice: gasorin sutanndo
benzín: Gasorinn
nafta: diizeru

Semafor : 信号機 / shingōki (pron.: chi'nego-oki)
Rudý oheň : 赤信号 / akashingō (pron.: aka-chi'nego-o)
žluté světlo : 黄信号 / kishingō (pron.: ki-chi'nego-o)
zelené světlo : 青信号 / aoshingō (pron.: ao-chi'nego-o)
(Dříve kanji 青 (ao) znamenalo „zelené“ i „modré“. Dnes zaměstnáváme více 緑 (midori) pro „green“, 青 (ao) vyhrazeno pro „modrou“.)

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.: 何も (悪いこと) していません。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
Je to omyl.: 誤解でした。 (machigai da to omoimasu)
Kam mě bereš?: どこへ連れて行くのですか？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
Jsem zatčen?: 私は逮捕されてるのですか？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady.: 私はフランス人 / ベルギー人 / スイス人 / カナダ人です。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
Musím mluvit s francouzským / belgickým / švýcarským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem: フランス / ベルギー / スイス / カナダ大使館と会わせて下さい。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Kanada taishikan ohromí kudasai )
Chtěl bych mluvit s právníkem.: 弁護士と会わせて下さい。 ( Bengoshi probudit kudasai )

Prohloubit

Tato jazyková příručka je osnovou a vyžaduje více obsahu. Článek je strukturován podle doporučení Manuálu stylu, ale postrádá informace. Potřebuje vaši pomoc. Jděte do toho a vylepšujte to!

Kompletní seznam dalších článků v tématu: Jazykoví průvodci