Francouzská fráze - Fransk parlör

Tato stránka je jedna fráze .

---

francouzština je románský jazyk, kterým se mluví hlavně v Francie, ale také v mnoha dalších částech světa, včetně Lucembursko, jih Belgie a západní Švýcarsko v Evropa. V Severní Amerika mluvený francouzský v Quebec, Nový Brunswick, Ontario, další části Kanada a části Louisiana v USA. Další země s francouzštinou jako prvním jazykem se nacházejí v bývalých francouzských koloniích v Severnía západní Afrika, dne Haiti, Martinik a Guadeloupe v Karibik, já Francouzská Guyana v Jižní Amerika, dne Tahiti a mnoho dalších ostrovních zemí / skupin v Oceánie. Má dlouhou historii jako diplomatický a komunikační jazyk, a přestože ztratil velkou část své dominance Angličtina po druhé světové válce zůstává jako rigueur (povinné znalosti), aby vysoce vzdělaní lidé po celém světě měli alespoň nějaké základní znalosti francouzštiny.

Průvodce výslovností

Samohlásky

A

jako „a“ v „číslech“ nebo „a“ v „číslech“

E

jako „e“ v „ek“ nebo „e“ v „en“

v

jako „i“ v „ježkovi“ nebo „i“ v „ne“

Ó

jako 'o' v "ok" nebo 'o' in "a"

u

jako „u“ v „domě“ nebo „u“ v „sově“

y

jako „y“ v „povrchu“ nebo „y“ v „sekyře“

A

jako „å“ v „oslu“ nebo „å“ v „osmičce“

A

jako „ä“ v „jíst“ nebo „ä“ v „jablku“

ostrov

jako „ostrov“ ve „výše“ nebo „ostrov“ v „otevřeném“

Souhlásky

b

jako „b“ v „bo“

C

jako „c“ v „kole“ nebo „c“ v „klaunu“

d

jako „d“ v „panence“

F

jako „f“ v „láhvi“

G

jako 'g' v "go"

hod

jako „h“ při „skoku“

j

jako 'j' v 'já'

k

jako „k“ v „krávě“ nebo „k“ v „rakvi“

l

jako 'l' v "týmu"

m

jako „m“ v „matce“

n

jsem 'n' i "nos"

p

jako „p“ v „klavíru“

q

jako „k“ v „krávě“

r

jako „r“ v „řádku“

s

jako je v "plachtě"

t

jako 't' v "top"

proti

jako 'v' ve "volbě"

w

jako 'v' ve "volbě"

X

jako 'x' v "sekyře"

y

jako „y“ v „sekyře“ nebo „y“ v „povrchu“

z

som 'z' i "zebra"

Běžné zvukové kompozice

sj

jako 'sj' v "sedmičce"

stj

jako 'sj' v "sedmičce"

skj

jako 'sj' v "sedmičce"

tj

jako „tj“ ve „dvaceti“

kj

jako „ay“ ve „dvaceti“

lj

jako 'j' v 'já'

ng

jsem v "králi"

gn

jako 'gn' v "troubě"

nk

jako 'nk' v 'think'

Fráze

Základy

Běžné znaky OTEVŘENO Otevřeno ZAVŘENO Zavřeno VSTUP Vstup VÝSTUP Výstup VYTISKNOUT Pousséz FUNKCE Pneumatika TOALETA Toaleta MUŽI Hommes ŽENY Femmes ZAKÁZÁNO Interdit

Ahoj

Frock kabát.

Ahoj (méně formální)

Pozdrav.

Jak se máš?

Jak je to?

Dobře díky.

Dobře Děkuji.

Jak se jmenuješ?

Jak se odvoláte?

Jmenuji se ______ .

Volám ______.

Rád vás poznávám.

Enchanté (e).

dík

Děkuju

Nemáš zač

Déšť. (V Quebec: Vítejte).

Ano

Ano.

Ne

Ne.

Promiňte

Soucit. Promiňte.

Promiňte

(Jsem) Désolé (e). Promiňte.

sbohem

Ahoj.

Sbohem (méně formální)

Pozdrav.

nemůžu mluvit název jazyka [Dobrý].

Nemluvím [dobře] francouzsky.

Mluvíš švédsky?

Mluvíš švédsky?

Mluvíš anglicky?

Mluvíš anglicky?

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Pomoc!

Mimochodem!

Pozor!

Pozornost!

Dobré ráno

Frock kabát.

Dobrý večer

Bonsoir.

Dobrou noc

Bonsoir.

Nerozumím.

Nerozumím.

Kde je koupelna?

Kde jsou toalety?

Problém

Nech mě na pokoji.

Laissez-moi tranquille!

Nesahej na mě!

Nesahej na mě!

Zavolám policii.

Zavolám policii.

Policie!

Policie!

Stop! Zloděj!

Přestaň! Dobré ráno!

Potřebuji tvou pomoc.

Pomozte mi, prosím!

Je to nouzová situace.

Je to naléhavé.

Jsem ztracený.

Ztratil jsem se.

Ztratil jsem tašku.

Ztratil jsem tašku.

Ztratil jsem peněženku.

Ztrácím peněženku.

Jsem nemocný.

Je mi špatně.

Ublížil jsem si.

Jsem požehnán.

Potřebuji lékaře.

Potřebuji lékaře.

Mohu si půjčit váš telefon?

Můžu použít tvůj telefon?

Číslo

1

a (...)

2

dva (...)

3

tři (...)

4

čtyři (...)

5

Pět (...)

6

šest (...)

7

září (...)

8

kůže (...)

9

neuf (...)

10

dix (...)

11

naše (...)

12

douze (...)

13

treize (...)

14

quatorze (...)

15

quinze (...)

16

zmocnit se (...)

17

dix-sept (...)

18

dix-huit (...)

19

dix-neuf (...)

20

vingt (...)

21

vingt-et-un (...)

22

vingt-deux (...)

23

vingt-trois (...)

30

trente (...)

40

zaručit (...)

50

padesáti (...)

60

soixante (...)

70

soixante-dix (I. Belgie a Švýcarsko: septante) (...)

80

quatre-wing (V Belgii a Švýcarsku, kromě Ženeva: huitante, v Ženevě: octante) (...)

90

quatre-vingt-dix (V Belgii a Švýcarsku: nonante) (...)

100

cent (...)

200

dva centy (...)

300

tři centy (...)

1 000

míle (...)

2 000

dva tisíce (...)

1 000 000

jeden milión (...)

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

číslo _____ (...)

polovina

demi (...)

méně

méně (...)

více

Plus (...)

Čas

Nyní

Nyní (...)

později

později (...)

před

avant (...)

ráno

le matin (...)

ráno

matiné (...)

odpoledne

po poledni (...)

Večer

v noci (...)

noc

noc (...)

Čas

jedna ráno

jednu hodinu ráno (...)

sedm ráno

sept heures du matin (...)

oběd

midi (...)

jedno odpoledne

hodinu po poledni (...)

sedm večer

sept heures du soir (...)

půlnoc

minuta (...)

Doba trvání

_____ minut)

_____ minut) (...)

_____ hodina (y)

_____ hodina (y) (...)

_____ dny

_____ deníků (...)

_____ týden

_____ týden (y) (...)

_____ měsíc (y)

_____ měsíců (...)

_____ let

_____ an (s) (...)

Dny

dnes

dnes (...)

včera

tady (...)

zítra

zítra (...)

tento týden

tento týden (...)

minulý týden

minulý týden (...)

příští týden

příští týden (...)

pondělí

Pondělí (...)

úterý

Úterý (...)

středa

Středa (...)

Čtvrtek

Čtvrtek (...)

pátek

Pátek (...)

sobota

Sobota (...)

Neděle

Neděle (...)

Měsíce

leden

Leden (...)

Únor

Únor (...)

březen

Březen (...)

duben

Duben (...)

Smět

Smět (...)

červen

Červen (...)

červenec

Červenec (...)

srpen

Srpen (...)

září

Září (...)

říjen

Říjen (...)

listopad

Listopad (...)

prosinec

Prosince (...)

Napište čas a datum

Barvy

Černá

noir / noire (...)

Bílý

blanc / blanche (...)

šedá

prase / prase (...)

ČERVENÉ

Červené (...)

modrý

bleu / bleue (...)

žlutá

jaune (...)

Zelená

vert / verte (...)

oranžový

oranžový (...)

lila

fialová / fialová (...)

hnědý

hnědá / hnědá (...)

Doprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

Kolik stojí jízdenka za _____? (...)

Vstupenka na _____, jsem připraven.

Jeden lístek do _____, prosím. (...)

Kam jede vlak / autobus?

Kde je tento vlak / autobus? (...)

Kde je vlak / autobus do _____?

Kde je vlak / autobus pro _____? (...)

Zastavuje vlak / autobus v _____?

Tento vlak / autobus zastavuje v _____? (...)

Kdy jel vlak / autobus do _____?

Kdy odjíždí vlak / autobus za _____? (...)

Kdy přijede vlak / autobus v _____?

Kdy tento vlak / autobus dorazí v _____? (...)

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

Kde najdete _____? (...)

... nádraží?

... nádraží? (...)

... autobusové nádraží?

... nádraží? (...)

... letiště?

... letiště? (...)

...centrum?

... centrum města? (...)

... ubytovna?

... ubytovna pro mládež? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... švédský konzulát?

... švédské velvyslanectví? (...)

Kde je mnoho ...

Odkud jsi ... (...)

...Hotel?

... hotely? (...)

... restaurace?

... restaurace? (...)

... bary?

... bary? (...)

...turistické atrakce?

... stránky k návštěvě? (...)

Můžete mi ukázat na mapě?

Můžete mi ukázat na kartě? (...)

ulice

rue (...)

Odbočit vlevo

Odbočit vlevo. (...)

Odbočit vpravo

Odbočit vpravo. (...)

vlevo, odjet

vlevo, odjet (...)

Že jo

že jo (...)

rovný

dobře (...)

mot _____

verš le / la _____ (...)

minulý _____

po _____ (...)

před _____

před _____ (...)

Hledat _____.

Opakujte _____. (...)

přechod

křižovatka (...)

severní

sever (...)

Jižní

sud (...)

východní

je (...)

Západ

západ (...)

nahoru

a kůže (...)

dolů

basa (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Vezměte mě na _____, děkuji.

Pošlete mě na _____, jsem připraven. (...)

Kolik stojí cesta do _____?

Kolik stojí cesta do _____? (...)

Vezmi mě tam, prosím.

Amenez-moi là, je vous prie. (...)

Ubytování

Máte nyní nějaká volná místa?

Máte volné komory? (...)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (...)

Je tady...

Je v místnosti něco ... (...)

... povlečení na postel?

... des draps? (...)

...koupelna?

... koupelna? (...)

...telefon?

... telefon? (...)

...TELEVIZE?

... televizi? (...)

Mohu nejprve vidět místnost?

Mohu navštívit místnost? (...)

Máš něco ...

Nemáte místo ... (...)

... tišší?

... víc potichu? (...)

...hlavní, důležitý?

... plus grande? (...)

... čistička?

... správnější? (...)

... levnější?

... méně drahý? (...)

Dobře, beru to.

Dobře, beru to. (...)

Zůstanu _____ noci.

Váš účet zůstane _____ nocí. (...)

Můžete mi doporučit jiný hotel?

Můžete mi doporučit jiný hotel? (...)

Máte trezor?

Máte kufřík? (...)

... uzamykatelné skříňky?

... pokladních? (...)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Je zahrnuta malá snídaně / večeře? (...)

V kolik je snídaně / večeře?

V kolik má malý jíst / pít? (...)

Vyčistěte prosím můj pokoj.

Děkuji za úklid mého pokoje. (...)

Můžete mě vzbudit v _____?

Můžete mi říct, abych _____? (...)

Chci se odhlásit.

Chci vám signalizovat můj odchod. (...)

Peníze

Přijímáte americké dolary / eura / britské libry?

Přijímáte americké dolary / eura / šterlinkové knihy? (...)

Přijímáte kreditní karty?

Přijímáte kreditní karty? (...)

Můžete mi vyměnit peníze?

Můžete mi udělat změnu? (...)

Kde mohu vyměnit peníze?

Kde mohu provést změnu? (...)

Můžete mi uplatnit cestovní šeky?

Můžete mi provést změnu na cestovním šeku? (...)

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

Kde mohu změnit cestovní šek? (...)

Jaký je směnný kurz?

Jaká je rychlost změny? (...)

Kde je bankomat?

Kde najdu distributora vstupenek? (...)

Jídlo

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, mám vás rád. (...)

Mohu prosím vidět nabídku?

Mohu vidět kartu? (...)

Mohu se podívat do kuchyně?

Mohu navštívit kuchyně? (...)

Máte domácí specialitu?

Jakou tady máte specialitu? (...)

Existuje místní specialita?

A existuje nějaká místní specialita? (...)

Jsem vegetarián.

Jsem vegetarián. (...)

Vepřové maso nejím.

Vepřové maso nemám moc. (...)

Hovězí maso nejím.

Nemám dost životaschopnosti. (...)

Jím pouze košer jídlo.

Nemyslím si, že o viande cachère. (...)

a la carte

à la carte (...)

snídaně

Francie:petit-déjeuner, Belgie, Kanada, severní Francie: oběd (...)

oběd

Francie: oběd, Belgie, Kanada, severní Francie: večeře (...)

večeře

večeře (...)

Chci _____.

Vaše záhyby _____. (...)

Chci právo s _____.

Chtěl bych talíř s _____. (...)

kuře

kuře (...)

hovězí

du boeuf (...)

Ryba

ryby (...)

šunka

du jambon (...)

klobása

uzenin (...)

sýr

sýra (...)

vejce

des oeufs (...)

salát

salát (...)

(čerstvá zelenina

zelenina (čerstvá) (...)

(čerstvé ovoce

ovoce (čerstvé) (...)

chléb

bolesti (...)

přípitek

rôtis (...)

nudle

paštik (...)

rýže

rýže (...)

fazole

des haricots (...)

Mohu si dát sklenici _____?

Mohu si dát sklenku _____? (...)

Mohu si dát šálek _____?

Měl jsem šálek _____? (...)

Mohu dostat láhev _____?

Měl jsem láhev _____? (...)

káva

kavárna (...)

čaj

čaj (...)

džus

právě (...)

sodovka

Eau Gazeuse (...)

voda

voda (...)

pivo

pivo (...)

červené / bílé víno

červené / bílé víno (...)

Mohu dostat nějaké _____?

Měl jsem _____? (...)

sůl

sel (...)

Černý pepř

Napájení (...)

máslo

beurre (...)

Promiňte, číšníku? (Když voláte číšníkovi, mějte na paměti, že „garçon“ je považováno za neslušné a je třeba se mu vyvarovat)

Líbí se vám, pane / paní? (...)

Jsem hotov.

Jsem hotov. (...)

Bylo to výtečné.

Bylo to výtečné. (...)

Odstraňte prosím nádobí.

můžeš rozbít stůl? (...)

Účet, prosím.

Přídavek, pokud chcete. (...)

Tyče

Podáváte alkohol?

Podáváte alkoholické nápoje? (...)

Máte stolní službu?

Sloužíte u stolu? (...)

Jedno pivo / dvě piva, prosím.

Pivo / dvě piva, pokud chcete. (...)

Sklenici červeného / bílého vína, prosím.

Sklenici červeného / bílého vína, prosím. (...)

Velké silné díky.

Pinte, pokud chcete. (...)

Láhev, prosím.

Láhev, prosím. (...)

whisky

whisky (...)

vodka

vodka (...)

Cikán

rhum (...)

voda

z vody (...)

pomerančový džus

pomerančový džus (...)

Coca-Cola

Coca (...)

Máte nějaké občerstvení?

Máte chipsy nebo šváby? Máte nějaké triky na grindování? (...)

Ještě jednou, prosím.

Pokud máte další, prosím. (...)

Kdy zavíráte?

Kdy zavíráte? (...)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

Vidíš to v mém pase? (...)

Kolik to stojí?

Kolik to bude stát? (...)

Je to příliš drahé.

Je to příliš drahé. (...)

Tar ni _____?

Můžete přijmout _____? (...)

drahý

cher (...)

levný

dobrý trh (...)

Nemohu si to dovolit.

Nemám prostředky. (...)

Já to nechci.

Nechci. (...)

Podvádíš mě.

Snažíš se mě přimět (...)

Nemám zájem.

Nemám zájem. (..)

Dobře, beru to.

Souhlas, beru to. (...)

Mohu dostat tašku?

Mohu mít tašku? (...)

Posíláte do zahraničí?

Budete doručovat (přesah)? (...)

Potřebuji...

Potřebuji ... (...)

...zubní pasta.

... zubního čističe. (...)

...zubní kartáček.

... zubního kartáčku. (...)

... tampony.

... tamponů. (...)

...mýdlo.

... víš. (...)

... šampon.

... ty šamponování. (...)

... analgetikum.

... o analgetiku. (...)

... lék na nachlazení.

... o léku na rum. (...)

...žaludeční.

... na lék na žaludek. (...)

... žiletka.

... z rasoaru. (...)

... baterie.

... šípů. (...)

...deštník.

... deštníku. (...)

... opalovací krém.

... krém na opalování. (...)

...pohled.

... z pohlednice. (...)

... razítka.

... ze dřeva. (...)

... psací papír.

... hlavičkového papíru. (...)

...pero.

... stylu. (...)

... knihy ve švédštině.

... švédských knih. (...)

... noviny ve švédštině.

... švédských recenzí. (...)

... noviny ve švédštině.

... ze švédského deníku. (...)

... švédsko-francouzský slovník.

... ze slovníku švédština-francouzština. (...)

Řídit

Chci si půjčit auto.

Půjčil bych si auto. (...)

Mohu získat pojištění?

Mohu být pojištěn? (...)

stop (na dopravní značce)

stop (...) (Zatčení v Quebecu, Kanada)

slepá ulička

slepá ulice (...)

zákaz parkování

zákaz parkování (...)

rychlostní omezení

rychlostní omezení (...)

čerpací stanice

služba stanice (...)

benzín

podstata (...)

Diesel

nafta (...)

Agentury

Neudělal jsem nic špatného.

Neudělal jsem nic špatného. (...)

Bylo to nedorozumění.

Je to chyba. (...)

Kde jsi pro mě?

Kde si tě pamatuji? (...)

Jsem zatčen?

Jste zatčen? (...)

Jsem švédský občan.

Jsem švédský občan. (...)

Chci mluvit se švédským velvyslanectvím / konzulátem.

Musím mluvit na švédském velvyslanectví / konzulátu. (...)

Chci mluvit s právníkem.

Chtěl bych mluvit s právníkem. (...)

Mohu nyní zaplatit pokutu?

Mohu jednoduše zaplatit dodatek? (...)

Chcete -li se dozvědět více

Jak se řekne _____ ?

Komentovat hlupáky _____? (...)

Jak se jmenuje toto / toto?

Jak tomu říkáš? (...)