Španělsko (castellano, Español) se mluví hlavně Ve Španělsku smíšený V Mexiku a jinde Střední- a V Jižní americe. Také například Stát je velká domorodá španělsky mluvící menšina.
Rozumět
Španělština, jeden z románských jazyků, je třetím nejvíce používaným jazykem na světě. Má značnou podobnost s jinými románskými jazyky, jako je do Portugalska, do Francie, Itálie a do Rumunska.
Řekni to
Španělština se Finům docela snadno vyslovuje, protože je stejně jako finština fonetickým jazykem, ve kterém každé písmeno obvykle odpovídá určitému zvuku.
Samohlásky
Samohlásky se vyslovují jako ve finštině s následujícími výjimkami:
- y, se vyslovuje jako i (např. seno [Ach])
- ñ, je vyslovováno nj (např. Španělsko)
- c což je a, o, u: vpředu se vyslovuje k jako písmeno
- z je obvykle s
Souhlásky
Ve španělštině existují tři souhlásky tvořené dvěma písmeny (ch, ll, rr). Kromě toho se souhláska ñ liší od finštiny.
Důraz
Obvykle v druhé až poslední slabice slova, pokud apostrof neoznačuje jiné místo.
Gramatika
Glosář cestování
Obecné znaky
|
Základy
- Dobré ráno
- Cena Buenos!
- Dobrý den
- ¡Buenas tardes!
- Dobrý večer
- ¡Buenas noches!
- Ahoj
- Ahoj!
- Jak se máš?
- ¿Como está (usted)? nebo ¿Cómo estás (tu)? nebo ¿Dotaz?
- Dobře, děkuji.
- Bien, gracias
- Jak se jmenuješ?
- ¿Cómo se llama (usted)? nebo ¿Cómo te Llamas?
- Jmenuji se ______ .
- já llamo _____ nebo mí nombre es _____ nebo jo sója _____
- Rád vás poznávám.
- Encantado / Encantada, hodně chuti
- Mohl / mohl bych ...
- ve prospěch
- Děkuju.
- gracias
- Nemáš zač
- de nada
- Ano
- si
- Ne.
- Studna
- Promiňte (přitahovat pozornost)
- disculpe
- Promiňte (omluva)
- lo Siento
- Ahoj.
- hasta luego
- sbohem
- adios
- Nemluvím španělsky.
- Žádný hablo Español.
- Nemluvím anglicky.
- Žádný hablo Inglés.
- Mluvíš anglicky?
- ¿Hablas Inglés?
- Mluvíte finsky?
- ¿Hablas finlandés?
- Mluvíte finsky?
- ¿Habla používá Finlandé?
- Mluví tu někdo finsky / anglicky?
- ¿Hay alguien que Hable finlandés / Inglés?
Ills
- Nech mě být v klidu!
- ¡Déjame en Paz!
- Nedotýkejte!
- ¡No me toques!
- Volám policii.
- Llamare a la Policía.
- Policie!
- Policie!
- Stop! Zloděj!
- Alt! ¡Ladrón!
- Potřebuji tvou pomoc.
- Ty nevíš
- Nyní nastala nouzová situace.
- Jsem emergence.
- Ztratil jsem se.
- Estoy Perdido / a.
- Moje taška zmizela.
- Perdí mi bolsa.
- Moje peněženka zmizela.
- Perdí mi cartera.
- Je mi špatně.
- Estoy enfermo / a.
- Jsem zraněný.
- Estoy herido / a.
- Potřebuji lékaře.
- Necesito un médico.
- Můžu zavolat?
- ¿Puedo usar s telefonem?
Čísla
- 0
- cero
- 1
- uno
- 2
- dos
- 3
- tres
- 4
- Cuatro
- 5
- Cinco
- 6
- Stop
- 7
- siete
- 8
- Ocho
- 9
- Nueve
- 10
- Diez
- 11
- jednou
- 12
- doce
- 13
- Trece
- 14
- catorce
- 15
- kdoule
- 16
- dieciséis
- 17
- diescisiete
- 18
- dieceocho
- 19
- diecinueve
- 20
- Veinte
- 21
- veintiuno
- 2X
- růstX
- 30
- Treinta
- 31
- Treinta y uno
- 3X
- Treinta y X
Po 30 se čísla vyslovují „desetinná“ y a „číslice“
- 40
- Cuarenta
- 50
- cincuenta
- 60
- sesenta
- 70
- setenta
- 80
- ochenta
- 90
- noventa
- 100
- milý
- 101
- Ciento uno
- 200
- doscientos
- 300
- Trescientos
- 1000
- mil
- 2000
- dos mil
- 1,000,000
- un millón
- 1,000,000,000
- mil millones, un billón (Jižní Amerika)
- 1,000,000,000,000
- un billón (Španělsko), un trillón (Jižní Amerika)
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- číslo
- polovina
- medio
- méně
- menos
- více
- mas
Čas
- Nyní
- ahora
- před
- antes
- po
- después
- ráno
- muž
- odpoledne
- pozvolna
- večer
- tarde / noche
- noc
- noche
Čas
- v jednu ráno
- a la una de la Madrugada (ráno)
- ve dvě ráno
- a las dos de la Madrugada
- polední
- Mediodia
- ve 13 hodin
- las Trece
- ve 14 hodin
- las catorce
- půlnoc
- medianoche
Doba trvání
- _____ druhý
- segundo (s)
- _____ minut
- minut)
- _____ hodin
- hora (y)
- _____ dní
- ocenění
- _____ týdnů
- semena (y)
- _____ měsíc / měsíc
- my jsme
- _____ rok / rok
- año (s)
Dny
- dnes
- ahoj
- včera
- Ayer
- zítra
- muž
- tento týden
- esta semana
- minulý týden
- la semana pasada
- příští týden
- la semana que viene
- pondělí
- obědy
- úterý
- kobyly
- středa
- miércoles
- Čtvrtek
- jueves
- pátek
- viernes
- sobota
- sábado
- Neděle
- Domingo
Měsíce
- leden
- enero
- Únor
- febrero
- březen
- marzo
- duben
- Abril
- Smět
- majonéza
- červen
- červen
- červenec
- Julio
- srpen
- agosto
- září
- septiembre
- říjen
- octubre
- listopad
- novembru
- prosinec
- diciembre
Barvy
- Černá
- černoch
- bílý
- Blanco
- šedá
- gris
- Červené
- Rojo
- modrý
- Azul
- žlutá
- Amarillo
- zelená
- Verde
- oranžový
- naranja
- fialový
- purpura, morado, fialová
- hnědý
- marrón, kavárna
- růžový
- Rosado
Doprava
Místní jména
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Dánsko
- Dinamarca
- Estonsko
- Estonsko
- Finsko
- Finsko
- Francie
- francouzština
- Německo
- Alemania
- Japonsko
- Japonsko
- Norsko
- Noruega
- Rusko
- Rusko
- Španělsko
- Španělsko
- švédský
- Suecia
- NÁS.
- Estados Unidos
- Čína
- Čína
- Egypt
- Egypt
- Země
- Země
- Afrika
- Afrika
- Kodaň
- Kodaň
- Londýn
- Londýn
- Paříž
- Paříž
- Petr
- Petrohrad
- Stockholm
- Estocolmo
- Helsinki
- Helsinki
- New York
- New York
Autobus a vlak
- Kolik stojí lístek _____?
- ¿Cuánto Cuesta un boleto / pasaje a ___?
- Jeden lístek _____, prosím.
- A boleto / pasaje a ___, por favor.
- Kam jede tento vlak / autobus?
- Don A donde va este tren / autobus?
- Kde je _____ vlak / autobus?
- ¿Donde está el tren / autobús hacia __?
- Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
- Para este tren / autobús en __?
- Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?
- ¿Cuando marcha / parte / sale el tren / autobús hacia __?
- Kdy přijede tento vlak / autobus _____?
- ¿Cuando llegará este tren / autobús a ____?
Instrukce
- Jak se dostanu _____ ?
- Kolik by to mělo být ____?
- ... na nádraží?
- ... la Estación de tren?
- ... na autobusové nádraží?
- ... autobusové nádraží?
- ... na letiště?
- ... al Aeropuerto?
- ... v centru?
- ... al centro?
- ... ubytovna?
- ... al Hostal?
- ... do _____ hotelu?
- ... v hotelu ___?
- ... na finský konzulát?
- ... al Consulado finlandéso?
- Kde je hodně ...
- Ó Dónde hay muchos ...
- ... hotely?
- ... hotely?
- ... restaurace?
- ... restaurace?
- ... bary?
- ... bary?
- ... atrakce?
- ... návštěvy víz?
- Můžete ukázat na mapě?
- ¿Především opatření / opatření přijatá Plano?
- ulice
- volat
- Odbočit vlevo.
- Gire / doble / da Vuelta a la Izquierda.
- Odbočit vpravo.
- Gire / doble / da Vuelta a la derecha
- vlevo, odjet
- Izquierda
- že jo
- derecha
- vpřed
- recto adelante, sigue derecho
- za _____
- hacía el / la _____
- _____ je konec
- pasado el / la ____
- před _____
- antes de ____
- Pozor na _____.
- autobus / el _____
- průsečík
- křižovatka, Cruce
- severní
- Norte
- Jižní
- sur
- východní
- bariéra
- Západ
- Oeste
- severovýchod
- Nordeste
- jihovýchodní
- Sureste
- stoupat
- hacia arriba
- sjezd
- hacia Abajo
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Děkuju.
- Lléveme a _____, por laskavost.
- Kolik stojí cesta _____
- ¿Cuanto Cuesta a hasta / a ____.
- Tam, děkuji.
- Déjeme ahí, prosím.
Ubytování
- Máte volné pokoje?
- Habit Habitaciones libres?
- Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?
- ¿Cuanto Cuesta una habitacion para una persona / dos persona?
- Je v pokoji ...
- Habit Tiene la habitacion ...
- ... povlečení na postel?
- ... sábanas?
- ...koupelna?
- ... baňo?
- ...telefon?
- ... telefon?
- ...TELEVIZE?
- ... v televizi?
- Mohu nejprve vidět místnost?
- ¿Jaké je primární stanoviště?
- Máte něco klidnějšího?
- ¿Tiene algo (un poco) más tranquilo?
- ... větší?
- ... jiný velký?
- ... Čistič?
- ... jiné limpio?
- ...levnější?
- ... další přátelé?
- Vezmu to.
- Muy bien, la tomo.
- Zůstanu _____ nocí.
- Máme ____ noche.
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- ¿Doporučili byste Puede Hoteles?
- Máte bezpečnostní schránku?
- ¿Hay Caja Fuerte?
- ... bezpečnostní schránky?
- ... taquilly?
- Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?
- ¿El desayuno / la cena va includeso / a?
- V kolik je snídaně / večeře?
- Qu A qué hora es el desayuno / la cena?
- Vyčistěte prosím můj pokoj.
- Ve prospěch limpie mi habitación.
- Můžete mě vzbudit v _____?
- ¿Popis případu ___?
- Chtěl bych se odhlásit.
- Quiero dejar el hotel.
Měnový
- Přijímáte eura?
- ¿Aceptanská eura?
- Přijímáte americké dolary?
- ¿Aceptan dólares estadouniendes?
- Mohu platit kreditní kartou?
- A Nabízí Aceptan společnost Crédito?
- Můžete vyměnit peníze?
- ¿Me puede cambiar dinero?
- Kde mohu vyměnit peníze?
- ¿Dondé puede cambiar dinero?
- Můžete si vyměnit cestovní šeky?
- ¿Provádím kontrolu kambodžského de Viajera?
- Kde mohu vyměnit cestovní šeky?
- Checks Dondé puede cambiar kontroluje de Viajero?
- Jaký je směnný kurz?
- Cu A cuánto esta el cámbio?
- Kde je
- ¿Donde está ...
Jíst
- Stůl pro jednoho / dva prosím.
- Una mesa para una persona / dos persona, por favor.
- Menu, prosím?
- ¿Máte nějaké dotazy?
- Mohu vidět kuchyň?
- To Chcete jíst kokain?
- Máte místní speciality?
- ¿Seno začalo especialidad regionální?
- Jsem vegetarián.
- Sójová vegetariano / a.
- Nejím vepřové maso.
- Od Como cerdo.
- Hovězí maso nejím.
- Od Como Ternera.
- Dokážete to osvětlit?
- ¿Zajímá vás poca aceite / poca mantequilla / poca grasa?
- jídlo dne
- menu del día
- a la carte
- a la carta
- snídaně
- desayuno
- oběd
- comida (Španělsko, Mexiko), almuerzo (Jižní Amerika)
- večeře
- cena
- Mohu mít _____.
- Quiero ____.
- Mohu mít něco s _____.
- Quiero a Plato que lleve ___.
- kuře
- sova
- hovězí
- Ternera, vacuna, res
- Ryba
- pescado
- šunka
- jamón
- klobása
- salchicha, vídeň
- sýr
- queso
- snášet vejce
- huevos
- salát
- ensalada
- (čerstvá zelenina
- Verdura (fresca)
- (čerstvé ovoce
- fruta (fresca)
- chléb
- pánev
- přípitek
- tostada
- nudle
- fideos
- rýže
- arroz
- fazole
- frijole
- Mohu si dát sklenici _____?
- ¿Pukl / poner / traer a vaso de _____?
- Mohu si dát šálek _____?
- ¿Zrušil / a jste upozornění na ____?
- Mohu dostat láhev _____?
- Pu Vypadl / a jste z Botella de ____?
- káva
- Kavárna
- čaj
- vy
- džus
- zumo, Jugo
- sodovka
- Agua s plynem
- voda
- Agua
- pivo
- cerverza
- červené / bílé víno
- vino Tinto / Blanco
- limsaa
- gaseosa
- Mohu mít _____?
- Pu Vykřikl jsi Dar un poco de _____?
- sůl
- sal
- pepř
- pimienta
- máslo
- mantequilla, Mantega (Argentina)
- Promiňte, servírka?
- ¡Camarero! (Španělsko), ¡Mesero! (Latinská Amerika), ¡Mozo! (Argentina)
- Jsem připraven.
- On acabado, konec.
- Lahodné.
- Estaba delicioso / muy bueno / muy Rico (Argentina).
- Můžete uklidit stůl?
- ¿Puede llevarse los Platos?
- Zkontrolujte prosím.
- La cuenta, por laskavost.
Tyče
- Prodáváte alkohol?
- ¿Alkohol ze sena?
- Máte stolní službu?
- ¿Servis sena na mesa?
- Jedno pivo / dvě piva, prosím.
- Una cerveza / Dos Cervezas, por favor.
- Sklenici červeného / bílého vína prosím.
- V případě vína Tinto / Blanco ve prospěch.
- Jeden půllitr prosím.
- Una Jarra de cerveza, por laskavosti.
- Prosím jednu láhev.
- Una Botella, prosím.
- _____-_____, Děkuju.
- _____ con ____, o laskavost.
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- ron
- voda
- Agua
- sodovka
- Agua s plynem
- tonická voda
- Agua tónica
- pomerančový džus
- zumo / Jugo de naranja
- cola
- Coca-cola
- Máte občerstvení?
- ¿Platíte za pikar?
- Ještě jednou, prosím.
- Žádné máslo, prosím.
- Druhé kolo, prosím.
- Otra Ronda, prosím.
- Kdy zavíráte?
- ¿Cuándo cierran?
Nakupování
- Máte to v mé velikosti?
- ¿Tiene esto de mi talla?
- Kolik to stojí?
- ¿Cuánto Cuesta?
- Je to moc drahé.
- Es demasiado Caro.
- Co takhle _____?
- ¿Le Tomar?
- drahý
- Caro
- levný
- barato
- Nemůžu si to dovolit.
- Mám pro sebe auto.
- To nechci
- Žádný quiero.
- Podvádíš mě.
- Mně se to líbí.
- Nemám zájem.
- Bez zájmu.
- Dobře, já to vezmu.
- Máme však velké štěstí.
- Mohu mít plastový sáček?
- ¿Tiene una bolsa?
- Zasíláte také zboží (do zahraničí)
- ¿Puede enviarlo a mi País?
- Potřebuji...
- Necesito ...
- ... zubní pasta.
- ..paste de dientes.
- ... Kartáček na zuby.
- ..un cepillo de dientes.
- ... tampony.
- ... tampony.
- ... mýdlo.
- ... jabon.
- ... šampon.
- ... champú.
- ... lék proti bolesti.
- ... analgetikum.
- ... lék proti chřipce.
- ... lékařské ošetření.
- ... žaludeční medicína.
- ... medicína para el dolor de estómago.
- ... žiletka.
- ... una hoja de afeitar.
- ... deštník.
- ... a paraguas.
- ... opalovací krém.
- ... crema solar.
- ... pohlednice.
- ... a poštovní.
- ... razítka.
- ... violoncella (Španělsko), estampillas (Latinská Amerika)
- ... baterie.
- ... Pilasi.
- ... papírnictví.
- ... papel para escribir.
- ... pero.
- ... una pluma / uun bolígrafo.
- ... knihy ve finštině.
- ... Libros en finlandés.
- ... časopisy ve finštině.
- ... revistas en finlandés.
- ... noviny ve finském jazyce.
- ... un periódico / Diario en finlandés.
- ... španělsko-finský slovník.
- ... od Diccionario Español-finlandés.