Chikuma - Chikuma

Torii ve svatyni Sarashina

Chikuma (千 曲 市Chikuma-shi) je město v Nagano. S přibližně 62 000 obyvatel je Chikuma podle japonských měřítek malým městem a má městské oblasti smíšené mezi lesy, ovocnými sady a rýžovými poli. Je to skvělé místo, kde můžete zažít jiný aspekt Japonska, než jaký najdete ve velkých městech nebo na běžné turistické stezce.

Rozumět

Město Chikuma vzniklo v roce 2003 sloučením města Koshoku v jeho severních částech s historickými onsenskými městy Togura a Kamiyamada na jihu. Tato jižní část města, místně známá jako Togura Kamiyamada Onsen, se může pochlubit řadou tradičních ryokanů (hostinců), starověkých chrámů a svatyní, sedmi veřejných lázní onsen, historie gejša zábava, která dnes žije, a řada přírodních prvků, jako jsou hory, lesy, turistické stezky a místa na piknik. Na západě města nabízejí oblasti známé jako Obasute a Yawata další historické a kulturní zajímavosti, včetně slavného měsíčního rýžoviště Obasute a svatyně Takemizuwake v Yawatě. Na východě města je vesnice Mori, často nazývaná Anzu no Sato, nebo Meruňková vesnice, kvůli bohatství meruňkových stromů, které na jaře hojně kvetou.

Maximální denní teploty v průměru 15–20 ° C v dubnu, 25–31 ° C v červenci, 18–21 ° C v říjnu a 0-5 ° C v lednu. Většina let vidí déšť 850 mm až 1100 mm, přičemž zimní měsíce jsou nejsušší.

Turistické informace

Nastoupit

Vlakem

Chikuma má jednu stanici JR Obasute na lince Shinonoi a čtyři stanice na železnici Shinano: Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma a Togura.

  • Z Naganojeďte ze železnice Shinano ze stanice Nagano. Vlaky jezdí přibližně každých 30 minut. 330 ¥ až 390 ¥.
  • Z Matsumotojeďte po trase JR Shinonoi do Shinonoi a poté přestupte na železnici Shinano. Asi 1 hodina, 2300 ¥.
  • Z Tokiojeďte po Nagano Shinkansen do Uedy (Nagano) a přestupte na železnici Shinano. Cena jízdného do Togury s bezvýhradným sedadlem na Shinkansenu stojí 6310 ¥ za jednu cestu (přibližně 2 hodiny)
  • Z Osaka nebo Kjótojeďte po Tokaido Shinkansen do Nagoye, poté po tratích JR Chuo a JR Shinonoi do Shinonoi a poté po železnici Shinano. Cena letenky z Ósaky do Togury s bezvýhradnými místy je 10 630 ¥ (asi 4 hodiny) a o něco méně z Kjóta.
  • Z Niigata jeďte Joetsu Shinkansen do Takasaki, poté JR Nagano Shinkansen do Uedy (Nagano) a přestupte na železnici Shinano. Cena letenky do Togury s bezvýhradnými místy je 10 740 ¥ (asi 2½ hodiny). Alternativně za 6 490 jenů vezměte Shinkansen Max Toki do Nagaoky, JR Limited Express do Naoetsu, linku JR Shinetsu do Naganoa poté železnice Shinano (4½ hodiny).
  • Z Kanazawa nebo Toyama jeďte linkou JR Hokuriku do Naoetsu, poté linkou JR Shinetsu Nagano, pak Shinano železnice. Cena letenky do Togury s bezvýhradnými místy je 6 960 ¥ (přibližně 4½ hodiny), zatímco z Toyamy je to 5 590 ¥ (přibližně 4 hodiny).

Autobusem

Chikuma nemá samo o sobě vlastní autobusové nádraží, ale má tři zastávky, které obsluhují meziměstské autobusy.

  • Yashiro (上 信 越 道 屋 代) na dálnici Joshinetsu je zastávka autobusů z Tokio. Společnost Alpico Bus provozuje 15 autobusů denně mezi stanicí Šindžuku a Naganem, [1]. 3 hodiny 20 minut, 3 700 ¥ jedním směrem, 6 660 ¥ zpáteční.
  • Výměna Naganodo Koshoku a Naganodo Obasute parkoviště jsou obě zastávky na dálnici Nagano pro autobusy odjinud.
  • Z KjótoAlpico / Hankyu provozuje noční autobus do Nagana [2]. 7½ hodiny, 5 900 ¥ jedním směrem, 10 000 ¥ zpáteční.
  • Z Osaka, Alpico / Hankyu jezdí 2 autobusy denně do Nagana, [3]. 7 hodin (denní autobus) nebo 8½ hodiny (noční autobus). 6 500 ¥ jedním směrem, 11 000 ¥ zpáteční.
  • Z MatsumotoAlpico / Meitetsu má 4 autobusy denně do Nagana [4]. Asi 55 min.
  • Z Nagoya, Alpico Bus má 4 autobusy denně do Nagana [5] 4 hodiny 40 minut, 4 500 ¥ jedním směrem, 7 000 ¥ zpáteční.

Autem

Nejbližší dálniční křižovatky jsou Koshoku IC na severním konci města a Sakaki IC několik kilometrů jižně od města. Oba jsou spojeni s městem po silnici 18.

  • Z Tokio, sjeďte z dálnice Joushinetsu na Sakaki IC (celková doba jízdy 2½ - 3 hodiny)
  • Z Kjóto nebo Osakajeďte po dálnici Meishin na křižovatku Komaki, poté po dálnici Chuo k křižovatce Okaya, poté po dálnici Nagano a sjeďte na IC Koshoku. Asi 5 hodin z Kjóta nebo 6 z Osaky.
  • Z Kanazawa, Toyamanebo Niigata jeďte po dálnici Hokuriku na křižovatku Joetsu a poté po dálnici Joshinetsu na IC Koshoku (3 hodiny od Niigaty, 3 hodiny od Toyamy, 4 hodiny od Kanazawy)
  • Z Nagoyajeďte po dálnici Chuo z křižovatky Komaki směrem do Tokia. Na křižovatce Okaya odbočte na dálnici Nagano, sjeďte na IC Koshoku (celková doba jízdy 2-2½ hodiny)

Obejít

Mapa Chikuma

Autobusem

Rada města Chikuma provozuje rozsáhlou místní autobusovou síť spojující různé části města a zastavující na všech železničních stanicích. Většina linek jezdí méně než jednou za hodinu, takže pokud se na ně budete spoléhat, nezapomeňte si vybrat plán. Hlavní trasy jsou:

Ze stanice Yashiro

  • Č. 1-2: Stanice Chikuma, stanice Togura, Kamiyamada, Yawata a Inariyama
  • Č. 3: Anzu no Sato, kancelář městské rady Chikuma (pouze některé autobusy).
  • No. 5: JR Obasute Station via Inariyama and Yawata
  • Č. 6: Inariyama a Oodahara

Ze stanice Chikuma

  • Č. 4: Yashiro Station, JR Obasute Station

Z pobočky městské rady Chikuma Togura

  • Č. 7: Kamiyamada, Togura Station a JR Obasute Station
  • Č. 8: Goka a Togura Station.
  • Č. 9: Togura Station

Vlakem

The Shinano železnice vede městem podél východní strany řeky Chikuma. Stanice ze severu na jih jsou Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma a Togura. Tarify mezi těmito stanicemi se pohybují od 190 ¥ do 240 ¥.

Na kole

Údolí řeky Chikuma je docela ploché a je skvělé pro cestování na kole. Můžete si půjčit kola Kamesei Ryokan. Cyklotrasa vede podél západní strany řeky od severního k jižnímu konci města a poskytuje vynikající výhled na řeku, různé čtvrti a okolní hory. Spousta dalších památek a zajímavostí je také přístupná na kole.

Vidět

Chrámy a svatyně

  • 1 Chrám Chourakuji (長 楽 寺), Yawata 4984 (Jeďte po trase 77 na sever od Kamiyamady podél západní strany řeky Chikuma. Na křižovatce Yawatakamimachi (八 幡 上 町) zahněte doleva na obchvat Sakaki-Koshoku (trasa 18). Na křižovatce Sainomori (斉 の 森) zahněte doleva a pokračujte po silnici do kopce k chrámu), ☏ 81 26-273-3578. Tento chrám má nádherné budovy s doškovou střechou včetně chrámu na prohlížení měsíce, který básník Bassho používal k psaní haiku. Za chrámem je velká skála Oba-iwa, ze které je nádherný výhled do údolí. 
  • 2 Chrám pobočky Zenko-ji Daihongan (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Kamiyamada 3510-7 (Jeďte po trase 498 z Togura Kamiyamada Onsen a jeďte asi 5 minut. na kopec. Nebo můžete jít pěšky asi za 20 minut), ☏ 81 26-275-1757. Rozlehlý komplex na kopci nad Togura Kamiyamada Onsen s dobrým výhledem do údolí. 
  • 3 Chishiki Temple (智識 寺 Chishiki-ji) (Jeďte po silnici 77 na jih od Togury Kamiyamada Onsen, na křižovatce Mezawa zahněte doprava. Chrám je asi 1 km po silnici vpravo), ☏ 81 26-275-1753. Kuriózní semi-venkovský chrám s obrazem bohyně, který se na veřejnosti zobrazuje pouze jednou ročně. 
  • 4 Chrám Fukei (普 携 寺), Kamiyamada 2454 (Počínaje křižovatkou Joyama na silnici 77 v Kamiyamadě, jeďte na jih. Vezměte první vpravo. Po 250 m zahněte doleva a poté okamžitě doprava. Chrám je asi 100 m do kopce). Tento zrekonstruovaný chrám má krásně vytvořenou hlavní bránu a zvonici. Z údolí pod řekou Chikuma se pod hlavní branou dívá pětikamenná socha Kannona, bohyně milosrdenství a bódhisattvy ze soucitu. 
  • 5 Svatyně Takemizuwake (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), Yawata 3012 (Z Kamiyamady se vydejte na sever po trase 77 podél západní strany řeky. Sledujte 77 za křižovatku Yawatasuji. Velké kamenné torii pro svatyni je přímo uprostřed silnice. Projeďte torii a pokračujte rovně na parkoviště.). Tento velký svatyňový komplex pořádá festival Daitousai (obvykle se koná 15. září) již více než 400 let a současné budovy pocházejí z roku 1850. Areál je oslněn mohutným cedrem a dalšími stromy a také řadou soch. 

Hrady a hrobky

  • 6 Historický park Joyama a hrad Arata (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Joyama Shiseki Koen Arata Joseki) (po trase 498 z Togura Kamiyamada Onsen, asi 10 minut jízdy), ☏ 81 26-275-5180. Místo hradu používané v době válčících států (1500). To bylo zničeno v bitvách Kawanakajima a obnoveno v roce 1995. Nádherný výhled na údolí řeky Chikuma. 
  • 7 Hrobka klíčové dírky Mori Shogunzuka (森 将軍 塚 古墳 Mori Shogun-zuka Kofun), Yashiro 29-1 (na křižovatce Awasa na trase 18 odbočte na východ a po asi 2 km uvidíte po levé straně park Agri a po pravé straně historické muzeum a parkoviště), ☏ 81 26-274-3400. Út-Ne 09: 00-17: 00, zavřeno M a den po svátcích. Tato velmi zajímavá hrobka starověkého panovníka je stará asi 1600 let a byla krásně obnovena v 80. letech. Tato 100 metrů dlouhá hrobka je posazená vysoko na kopci východně od linie Shinkansen a naproti parku Anzu no Sato Agri. U základny místa je historický park Shinano no Sato, který zobrazuje vesnici ze stejné éry, a Muzeum historie prefektur Nagano. Oba stojí za návštěvu, i když anglické informace jsou minimální. Dospělí ¥ 200, studenti středních škol a mladší zdarma. 

Muzea

  • Muzeum prasátka Nishizawa (に し ざ わ 貯 金 箱 か ん Nishizawa Chokinbako-kan), Kamiyamada Onsen 3-10-5 上 山田 温泉 3-10-5 (Z křižovatky Kamiyamada Cultural Hall jděte na Manyo-dori na západ a na druhé odbočce vlevo zahněte na Koen-dori. Muzeum bude vpravo), ☏ 81 26 213 4612, fax: 81 26-275-1505, ✉. 09: 00-17: 30, v pondělí zavřeno. Dospělí 600 ¥, děti na základní a střední škole 400 ¥. 
  • Muzeum Onsen Togura Kamiyamada (戸 倉 上 山田 温泉 資料 館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Kamiyamda Onsen 4-1-8, 温泉 山田 温泉 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. M-F 09: 00-17: 00; zavřené víkendy a svátky. Volný, uvolnit. 
  • Muzeum zájmu Shuzo Collection (Hu 造 コ レ ク シ ョ ン Shuzou Korekushon), Togura 1855-1 (místo s velkou doškovou střechou na trase 18 na křižovatce stanice Togura. Od nádraží Togura pěšky 200 metrů na západ), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Volný, uvolnit. 
  • Kurashikan Museum (蔵 し 館), Inariyama 931;山 荷 山 931, ☏ 81 26-272-2726, fax: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. Krásně zrekonstruovaná tradiční budova s ​​fascinujícím muzeem vzadu. Dospělí 200 ¥; středoškolský věk 100 ¥; ostatní zdarma. 
  • Koshoku Furusato Cartoon Museum (漫画 館), Inariyama 2181-1;山 荷 山 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09: 00-16: 30; zavřeno v pondělí a den po státních svátcích. Zaměření na práci politického karikaturisty Hideza Konda. Dospělí 200 ¥; středoškolský věk 100 ¥; ostatní zdarma. 
  • 8 Prefekturní muzeum historie v Naganu (長野 県 立 歴 史館), Yashiro 260-6;代 代 260-6 (Na trase 392 asi 400 m západně od křižovatky Yokomachi), ☏ 81 26-274-2000. 09: 00-17: 00, zavřeno v pondělí, dny následující po státních svátcích a na konci roku.. Komplexní muzeum se stálou ukázkovou místností, speciální výstavní místností, čtenářskou a referenční místností knihovny, vizuální mediální místností a přednáškovým sálem. Dospělí 300 ¥. 

Květy

  • Togura Juku Kitty Park (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (Přímo na východ od železniční stanice Togura). Jedná se o velmi pěkný park, který má na jaře skvělou ukázku nádherných bílých třešňových květů. Je to také dobré místo pro piknik a pro děti je zde hrací zařízení. Krásné trávníky a pěkný výhled do údolí řeky Chikuma z pavilonu v horní části parku. 
  • Mori Meruňkové květy (森 ・ あ ん ず の 里) (Na křižovatce Awasa na silnici 18 odbočte na východ a pokračujte podle značek), ☏ 81 26-275-1753 (Informační centrum). Nejlepší doba pro prohlížení květů je obvykle začátkem dubna. Mezi dobré vyhlídkové místa patří Sketch Park (ス ケ ッ チ パ ー ク) a vyhlídka Uwadaira (上 平 展望 台). 

Dělat

Festivaly

  • Letní festival Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3. týden v červenci. Užijte si lví tance, bubnové představení, ohňostroje a podívanou na přenosné svatyně, které procházejí ulicemi. 
  • Festival ohňostrojů v Toguře. 1. srpnový týden. Poslechněte si velká ramena, která se ozývají údolím nahoru a dolů během masivního ohňostroje, a nasyťte se z mnoha stánků s jídlem. 
  • Jomon Festival. Poslední neděli v říjnu. Podívejte se na rekonstrukce z prehistorických dob v Sarashina no Sato Ancient Experience Park. 

Onsen

Nasajte atmosféru a vypařte své starosti v jednom z veřejných lázní:

  • 1 Kara Koro Footbath (カ ラ コ ロ の 湯 Karakoro no Yu), Chuo-dori - Kamiyamada. Můžete si namočit nohy zdarma v této lázni onsen. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Jděte na sever podél Chuo-dori z Kulturního sálu v Kamiyamadě a zahněte druhým vlevo. Otočte se kolem Kamesei Ryokan a podívejte se na hnědou budovu a parkoviště za sebou), ☏ 81 26-275-4321. Denně 09: 00-01: 00, víkendové / sváteční „ranní koupel“ hodiny 06: 00-08: 00. I když je to nejdražší veřejný lázeňský dům v Togura Kamiyamada Onsen, je také nejlépe vybaven nejrůznějšími koupelnami. Oddělené mužské a ženské oblasti mají velkou vnitřní koupelnu zdobenou barevnými přírodními balvany. Vnitřní část má také saunu, tryskové koupele a sladkovodní (studenou) koupel. Venkovní lázeň má elegantní zahrady a obsahuje vany, do kterých si můžete lehnout, vany, do kterých si můžete lehnout, stékající kamennou desku s horkou vodou, která je skvělá pro ležení kdykoli v roce, velká krytá vana, a dvě nebo tři velké keramické vany. 650 JPY pro dospělé, 500 JPY pro ranní koupel; 350 ¥ pro studenty základních škol, 250 ¥ pro ranní koupel. 
  • 3 [mrtvý odkaz]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Inariyama 571-1 (Jeďte na západ od stanice Yashiro po silnici 403. Odbočte doprava na křižovatce Inariyamaonsen Spa (稲 荷 山 温泉 入口) a po pravé straně vyhledejte 5patrový béžový hotel.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. Onsen v tomto hotelu je otevřen pro denní návštěvníky. Samostatné pánské a dámské vany mají uvnitř dvě horké vany a příjemnou venkovní vanu ve tvaru slzy, která zachycuje ranní slunce. Dospělí 400 ¥; věk základní školy nebo méně 300 ¥; 26 ¥ 26. každého měsíce. 
  • Kamenoyu (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11.温泉 山田 温泉 1-27-11 (Jeďte na sever po Chuo-dori a zahněte doleva u hotelu Central (中央 ホ テ ル). Onsen je o jeden blok dole vpravo.), ☏ 81 26-276-4664. 10:00 - 23:00, zavřeno 16. každého měsíce. Samostatné pánské a dámské vany mají dvě vnitřní vany, jednu velkou venkovní vanu a keramickou vanu v pěkně upravené oblasti. Pokud máte rádi své onsens horké, toto je místo pro vás. ¥350. 
  • 4 Sanogawa Onsen Chikurin no Yu (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551;原 原 1551 (Mezi trasou 403 a řekou Sano v Kuwabara), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Příjemná čtvrť onsen se 3 krytými lázněmi různých teplot a velkými okny, které zachycují odpolední slunce. Z lázní máte přístup do zenové venkovní zahrady s lavičkami, bambusem v květináčích a bílým štěrkem. Dospělí 250 ¥, děti ¥ 120. 
  • Togura Merryland Swan Park (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254;倉 倉 2254 (Jen kousek od silnice, která vede podél východní hráze řeky Chikuma, mezi křižovatkami mostu Manyou Bridge a Taishou.), ☏ 81 26-275-0400. 09: 30-20: 00, zavřeno 2. a 4. Út. Tento onsen byl zrekonstruován v roce 2005, ale stále je to jako krok zpět do Japonska v 70. letech. V kavernózní místnosti je řada docela pěkných koupelí a malá venkovní vana. Ve stejné budově jsou herna a obchod s oblečením, kde se zdá, že se zastavil čas. Klasický. Dospělí 500 ¥, děti 280 ¥. 

Turistika

  • Stoupání Mt Kamuriki (冠 着 山) (1252 m). Od křižovatky Kulturní síň Kamiyamada v Kamiyamadě jeďte na západ po silnici 498 (která se ve městě nazývá Manyou-dori). Jděte do strmého kopce kolem chrámu Zenkouji Daihankan (善 光寺 大 本館). Když se dostanete na vrchol sedla, ignorujte silnici vlevo a zatočte doprava směrem k jezeru Hijiri (聖湖). Asi po dalších 500 m až 1 km je vpravo průvodce a mapa. Pokud máte 4WD, sledujte trasu po levé straně mapy průvodce dalších 500 m. Jinak se vydejte po trati po značkách Mt Kamuriki (冠 着 山). Je to 1,1 km od prvního parkoviště a trvá asi 20 minut. Pokud si vezmete pochodeň, vylezte pozdě odpoledne, užijte si západ slunce a noční výhledy daleko přes planinu Zenkouji do města Nagano a dále a slezte ve tmě.
  • Stoupání Mt Mitsumine (三 峰山) (1131 m) na rozhraní města Chikuma a vesnice Omi. Chcete-li se tam dostat, jeďte po silnici 498 z Kamiyamady. Jeďte podle značek k jezeru Hijiri (聖湖). Asi po 9 km byste měli vidět na jezero. Odbočte doprava a pokračujte po silnici podél jižní strany jezera. Park naproti válečnému muzeu. Podívejte se na stopu vedoucí do kopce táborem. Je to 15minutová túra na vrchol, kde je vyhlídková plošina a za své úsilí se můžete odměnit zmrzlinou z kavárny. Vydejte se zpět dolů nebo lanovkou (sedačková lanovka), nebo ještě lépe, kupte si lístek a sestupte po obří skluzavce z kopce dolů.
  • Stoupání. Mt Gorigamin (五里 ケ 峰) (1094 m). Jeďte na jih po trase 18 a po křižovatce Isobe Minami odbočte první vlevo. Přejděte železniční trať a zahněte první vpravo. Asi v polovině cesty do kopce je parkoviště. Postupujte podle značek na Gorigamin. Je to asi 2hodinový výstup na vrchol a zahrnuje výstup 600 m od parkoviště. Na zpáteční cestě dolů pokračujte po levé straně po hřebeni ke zřícenině hradu Katsurao (葛 尾 城) na hoře Katsurao (葛 尾 山). Na cestě udržujte oči otevřené, abyste viděli kousky starého opevnění. Na místě hradu je několik pamětních kamenů a pavilon pro odpočinek. Pohledy dolů na Chikuma na severu a západě a Sakaki na jihu jsou úžasné. 

Cyklistika

  • Půjčování kol. A vyzvedněte si brožuru Pěší turistika / Cyklistika od Kamesei Ryokan a projeďte se po cyklistické stezce po řece Chikuma. 
  • Tengu Park Hill Climb. Od křižovatky Imai na trase 18 pokračujte podle značek do parku Togura Juku Kitty (戸 倉 宿 キ テ イ ー パ ー ク). Mezi třešněmi vede vážné stoupání do kopce a kolem sochy obřího šotka (Tengu). V horní části parku je pavilon s dobrým výhledem. Pokračujte po silnici až do sedla a poté sjeďte dolů do vesnice Mori Apricot Village. Celková vzdálenost je asi 10 km a může trvat 1-1½ hodiny.
  • Výstup na kopec Otawara. Od křižovatky Inariyama (稲 荷 山) na trase 403 jeďte na západ a jihozápad, dokud se nedostanete na začátek trasy 390 v Kuwabara (桑 原). Odbočte doprava na cestu 390 a pokračujte po ní do kopce, dokud nedosáhnete svatyně Tabara (田原 神社). U svatyně zahněte doleva a vraťte se z kopce dolů. Když znovu dosáhnete trasy 403, zahněte doleva a vraťte se do Inariyamy. Celková vzdálenost je 33 km a může trvat 3 až 4 hodiny.
  • Obasute Mountain Loop Hill Climb. Začněte od křižovatky Yawata Tsuji na trase 77. Jeďte na západ po trase 340, dokud se nepřipojí k trase 403. Jeďte po 403 doleva. Pokračujte 403 kolem jezera Hijiri a celou cestu až k křižovatce Honmachi (本 町) ve vesnici Omi (麻 績 村). Odbočte doleva na cestu 12 a poté doleva na cestu 55. Zůstaňte na trase 55 tunelem a z kopce dolů na cestu 77 na Kamiyamada. Celková vzdálenost je asi 41 km a může trvat asi 3 hodiny.

Sbírání ovoce

  • 5 Agropark (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Yashiro 515-1 (Naproti muzeu Mori Shogunzuka Kofun), ☏ 81 26-273-4346. Út-Ne 09: 00-16: 00; zavřeno v pondělí a dny následující po státních svátcích. Sbírání jahod od listopadu do června. Listopad - březen 1 500 ¥ pro věk základní školy a vyšší; levnější duben-červen. 
  • 6 Crown Farm (ク ラ ウ ン 農 園) (Na trase 55 kolem chrámu Chishikiji), ☏ 81 90-9666-3096 (Angličtina), 81 90-9357-9565 (Němec). Sbírejte jablka od října do začátku prosince, hrozny v září 

Další zábavné věci

  • Shateki (射 的), Různá místa v Kamiyamadě. Večer. Shateki zahrnuje střelbu na cíle korkovou zbraní a pokus o získání cen. Podívejte se na značky 社 的 v úzkých uličkách Kamiyamada. Různé ceny. 
  • Letní horský vlek Hijiri Kogen a Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト ・ ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Jeďte po silnici 498 z Kamiyamady. Jeďte podle značek k jezeru Hijiri (聖湖). Asi po 9 km byste měli vidět na jezero. Zahněte doprava a pokračujte po silnici podél jižní strany jezera. Otočte se doprava a zaparkujte poblíž základny sedačkové lanovky.), ☏ 81 273-67-2145. Polovina dubna do konce října; zavřeno ve čtvrtek kromě prvních dvou srpnových týdnů. Skluzavka z nerezové oceli, na které sjíždíte sáňkařským typem. Hřiště je dlouhé 710 metrů klikatých a klesá přes 100 m shora dolů. V ceně jízdenky je stoupání na sedačkovou lanovku. Zdarma pro kojence, ale děti do 9 let musí doprovázet dospělou osobu. Úžasná zábava pro všechny! Dospělí 1 jízda - 500 ¥; 3 jízdy ¥ 1300; 6 jízd ¥ 2500. Děti ve vysokém věku pro základní a mladší děti: 1 jízda 300 ¥; 3 jízdy ¥ 800; 6 jízd ¥ 1 500. 
  • Divadlo Taishokan (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1.温泉 山田 温泉 2-26-1 (Hned za rohem od hotelu Sanpuso), ☏ 81 26-276-1233. 2 pořady denně 13:00 a 19:00 kromě posledního dne v měsíci. Kabuki pro masy. ¥1700. 

Koupit

  • 1 Jujiya (十字 屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (Blízko západního konce Shinseki Dori), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Široká nabídka suvenýrů Nagano a také čaj. 
  • 2 Lékárna Ooi (大 井 薬 局), Kamiyamada Onsen 2-11-2 (Na Chuo Dori, ve stejném bloku jako Nagano Bank), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Anglicky mluvící lékárník, který má také čínskou bylinnou medicínu. 

Místní speciality

  • Sarashina Yaki Pottery - zbarvená modře s pigmentem z popela z jablečného dřeva
  • Obasute Masamune Sake - vyrobeno z rýže pěstované na slavných rýžových terasách hory Obasute odrážejících měsíc
  • Onsen Manju - oblíbené sladké těsto na sladké fazole

Jíst

  • Restaurace Benjarong 2 (ベ ン ジ ャ ロ ン 2 レ ス ト ラ ン), Kamiyamada Onsen 2-16-29;温泉 山田 温泉 2-16-29 (Od křižovatky Kulturního sálu v Kamiyamadě jeďte na sever po Čuo-dori. Vezměte druhý vlevo a poté první vpravo. Obchod je asi ze 3/4 dole vlevo), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Pravé thajské jídlo od skutečných thajských kuchařů. Vyberte si svou úroveň kořenitosti od 0 do 100%. Vše od základních kari a thajských standardů po exotické. 1 000 ¥ a více. 
  • Cafe Jitensha (Kavárna 自 転 車 屋), Yashiro 1805 - 代 1805 (Jen na západ od křižovatky Takamicho (高見 町) v Yashiro), ☏ 81 26 273 5767. Úterý 11:00 - 22:00 zavřeno. Funky Tex-Mex cafe, kde se podávají nápoje a jídla, s anglicky mluvícím majitelem, který jel na kole po Austrálii a má suvenýry, které to dokazují. Tacos ¥ 500; chili con carne ¥ 650. 
  • Daikokuya (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1;温泉 山田 温泉 2-24-1 (Na Jouyama Dori naproti hotelu Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. Místní instituce. Fanoušci Ramen pocházejí z nudle ze široka pro nudle. Vepřový řízek z česnekové omáčky "nintare tonkatsu" je místním oblíbeným místem. Malý obchod je často přeplněný, ale stojí za to počkat. Ramen od 600 ¥. 
  • Googies, Kamitokuma 237-2;間 徳 間 237-2 (Trasa 18 mezi křižovatkami Kashio a Imai), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Rodinná večeře v americkém stylu s využitím mnoha místních surovin s nabídkou, která obsahuje většinu položek v angličtině. Užijte si pohled na velkou sbírku memorabilií z 50. let a pokud budete mít štěstí, Grease bude hrát na velké obrazovce. 500 ¥ a více. 
  • Hagoromo (羽衣), Kamiyamada Onsen 2-16-22;温泉 山田 温泉 2-16-22 (Od křižovatky Kulturního sálu v Kamiyamadě jeďte na sever po Čuo-dori. Vezměte druhý vlevo, poté druhý vpravo. Obchod je asi 60 metrů dole vpravo), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Gurmánská japonská kuchyně v tradičním prostředí. Posaďte se u pultu a sledujte majitele / kuchaře Hata-san, jak pracuje na své magii, nebo u jednoho ze stolů kotatsu se zapuštěnými podlahami. Speciální denní nabídky od 800 ¥. 
  • Honenya (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5;温泉 山田 温泉 1-39-5 (Na Chuo Dori, mezi hotelem Kashiya a Aritou Ryokan), ☏ 81 26-275-0822. 11: 30-14: 00 a 18: 00-22: 30; zavřeno v pondělí. Soba je přední jídlo v Naganu a toto je přední obchod se soba v Kamiyamadě. Přední plastové modely usnadňují výběr. Soupravy zahrnují miso, nakládané okurky, rýži a malou přílohu. Od 800 ¥. 
  • Čínská restaurace Karin (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12;温泉 山田 温泉 3-2-12 (V hotelu Platon na rohu trasy 77 a 498 v Kamiyamadě), ☏ 81 26-275-5111. 11: 00-13: 30 a 17: 00-21: 30. Čínské jídlo. Také má jídlo koupat se zabývá Oběd od 770 ¥. 
  • Kawana (河 菜), Kamiyamada Onsen 3-8-10;温泉 山田 温泉 3-8-1 (Jeden blok jižně od Manyo Dori, půl bloku jižně od Koen Dori), ☏ 81 26-275-0194. 11: 30-13: 30 a 17: 00-21: 30, ve středu zavřeno. Gurmánská japonská kuchyně s rozumně nastavenými možnostmi nabídky (sady zahrnují salát, udon, nakládané okurky, kobachi, ovoce a rýži). Dobrý výběr vín, piva a zájmu. Obědové sady od 1050 ¥; večeře od 1260 ¥. 
  • Kaya (萱), Togura 1855-1, 倉 倉 1855-1 (na trase 18 před stanicí Togura), ☏ 81 26 275 0033. M-So 11: 00-20: 00, Ne 11: 00-19: 00. Autentické nudle soba ve 250 let staré doškové střešní budově. ¥850-¥2600. 
  • Kohaku (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4;温泉 山田 温泉 1-44-4 (Od Chuo Dori zahněte doleva do ulice Kamenoyu a poté zahněte první vlevo. Otočte se přímo na rozcestí a vyhledejte obchod po pravé straně), ☏ 81 26-276-2787. M-So 18: 00-23: 30, Ne 18: 00-22: 30; otevřeno na oběd květen-říjen 11: 30-13: 30. Představuje specialitu Kamiyamady Onsena, „Oshibori Udon“, s omáčkou udon, která se vyrábí z místní kořeněné ředkvičky daikon. Tradiční design interiéru se skvělými starožitnostmi. Udon od 600 ¥. 
  • La Foret (ラ ・ フ ォ レ), Ojima 3121-1; 21 3121-1 (Vyjděte ze stanice Yashiro, zahněte doprava na křižovatce Yashiro Station a podívejte se na restauraci několik set metrů vpravo.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Atmosférická pizzerie. Pizza od 1150 ¥. 
  • [dříve mrtvý odkaz]Lazurit (ラ ピ ス ・ ラ ズ リ), Kamiyamada Onsen 1-69-3;温泉 山田 温泉 1-69-3 (V hotelu Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5575. 12: 00-13: 30 a 18: 00-19: 30; zavřeno v pondělí. Elegantní francouzské jídlo zvýrazňující místní suroviny. Rozsáhlá nabídka vín. Nutná rezervace. Oběd od 3675 ¥; večeře od 6825 ¥. 
  • [mrtvý odkaz]Maizuru (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8;温泉 山田 温泉 1-70-8 (Přes boční ulici od lázně nohou v Chuo Dori), ☏ 81 26-275-1012. 11: 30-14: 00 a 20: 30-01: 30; zavřeno ve středu. Přátelský rodinný podnik se specializací na služby s úsměvem. Představujeme zimní a letní sezónní speciality. Udon a soba od 680 ¥. 
  • [mrtvý odkaz]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5;温泉 山田 温泉 2-17-5 (Od křižovatky Kulturního sálu v Kamiyamadě jeďte na sever po Čuo-dori. Vezměte druhý vlevo, pak druhý vpravo, pak druhý vlevo. Obchod je na pravé straně jízdního pruhu), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Skopové z hlavního města ovcí v Naganu, Shinshu Shinmachi. Dřevěné uhlí grilované na grilu v mongolském stylu. K dispozici jsou pouze 2 stoly, takže rezervace jsou zásadní. Čingischán ¥ 1 000. 
  • [mrtvý odkaz]Pánská tabulka Kameya (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4;温泉 山田 温泉 3-7-4 (Na Chuo Dori, jižně od křižovatky Kulturní síň Kamiyamada), ☏ 81 26-275-1631. 11: 30-14: 30 a 17: 30-20: 00; zavřeno v úterý. Pánské se zaměřuje zejména na svůj ramen, který na své ručně vyráběné nudle používá pouze místně pěstovanou mouku „Sarashina“. Sundejte si boty a odpočiňte si v této nekuřácké restauraci. P.S. Není to jen pro muže ... „muži“ v japonštině znamenají „nudle“. Ramen od 700 ¥. 
  • Moridot (モ ー リ ・ ド ッ ト), Kamiyamada (V Kamiyamadě jděte na sever na Čuo-dori a zahněte doprava do ulice Kamenoyu v hotelu Central (中央 ホ テ ル). Restaurace je o blok a půl vpravo dole.), ☏ 81 26 275 1155. 11: 30-14: 00 a 18: 00-22: 00; zavřené neděle. Podává těstoviny, stejně jako japonské a indické kari. Mezi speciality patří Meruňkové kari s místním ovocem. Obědová sada je obrovská a skvělá hodnota za 800 ¥. 750 ¥ a více. 
  • Těstoviny a pudink Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4;温泉 山田 温泉 1-54-4 (V boční ulici západně od Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1539. 11: 30-13: 30 a 17: 30-21: 00; zavřené neděle. Stylový obchod oblíbený u dam (pátek je Ladies 'Night) a zdobený baseballovými suvenýry. 40 druhů špaget a jejich podpisový dýňový pudink. Od 900 ¥. 
  • Supermarket Seiyu (西 友), Kamiyamada 879-1;山田 山田 879-1 (Jděte z hlavní části Kamiyamady po silnici 77 na jih. Obchod je nalevo, hned za křižovatkou mostu Mezawa.), ☏ 81 26 276 6464. Otevřeno 24 hodin. Velký výběr potravin a obecných položek pro samoobslužný kuchař. V Toguře 1953-1 je přes řeku další obchod. 
  • Shichifuku (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3;温泉 山田 温泉 1-56-3 (V boční ulici západně od Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1559. 18: 30-23: 00, v neděli zavřeno. „Oyaki“ knedlíky jsou Naganovým pokrmem pro duši. A Shichifuku je Kamiyamadův vlastní malý obchod s oyaki. Take Out je k dispozici, ale v této restauraci Showa-Retro je zábava jíst. Knedlíky od 150 ¥. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6;温泉 山田 温泉 2-17-6 (Od křižovatky Kulturního sálu v Kamiyamadě jeďte na sever po Čuo-dori. Vezměte druhý vlevo, pak druhý vpravo, pak druhý vlevo. Obchod je na pravé straně jízdního pruhu.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Chuť je samozřejmě skvělá, ale Shoryuenův kuchař je chutnější než běžné čínské jídlo. V prostředí nočního klubu. Ramen od 600 ¥. 
  • Silky Cafe (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Inariyama Aramachi 稲 荷 山 荒 町 928 (Severně od muzea Kurashikan (viz výše) v Inariyamě), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Útulné okonomiyaki společné s přátelským majitelem, který mluví trochu anglicky. Podává také udon a kari rýži. Od 600 ¥ za lehká jídla. 
  • Steak-1 (ス テ ー キ ワ ン), Isobe 1349-1;部 部 1349-1 (Na trase 18, 2 km jižně od stanice Togura), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Steak ve stylu Cowpoke a hamburgerový dům se salátem a nápojem, který můžete jíst a pít, který je součástí hlavních jídel. Spousta místa vpředu k zaparkování koně. Oběd od 850 ¥; večeře od 1 000 ¥. 
  • Sushi-Hei (鮨 平), Kamiyamada (Z kulturní haly Kamiyamada jděte na sever po Čuo-dori. Vezměte druhý vlevo, pak druhý vpravo. Restaurace bude po vaší pravici asi 100 m dolů.), ☏ 81 26 275 2234. 17: 00-23: 00; zavřeno v pondělí. Skutečné řešení. ¥400-¥1700. 
  • Yakitori Tomoya (や き と り 智 家), Sakurado 356-1;堂 堂 356-1 (Jeden blok na jih od křižovatky odbočky Chikuma City Koshokuy na trase 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. Ve společnosti Tomoya je „pán“ přátelský, zábavný a rád má zahraniční zákazníky. 

Napít se

  • Cafe Crossroad (Jakumaku) (Kavárna コ ロ ス ロ ー ド 寂寞), Jakumaku 410-1 (Na trase 18, asi 900 m jižně od křižovatky Imojiya (い も じ や).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. Příjemná kavárna provozovaná místní neziskovou organizací. Nabídka je v japonštině, ale obrázky jsou většinou zřejmé. Prodávají také lehká jídla (např. Sada těstovin ¥ 700) a dezerty, stejně jako malou škálu potravin vyrobených z místních zemědělských produktů a recyklovaných materiálů (např. Tašky přes rameno). Káva od 350 ¥. 
  • Ushiwaka (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1;温泉 山田 温泉 1-44-1 (Od Chuo Dori zahněte doleva do ulice Kamenoyu a poté zahněte první vlevo. Otočte se přímo na rozcestí a hledejte obchod po pravé straně), ☏ 81 26-276-1982. 18: 30-24: 00, v neděli zavřeno. Yakitori a nápoje pro lidi, kteří to s yakitori (a nápoji) myslí vážně. Yo-chan, muž za pultem, mluví slušně anglicky. Můžete ochutnat některou ze specialit Nagana, syrové koňské maso (nebo ne). 100 ¥ za tyč. 
  • Yuki (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8;温泉 温泉 2-16-8 (n Kamiyamada, jděte na sever od Chuo-dori z Kulturního sálu Kamiyamada a zahněte druhou vlevo. Take první vpravo a podívejte se na izakaya asi v polovině bloku.), ☏ 81 26-275-4419. 18: 00-23: 00 (o víkendech -24: 00). Módní hospoda izakaya s „kushi“ a „yakitori“, různými masovými a zeleninovými výtvory na špízech, včetně domácí „tsukune“ (mleté ​​kuřecí placičky se speciální omáčkou) Od 200 ¥. 
  • 1 Yakitori Yumi (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22;温泉 山田 温泉 2-18-22 (Od křižovatky Kulturního sálu v Kamiyamadě jeďte na sever po Chuo-dori. Vezměte druhý vlevo, poté druhý vpravo. Obchod je vlevo asi 30 m, připojený k budově Zuishou Onsen.), ☏ 81 26-276-1258. 18: 00-22: 00; zavřeno ve čtvrtek. Běží ex-gejša, která neztratila schopnost bavit se. Její angličtina není tak dobrá, ale nebrání to skvělému rozhovoru. Kurz piva a Yakotori od 2000 ¥; Yakitori a la carte ¥ 300 (2 tyčinky). 

Spát

  • 1 Hotel Route Inn Chikuma Koushoku (ホテルルートインコート千曲更埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, fax: 81 26 276 1032, ✉. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [mrtvý odkaz]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Připojit

The area code is 026.

Jděte další

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Nagano - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Nagano ← N Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
KONEC ← N Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Tento městský cestovní průvodce Chikuma je použitelný článek. Obsahuje informace o tom, jak se tam dostat a o restauracích a hotelech. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale neváhejte ho vylepšit úpravou stránky.