Italský cestovní slovník - Italian matkasanakirja

Itálie (Italiano) je převážně románský jazyk V Itálii a Švýcarsko na jihu. Jeho příbuznými jazyky jsou francouzština, španělština, portugalština a rumunština.

Rozumět

Italský jazyk nepoužívá písmena j a k, ani skandinávské znaky, kromě spojení s přejatými slovy. Výpůjční slova jsou obvykle nepružná. Písmeno h se nikdy nevyslovuje, ale je nedílnou součástí psaného textu.

Řekni to

Písmeno H se v italštině nikdy nevyslovuje, i když se často vyskytuje v psaném textu. Hraje významnou roli ve výslovnosti slov. Písmeno „h“ napsané před určitými samohláskami znamená tzv. „tvrdá“ výslovnost. Pokud se ale v textu v té době neobjeví „h“, bude následovat „měkká“ fonetická výslovnost. Italské příjmení „Ghisoni“ se vyslovuje „Gisooni“. Pokud by v názvu nebylo písmeno „h“, bylo by vyslovováno „Dzisooni“.

Samohlásky

  • A[A]
  • E[E]
  • E[ɛ]1
  • já[i]
  • Ach[Ó]
  • Ó[ɔ]1
  • u[u]

1Rozdíl mezi e / ɛ a o / ɔ se dělá zejména v toskánské oblasti a v oficiálním spisovném jazyce, ale jinde v zemi není rozdělení hlasů stejné, nejsou vůbec rozlišovány. Totéž platí pro souhlásky [s] a [z].

Souhlásky

  • b[b]
  • C[k] nebo [t͡ʃ] (před E- nebo jápísmena)
  • ch[k] (před E- nebo jápísmena)
  • d[d]
  • F[F]
  • G[ɡ] nebo [d͡ʒ] (před E- nebo jápísmena)
  • gh[ɡ] (před E- nebo jápísmena)
  • gli[ʎ], [ʎː] (mezi samohláskami)
  • gn[ɲ], [ɲː] (mezi samohláskami)
  • l[l]
  • m[m]
  • z[z]
  • p[p]
  • Qu[kw]
  • r[r]
  • s[s], [s] nebo [z] mezi samohláskami
  • sc[sk], [ʃ] (před E- nebo jápísmena), [ʃː] (před E- nebo jámezi samohláskami)
  • sch[sk] (před E- nebo jápísmena)
  • t[t]
  • proti[proti]
  • z[t͡s] nebo [d͡z]

Důraz

Důraz je obvykle kladen na druhou až poslední slabiku slova.

Gramatika

Nominit

Podstatná jména

italština podstatná jména existují dva rody, mužský a ženský. Rod slova lze poněkud odvodit z jeho posledního písmene: -Ó-exponovaná slova jsou obvykle mužská a -A-exponovaná slova ženská. Namísto -E-hotová podstatná jména mohou být jakéhokoli rodu. Některé významy také ovlivňují rodinu slova: například většina zemí jsou ženy a jazyky mužské. Podobně slova popisující mužskou bytost nebo profesionála jsou obvykle mužská a slova popisující ženskou bytost nebo profesionála jsou ženská. Rodina slova ovlivňuje výběr článků a zájmen v jednotce, stejně jako skloňování přídavných jmen. Pravidelný plurál maskulinů se tvoří nahrazením přípony -Ó na konci -i a terminál žen -A na konci -E. Terminál -E nahrazeno příponou -i v obou rodech.

Články

V italštině se používá jedenáct různých článků v závislosti na rodu, kapitole a výslovnosti slova:

Vágní články:

  • Mužská jednotka: a (uno pokud slovo začíná „nečistou“ souhláskou2)
  • Ženská jednotka: a (un ‘ pokud slovo začíná samohláskou)

Kvantitativní články:

  • Mužská jednotka: il (hle před nečistou souhláskou, já před samohláskou)
  • Mužské množné číslo: já (gli před nečistou souhláskou nebo samohláskou)
  • Ženská jednotka: Los Angeles (l ' před samohláskou)
  • Množné číslo ženské: le

Přídavná jména

V Itálii se přídavná jména ohýbají podle svého hlavního slova v rodině a kapitole a často zaostávají za svým hlavním slovem jako v románských jazycích obecně. Srovnávací tvary přídavných jmen lze tvořit u obou slov più (více) to jít (méně). Tvary několika přídavných jmen jsou však nepravidelné, jako např meglio (lepší) a peggio (horší).

Čtení slov

Kardinální slova v italštině jsou neflexibilní, kromě jeden, který působí jako člen před podstatným jménem a ohýbá se tak podle podstatného jména. Při výpočtu se používá formát uno.

Slovo Milione (milion) a označení čísel větších než toto jsou v Itálii podstatná jména a jsou v množném čísle. Tisíc míles nepravidelným množným číslem Mila, mění svou rodinu v množném čísle, což je vlastně singulární forma.

Všechna přečtená slova se píší společně bez mezer, např. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.

Italská kardinální slova:

  • 0-10: nula, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
  • 11-19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
  • 20-29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
  • 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, osadanta, ottanta, novanta
  • 100 - 1 000 000: Cento, mille, diecimila, centomila a Milione

Pořadová čísla se nejčastěji tvoří vyjmutím posledního písmene čteného slova a přidáním za něj -esimo pro mužské a -První pro ženský. Pokud je k číslu přidruženo desetinné číslo tre nebo sei, poslední písmeno není vynecháno. Sekvence od jedné do deseti mají svá vlastní jména. Množné číslo pořadového čísla 1000 je na rozdíl od světového čísla pravidelné.

Řadová slova v italštině (pouze mužská):

  • 1-10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
  • 11-19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
  • 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
  • 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, osadantesimo, ottantesimo, novantesimo
  • 100 - 1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo

Zájmena

Osobní zájmena

Osobní zájmena rozlišují mezi mužským a ženským ve třetí osobě v jednotném a množném čísle.

1. osoba2. osoba3. osoba
JednotkaMnožnýKýcháníŠkádleníMužskýŽenský
JednotkaMnožnýJednotkaMnožnýJednotkaMnožnýJednotkaMnožný
JmenovanýionoivymásloLeiLorolui (Egli, Esso)Loro (Essi)Lei (ella, essa)Loro (esej)
AkuzativmicitiviLos AngelesLehleliLos Angelesle
DativmicitiviLeLorogliLoroleLoro
PředložkovémynoivymásloLeiLoroluiLoroLeiLoro

Poznámky:

  • Egli / ella a Esso / Essa / Essi / Esse jsou vzácné a v dnešní době patří hlavně do spisovného jazyka.
Neurčitá zájmena

Mnoho neurčitých zájmen má jak mužský, tak ženský tvar.

Přivlastňovací zájmena

Přivlastňovací zájmena se neohýbají podle majitele, ale podle rodiny a čísla věci, která má být ve vlastnictví.

Verbit

Doktrína italského slovesa je velmi bohatá, stejně jako jiné románské jazyky. Zabijácké třídy jsou orientační, spojovací způsob, podmiňovací způsob a rozkazovací způsob, z nichž všechny kromě imperativu se ohýbají do mnoha časových forem: v indikativní osmičce, ve spojovací čtyřce, v podmíněných dvou a v imperativu pouze v jedné. Slovesa mají navíc nominální tvary jako např gerundium, příčestí a infinitivy.

Podmíněné vyjadřuje podmíněné jednání, jako v jiných jazycích. Ve vedlejší větě musí být použit spojovací, nikoli indikativní nedokonalý, jako ve švédštině, angličtině nebo francouzštině, a podmíněný, jako ve finštině.

Spojivka se často používá, jak název napovídá, pro spojky (jako např che, to, perché, afinní) a vyjádřit domněnku nebo podezření, ale pouze ve vedlejší větě.

Stejně jako v jiných příbuzných jazycích existují v Itálii aktivní i pasivní. V obou případech lze použít všechny časové formáty a režimy, i když to není vždy nutné.

Slovesa jsou rozdělena do tří skupin na základě přípony infinitivního tvaru; -jsou, jsou a -ire -slovesa. Třída ohýbání ovlivňuje např. pro osobnost a napjaté skloňování slovesa. Také existuje několik sloves jako porre (sada) a tradurre (přeložit), jehož infinitivní forma je abnormální.

V italštině existuje mnoho nepravidelných sloves, z nichž drtivá většina patří do druhé skloňovací kategorie.

Teorém

Základní italský slovosled je SPO neboli předmět-přísudek: (Io) amo le notti („Miluji noci“). Objektová zájmena jsou před slovesem: Ty jsi ("Miluji tě"). Varianta VS je také běžná: Přílet Mario („Mario přichází“).

Protože faktor se obvykle vyskytuje v predikátu věty, zájmeno předmětu lze často vynechat: (Io) ti amo ("Miluji tě"). Na rozdíl od Finska je zájmeno předmětu ve třetí osobě také vynecháno: Co ama (On mě miluje), Č vero ("Je to pravda").

Otázkové věty mohou být vytvořeny s otázkovými slovy nebo změnou slovosledu věty s otázkou tak, aby nejprve bylo sloveso, pak věc, která má být objasněna, a poté předmět: È di pelle questa Borsa? („Je tato taška kožená?“). V moderním hovorovém jazyce se však věta s otázkou často liší od argumentačních vět pouze ve vzestupné intonaci.

Glosář cestování

Při dovolené v Itálii je důležité pamatovat na zdvořilost. Pouze přátelé a známí jsou biti.

Základy

Obecné znaky

APERTO
Otevřeno
CHIUSO
Zavřeno
ENTRATA
v
USCITA
Ven
SPINGE
Tam
TIRA
Táhnout
TOALETA
toaleta
UOMINI
Pánové
DONNE
Dámy
UMÍSTĚNÍ
Zamítnuto
FUMAROVÉ STRÁNKY
Kouření zakázáno
ASCENZORY
Výtah
ORARIO
Plán
Dobrý den! / Dobré ráno!
Buongiorno! / Buon giorno! (Používá se asi do 14:00 až 15:00, po němž následuje rčení Dobrý večer!).
Ahoj!
Čau! (Pro známé, děti).
Ahoj!
Balzám! (Pouze mezi známými, obvykle muži říkají mužům; často způsob, jakým starší muži vítají své známé).
Jak se máš?
Pojď sta? (zatímco předstírá), Pojď Stai? .
Jak to jde?
Pojď?
Dobře, děkuji.
Bene, grazie.
Není špatné.
Non muž.
Jak se jmenuješ?
Pojď si chiama? (zatímco zoubky), pojď ti chiami? (Když kýcháte; Nepokoušejte se Italy, ani v obchodech. Cestou země je škádlit.)
Jmenuji se ______ .
Mi chiamo ______.
Jsem _____.
Takže ne _____.
Rád vás poznávám.
Tržiště Molto.
Můžu to mít? ....
Mi fa ...., za laskavost?
Děkuju.
Grazie.
Děkuji, totéž!
Grazie alttranto!
Žádný problém!
Di niente! ("Díky za nic!")
Děkuji mnohokrát!
Si ringrazio molto!
Nemáš zač!
Figurati! (Dospívající) / Si figuri! (Když dospívající)
Žádný problém!
Non c'è di che!
Nemáš zač
Prego (Když něco dáváte nebo reagujete na chválu druhého).
Nemáš zač
Za laskavost. (Lze použít s každým požadavkem, je to zdvořilý způsob, viz použití anglického slova, prosím).
Ano
Si
Ne.
Studna
Promiňte (omluva)
Scusi (když je teenager), Scusa (když je teenager; nedostane vás do Itálie)
Promiňte / dovolili jste?
Permesso! (Když kráčíte vedle druhého a ptáte se na silnici, to znamená, aby ten druhý dával pozor.)
Ahoj.
Přijeli
Uvidíme se znovu.
Ci vediamo.
sbohem
Ciao (Řekni to jen svým dobrým známým nebo malým dětem. Italové spolu chodí.)
Nemluvím italsky.
Non parlo Italiano.
Mluvíte finsky?
Parla finlandese? (zatímco zoubky)
Mluví tady někdo finsky?
Jakou kvalitu (qui) finskou?
Pomoc!
Aiuto!
Bezpečnostní! / Pozornost!
Pozor!
Dobrý večer.
Buona sera. (Používá se asi po 14:00 až 15:00).
Hezký večer!
Buona serata! (Departor říká přítomným.)
Dobrou noc.
Buona notte.
Užij si výlet!
Buon viaggio!
Hezké svátky!
Buona Vacanza!
Vše nejlepší.
Buon proseguimento.
nerozumím
Non lo Capisco.
Jak se to píše?
Pojďte si pospíšit?
Jak se to vyslovuje?
Přijít na výslovnost?
Jak se tomu říká italsky?
Pojďte si hrát kostky v Italiano?
Řekl byste pomaleji, prosím.
Più lentamente, podle laskavosti.
Kde je?....
Dov'è ...?
Odkud jsi / je?
Holubice? (při kousání zubů).

Ills

Nech mě být v klidu!
Mi lasci Solo / sola!
Nedotýkejte!
Non mi tocchi!
Volám policii.
Chiamo la polizia!
Policie!
Polizia!
Stop! Zloděj!
Fermarsi! Un Ladro!
Potřebuji vaši pomoc (škádlení).
Ho bisogno del suo aiuto.
Nyní nastala nouzová situace.
C'è un'emergenza.
Ztratil jsem se.
Moje sono perso / persa.
Moje taška zmizela.
Ho perso la mia Borsa.
Moje peněženka / Passini zmizela.
Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.
jsem nemocný
Sono malato / Malata.
Jsem zraněný.
Sono ferito / ferita.
Potřebuji lékaře.
Ho bisogno di un dottore.
Můžu zavolat?
Posso telefon?
Kde je nemocnice?
Dov'è a Ospedale?

Čísla

1
uno
2
z důvodu
3
tre
4
quattro
5
Cinque
6
sei
7
Sette
8
přívod
9
Nove
10
Dieci
11
Undici
12
Dodici
13
Tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
diciassette
18
dikiotto
19
diciannove
20
Venti
21
ventuno
22
ventidue
23
ventitre
24
ventiquattro
25
venticinque
26
ventisei
27
ventisette
28
ventotto
29
ventinove
30
Trenta
40
Quaranta
50
cinquanta
60
sessanta
70
osadanta
80
ottanta
90
novanta
100
Cento
200
duecento
300
Trecento
1000
míle
2000
duemila
1,000,000
a milion
1,000,000,000
a miliarda
1,000,000,000,000
a miliardy
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
číslo číslo ____
polovina
mezzo / mezza
méně
jít
více
più

Čas

Nyní
Adesso
později
più tardi
před
prima
ráno
la mattina
polední
il Mezzogiorno
odpoledne
il pomeriggio
večer
la sera
půlnoc
la mezzanotte
noc
la notte

Čas

v jednu ráno
já
ve dvě ráno
le due
Je jedna hodina.
È l'una.
Jsou dvě hodiny.
Sono le due.
polední
il Mezzogiorno
ve 13 hodin
le Tredici
ve 14 hodin
le quattordici
půlnoc
la mezzanotte

Doba trvání

_____ minut
un minuto - i minuti (množné číslo)
_____ hodin
un'ora - já vím
_____ dní
a giorno - i giorni
_____ týdnů
una osadimana - le osadimane
_____ měsíc / měsíc
un mese - i mesi
_____ rok / rok
a anno - gli Anni

Dny

dnes
oggi
včera
Ieri
zítra
domani
pozítří
dopodomani
tento týden
questa sadimana
minulý týden
la sadimana scorsa
příští týden
la sadimana prossima
Neděle
Domenica
pondělí
lunedì (písmeno ì se na konci vyslovuje dlouhé: lunedii)
úterý
martedì
středa
mercoledì
Čtvrtek
giovedì
pátek
venerdì
sobota
sabat

Měsíce

leden
gennaio
Únor
febbraio
březen
marzo
duben
duben
Smět
maggio
červen
giugno
červenec
luglio
srpen
agosto
září
Settembre
říjen
ottobre
listopad
listopad
prosinec
dicembre

Roční období

zima
Inverno
jaro
la Primavera
léto
odhaduji
podzim
nevím

Barvy

Černá
génius
bílý
Bianco
šedá
Grigio
Červené
Rosso
modrá obloha
Celeste
tmavě modrá
blu
modrý
Azzurro
žlutá
giallo
zelená
Verde
oranžový
Arancia
fialový
viola
hnědý
Bruno, Marrone
růžový
rosa

Doprava

Místní jména

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dánsko
Danimarca
Island
Island
Estonsko
Estonsko
Litva
Litva
Lotyšsko
Lettonia
Finsko
Finsko
Francie
francouzština
Německo
Germania
Japonsko
Giappone
Norsko
Norsko
Rusko
Rusko
Španělsko
Spagna
Portugalsko
Portogallo
Itálie
Itálie
švédský
Švédsko
NÁS.
Stati Uniti d'America
Kodaň
Kodaň
Londýn
Londýn
Paříž
Parigi
Petr
San Pietroburgo
Stockholm
Stoccolma
Marseille
Marsiglia
Moskva
Mosca

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek _____?
Quanto è il biglietto? Quanto costa il biglietto?
Jeden lístek _____, prosím.
A biglietto ______ za laskavost.
Kam jede tento vlak / autobus?
Dove va questo treno / autobus?
Kde je _____ vlak / autobus?
Dov'è il treno / il autobus per _____?
Vlak / autobus odjíždí z mola tři.
Vlaková / automobilová část binárního souboru je.
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Questo treno / autobusová farma a___?
Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?
Co byste chtěli udělat / autobus za ______?
Kdy přijede tento vlak / autobus _____?
Quando Arriva questo treno / autobus a ____?

Instrukce

Jak se dostanu _____ ?
Per andare a ______?
... na nádraží?
... stadion Ferrovia?
... na autobusové nádraží?
... autostazione?
... na letiště?
... Aeroporto?
... v centru?
... centrum?
... ubytovna?
... all'ostello della Gioventù?
... do _____ hotelu?
... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
... na finský konzulát?
... vše consulato di Finlandia?
Kde je hodně ...
Dove ci sono molti ...
... hotely?
... alberghi / hotel?
... restaurace?
... ristoranti?
... bary?
...bar?
... atrakce?
... Dove ci sono molte cose da vedere?
Můžeš to ukázat na mapě?
Chcete sníst auto?
ulice
la Strada
Odbočit vlevo.
Svolti / Giri a sinistra.
Odbočit vpravo.
Svolti / Giri a destra.
vlevo, odjet
sinistra
že jo
destra
vpřed
Avanti
skrz, přes, skrz, přes, prasknout
attraverso
Přejděte na náměstí a pak ...
Atrakce na Piazza e poi ....
za _____
naopak ___
minulý / po _____
dopo ____
před _____
prima del ___
Pozor na _____.
Guarda il _____.
průsečík
Incrocio
severní
il nord
Jižní
il sud
východní
Nejsem
Západ
mám pravdu
stoupat
v su
sjezd
v giù
tady
qui
tam
já

Taxi

Taxi!
Taxi!
Vzal bys mě prosím ______, prosím.
Portatemi a ______, podle laskavosti.
Kolik stojí cesta _____
Quanto costa andare a _____?
Tam, děkuji.
Portatemi lì, podle laskavosti.

Ubytování

Chtěl bych si rezervovat pokoj.
Přední strana fotoaparátu.
Máte volné pokoje?
Máte rádi Libere?
Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?
Quanto costa una camera singola / doppia?
Je v pokoji ...
La kamera ha ...
... povlečení na postel?
... lenzuola?
...koupelna? / ... sprcha?
... il Bagno? /...la doccia?
...telefon?
... telefon?
...TELEVIZE?
... la TV / .. la tivù?
Mohu nejprve vidět místnost?
Máte první kameru?
Máte něco klidnějšího?
Máte nějakou silnou kameru?
... větší?
... più grande?
... Čistič?
... più pulita?
...levnější?
... v ekonomii?
Vezmu to.
La prendo.
Zůstanu _____ nocí.
Mi Fermo za _____ notte / notti.
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Potete suger a altro hotel?
Máte bezpečnostní schránku?
Máte rádi Centrale?
... bezpečnostní schránky?
Avete delle cassaforte nelle camere?
Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?
Existuje cena / cena?
V kolik je snídaně / večeře?
A che ora è la colazione / la cena?
Můžete mi uklidit pokoj, prosím.
Fotoaparát je na fotoaparátu, podle oblíbených.
Můžete mě probudit v _____, prosím?
Potete svegliarmi pod _____ ora, podle laskavosti?
Chtěl bych se odhlásit, prosím.
Voglio partire, per favore.
Chtěl jsem zaplatit.
Vorrei pagare, podle laskavosti.

Měnový

Přijímáte eura?
Přijmout euro?
Přijímáte americké dolary?
Accettate dolarů do Ameriky?
Mohu platit kreditní kartou?
Přijmout kreditní kartu?
Můžete vyměnit peníze?
Potete cambiare delle banconote pro mě?
Kde mohu vyměnit peníze?
Dove si puo cambiare delle banconote?
Můžete si vyměnit cestovní šeky?
Potete cambiare a cestovní šek za mě?
Kde mohu vyměnit cestovní šeky?
Dove si puo cambiare un traveleller's check?
Jaký je směnný kurz?
Quanto è il cambio?
Kde je
Holubice?

Y === Stravování ===

Stůl pro jednoho / dva prosím.
Una tavolo per uno / due per favore.
Menu, prosím?
Jaké je menu?
Mohu vidět kuchyň?
A co La Cucina?
Máte místní speciality?
Existuje speciální místní oblast?
Jsem vegetarián.
Sono vegetariano.
Nejím vepřové maso.
Non mangio il maiale
Hovězí maso nejím.
Non mangio il Bovino.
Dokážete to osvětlit?
Chcete právo na laskavost?
jídlo dne
il piatto del giorno
a la carte
à la carte
snídaně
la (prima) colazione
oběd
il pranzo
večeře
la cena
Mohu mít _____.
Vorrei ____.
Mohu mít něco s _____.
Vorrei a piatto con _______?
kuře
il pollo
hovězí
la carne di Bovino
Ryba
il pesce
šunka
prosciutto
klobása
la salsiccia
sýr
formulář
snášet vejce
le uove
salát
l'insalata
ovoce
la frutta
zelenina
le verdure
chléb
il pane
přípitek
z místnosti
nudle
tagliolini
rýže
il riso
fazole
il fagioli
Mohu si dát sklenici _____?
Je možné, že by to mělo být _____?
Mohu si dát šálek _____?
Je možné, že nemáte žádné ____?
Mohu dostat láhev _____?
Je možné, že nemáte žádné ____?
káva
caffè
čaj
vy
džus
succo (ovocná šťáva: succo di frutta)
soda, minerální, minerální voda - sycené / nesycené
Acqua Minerale Frizzante / naturale
voda
Acqua
pivo
Birra
červené / bílé víno
vino Rosso / vino Bianco
Mohu mít _____?
Možná také ____?
sůl
prodej
pepř
il Pepe
máslo
burro
Promiňte, servírka?
Scusi, kameramani?
Jsem připraven.
Sono pronto / pronta.
Lahodné.
È squisito.
Můžete uklidit stůl?
Chcete snad jít do obchodu?
Zkontrolujte prosím.
Prozatím.
Mohl bych prosím dostat šek.
Například za laskavost?

Tyče

Prodáváte alkohol?
Máte rádi alkoholické nápoje?
Máte stolní službu?
Co je to za službu?
Jedno pivo / dvě piva prosím.
Una Birra / due birre, per favore.
Sklenici červeného / bílého vína prosím.
A víno Rosso / Bianco, podle laskavosti.
Jeden půllitr prosím.
A boccale, podle laskavosti.
Prosím jednu láhev.
Žádná bottiglia, podle laskavosti.
_____-_____, Děkuju.
Un ____ con ___, favore.
whisky
whisky
vodka
vodka
rum
rum
voda
Acqua
sodovka
sodovka
tonická voda
Acqua tonica
pomerančový džus
aranciata / succo di Arancia
cola
Coca cola
Máte občerstvení?
Jste s barem spuntini?
Ještě jednou, prosím.
A altro, podle laskavosti.
Druhé kolo, prosím.
A altro giro, podle laskavosti.
Kdy zavíráte?
Che ore ore chiudete?

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Chcete něco vyhledat?
Kolik stojí toto / tyto?
Quanto costa / costano?
Je to moc drahé.
Č troppo Caro.
Co takhle _____?
Prendereste _______?
drahý
Caro
levný
výhodné / meno Caro
Nemůžu si to dovolit.
Neposkytuje permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.
To nechci
Ne volné.
Podvádíš mě.
Konstatujeme imbrogliando.
Nemám zájem.
Není to tak zajímavé.
Dobře, já to vezmu.
Va bene, lo prendo.
Mohu mít plastový sáček?
Možná také Busta?
Zasíláte také zboží (do zahraničí)
Potete spedirlo (all'estero)?
Potřebuji...
Bisogno di _____
... zubní pasta.
... dentifricio.
... Kartáček na zuby.
... uno spazzolino.
... ručník
... un'asciugamano.
... tampony.
... tampony.
... mýdlo.
... sapone.
... šampon.
...šampon.
... lék proti bolesti.
... analgetikum.
... lék proti chřipce.
... lék na il raffreddore.
... žaludeční medicína.
... lék na lo stomaco.
... žiletka.
... a rasoio.
... deštník.
... a ombrello.
... opalovací krém.
... crema Solare.
... pohlednice.
... una carta postale / una cartolina.
... razítka.
... francobolli.
... baterie.
... hromada.
... papírnictví.
... carta.
... pero.
... a Penna
... knihy ve finštině.
libri finlandesi
... časopisy ve finštině.
riviste finlandesi
... noviny ve finském jazyce.
a Giornale finlandese
... italsko-finský slovník.
a Dizionario Italiano-Suomiese.

Cestování autem

Chtěl bych si půjčit auto.
Vorrei noleggiare una macchina.
Mohu získat pojištění?
Je možné, že by to nebylo možné?
stop
stop
jednosměrný
Senso unico
přednost v jízdě
precedens
zákaz parkování
místo parcheggiare
rychlostní omezení
limite di velocità
čerpací stanice
oblast služeb
benzín
benzín
Diesel
gasolio
Chtěl bych plnou nádrž, děkuji!
Kvůli mléku, podle laskavosti!

Byrokracie

Co se stalo?
Che cosa è successo?
Neudělal jsem nic špatného.
U mužů není žádný tuk.
Bylo to nedorozumění.
È Stato a malinteso.
Kde mě trávíš?
Dove mi portate?
Jsem zatčen?
Sono v aretaci / a?
Jsem finský občan.
Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
Chci mluvit s velvyslanectvím Finska / EU
Pro konečné rozhodnutí.
Chci mluvit s právníkem.
Pro účely tohoto nařízení.
Mohu nyní zaplatit pokuty?
Jak dlouho musíte jíst a tavit Adesso?

Slovník sportu a volného času

Týmové sporty
Sport di Squadra
Fotbal
kalkulačka
Basketball
pallacanestro / košík
volejbal
pallavolo / volej
týmová házená
pallamano
ragby
ragby
florbal
Florbal
kriket
Kriket
hokej
hokej s ghiaccio
hokej
hokej su pista
futsal
Calcio a 5 / Calcetto
Jednotlivé druhy
Sport pro jednotlivce
atletika
Atletica leggera
plavání
Nuoto
Bojová umění
blízko k marziali
sjezdové lyžování
sci Alpino
lyžování
sci Nordico
snowboarding
snowboarding
cyklistika
ciclismo
tenis
tenis
badminton
badminton
jezdectví
ippica
box
pugilato
šachy
scacchi
stolní fotbal
kalciobalilla
Kde je nejbližší
Dov'è _____ più vicino?
tělocvična
la palestra
plavecký bazén
la piscina
stadión
lo Stadio
tenisový kurt
mám rád tenis

Další informace