Golanská stezka - Golan Trail

Golanská stezka (Hebrejština Shvil HaGolan שביל הגולן) prochází přes izraelský- řízené Golanské výšiny, z Mount Hermon na samém severu území, nad Galilejské moře na jihu. Je to turistická stezka, z nichž většina je vhodná i pro cyklistiku a jízdu na koni. Stezka je dlouhá 120 km a obvykle trvá 5–7 dní, ale protože je její cesta dobře přístupná pro automobily i městskou hromadnou dopravou, je také možné provést kratší túru výběrem jednotlivých úseků.

Stezka není nijak zvlášť náročná, ale má několik drsných stoupání a klesání. Je to obzvlášť dobré na jaře, kdy to příznivé počasí usnadňuje a rozkvetlé květiny a zelená pole vytvářejí fantastickou scenérii. Podzim je také vhodný z hlediska počasí. Je to také možné v létě a v zimě, ačkoli vlny veder nebo deště to rozhodně dělají méně pikantním zážitkem.

Golanská turistická asociace vynaložila určité úsilí na to, aby byl zážitek ze stezky přístupnější a pohodlnější, takže nyní má několik kempů a informačních stanic. Od ledna 2015 jsou po celé stezce informační stanice. Na trase bylo také instalováno několik kohoutků s pitnou vodou. Kempy mají pouze velkou mýtinu a několik větrných krytů, bez tekoucí vody nebo vybavení.

Dotazy v angličtině týkající se turistiky po Golanské stezce lze zveřejnit na webu Trailova stránka na Facebooku. Odpovědi budou poskytnuty v angličtině.

Golanský průvodce v angličtině (2019) je k dispozici na amazon.de; amazon.co.uk; cordee.co.uk

Rozumět

The Golanské výšiny jsou většinou ploché, ale svažité na jih; to znamená, že cestující pohybující se ze severu na jih najde snadný svah dolů bez téměř strmých stoupání. Sopečná činnost však zvedla desítky valů a dosáhla prudce nahoru. Stezka stoupá na některé z nich, nejvyšší z nich - Mount Bental - stoupá 200 metrů nad své okolí. Mnoho kaňonů se navíc hloubí hluboko do země a potoky teče na západ směrem k údolí Hulla. Obsahují některé z nejoblíbenějších turistických cílů v regionu, a tak stezka dělá některé z těchto náročných výstupů a sjezdů, ale turista je dobře odměněn vodními nádržemi a rybníky v nich.

Hluboká vojenská historie Golanských výšin, diktovaná jejím strategickým významem jako vyvýšeného místa, má velké účinky na cestu stezky i její obsah. Golanské výšiny byly Izraelem odebrány ze Sýrie ve válce v roce 1967. Izrael ji zákonem plně anektoval v roce 1981. Tento krok nebyl schválen OSN, ale ve skutečnosti je cestování na výšiny z Izraele stejně snadné jako cestování kamkoli jinam v zemi (na rozdíl od EU) západní banka, který nebyl zcela připojen). Války zanechaly mnoho minová pole a mnoho oblastí je z bezpečnostních důvodů uzavřeno, oba faktory výrazně zmenšují oblast přístupnou pro cestování. Z tohoto důvodu stezka prochází pouze východními částmi výšin a nedosahuje četných pramenů západních stepí. Na druhé straně stezka vede turisty několika opuštěnými základnami a mnoha pamětními místy, což dělá zajímavé - i když někdy ponuré - doplňky k turistickému zážitku.

Golanská stezka byla slavnostně otevřena v roce 2007 Izraelská společnost pro přírodu a Golanská turistická asociace, kterou provozují osady v regionu. V následujících letech došlo k několika drobným změnám v jeho průběhu. Je to velmi oblíbená stezka pro zkušené turisty v Izraeli i pro mládežnická hnutí a sdružení usiluje o její zpřístupnění i ostatním vydáním online obsah (Pouze hebrejsky) a také prostřednictvím různých veřejných akcí, jako je každoroční ultramaratonský závod.

Připravit

Důrazně doporučujeme konzultovat stránku turistika a turistika v Izraeli v rámci přípravy na tuto cestu.

• Délka a trvání: Nejprve se rozhodněte, zda chcete projít celou stezku nebo jen její části. Turisté, kteří mají s sebou veškerý svůj výstroj, by měli s rozumným - a ne nadměrným - úsilím trvat 5 dní, než celou cestu dokončí.
• Mapy:
  • Lze zakoupit vysoce kvalitní turistickou mapu pro Golanské výšiny. Jsou k dispozici pouze v hebrejštině, ale stále jsou velmi dobře použitelné pro osoby bez reproduktorů. Tato anglická stránka nabízí verzi 2008; Od té doby byly ve stopě provedeny drobné změny a jsou podrobně popsány na této stránce. Hebrejské stránky nabízí nejnovější verzi (2014). Mapy starší než 2008 nemají označenou Golanskou stezku.
  • Aktuální mapy stezky jsou volně zveřejňovány Golanskou turistickou asociací, ale jejich webové stránky jsou pouze v hebrejštině a mapy jsou pouze schematické.
  • Mapa pro obecné použití může být níže.
• Vybrat kempy: Část stezky prochází přírodními rezervacemi, ve kterých je kempování povoleno pouze ve vyhlášených kempech (zdarma, ale bez vybavení). Na Golanských výšinách jsou táboráky zakázány, s výjimkou deklarovaných kempů.
  • Obyvatelé některých osad jsou ochotni ubytovat cestovatele, obvykle zdarma. Jsou přezdíváni „Trail Angels“ a existuje online seznam s jejich kontaktními údaji.
• Zdroj vody: V blízkosti stezky je mnoho pramenů, ale kvalita vody v nich není známa. Obecně v Izraeli není oblíbeným zvykem turistů používat k pití přírodní vodní zdroje. Vezměte také v úvahu, že většina pramenů není na stezce, ale vyžaduje určité objížďky; tato stránka podrobně popisuje ty nejoblíbenější. Mimochodem, nádrže jsou dobré ke koupání, ale téměř nikdy k pití.
  • V chladných dnech vezměte 4,5 litru na osobu na celý den. Ve výjimečně horkých dnech budete potřebovat 7.
  • Voda z vodovodu v Izraeli je vhodná k pití. Láhve můžete naplnit v jakékoli osadě, ale většina kempů nemá tekoucí vodu.
• Počasí: Zkontrolujte předpověď. Můžete použít Izraelská meteorologická služba, ☏ 972 3 5600600.  ("Qazrin"je místní meteorologická stanice, kterou byste měli zkontrolovat).
  • V deštivých dnech mohou být strmé kaňony nebezpečné a kempování může být velmi nepohodlné.
  • V horkých dnech si naplánujte brzké probuzení, abyste se mohli začít hýbat, než vzroste horko, a dosáhnout nějakého místa ve stínu (a nejlépe také na jaře), kde si můžete odpočinout v poledních hodinách. Obvykle jsou ráno slabé větry, které ustávají kolem poledne. Proto je vhodné chodit až do 13:00 nebo dokonce do 14:00 (zatímco stále fouká) a odpočívat nejméně do 16:30 (teplo by se pomalu rozptýlilo, protože je bezvětří).
• Dodávka jídla: Na cestě si naplánujte zastávky pro doplnění zásob, pokud nevyjedete jen krátkou část stezky, v takovém případě - vše si kupte předem. Následuje tabulka se seznamem samoobsluh v osadách podél stezky. Měli byste telefonovat dopředu a potvrdit otevírací dobu; při vytáčení uvnitř Izraele vynechejte kód země 972 a místo toho přidejte 0, takže všechna čísla začínají číslem 04. Jelikož se jedná o malé osady, obchody nemusí být otevřeny ve všední dny a pravděpodobně nebude příliš rozmanitá. Pouze Marom Golan má skutečný supermarket. Informace poskytuje Golanská turistická asociace.

Nést

Poraďte se s Sekce vybavení na stránce Turistika v Izraeli.

• Voda podle výše uvedených pokynů a s ohledem na vaše doplňovací místa.
• Totéž platí pro jídlo.
• K vaření: hrnce, zápalky a případně plynový sporák. Pamatujte, že otevřené ohně jsou povoleny pouze v kempech.
• Oblečení podle počasí.
• Klobouk a opalovací krém.
• Svítilna.
• Důrazně doporučujeme: plavky nebo jiný oděv vhodný pro vstup do pružin.
• Doporučuje se také vzít si sandály pro chůzi v tekoucích proudech.

Nastoupit

Na severní konec

Severní konec stezky je u platebních stanic pro místo Hermon, v polovině hory.

• Autem jeďte na severní konec trasy 98, nedaleko od Majdall Shams a Neve Ativ. Všechny centrální křižovatky v této oblasti mají dopravní značky Mount Hermon. V zimě si naplánujte vážné dopravní zácpy na silnici na horu, pokud ji nedosáhnete před 05:00.
• Autobusem můžete dosáhnout pouze Majdall Shams nebo Neve Ativ řádek 58 (provozuje společnost Golan Lines) s odletem z Qiryat Shemona jen několikrát denně. Nějaký Trail Angels byl bych ochoten vás svezet na poslední část. Stopování by pravděpodobně bylo obtížné, s výjimkou vrcholku zimy, kdy mnoho Izraelců navštíví Hermona.
• Pěšky můžete vylézt na silnici z Majdall Shams nebo se vydat po turistické stezce z Neve Ativ: najděte hřbitov a odtud pokračujte po červené polní cestě tím se za pár hodin dostanete na začátek stezky. Je to vojenská zóna, takže se neodchylovat od cesty, a vstup je obecně povolen pouze v Sabbath (pátek večer až sobota večer) ... ačkoli je to obecně také bezpečné po zbytek týdne.

Na jižní konec

Jižní konec stezky je na trase 98 poblíž Ein Tewfik.

• Autem cesta do Hammat Gadder: ze středního Izraele jeďte po silnici 90 na uzel Zemach na jižním cípu Galilejského moře, odbočte na východ na cestu 92, která se stává 98 a vede k Hammat Gadder. Pokračujte po silnici, stoupejte po dlouhé a klikaté cestě po útesu a poblíž vrcholu - kolem kilometru po sloupku 11 - uvidíte po levé straně štěrk se značkou Golan Trail malované na sloupu roadsign. Pokud se chcete do tohoto bodu dostat ze severního Izraele, můžete jít nahoru do výšin a poté po trase 98 na jih; uvedená mýtina je jižně od Mevo Hamma.
• Autobusem na toto přesné místo se nedostanete a jen pár autobusů se dostane kamkoli poblíž. Linka 10 (provozovaná společností Golan Lines) jde z Katzrin do Mevo Hamma (na vysočině) jednou denně kromě pátek a soboty. Řádek 24 (Golanské čáry) jde od Tiberias do Hammat Gadder (pod hřebenem) jednou denně kromě pátek a soboty. Je tu linka 853 z Mevo Hamma do Tel Aviv, odjíždějící několikrát týdně, ale stejně to nejde opačným směrem, takže je to asi k ničemu.
• Pěšky můžete vystoupit z Galilejského moře, jak je popsáno ve spodní části stránky.

Do dalších bodů stezky

Stezka prochází mnoha osadami. Příjezd městskou hromadnou dopravou je vždy možný, ale autobusů je málo a daleko, protože všechny osady jsou malé a vzdálené. K dispozici jsou autobusy z Katzrin na většinu z nich, stejně jako z Qiryat Shemona k těm na severu a od Tiberias těm na jihu. Mnoho autobusových linek se nedostane do samotných osad, ale zastaví pouze u vstupu na jejich přístupové cesty, i když si online přečtete, že autobusy by ve skutečnosti měly jít dovnitř. Důvodem je to, že mnoho z těchto osad má zavřené brány u vchodu, a pokud je nemá nikdo, kdo by je otevřel, autobus se nemůže dostat dovnitř, aby otočil U.

Na Katzrin se lze dostat z Tel Aviv linkou 843 (provozovanou společností Egg'ed) odjíždějící dvakrát denně; nebo od Jeruzalém linkou 966 (Egg'ed) také odjíždějící dvakrát denně, která zastavuje také na několika místech v blízkosti stezky: Giv'at Yoav, Natur, křižovatka Daliyot (ve spojení úseků Trail 9 a 10) a Yonatan.

Jít

33 ° 0'3 „N 35 ° 40'21“ E

Mapa Golanské stezky

Golanská stezka je označena zeleno-modrou čarou. Kliknutím na číslo sekce jej otevřete.

Golanská turistická asociace rozděluje stezku na 15 částí, očíslovaných od severu k jihu. Každá sekce má délku přibližně 8 km, takže pro většinu cestujících by bylo nejlepší absolvovat 2–3 sekce každý den.

1. Mount Hermon na Nimrod

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Tato část stezky obsahuje strmé svahy, a proto není vhodná pro cykloturistiku a rovnice.

1. Severní konec: Nedaleko od vstupních bran do Turistická stránka Hermon jsou tři velké kovové rozcestníky s informacemi o stezce a jejím prvním úseku. Odtud značení stezky míří dolů do nedaleké rokle.
2. Horní proud Guvta: Relativně strmý, ale ne příliš tvrdý sjezd. V zimě může být nahromaděn sněhem. Asi po 2 km stezka opouští potok a vede mezi nedalekými kopci.
3. Proud horního Saaru: Po opuštění potoka Guvta prochází stezka poblíž silnice a krátce nato klesá strmým a kluzkým svahem do potoka Saar. Ve spodní části sestupu vede stezka poblíž silnice do majdallského města Druze. Abyste se dostali na silnici, museli byste přejít nějaké hromady odpadu, přejet ji a vydat se po polní cestě, která vede vedle ní.
4. Přístupová cesta Nimrod: Krátce po opuštění polní cesty vede stezka po příjezdové cestě do malé osady Nimrod.

Extra část: připojte se k údolí Hula nebo Izraelská národní stezka

Vzhledem k tomu, že INT končí na severu údolí Hula a neprochází Golanskými výšinami, někteří turisté z INT by si přáli připojit se k Golanské stezce na jejím konci. Ti, kteří nepocházejí z této jiné, mnohem větší stezky, si mohou také přát předehnat své zážitky z Golanské stezky gigantickým výstupem z údolí na horu Hermon. Můžete se dostat na Snir (poblíž Danu, kde končí INT) a projít stezkou Banyas a vystoupit po stezce dolního proudu řeky Guvta k Neve Ativ. Odtud můžete buď snížit na východ a připojit se k Golanské stezce těsně pod těžkými (i když krásnými) sjezdy na jejím začátku; projeďte se až do vstupního bodu Hermon, kde začíná Golanská stezka; nebo pokud víte, co děláte, vydejte se po červené polní cestě dostat se tam pěšky. Tato poslední možnost se pohybuje od nadmořské výšky 0 v údolí Hula do zhruba 1 500 metrů nad mořem.

Pro turisty, kteří dokončují Golanskou stezku na jejím severním konci, můžete pomocí této možnosti ukončit svou cestu zábavnou stezkou u tekoucího potoka. Od konce stezky sestupte do Neve Ativ, pokračujte (tvrdým a krásným) sestupem dolního potoka Guvta a odtud k (snadnému a zábavnému) potoku Banyas.

Všechny výše uvedené možnosti určitě vyžadují, abyste získali turistická mapa regionu. Ještě důležitější je mít na paměti, že Mount Hermon je vojenský prostor a pěší turistika tam vyžaduje předchozí koordinaci.

2. Nimrod do Tel Katz'ah

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

1. Od vchodu do Nimroda vede stezka po červené polní cestě , pak se rozvětvuje doleva a jde podél některých sadů.
2. Mas'ade - Druze Town: Stezka vede podél severního okraje města. Můžete zadat doplňování v různých samoobsluhách.
3. Birket Rum nádrž: Stezka ji obklopuje na polní cestě. Je to dobré ke koupání, ale ne k pití - měšťané do něj házejí odpadky. Odtud stezka pokračuje kolem některých sadů.
4. Tel Katz'ah (mohyla): Neaktivní sopka. Pokud je výstup pro jezdce nepraktický, jeďte po červené polní cestě která odbočuje z nedaleké silnice.

3. Tel Katz'ah k památníku Sedmé průzkumné jednotky

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Není známo, zda je tato část pro jezdce sjízdná.

Stezka se zde odchyluje od původní cesty nakreslené na cestovních mapách z roku 2008.

1. Mount Odem: Doslova hora červená, pojmenovaná podle barvy starého sopečného prachu a štěrku. Stezka vede podél několika těžebních lokalit, kde můžete nahlédnout do hory na jedinečné vulkanické půdě. Na jednom z jeho nejvyšších bodů je vyhlídkový bod se značkami popisujícími rysy zobrazené krajiny.
2. Aktualizace trasy - použijte mapu řezu: Po sestupu z hory Odem se stezka neotočí na východ do Buk'aty. Místo toho jde na jih po prašných cestách v lesích Odemů, stočí se na východ severně od El-Rom a nakonec zasáhne cestu 98 v kempu poblíž památníku. V místě a jeho okolí nejsou žádné vodovodní kohoutky, ale pokud potřebujete, můžete odbočit na El-Rom.

4. Reconův památník Bab al-Huwa

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

Stezka se zde odchyluje od původní cesty nakreslené na cestovních mapách z roku 2008.

1. Aktualizace trasy - použijte mapu řezu: Od památníku vede cesta na východ po trase 98 a obklopuje horu Hermonit. Výstup je zakázán, protože nahoře je vojenská základna. Jižně od kopce se stezka znovu připojí k původní cestě.
2. Památník Ozz 77: Připomínat izraelsko-syrskou bitvu v Údolí slz a obsahující zvukovou nahrávku vyprávějící její příběh z izraelského hlediska.
3. Vinice El-Rom: Stezka prochází vinicemi, které vlastní vinařství Golan Heights. Zde by se jezdci měli odbočit na obchvat popsaný v mapě sekce.
4. Po překročení trasy 98 na západ stezka prochází drsným terénem s křovinami a vřesy.
5. Mezi křovinami, kousek před cestou 959, je Bab al-Huwa (arabsky pro Větrnou bránu) - pozůstatky arabské vesnice postavené na starověkých římských a byzantských stavbách.

5. Bab al-Huwa Ein Zivanovi

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

1. Zubní nádrž: Dobré ke koupání. Stezka vede podél ní a poté prochází poblíž Marom Golan.
   • Turisté mohou chtít vstoupit do Marom Golan, jediné osady podél stezky, která má skutečný supermarket a nejen samoobsluhu. Z Kibucu můžete sjet na východ a znovu se připojit po stezce uprostřed výstupu na Bental. Zeptejte se místních obyvatel na cestu na horu.
2. Mount Bental: Dlouhý výstup, i když ne příliš strmý.
   • Hlava hory je možná nejlepší vyhlídka na stezce. Z ní můžete vidět většinu Golanských výšin, stejně jako údolí Hula a Horní Galilee, zatímco jeho blízkost k hranici také umožňuje výhled na několik desítek kilometrů dovnitř Sýrie.
   • Na summitu jsou pozůstatky izraelské základny z války v roce 1973, které byly konzervovány a renovovány, aby se z nich stala turistická atrakce. Najdete příkopy, bunkry a modely kulometů i pevný dalekohled pro pohled na Sýrii a nahraný zvukový průvodce.
   • Také byste našli kavárnu s punkovým jménem Kofi Annan, ☏ 972 4 6820664. 9:00 - 17:00 denně. 
   • Od tohoto okamžiku jsou jasně viditelné zvláštní formy Mount Bental a jeho souseda Mount Avital. Oba jsou to explodující sopky, jejich tvary ve tvaru písmene U vznikly, když jim byl odfouknut kus země z jejich stran. Mount Avital je nepřístupný kvůli aktivní základně na jeho vrcholu.
3. Na jižním svahu hory již stezka nelézí po přístupové cestě, ale po svahu v úbočí hory. Stezka je v této části docela drsná, takže je stále možné místo toho použít silnici; při sestupu odbočte dole na jih u přístupové cesty Marom-Golan, dokud se znovu nepřipojíte ke stezce.
4. Kemp Ein Zivan: Na konci této části, poblíž památníku průzkumné brigády 134 a naproti Kibucu Ein Zivan, kde můžete doplnit zásoby.

6. Ein Zivan na horu Hozek

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Celá sekce je vhodná pro cyklistiku a jízdu na koni.

Stezka se zde odchyluje od původní cesty nakreslené na cestovních mapách z roku 2008.

1. Zvažte Objížďka Ein Mokesh, což by přidalo kilometr nebo dva nudné cesty po silnici, ale přivedlo by vás k jednomu z největších míst na Golanských výšinách.
2. Hora Bnei Rhassan: Stezka prochází podél nohou mohutných větrných turbín a na jihu od hřebene o nich najdete nějaké informativní značky.
3. Aktualizace trasy - použijte mapu řezu: Při jižním sestupu z hory stezka nejde úplně dolů, aby se napojila na cestu 98, ale stáčí se na jih a vstupuje do lesa. V tomto okamžiku můžete vytvořit zpáteční cesta k jinému prameni.
4. Mount Kursam a Mount Hozek: Ani není extrémně strmý, ani vysoký.
5. Mount Hozek road: Na konci tohoto úseku prochází stezka přístupovou cestou k vojenské základně. Pokud potřebujete přívod vody, můžete se tam vydat, ale než se rozhodnete, přečtěte si další část.

Objížďka k prameni Ein Mokesh

Velká, hluboká vodní díra v Ein Mokesh, oplocená všude kolem. Jeden z největších turistických cílů na Golanských výšinách.

Doslova pramen Lindmine, tato stará napajedlo má kuriózní historii: pramen a okolní ruiny jsou v srdci minového pole, ale místní turisté věděli o bezpečném způsobu, jak se k prameni dostat. Golanská turistická asociace, která si přála zpřístupnit tuto potenciální atrakci, uspořádala odstranění 14 nášlapných min z pole; výpisy IDF však naznačovaly, že chyběly další 3 miny. Nebyla možnost povolit plný přístup do oblasti. Sdružení proto mohlo otevřít pouze úzkou přístupovou cestu, oplocenou na obou stranách, vedoucí k prameni. Nějaká půda byla uvolněna kolem samotného místa a také je oplocená všude kolem. Z tohoto důvodu je přístup možný pouze z trasy 98 na severu, nikoli přímo z Golanské stezky, která prochází na jih od pramene ve vzdálenosti pouhých 500 metrů.

Byl vybudován velký bazén s kamennou zdí, který uchovával vodu z pramene a měl průměr 6 metrů a velmi, velmi hluboký, což z něj dělá skvělé místo ke koupání. Bazén postavila nedaleká čerkeská vesnice Ein Ziwan, opuštěná krátce po válce v roce 1967. Kamenné schody usnadňují přístup do vody. Uvědomte si, že v poledne není k dispozici žádný odstín. Také jaro je pro Izraelce známým místem, takže o víkendech a během hlavní sezóny tam nebudete jediní.

Pro pěší turisty ze severu na jih: V kempu Ein Zivan opusťte stezku a místo toho jděte na východ po trase 91, poté na křižovatce Zivan zahněte doprava na trase 98 po značce Alloney HaBashan. Asi po 1,5 km má silnice záhadný tvar písmene S - zbytky demontované bariéry nádrže. Asi sto metrů východně od ní po silnici uvidíte po pravé straně mýtinu, ze které odchází stezka na jih, obklopená ploty a značkami minových polí. Projděte se po ní několik set metrů, dokud se nedostanete k Ein Mokesh. Až tam budete hotovi, vraťte se zpět na silnici, zahněte doprava (na východ) a jděte 1,5 km na křižovatku, kde byste se měli vydat doprava a dalších 1,5 km jděte po silnici, dokud se k vám stezka nepřipojí.

Pro pěší turisty z jihu na sever: Po sestupu z hory Bnei Rhassan (turbíny) stezka protíná cestu 98 na západ. V tomto bodě opusťte stezku a jděte doprava (na sever) po silnici, poté na křižovatce odbočte doleva (všechny ostatní směry jsou označeny jako uzavřené vojenské zóny). Asi po 1,5 km uvidíte na levé straně silnice na jižní straně silnice. Odtud sjíždí stezka k prameni. Pokud jste na silnici dosáhli zvědavého tvaru písmene S (pozůstatky nepoužívané bariéry nádrže), budete vědět, že jste to minuli a musíte se vrátit asi sto metrů. Až budete u jara hotovi, vraťte se zpět na silnici a jděte vedle ní doleva (na západ). Na křižovatce Zivan zahněte doleva směrem k Ein Zivan a asi po půl kilometru se znovu napojíte na stezku, přímo naproti Ein Zivan.

Zpáteční cesta k jinému prameni

Kousek od jižního sestupu hory Bnei Rhassan je další pramen. Dostanete se k ní 40minutovou zpáteční cestou. Pramen naplňuje obdélníkový bazén, velký asi 2 × 4 metry a obvykle o něco hlubší, než ve kterém můžete stát (v závislosti na ročním období). Kolem něj je několik malých stromů poskytujících stín. Chcete-li se k němu dostat, opusťte cestu na spodním okraji jižního svahu hory a pokračujte po polní cestě k nedaleké silnici. Projděte několik desítek metrů na sever po silnici a odbočte na západ na polní cestu naproti vám. Jeďte po této cestě několik set metrů, dokud nalevo od ní neuvidíte pramen se stromy.

7. Mount Hozek to Hushniya

Staré stavby v ruinách Hushniya

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

Stezka se zde odchyluje od původní cesty nakreslené na cestovních mapách z roku 2008.

1. Jezdci odbočující na silnici Mount Hozek: Zatímco stezka odbočuje vpravo (na západ) po zeleně značené turistické stezce , jezdci se stále pohybují na jih po silnici a o 2 km později se znovu připojí ke stezce.
2. Vodní mezipaměť: Cestou dolů, těsně předtím, než stezka narazí na polní cestu, je modrý sud, který je plný pitné vody od dobrých lidí z nedalekého Aloney HaBashan. Můžete se také odchýlit od stezky a jít do Kibucu doplnit zásobu, nezapomeňte, že obyvatelé jsou náboženští, a proto by bylo neslušné zasahovat v sobotu a v pátek večer.
3. Aktualizace trasy - použijte mapu řezu: Golanská stezka nenásleduje po zelené značce ale místo toho odbočí. Turisté také mohou pokračovat po zelené k malému prameni Ein Jawiza a pomocí cestovní mapy se znovu připojit k stezce na jih (ujistěte se, že máte označenou aktuální cestu). Pramen má jen velmi mělkou vodu, hlubokou po kotníky, ale je to krásné malé místo díky sadům a zeleni.
4. Jezdci se znovu připojí ke stopě: Na stoupání do dalšího malého kopce vede cesta polní cestou, kde se jezdci připojují zpět.
5. Hushniya Grove: Asi 2,5 km po překročení trasy 98 se stezka dostane do kempu v háji poblíž pozůstatků opuštěné vesnice.

8. Hushniya do Umm a-Dananir

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

1. Protitanková rampa: Části stezky kráčejí po této podlouhlé mohyle a vedle ní příkop, který blokoval křížení tanků. Jezdci musí tyto drsné části obejít.
2. Einot Pekham pružiny: Stezka se připojuje k polní cestě a prochází příkopem, který v těchto částech teče vodou. Nevstupujte do vody, protože tam jsou pijavice! Díky krásné scenérii a stínu stromů je však toto místo ideálním místem k odpočinku.
3. Procházka ve vodě: Stezka pokračuje poblíž příkopu, ale pěší turisté mohou také projít dovnitř, pokud chtějí.
4. Vodní přechod: V určitém okamžiku stezka protíná široký příkop. Je téměř nemožné vyhnout se šlapání do vody, která je po kolena až po kyčle.
5. Ropná silnice: O něco později se stezka setkává se širokou a přímou polní cestou, na stejném místě, kde ji protéká tekoucí voda. Toto je Petroleum Road, po nyní neaktivní ropné trubce z Saudská arábie na Libanon. Značky stezek jsou zde nejasné; musíte odbočit vpravo na polní silnici (na severozápad, protékající tekoucí vodou), pak velmi krátce odbočit doleva a sledovat značení přes pole. Můžete také jít na jih po polní cestě asi 200 metrů, abyste se dostali k památníku Armored Corps; odtud budete muset jít zpátky po polní cestě.

9. Umm a-Dananir do kempu Daliyot

Rujm a-Hiri, „Izraelčan Stonehenge". Je obtížné ocenit z úrovně terénu."

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

1. Silný podrost a vodní přechod: Severní část tohoto úseku prochází velmi hustým podrostem, takže dávejte pozor, abyste neztratili cestu. V určitém okamžiku je mělký přechod vody. Těsně před ním a napravo jsou zbytky malého rybníka Naomi, který je tam postaven, nyní suchý, s lavičkou a pěkným výhledem.
2. Yonatan - malá náboženská osada: Stezka odbočí doleva na silně poškozenou silnici. Místo toho můžete odbočit doprava a dostat se k Yonatanu. Pokud potřebujete vodu, nemusíte se zásobovat v Yonatanu. Jen o pár metrů dále na Shvil Hagolan je jasně označený (hebrejsky) klepnutí.
3. Památník Rujm a-Hiri: Tajemné starodávné obřadní místo složené ze soustředných kruhů 2 metrů vysokých kamenných valů. Stezka prochází těsně vedle ní a stojí za to ji navštívit.
4. Kemp Daliyot: Konec této části. Obsahuje jasný dvůr pro parkování vozidel a několik velkých popelnic, ale bez pitné vody. Asi kilometr za kempem je asi 150 metrů od cesty značka, která vás upozorňuje na vodu.

10. Kemp Daliyot do Umm a-Canatir

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

1. Silný podrost v části jižně od trasy 869; dávejte pozor, abyste neztratili cestu.
2. Nádrž Revaya (také nazývaná nádrž Samakh): Dobré ke koupání.
3. Samakh stream hřebeny - jezdci odbočují: Procházka v této části je pomalá a trochu drsná. Stejně tak i sestup do proudu.
4. Procházky ve vodě: Po sestupu do kaňonu cesta v jednom bodě protíná potok, kde dřevěná značka v hebrejštině označuje část potoka, kde je možné chodit ve vodě a později se k ní vrátit. Ačkoli zde byl růst povolen, aby to bylo možné, tento stav se neudržuje a procházka v proudu je pomalá a pečlivá (pro některé zábavná). Voda je většinou po kolena, ale v některých bodech se může dostat i do kyčle. Ačkoli je tato část docela krátká, připravte se na téměř hodinovou procházku, dokud se nedostanete na most přes polní cestu nad vámi, kde se znovu připojíte k stezce.
5. Umm a-Canatir: Na černé polní cestě proudu Samakh se jezdci znovu připojí ke stopě. Tato část končí poblíž starobylého místa Umm a-Canatir. Chcete-li se dostat na místo, musíte opustit stezku, která odbočuje na červeně značenou polní cestu, a místo toho pokračovat po černé . To bylo místo starověkých židovských osad, jejichž pozůstatky jsou většinou nepřístupné kvůli rozsáhlým restaurátorským pracím. Hned z pracoviště jsou dvě kamenné žlaby, vyřezávané a krásně zdobené, napájené z pramene. Dále po prašné cestě je kemp, který je přístupný pro vozidla, kde najdete také chemické toalety, ale v tuto chvíli žádná pitná voda.

11. Umm a-Canatir k proudu Te'ena

Oblouk přes koryto v Umm a-Canatir

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

V této části stezky došlo k narušení; pečlivě si přečtěte následující pokyny.

1. Vodní jezírka na dně sestupu do potoka Samakh, udržovaný čerstvý u potoka. Jezdci se v tomto bodě rozvětvují. Turisté - všimněte si značek stezky, protože v této oblasti je malý nepořádek stezek.
2. Strmý výstup na stranu potoka. Blízko jeho vrcholu jsou působivé staré pozůstatky vesnice jménem Addissa.
3. Silný, trnitý podrost celou cestu na trasu 789.
4. Rušení: Při dosažení trasy 789 značení ukazuje, že stezka přechází na druhou stranu a sestupuje do proudu pod ním. Ten sestup byl z neznámého důvodu oplocen a nyní je téměř neprůchodný kvůli podrostu, který tam od té doby vyrostl. Turisté musí tuto část stezky přeskočit a místo toho zahnout doleva (na západ) a chvíli kráčet po silnici, dokud nezačne červená polní cesta odbočuje ze silnice doprava. Jeďte po polní cestě a po několika desítkách metrů se znovu připojíte k Golanské stezce.
   • Turisté kráčející z jihu na sever, když kráčíte po červené polní cestě, musíte se vydat po celé trase 789, místo abyste sledovali stopy, které odbočují doleva. Ta část stezky se na první pohled může zdát přístupná, ale později prochází ploty a vstupuje do velmi hustého podrostu.

12. Te'ena stream do Giv'at Yoavského háje

Schematická mapa (Pouze hebrejština). Obchvaty pro cyklisty a jezdce na koních jsou na této mapě označeny červeně.

• Toto je krátká, jednoduchá část.
• Kemp Giv'at Yoav: Jižní konec této části. Mýtina s velkou kamennou větrovkou, ale bez vodovodních kohoutků. Nákup potravin jsou lépe vyrobeny v Bnei Yehuda, hned za Giv'at Yoav; vyžaduje to o něco větší odchylku od trasy, ale obchod má větší rozmanitost a obvykle lepší ceny.

Odbočte do Galilejské moře

Turisté, kteří neplánují dokončení celé stezky, zde mají vynikající možnost dosáhnout jiného, ​​dokonalého konce své cesty. U zříceniny staré osady Bnei Yehuda (asi 1 km od kempu, po stezce na sever), zatímco stezka vede po červené polní cestě , můžete odbočit na jihozápad k modře značené polní cestě která se později promění v úzkou turistickou stezku. Keep following the blue markings, that would lead you down the slopes of the Golan Heights towards the Sea of Galilee, passing through the Ein-Gev Pinnacle (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, but entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Viz Nastoupit instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Sea of Galilee. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is ne required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Zůstat v bezpečí

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• The Golanské výšiny have numerous minefields. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many přírodní rezervace, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Jděte další

• Izraelská národní stezka
• Mount Hermon
• Sea of Galilee