Bridgend - Bridgend

Bridgend (velština: Penybont ar Ogwr) je město v Glamorgan, Jižní Wales. Je hlavním městem okresu Bridgend a má přibližně 40 000 obyvatel.

Bridgend se vyvinul z malého pulzujícího tržního města do významného regionálního průmyslového a servisního centra. Bridgendova pozice je zhruba ve stejné vzdálenosti Cardiff a Swansea z něj udělala populární ubytovnu pro dojíždějící do obou měst.

Bridgend byl možná nejslavněji domovem a Ford Motor Company závod na výrobu motorů (nyní uzavřený), který byl jedním z největších zaměstnavatelů v této oblasti, ale také býval významně zastoupen japonským elektronickým gigantem Sony.

Nastoupit

Letadlem

Letiště Cardiff (CWL ^IATA) je asi 15 mil (25 km) na jihovýchod od města. Nedaleko odtud jezdí hodinová vlaková doprava Rhoose do Bridgendu a je obsluhován kyvadlovým autobusem z letištního terminálu. Také jezdí autobusy Cardiff kde se můžete snadno dostat do Bridgendu vlakem nebo autobusem.

Letiště Bristol (BRS ^IATA), který obsluhuje větší počet destinací než letiště v Cardiffu, se nachází dále 30–40 mil východně.

S největší pravděpodobností poletíte do Spojené království buď letiště Heathrow (LHR ^IATA) nebo Letiště Gatwick (LGW ^IATA), umístěné v okolí i kolem něj Londýn. V tomto případě je pravděpodobně nejlepší navázat spojení veřejnou dopravou Wales na jednom z hlavních terminálů v Londýn sám.

Vlakem

Ve městě je jedno hlavní vlakové nádraží. 51.506944-3.5751 Železniční stanice Bridgend je do 3 minut chůze od centra města. Hodiny taxíku a autobusová zastávka jsou venku. Stanice je plně obsazena a nabízí prodej vstupenek, občerstvení a toalety. Vstup je řízen bariérami jízdenek, takže ke vstupu / výstupu na nástupiště budete potřebovat lístek.

Lávka u železniční stanice Bridgend je památkově chráněná budova a nebyla upgradována na zákonné požadavky pro cestující se zdravotním postižením. Pro přístup na nástupiště 2 pro vlaky směřující do Cardiffu a Londýna použijte druhou lávku na nástupišti 1, která má na obou koncích výtahy

Bridgend je plánovaná zastávka na GWR služba od London Paddington na Swansea. Toto je hodinová služba.

Všechny ostatní služby provozuje TFW . Tyto služby spojují Bridgend s Cardiff, Barry, Swansea, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Manchester, Birmingham a západní Anglii. K dispozici je také hodinová služba do nedalekého města Maesteg.

Druhou stanicí ve městě je Divoký mlýn, neobsazená stanice obsluhující okresy na severu města. Jedná se o plánovanou zastávku hodinové služby mezi Maesteg a Cheltenham.

Autem

Bridgend je nejlépe dostupný autem z Spojení 35 a 36 dálnice M4 od Londýn na Carmarthenshire.

V centru města je řada parkovišť s platbami a zobrazováním a dostatek parkovacích míst v McArthur Glen Designer Outlet asi 3,2 km od centra města na křižovatce 36 na M4.

Autobusem

Bridgend má 11-bay autobusové nádraží se nachází v centru města. Autobusy jsou primárně provozovány společností První skupina ale existují také služby od Dostavník a Veolia. Tyto služby slouží hlavně městům a vesnicím v okolí Bridgendu.

Některé služby poznámky jsou:

X1 Bridgend-Swansea - běží přes Pyle a Port Talbot.

X2 Porthcawl-Cardiff - běží od Porthcawl na Cardiff přes Bridgend a Cowbridge.

224 Bridgend-Pontypridd- běh přes Pencoed, Llanharan a Talbot Green.

Místo vyzvednutí / odjezdu pro National Express dálkové služby, je v McArthur Glen Designer Outlet poblíž kina Odeon. To je asi 3 km od centra města, kam se snadno dostanete připojením místní autobusové dopravy.

Obejít

Pěšky

Bridgend má kompaktní centrum města a lze ho snadno projít za 15 minut. Centrum města je pěší a mezi 10:00 a 18:00 je bez vozidel.

Existuje mnoho veřejných stezek spojujících oblasti v Bridgendu a okolí, jako jsou Merthyr Mawr, Ogmore, Penyfai a Coychurch.

Podle cyklu

Bridgend je spojen s Síť národních cyklů (Keltská stezka) značenou, většinou oddělenou cyklostezkou z centra města (poblíž Pivovarského pole) do Tondu.

K dispozici je také oddělená cyklostezka vedoucí z východu na západ od předměstí Brackla do vesnice Laleston s napojením na oblast města Bryntirion.

Drtivá většina silnic v Bridgendu je bezpečná pro jízdu na kole, se zvýšenou opatrností je třeba u větších kruhových objezdů.

Taxíkem

Existuje několik taxislužeb obsluhujících Bridgend, včetně:

• Vždy taxíky, ☏ 44 1656 652210. 
• Rozhlasové kabiny, ☏ 44 1656 655766. 
• Vesnická auta, ☏ 44 1656 722161. 
• A2B Taxi, ☏ 44 1656 733733. (aktualizováno leden 2021)

Vidět

• Hrady Bridgend: sahající až k normanskému dobytí jižního Walesu (12. století), byly tyto tři hrady postaveny tak, aby poskytovaly „obranný trojúhelník“.
  • 51.508889-3.5830561 Newcastle Castle. Dramaticky umístěný na kopci s výhledem na centrum města, přístupný po schodech na silnici Tondu naproti Pivovarskému poli. Vstup je zdarma. Oblast kolem Newcastlu je chráněná oblast, která zahrnuje dobové vlastnosti a různé další památkově chráněné budovy včetně St Illtuds Church.  
  • 51.521944-3.5530562 Coity Castle. Ve vesnici Coity asi 2 míle na severovýchod od města. Vstup zdarma.  
• 51.5068-3.580363 Starý most. Biridge od Bridgend dostal své jméno. Ne tak velkolepý jako původní most, ale důležitý a ikonický místní orientační bod.  
• 51.4845-3.610064 Merthyr Mawr. Idylická vesnice s autentickými tradičními doškovými střechami  
• 51.4718-3.64135 Písečné duny Merthyr Mawr. Jedná se o velkou síť dun, jednu z největších v Evropě. Tato oblast byla použita k natáčení filmuLawrence z Arábie. Je také dobře používán pro běh na lyžích, pro pozorování divoké zvěře a dokonce pro živé hraní rolí! Parkoviště je za poplatek.  
• 51.5021-3.58436 Newbridge Fields. Velký, udržovaný otevřený prostor v centru města Bridgend a je oblíbený u chodců a rybářů. 

Dělat

Sport

• Coed-y-Mwstwr Hotel & Golf Course. Asi 3 míle východně od Bridgendu, v areálu viktoriánského sídla, se změnil hotel. Samozřejmě park. 18 děr. 
• St Mary's Hotel & Golf Club. Kurz standardního šampionátu poblíž M4 Junction 35 poblíž Pencoed, doplněný o hotel. Samozřejmě park. Hřiště o 18 a 9 jamkách. 
• Golfový klub Bridgend. Jen kousek od silnice A48 na jih od města. Zahrnuje driving range. Samozřejmě park. 9 otvorů. 
• Rekreační středisko Bridgend. poblíž centra města má naplánované veřejné plavecké relace mezi 12:00 - 15:45 a přibližně 18:00 - 9:00 ve všední dny s prodlouženými relacemi o víkendech. Za běžné plavání stojí přibližně 3,50 GBP. Rekreační středisko má také plně vybavenou posilovnu a sportovní halu. Zeptejte se zaměstnanců na podrobnosti. 
• Horské stezky Darren Fawr Garw Valley. Horská cyklistika. 

Zábava

• Kino Odeon. Kino s 9 obrazovkami v McArthur Glen Designer Outlet Village. Ceny za film se pohybují od 6,30 do 7,45 GBP pro dospělého a 4,30 až 5,10 GBP za dítě v závislosti na denní době. (aktualizováno března 2015)
• Bryngarw Country Park. Venkovský park o rozloze 113 akrů se nachází v Brynmenynu, asi 8 km od centra města Bridgend. Během roku se konají různé venkovní akce, zejména v létě. Park zahrnuje různé lesy a pastviny a japonskou zahradu. (aktualizováno března 2015)

Události

• Bridgend festivaly. Několik pěveckých festivalů se koná každých pár měsíců v pěší zóně v centru města Bridgend. Zahrnuli keltský hudební festival, francouzský trh, Mardi Gras, vánoční trh a pouliční běh / zábavný běh. 
• Bridgend County Show. Každoroční letní (červen nebo červenec) zemědělská a zvířecí show, která se koná v areálu Pencoed College asi 4 míle od Bridgendu. 
• Glynogwr zemědělská výstava. V srpnu. 

Koupit

• 51.5325-3.577591 Outlet návrháře McArthur Glen, Bridgend. Tovární outletový obchod 2 míle severně od centra města. Existuje více než 90 obchodů prodávajících návrhářské značky za diskontní ceny.  
• 51.505429-3.5776232 Centrum Rhiw, Nolton St, CF31 3BL, ☏ 44 1656 658704. Hlavní nákupní centrum v centru města Bridgend a obsahuje Bridgend Market. Je domovem různých obchodních řetězců na ulici. 
• Nákupní centrum Brackla Street. Druhé hlavní nákupní centrum ve městě se zaměřením na maloobchodníky s hodnotami a domov pro větší obchody, jako je Argos a Pávi. (aktualizováno 12. prosince 2017)
• Adare Street. Hlavní nákupní ulice pod širým nebem v centru města; je zde většina hlavních obchodních řetězců a bank. 
• 51.506966-3.5801273 Siop yr Hen Bont, 2 Old Bridge, CF31 1JH. V blízkosti Starého mostu je obchod se specializací na velšskou literaturu, dárky a dárky. (aktualizováno března 2015)

Cardiff a Swansea jsou domovem větších značek / obchodních domů.

Jíst

Restaurace a bistra

Ve městě nejsou zřetelně „nadstandardní“ restaurace a můžete očekávat, že za tříchodové jídlo zaplatíte 15–30 GBP.

• Khang, 2-4 Park Street, ☏ 44 1656 661222. Vietnamština. 
• Natraj Tandoori, Wyndham Street 16, ☏ 44 1656 667853. Tandoori / indický. 
• Old Cottage Bistro, Queen Street, ☏ 44 1656 766839. Tradiční domácí. 
• Starý dům 1147, Llangynwyd, Maesteg, CF34 9SB, ☏ 44 1656 336033, ✉[email protected]. Tradiční / mezinárodní. 
• Poco Poco, 14 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667999. Tapas Bar / Středomoří. 
• 51.506538-3.5796541 Zia Nina, 28 Dunraven Place, ☏ 44 1656 660045. Italština. 

Jídlo s sebou

Většina stánek s jídlem je seskupena kolem ulic Wyndham Street a Nolton Street v centru města.

Sýr a hranolky se zdá být něco jako místní pochoutka po alkoholu.

• Olympic Kebab House, 100 Nolton St., ☏ 44 1656 669366. Kýčovitá restaurace s hranolky. 

Kavárny

• Kavárna Bauhaus, Wyndham Street 9, ☏ 44 1656 667333. Nezávislá kavárna. 
• Útulná kavárna, 18 Derwen Road, ☏ 44 1656 665449. Tradiční. 
• Šálek a podšálek, 14 Market Street, ☏ 44 1656 647285. Tradiční. 
• Il Panino, 1 Market Street, ☏ 44 1656 766618. Italská kavárna. 
• Ty Coffi, 1 Market Street, ☏ 44 1656 656415. Tradiční. 

Řetězové restaurace

• Domino's Pizza, Tremains Road. 
• Domino's Pizza, Quarella Road. 
• Kombajn (Derwen). 
• Metro, Caroline Street. 
• Toby Carvery, Jižní silnice. 

McArthur Glen Designer Outlet má domov s potravinami McDonald's, Starbucks, Harry Ramsdens, Pizza Hut, KFC, Sidoliho zmrzlina a Tlustá bunda.

Je tu druhá McDonald's a sekundu KFC v Bridgend Retail Park na jih od města.

Vegetariánské jídlo je oblíbené v centru města a na nákupních místech. Veganství je vzácnější, ale chybí. Nejlepším řešením by bylo samotné centrum města Bridgend.

Napít se

Centrum města Bridgend je zóna vyloučení alkoholu, což znamená, že pití alkoholu je omezeno na hospody, kluby a jiné licencované prostory. Policie má pravomoc zabavit alkohol osobám požívajícím alkohol mimo určené oblasti a ukládat jim pokuty.

Veřejné domy

• Angel Inn, Park Street. 
• Coity Castle, Ulice Morfa. 
• Jaggers Toll House, Derwen Road. Živá hudba. 
• Old Castle Inn, Nolton Street. 
• O'Neills, Nolton Street. Irská hospoda. 
• Phoenix, Wyndham Street. Obrácený kostel. 
• Princezna z Walesu, Market Street. 
• červený drak, Litchard Hill. Gastronomická hospoda vhodná pro rodiny s dětmi. 
• Tair Pluen, Quarella Road. Sportovní hospoda. 
• Železnice, Derwen Road. 
• Riverside Tavern, Pivovarská dráha. 
• Střecha, Market Street. Hospoda a noční klub. 
• Tři boty na koně, Queen Street. 
• Ty-Risha Inn, Penycae. 
• Wyndham Arms, Dunraven Place. Wetherspoons řetězová hospoda. 

Noční kluby

• Cody je, Derwen Road. 
• Hobos, Queen Street. Živá hudba, zejména rocková / alternativní. 
• Láva zapálit, Derwen Road. 
• Tomův bar, Market Street. Živá hudba. 

Spát

• 51.505716-3.6226471 Great House Hotel & Leicester Restaurant, High Street, Laleston, ☏ 44 1656 657644, ✉[email protected]. Hotel s 12 pronajímacími pokoji. 

Rozpočet

Po městě je roztroušeno mnoho nocleh se snídaní / penzionů.

• 51.506634-3.5792892 Wyndham Arms, Dunraven Place. Wetherspoons lodge v srdci centra města. Pokoje jsou od 40 do 45 GBP za noc.. 

Střední kategorie

• 51.531817-3.5724773 Premier Inn, Derwen (M4 křižovatky 36), ☏ 44 871 527 8146. 
• 51.513914-3.4943064 Premier Inn, Pencoed (M4 křižovatky 35), ☏ 44 871 527 8144. 
• 51.525406-3.6094785 Court Coleman Manor, Pen-y-Fai, ☏ 44 1656 720212. panství z gruzínské éry asi 2 míle na severozápad od Bridgendu. Ceny pokojů se velmi liší od 49 GBP za noc za jednolůžkový pokoj do 160 GBP za „tematický“ pokoj. Má také restauraci, která se specializuje na indickou kuchyni. 
• 51.492387-3.576976 Best Western Heronston Hotel, Ewenny Road. Jedná se o tříhvězdičkový hotel na jihu města s posilovnou a bazénem 80-95 GBP za noc. 
• 51.514896-3.5240047 Coed-y-Mwstwr Hotel, Coychurch, ☏ 44 1656 860 621. viktoriánský zámek v lesích na východ od Bridgendu s výhledem do údolí nedaleko vesnice Coychurch. Je domovem vlastního 18jamkového golfového hřiště. Od 75 GBP za noc. 

Kemp a karavan

• 51.578376-3.4807458 Náš velšský karavan a kempování, Farma Hendre Ifan Goch, Glynogwr, Blackmill, ☏ 44 7800 945558. Klidné místo na venkově v Blackmill Bridgend. 

Zůstat v bezpečí

Bridgend je podle waleských a britských standardů relativně bezpečné město. Je třeba dávat pozor, když jste v noci v centru města, protože násilí související s alkoholem je docela běžný jev. O kapsářích je známo, že se zaměřují na nakupující, zejména na starší lidi v centru města Bridgend.

Respekt

Bridgend se dostala do centra pozornosti médií díky dramatickému filmu o souboru sebevražd mezi mladými dospělými v oblasti mezi lety 1996 a 2010. Velká většina sebevražd se odehrála nikoli ve městě samotném, ale v kraji, který také sdílí jméno Bridgend a má více než 130 000 obyvatel. Přestože počet sebevražd byl vysoký a neobvyklý, údaje se nijak výrazně nelišily od průměru oblasti s touto velikostí. Mnoho lidí ve městě mělo pocit, že Bridgend byl zkreslen a že média zhoršují situaci. Bylo by neslušné vychovávat sebevraždy v neformálním rozhovoru jako outsider.

Jděte další

Glamorgan Heritage Coast se skládá z pobřeží táhnoucího se od Porthcawl do Aberthaw (Gilestone) v údolí Glamorgan. Zahrnuje některé nádherné útesové stěny, chráněné pláže a sbírku malých vesnic. Za pobřežím vede pobřežní stezka. The Glamorgan Heritage Coast Center je v Southerndown, asi 7 mil od Bridgend.

• Porthcawl
• Southerndown a hrad Ogmore
• Cowbridge
• Afan Forest Park. Síť horských stezek je považována za jednu z nejlepších v západní Evropě. Park je v údolí Afan asi 12 mil severně od Bridgend a 5 mil severně od Maesteg. Mnoho stezek je popsáno jako vhodné pouze pro zkušené nebo zkušené horské cyklisty.

Trasy přes Bridgend

Swansea ← Port Talbot ←	Ž  E	→ Cardiff → Bristol
Následuje až do Pont Abraham ←	Ž  E	→ Cowbridge → Cardiff