francouzština (français) je románský jazyk a je jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě: 220 milionů lidí mluví francouzsky, včetně 75 milionů rodilých mluvčích. Francouzský jazyk pochází z Francie, ale v moderní době se jím mluví po celém světě, je oficiálním jazykem 29 různých zemí, hlavním obchodním, kulturním nebo menšinovým jazykem v desítkách dalších zemí a regionů a oficiálně se používá. desítky mezinárodních organizací, jako je OSN, Evropská unie a Mezinárodní olympijský výbor.
Kromě samotné Francie se francouzsky mluví v mnoha dalších částech Evropa, včetně jižní poloviny Belgie (Valonsko Y Brusel), Západní Švýcarsko, Monaco, Lucembursko, většina Normanské ostrovy (svetr, Guernsey Y Sark ale ne Alderney, kde místní frankofonní komunita zemřela někdy po druhé světové válce) a Údolí Aosta, severozápadně od Itálie.
V Americe se francouzsky mluví hlavně v provinciích Kanaďané z Quebecu, Nový Brunswick, a v některých částech Nové Skotsko. I kdyby Kanada je oficiálně dvojjazyčnou zemí a téměř ve všech provinciích existují francouzsky mluvící enklávy, je třeba poznamenat, že mimo tyto tři provincie je velmi vzácné najít někoho v Kanada kdo mluví francouzsky více než pár slov, aniž by konkrétně měl francouzsky mluvící komunity. V některých částech se mluví také francouzsky Spojené státy, tedy části Louisiana a Severní Maine, New Hampshire Y Vermont. Na západní polokouli je francouzština také oficiálním jazykem Haiti, Martinik, Guadeloupe, Svatý Bartoloměj, Svatý Pierre Y Miquelon, severní polovina Svatého Martina a Francouzské Guyany, které všechny jsou, nebo bývaly, francouzskými koloniálními majetky.
Jinde je francouzština oficiálním jazykem mnoha bývalých kolonií Afrika, jediný oficiální jazyk Nové Kaledonie a Francouzské Polynésie, které dnes zůstávají zámořskými departementy Francie, a je důležitým administrativním a kulturním jazykem v Vietnam, Laos, Kambodža Y Libanon. Odedávna je jazykem mezinárodní diplomacie a komunikace, a přestože jej Angličané od druhé světové války z velké části vytlačili, zůstává vzdělaným lidem ve společnostech po celém světě de rigueur, aby měli určitou úroveň základních francouzských schopností.
Mezi francouzštinou, kterou se mluví v Quebecu, a tou, kterou se mluví, existuje mnoho rozdílů Francie. Jedním z nich je stát a je to francouzský král. Dva hlavní rozdíly jsou v tom, že Québec zachoval mnoho slov z 18. a 19. století, zatímco Francouzi mluvili dovnitř Francie začlenil mnoho slov do Angličtina. Na druhé straně, kromě Evropy a Québecu, mnoho frankofonních oblastí začlenilo mnoho místních slov nebo vytvořilo výrazný dialekt jazyka známý jako kreolština.
Francophonie vám může pomoci lokalizovat frankofonní oblasti.
Výslovnost
Stejně jako angličtina a na rozdíl od téměř všech ostatních románských jazyků není francouzské hláskování příliš fonetické. Stejné písmeno, které se používá ve dvou různých slovech, může vydávat dva různé zvuky a mnoho písmen není vyslovováno vůbec. Obecně není možné sondovat do slov, ale stačí říci, že mnoho zkušených rodilých mluvčích francouzského jazyka (a dokonce i někteří rodilí mluvčí) mluví často slovy. Dobrou zprávou však je, že obecná francouzština má pravidelnější pravidla výslovnosti než angličtina, ačkoli má také velký počet homofonů. To znamená, že s dostatkem praxe můžete obecně vyslovovat psanou francouzštinu poměrně přesně, přestože snaha zapsat si francouzštinu často vede k pravopisným chybám, a to i pro rodilé mluvčí.
Jedna věc, kterou je třeba mít na paměti, je, že konečné souhlásky slova jsou často vynechány: allez (jít) se vyslovuje ahl-AY, ne ahl-AYZ; odpoledne (konečné) je vyslovit tar, ne pozdě. Pokud ale další slovo začíná samohláskou, lze vyslovit souhlásku, která je známá jako odkaz. Konečné 'e' je také obecně tiché, pokud má slovo více než jednu slabiku, s výjimkou některých jižních částí Francie, zvláště Toulouse.
Stres je ve francouzštině poměrně rovnoměrný, ale stres téměř vždy spadá na poslední slabiku.
Pro mnoho francouzských slov je nemožné napsat něco, co když se vyslovuje jako angličtina, zní jako francouzské slovo. Použijte transliteraci jako vodítko pro spojování a francouzské hláskování při vyslovování samohlásek.
Samohlásky
Samohlásky ve francouzštině mohou mít akcenty, které obvykle nemají znatelný dopad na výslovnost, ale často písemně rozlišujeme homofony (ou, neboli význam, a oú, což znamená, že se vyslovují stejně). Jediným opravdu důležitým je „é“, které se vždy vyslovuje „ay“, a význam slova se mění.
- a, à, â
- stejně jako „a“ v „otci“
- a
- ve většině případů neutrální centrální samohláska („schwa“) jako „a“ v „O“, někdy není uvedeno vůbec, někdy jako „é“ nebo „E“
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é je směrem k „e“ v „nastavení“ nebo „ay“ ve „dni“ a E je nosnější, jako u „dortu“ v angličtině, pouze bez zvuku „y“ na konci. Nejsou ekvivalentní a vydávají velmi odlišné zvuky.
- já, î
- jako „ee“ v „viz“, ale kratší a napjatější
- o, ô, au, eau
- obvykle jako „oa“ v „lodi“, ale nikdy se zvukem „w“ na konci
- U u
- jako velmi těsný, frontální „oo“ zvuk (Puckers rty jako by říkali „oo“ jako v „brzy“, ale snaží se říci „ee“) - „uu“ v přepisech
- ou
- jako „oo“ v „jídle“, ale čistá samohláska
- Y
- jako „ee“ v „viz“, je také někdy používán jako souhláska, vyslovuje se stejně jako v angličtině (například v „ano“).
- eu
- mezi „ew“ v „rosě“ a „ur“ v „říhnutí“, v přepisech napsáno „eu“.
Poloviční samohlásky
- slyšel jsem
- jako „my“ od „pěšky“
- oui
- jako „my“ v „týdnu“
- ui
- jako „my“ v „týdnu“, ale s francouzským příspěvkem místo w
- œ
- trochu jako „eu“, ale spíše „otevřenější“. Rozdíl mezi œ a „eu“ je velmi jemný a často irelevantní.
Souhlásky
Poznámka: Většina koncových souhlásek je němých, kromě c, q, f, l, r, a (kromě kombinace „-er“, které se běžně nacházejí ve slovesných infinitivech). Všimněte si toho, že koncovka množného čísla „-ent“ u sloves se nikdy nevyslovuje, přestože se projevuje slovy.
- b
- jako „b“ v „posteli“
- C
- jako „k“ v „zabít“ (před „a“, „o“ a „u“ nebo před souhláskou), jako „s“ v „sol“ (před „e“, „i“ a „y»)
- C
- jako «s» v «sol» (Toto písmeno lze napsat pouze před «a», «o» nebo «u»)
- d
- jako 'd' pro 'smrt' (ale trochu těžší než v angličtině a vyslovuje se nad jazykem)
- F
- jako „f“ v „zábavě“
Čísla
- 0
- nula
- 1
- a / připojí se
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- quatre
- 5
- cinq
- 6
- šest
- 7
- září
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- doužit
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- patnáct
- 16
- zmocnit se
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- zaručit
- 50
- padesáti
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix; septant
- 80
- quatre-vingts; huitante; oktant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- cent
- 200
- deux centů
- 300
- troisové centy
- 1000
- míle
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- jeden milión
- 1,000,000,000
- miliardu
- 1,000,000,000,000
- miliarda
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- číslo
- polovina
- demi, moitié
- méně
- moiny
- více
- Plus
Čas
- Nyní
- údržbář
- po
- après
- před
- avant
- ráno
- matiné
- odpoledne
- l'apres-midi
- noc
- noc
Časový harmonogram
- ten ráno; jedno ráno
- une heure du matin
- Dvě hodiny ráno; dvě ráno
- deux heures du matin
- polední; půlnoc
- midi
- Jedny hodinové odpoledne
- une heure de l'après-midi
- dvě hodiny odpoledne
- deux heures de l'après-midi
- půlnoc; o půlnoci
- minuta
Doba trvání
- _____ minut)
- _____ minut)
- _____ hodin)
- _____ heure (s)
- _____ dní)
- _____ deníků
- _____ týdnů)
- _____ semaine (y)
- _____ měsíců)
- _____ mois
- _____ let)
- _____ an (s), année (s)
Dny
- dnes
- aujourd'hui
- Včera
- tady
- ráno
- zničit
- tento týden
- cette semaine
- V uplynulém týdnu
- la semaine dernière
- příští týden
- la semaine prochaine
pondělí
- lundi
- úterý
- mardi
- středa
- mercredi
- Čtvrtek
- jeudi
- pátek
- vendredi
- sobota
- samedi
- Neděle
- dimanche
Měsíce
- leden
- janvier
- Únor
- horčí
- březen
- Mars
- duben
- avril
- smět
- mai
- červen
- juin
- červenec
- juillet
- srpen
- août
- září
- septembre
- říjen
- říjen
- listopad
- listopad
- prosinec
- prosinec
Barvy
- Černá
- noir / noire
- Bílý
- blanc / blanche
- Šedá
- šedá / šedá
- Červené
- rudý
- modrý
- bleu / bleue
- žlutá
- jaune
- zelená
- vert / uvidíme se
- Oranžová oranžová
- oranžový
- fialová, fialová, fialová
- fialová / fialová
- hnědá, hnědá, kaštanová
- brun / brune; Hnědý
růžová, růžová
- růže
Restaurace
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Stůl pro jednu osobu, prosím.
- Máte nějaké menu?
- Můžeš mi přinést menu.
- Jakou tady máte specialitu?
- Jakou tady máte specialitu?
- A a-t-il une spécialité locale?
- Jaká je místní specialita?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Chci talíř _____
- du poulet.
- kuře.
- du bœuf
- hovězí.
- du porc / cochon.
- vepřové maso
- du saumon.
- losos.
- des ovoce de mer
- plody moře
- des escargots
- šneků.
- des grenouilles
- žab.
- luštěniny.
- Vyrobeno ze zeleniny.
- ovoce.
- ovoce
- du bolest
- chleba.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Můžete mi dát sklenku ____?
- Máte nějaké dotazy ohledně _____?
- Můžete mi dát šálek ____?
- Máte zájem o _____?
- Mohu dostat láhev ____?
- káva
- káva
- thé
- čaj
- jus
- džus
- uae gazeuse
- minerální voda
- uae
- Voda
- biere
- pivo
- vin rouge / blanc
- červené / bílé víno
- C'était délicieux ..
- Je to vynikající.
hotel
- une chambre s'il vous plait
- Jeden pokoj, prosím
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Má pokoj koupelnu?
- Zjistíte, že je chambre k WiFi?
- Má pokoj WiFi?
- Chcete něco společného?
- Kolik stojí noc?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Může mě poslíček doprovodit do mého pokoje?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Můžete mi dát turistickou mapu
- Pourriez-vous appeler údržbu?
- Mohli byste zavolat na údržbu?
- Pouvez-vous mě odhalil ...?
- Mohl bych se probudit v ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Dejte mi vědět, jestli si mě přijdete vyzvednout ....?
- Vous êtes très aimable.
- Jsi velmi milý.
- Máte jinou adresu?
- Kde je tato adresa?
Nakupování
- Kombinovat co cote?
- Kolik to bude stát?
- Přijímáte víza / eura?
- Přijímáte víza / eura?
- Nea ne m'intéresse pas
- Nemám zájem
- Je veux le voir, s'il te plait
- Chci to vidět, prosím.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon Pay?
- Mohl byste to poslat do mé země?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux ve španělštině?
- Prodáváte časopisy nebo noviny ve španělštině?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Prodáváte poštovní známky?
- Máte rádi francouzský slovník?
- Máte francouzsko-španělský slovník?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Napište mi prosím velikost ...
- kalhoty
- kalhoty
- košile
- košile
- sako roucho
- taška na šaty
- kostým
- kostým
- ukrást
- šaty
- jupe
- sukně
- chaussure
- obuv
- přijdu des cravates?
- prodává kravaty?
- Merci c'est très bel.
- Děkuji je to moc pěkné.
Problémy
- ztratil jsem se
- ztratil jsem se
- Máte nějaké toalety?
- Kde je koupelna?
- Je suis malade
- je mi špatně
- Do'e besoin d'un docteur, s'il vous plait
- Potřebuji lékaře, prosím
- Je ne zahrnuje pasces, vous parlez espagnol?
- Nerozumím vám, mluvíte španělsky?
- Pobočník poručíka tradice
- Pomoc, potřebuji překladač
- Je me suis enivré avec quelque vybral
- Něčím jsem se opil
- Je to víře de me faire voler, la police vient s'il vous plait
- Právě jsem byl okraden, prosím, policii
- Předběžně můžete telefonovat
- Půjč mi prosím telefon
- Excusez-moi, je me sens harcelé
- Promiňte, cítím se obtěžován
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Zavolejte mé ambasádě, tady je můj pas.