 | ||
| Altoetting | ||
| federální stát | Bavorsko | |
|---|---|---|
| Obyvatelé | 12.969 (2019) | |
| výška | 403 m | |
| Turistické informace | 49 8671 5062 19 http://www.altoetting.de/ | |
žádné turistické informace na Wikidata:  | ||
| umístění | ||
| ||
Město Altoetting v Horní Bavorsko blízko hranice do Rakousko bylo to v době Carolingians Srdce Bavorska a nyní je jedním z nejnavštěvovanějších poutních míst v Německo a Evropa.
Pozadí
Altötting je spoluiniciátorem a členem spolupráce „Svatyně Evropy“, což je sloučení šesti nejvýznamnějších mariánských poutních center v Evropě a Altöttingu Loreto, Fatima, Čenstochová, Mariazell a Lourdes.
Dějiny
Oblast kolem Altöttingu je a starobylé osídlení oblasti, nejstarší sídlištní nálezy na Kapellplatzu pocházejí z urnfieldové kultury (přibližně 1250 až 750 př. n. l.). Téměř čtvercový tvar starého Kapellplatzu s centrální výsadbou lípy naznačuje keltský kopec s kultovním významem nebo staré germánské náměstí.
Dokumentováno poprvé Dnešní Altötting je zmíněn v roce 748/54 jako „Autingas“ pod vévodou Baierem Tassilio III., Ötting je farma a palác agilolfing vévodové von Baiern, označovaný ve skriptu jako „Palatio nostro“. V tuto chvíli má Ötting strategický význam díky své téměř centrální poloze v bavorském vévodství a blízkosti svých důležitých obchodních cest.
The Název Autingas je interpretován jako latinizovaná forma vlastního jména automobilu nebo otto.
V roce 788 byl Tassilo III. vykázán a Karel Veliký převzal titul vévody v Bavorsku, Ötting byl tehdy Karolínský královský palác „Otinga“. Častá návštěva Carolingians je dokumentována pro 831, 832 a 837 pod Ludwig Němec, on byl králem Bavorů od roku 825.
Ötting zažil vrchol ve středověku za svého syna Karlmann, pravnuk Karla Velikého a od roku 876 bavorský král: Přestěhoval se z vlády v Regensburgu do Öttingu, v roce 877 založil klášter a vybavil ho palatinskou kaplí, zemřel také v Öttingu v roce 880 a byl v pak Kolegiátní kostel pohřben. Ludwig dítě, Narozen 893 v Öttingu, se stal králem východní Franky v roce 900. Ve všech dokumentech je nyní Ötting označován jako „Curte Regia“, královský dvůr.
Název Altöttings tak pochází z tohoto období před více než 1000 lety Srdce Bavorska.
Ötting přichází do Pasova v roce 907, tedy v době, kdy Königspfalz skončil. Za maďarských válek z roku 907 bylo téměř všechno v Öttingu vypáleno, zůstala pouze kaple, byla to jediná kamenná stavba.
The Obnova Altöttings začíná pod Wittelsbachers, kteří jsou od roku 1180 vládci Bavorska. Wittelsbachové kontrolovali obchod se solí, založený nedaleko Neuetování jako obchodní místo a zajištěno Burghausen a Braunau jako strategický městský trojúhelník jejich obchodní cesty proti Salzburg Města Tittmoning a Mühldorf am Inn. Také propagovali pouť, zpočátku s menším úspěchem.
Od založení sousedního Neuöttingu kolem roku 1224 vzniklo jméno Altötting.
The Pouť je pak masivně financován z roku 1489, což se stalo divit se jsou distribuovány prostřednictvím brožur a letáků, investuje se do církevních budov a počet poutníků prudce stoupá. Začíná vzestup Altöttingu na jedno z nejdůležitějších poutních míst v Evropě a již v roce 1492 bylo prodáno 130 000 olověných poutních značek. Počet poutníků během reformace a válek moderní doby poklesl. Dnes více než 1 milion poutníků a turistů každoročně navštěvuje Kapellplatz a „černou Matku Boží“ v osmihranu kaple milosrdenství.
Legenda, podle níž Altöttingův zázračný obraz po staletí zčernal ze svíček poutníků, není pravdivá. Název svatyně pravděpodobně vyplývá z odkazu na Bibli a Píseň písní, 1, 5-7: „Nigra sum sed formosa“ - jsem černý, ale krásný.
Významným poutním místem byl v roce 1782 papež Pius VI. a navštívil jej v roce 1980 papež Jan Pavel II. Ten z blízka Marktl Papež Benedikt XVI. Se narodil jako Josef Ratzinger. navštívil Altötting 11. září 2006.
Mezi nejznámější pouti do Altöttingu dnes patří například. the Pouť do Horního Falcka, Hallertauova pouť a Řezenská diecézní pouť.
Další informace najdete v tematických článcích křesťanství a Náboženství (obvykle).
dostávat se tam
| Vzdálenosti (silniční km) | |
| Mühldorf | 13 km |
|---|---|
| Burghausen | 14 km |
| Marktl | 19 km |
| Landshut | 64 km |
| Salzburg | 65 km |
| Mnichov | 97 km |
| Pasov | 91 km |
| Regensburg | 137 km |
Letadlem
Další významné mezinárodní letiště je Letiště Mnichov (Také „Franz Josef Strauss“, 83 km, dobrá hodinová jízda). K cíli se lze také rychle dostat Letiště v Salcburku (64 km, necelou hodinu jízdy).
Vlakem
Nádraží Altötting (Bahnhofsplatz 1, 84503 Altötting) je na železniční trati Mnichov - Mühldorf (regionální železniční uzel) - Altoetting - Burghausen a je zastávkou regionálních vlaků.
Vlakové nádraží se nachází asi 600 metrů jižně od centra města.
V ulici
Altötting je asi tři kilometry jižně od dálnice A 94 (z Mnichova do Pasova) a na paralelní spolkové dálnici B 12 (z Lindau přes Mnichov do Pasova). Na západě je Altötting ovlivněn spolkovou cestou B 299 (z Altenmarktu do Landshutu).
- Prostorná cesta z Západ a severní nejlépe se provádí přes Mnichov a odtud po částečně dokončené A 94 k východu Altötting.
- Z jižní a východní Je možné přijet po dálnici A 8 (Salcburk - Mnichov), sjezd Traunstein / Siegsdorf, B 306 a B 304 do Altenmarktu a dále po B 299 (Altenmarkt - Landshut) do Altöttingu.
Na kole
The Innská cyklostezka běží asi 3 kilometry severně od Altöttingu na opačné straně hostince. Přes Neuötting se můžete dostat do centra města Altötting po značených cyklostezkách.
Pěšky
Mnoho lidí rok co rok do Alöttingu chodí pěšky. Do Altöttingu se konají vícedenní poutě ze všech bodů kompasu.
Turistické atrakce
Centrálním místem v Altöttingu je Kapellplatz s kaplí Grace. Většina památek, církevní budovy a také světské reprezentativní budovy, jsou rozmístěny po náměstí.
Církve
Kaple milosrdenství
Svatyně a cíl pouti do Altöttingu je „St. Maria“, „svatá kaple“ nebo kaple Grace s „Černou Madonou“.
Nejstarší částí budovy kaple a jádra je osmiúhelník, což je osmiboká věž. Jeho stavba je datována kolem roku 700, což z ní činí jednu z nejstarších existujících církevních budov v Německu na pravém břehu Rýna. Jeho osmiboký půdorys naznačuje jeho původní funkci křtitelnice, podle legendy zde byl pokřtěn první bavorský křesťanský vévoda salcburským sv. Biskupem Rupertem.
The Černá Madona je raně gotická postava stojící Matky Boží s Ježíškem, vysoká asi 70 cm, vyřezaná z lipového dřeva, v křtitelnici je od roku 1330 a pochází z oblasti na horním Rýně nebo v Burgundsku. V mateřštině je to „černá Maria von Öttingová“.
Spoušť pouti O 150 let později existují zprávy o dvou léčivých zázrakech: utopený tříletý chlapec se údajně probudil k životu na oltáři pod „Černou Madonou“ v roce 1489 a šestiletý chlapec, který byl rozdrcen vozík sena zachránila také Panna Maria.
Rok 1489 se považuje za rok první pouť Krátce nato kolem roku 1490 byla k bývalé křtitelnici přistavěna hlavní loď a kolem roku 1517 galerie. Sakristie pochází z roku 1686.
Za 500 let pouti bylo „Černé madoně“ v Altöttingu připsáno dodnes asi 50 000 velkých i malých zázraků. V blízkosti kaple je 2000 zázraků a obrazových panelů svědectvím o potřebách poutníků, kteří procházejí kolem svatyně, modlí se s dřevěnými kříži na ramenou a někdy klečí. Některé votivní tablety pocházejí ze začátku pouti v 16. století.
Interiér kaple byl přepracován v první polovině 17. století. Kromě samotného obrázku Ganden stojí za vidění také stříbrné zdobené šperky Milost oltáře, pochází z roku 1670 a vytvořili jej zlatníci Balthasar Ableithner, Franz Oxner a Johann F. Fesenmayr.
Dalším důležitým stříbrnickým dílem je postava „Stříbrného prince“ nizozemského mistra Wilhelma de Groffa klečícího u oltáře. Postava v životní velikosti je obrazem desetiletého kurfiřta Maxe III. Josefa v elegantním rokokovém brnění a byl darován kurfiřtem Karlem Albrechtem v roce 1737.
K postavě „Stříbrného prince“ byla nedávno přidána takzvaná „Zlatá růže“. Bylo to poutní místo Altötting jako první město v Německu od papeže Benedikta XVI. udělena 15. srpna 2008. Papež Benedikt XVI. Je blízko Marktl Narodil se v hostinci a navštívil Altötting 11. září 2006 a před zázračným obrazem položil svůj biskupský prsten, který nosil až do svého zvolení za papeže. Tento prsten je nyní připevněn k žezlu sochy Panny Marie.
Jsou také v kapli Stříbrné urny se srdcem 21 knížat Wittelsbachových jsou ve výklencích na zdi na západní straně osmiúhelníku. Patří mezi ně všichni voliči a králové až do Ludwiga III. a také tajemný v hora na Starnberger Lake zabitý pohádkový králi Ludwig II. Bezcitné tělo Ludwiga spočívá v MnichovMichalův kostel. Obzvláště působivou srdcovou hrobkou je hrobka Wittelsbachova císaře Karla VII., Kterou vytvořil v roce 1745 mnichovský dvorní sochař Johann Baptist Straub.
Kostel je během dne volně přístupný a dobře navštěvovaný a v pravidelných intervalech se konají bohoslužby.
Opatský farní kostel
Kolegiátní farní kostel Sv. Filip a Jákob Má původ již v 9. století: Historicky je doložena Falcká bazilika, kterou nechal postavit král Karlmann v roce 876 s kánonickým klášterem, ve kterém byl také o tři roky později pohřben: královská hrobka byla znovu objevena v moderní době. Ještě starší kostel v době Agilolfingianského vévodského dvora v Altöttingu nebyl s jistotou zdokumentován. Bazilika kláštera kánonů byla zničena v „maďarské věži“ z roku 907.
V roce 1228 byla na stejném místě přestavěna románská bazilika se dvěma věžemi.
Dnešní kostel byl postaven v letech 1499-1511 z důvodu potřeby poutí a pod vedením stavitelů Jörga Pergera a Ulricha Häntlera je považován za poslední pozdně gotický třílodní halový kostel v jižním Německu. V té době byla gotická novostavba realizována se zahrnutím částí románské baziliky, včetně „westwork“ s „románským portálem“.
Exteriér kostela se od té doby do značné míry nezměnil, interiér byl na konci 18. a na počátku 19. století přepracován ve stylu klasicismu, oltáře a chórové stánky pocházejí z tohoto období.
Za zmínku stojí zejména vyřezávané severní a jižní portály z doby gotiky a více než tři metry vysoký kříž na severní stěně presbytáře, který obklopuje Leinbergerova škola je přičítáno.
Známý „Death of Eding“ jsou dědečkové hodiny s kostrou, která připomíná morový čas.
Přední strana varhan pochází z období rokoka a byla vytvořena v roce 1724 altöttingským malířem Johann Philipp Lödererem.
To také stojí za vidění Klášter na jihu kostela se třemi kaplemi a dalšími kaplemi na jihovýchodě a na jihozápadu kolem kolegiátního kostela je severní strana stranou na Kapellplatz.
1 Altöttinger kolegiátní farní kostel sv. Filipa a Jakuba, Kapellplatz 28 (na Kapellplatz). Tel.: 49 8671 62 62. 
Bazilika sv. Anny
Kostel sv. Anny je největší v Altöttingu a byl přestavěn na začátku minulého století a v letech 1910-12, aby uspokojil zvýšenou poptávku pout. Vnitřek kostela je 83 metrů dlouhý, 27,5 metru široký a s hlavní lodí 24 metrů vysokou má prostor pro více než 8 000 lidí.Jedná se o největší církevní budovu 20. století v Německu.
Architektem byl Johannes Schott, který navrhl budovu v historizujícím stylu v neobarokním stylu a na základě členitého průčelí klášterního kostela Klášter Fürstenfeld. Kostel byl vysvěcen 13. října 1912 a v roce 1913 ho papež Pius X. povýšil na papežskou baziliku.
Kostel byl iniciován a financován kapucíny, ale z právních důvodů statutu nesměli být majiteli a kostel si pronajali. Vlastníkem baziliky je mariánská kongregace pro muže v Altöttingu. Starý Kostel sv. Anny v klášteře byla přejmenována na St. Konrad v roce 1953.
Uvnitř je mohutný vysoký oltář a 12 bočních oltářů.
2 Bazilika sv. Anny, Bruder-Konrad-Platz 1 (severně od Kapellplatz).
Kostel sv. Magdalény
Jezuité byli povoláni do Altöttingu na poutní pastorační péči vévodou Wilhelmem V. v roce 1591 a zůstali tam, dokud nebyl jezuitský řád zrušen v roce 1773.
Od roku 1593 byl postaven klášterní komplex s malým kostelem. Dnešní kostel sv. Magdalény byl postaven v letech 1697 až 1700 jako stavba nástěnného sloupu ve stylu „jezuitského baroka“ a s bohatým štukem uvnitř.
Po jezuitech převzali vládu nejprve Malťané, poté redemptoristé a 4. října 1874 převzali kostel kapucíni.
Uvnitř kostela stojí za to vidět barokní zařízení, boční oltáře z roku 1712 s obrazy mnichovského dvorního malíře Johanna Caspara Singa, hlavní oltář z roku 1795 s obrazem sv. Magdalena pod křížem, vytvořená v roce 1794 mnichovským dvorním malířem Chistianem Winckem a stropní malba se sv. Magdaléna.
Klášter svatého Konráda
Po skončení třicetileté války byli františkáni povoláni k pouti do Altöttingu. V roce 1654 byla zahájena stavba kostela a v roce 1657 byl vysvěcen na „Sv. Annu“.
Během sekularizace museli františkáni v roce 1802 za vlády krále Ludvíka opustit klášter „Svatá Anna“. I. Poté byli kapucíni v roce 1822 povoláni, aby se postarali o pouť do Altöttingu.
Od roku 1849 do roku 1890 to tak je Bratře Konráde (Konrad von Parzham, 1818 - 1894), v klášteře kláštera, byl 20. května 1934 z důvodu jeho služeb péče o pouť a poutníky papežem Piem XI. kanonizován.
V roce 1953 byl klášterní kostel v Bratr Konrad Church přejmenován, v roce 1961 byl celý předchozí klášter sv. Anny přejmenován na klášter Sankt Konrad po svatém, svátku sv. Svatý Konrád je 21. dubna (den smrti).
Starý Klášterní kostel Interiér je poměrně jednoduchý a nezdobený ve stylu žebravého řádu, aktuální design pochází z roku 1960. Za zmínku stojí ukřižovací skupina jihotyrolského sochaře Siegfrieda Morodera z toho roku, sarkofág s replikou světce a hlavního relikvie v relikviáři.
Od dubna 2008 byl klášterní komplex kláštera Sankt Konrad rozsáhle zrekonstruován a přestavěn a znovu uveden do provozu v roce 2009.
Jiné kostely
- The Kostel svatého Josefa anglických slečen (Congregatio Jesu) postavili v letech 1734 až 1737 ředitel budovy vlády Augustin Wiedemann a Pallier Josef Leberer. Fresky a oltářní malby jsou připisovány Innocentovi Antonovi Waräthimu ze Sterzingu. Kostel se nachází na ulici Neuöttinger Straße 8, severovýchodně od Kapellplatz.
- The Kostel svatého Michala je hřbitovní kaple a byla vysvěcena v roce 1469. Nachází se několik 100 metrů severně od Kapellpaltz na Neuöttinger Straße.
- The Schrempfova kaple (také Jetz-Kapelle) stojí na předměstí Altötting v Unterschlotthamu a byl vysvěcen 16. listopadu 1834.
- Farní a poutní kostel Mariae Navštívení stojí ve čtvrti Unterholzhausen a byla postavena v letech 1460 až 1470 v gotickém slohu. Za pozornost stojí síťová klenba v jinak poměrně jednoduché budově kostela.
Muzea
- Nová pokladnice (Dům papeže Benedikta XVI, Poutní muzeum, obchod s muzei), Kapellplatz 4b, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 9242015, Fax: 49 8671 9242027. Muzeum bylo otevřeno 15. května 2009 a jeho hlavním tématem je pouť do Altöttingu. Nejvýznamnějším exponátem výstavy je umělecké dílo populárně známé jako „Goldene Rössl“, malý mariánský oltář ze zlata a smaltu, pochází z roku 1404 a má pojistnou hodnotu v milionech. Existuje také řada obětovacích obřadů, jako jsou růžence, šperky, mince, kalichy a kněžské róby.Otevři. - Ne.: 10:00 - 16:00
- 3 Muzeum bratra Konrada, Kapuzinerstraße 1, 84503 Altötting.
.V malé muzejní místnosti muzeum poskytuje informace o historii řádu kapucínů v Altöttingu a jejich podpoře pouti a o životě a díle sv. Bratře Konráde.Otevřeno: duben až konec října denně 8:00 - 17:00.
- Altöttingovo představení diorámy, Kapellplatz 18, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6827. Historie pouti v Altöttingu v přehlídce 22 trojrozměrných velkých obrazů s více než 5 000 trojrozměrnými postavami.Otevřeno: Velikonoce až říjen denně: 10:00 - 15:00.
- Jeruzalémské panorama Ukřižování Krista, Gebhard-Fugel-Weg 10, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6934. Jediné historické velkoplošné panorama v Německu jako celkové umělecké dílo skládající se z architektury, malby, scénografie a produkce přirozeného světla má plochu plátna přibližně 1200 metrů čtverečních. Umělecké dílo vytvořil prof. Gebhard Fugel (1863 - 1939).
- Městská galerie, Kapellplatz 2A, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 50623819. Změna výstav.
činnosti
Pravidelné akce
- Městský festival: Na konci července kolem Kapellplatz;
- Altöttinger Kirta: Farní jarmark vždy kolem 3. října.
- vánoční trh každý rok v adventu.
- Mezinárodní fórum Alötting: každý rok začátkem srpna
prodejna
Kolem Kapellplatz je řada obchodů se suvenýry a suvenýry, zde se soustředíme na potřeby posvátné pouti. V nabídce je Černá Madona ve všech velikostech, postavy světců, andělů, svíček, křížů atd.
- Knihkupectví St. Antonius, Kapellplatz 22, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 69 29.
- Knihy a papírnické zboží Fraundorfner OHG, Marienstraße 2 a, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5172.
A průmyslová zóna s různými nákupy a železářství se nachází na východě města na Burghauser Strasse.
kuchyně
V Horním Bavorsku je kostel uprostřed vesnice a hostinec hned vedle kostela, což se v Altöttingu na Kapellplatz neliší: když je o duši postaráno, nesmí být opomíjena fyzická pohoda.
- Soud v Mnichově (Hostinec, hotel, letní terasa), Kapellplatz 12, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6868, Fax: 49 8671 12153.
- Altöttinger Hof (Hostinec, hotel, letní terasa), Mühldorfer Strasse 1, 84503 Altötting (na Kapellplatz). Tel.: 49 8671 5422, Fax: 49 8671 5476.
- Graminger Weissbräu (Pivovarský hostinec, regionální a sezónní bavorská kuchyně), Graming 79, 84503 Altötting (na jihu Altöttingu poblíž venkovního bazénu). Tel.: 49 8671 9614 0.
ubytování
Levný
- RV park
střední
Upscale
- Hotel Zur Post * * * * (Hotel, hostinec), Kapellplatz 2, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5040, Mobilní, pohybliví: 49 8671 6214. Dům je jedním z nejstarších gastronomických zařízení v Bavorsku a byl zmíněn již v roce 1280. Po staletí je pošta dvorní tavernou a „štafetovou“ stanicí na trase mezi Mnichovem a Vídní a ubytovnou pro knížecí poutníky, kardinály, biskupy, arcivévody a krále i slavné umělce minulosti (Mozart) a moderní hosty (Joseph Alois Ratzinger, pozdější papež Benedikt XVI., a spolkoví prezidenti Herzog a von Weizsäcker). Současná budova hotelu byla přestavěna od roku 1646 po požáru dříve v letech 1630, 1685–1688 a byla postavena slavným italským stavitelem Enrico Zuccalli (Zámek Nymphenburg, Schleissheimský palác) přepracovaný ve stylu italského baroka.
Učit se
- Odborná škola hudební Altötting (Škola Maxe Kellera), Kapellplatz 36, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 1735.
zdraví
| Stručné informace | |
| povrch | 23,38 km² |
|---|---|
| Telefonní kód | 08671 |
| PSČ | 84503 |
| Označit | AÖ |
| Časové pásmo | UTC 1 |
| Tísňové volání | 112 / 110 |
- Lékárna Michaelmas, Neuöttinger Strasse 30, Altötting. Tel.: 49 (0)8671 4360.
- Lékárna Antonius, Bahnhofstrasse 4, Altötting. Tel.: 49 (0)8671 8080.
- Praktičtí lékaři a Specialisté jsou v Altöttingu zastoupeny několikrát.
- Altötting District Clinic, Vinzenz-von-Paul-Straße 10, 84503 Altötting (asi 600 metrů severně od centra). Tel.: 49 8671 5090.
Praktické rady
- Poutní a turistické kanceláře, Kapellplatz 2a, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5062 -19, Fax: 49 8671 85858, E-mailem: [email protected].
- Směrové číslo pro město Altötting je 08671, ze zahraničí vytočíte 49 8671.
- Poštovní směrovací číslo pro Altötting je 84503.
- V Altöttingu není jediný čistý Pošta více. Široká škála poštovních služeb je k dispozici v knihkupectví Dr. Naue GmbH (Neuöttinger Straße 1, 84503 Altötting) poblíž Kapellenplatz. Známky jsou k dispozici také u Lotto-Toto Eva Blüml (Mühldorfer Straße 8, 84503 Altötting) a v prodejně balíků v Order Shop-Geldankauf Halder (Mühldorfer Straße 30, 84503 Altötting).
výlety
- Tak blízko Marktl am Inn je rodištěm papeže Benedikta XVI., který byl ve funkci do února 2013, s jeho rodištěm, sloupem Benedikta a muzeem místní historie Marktl.
- Sousední města s náměstími v krásném stylu Inn-Salzach jsou např. Neuetování, Mühldorf am Inn, Burghausen, Wasserburg am Inn a v Rupertiwinkel města Teisendorf, Běžet a Tittmoning.
- Hornorakouský leží hned za hranicemi s Rakouskem Braunau am Inn.
literatura
- : 978-3795411954. Südost Verlag, 2007 (2. vydání), ISBN 978-3896821744 ; 127 stránek. 29,90 EUR
- : Bavorská pouť Altötting: historie - umění - lidový zvyk. Schnell & Steiner, 1998 (4. vydání), ISBN 978-3795411954 ; 128 stránek.
- : Altötting: Mýtus, historie, pravda. Sekvenční mediální produkce, 2004, ISBN 978-3935977500 ; 288 stránek.
- Poutní cyklostezky do Altöttingu: 14 cykloturistických tras po dálkových trasách na slavnou bavorskou pouť.. Galli, Hohenwart, 2003, ISBN 978-3931944872 , Str. 81. 7,90 EUR
Rodný thriller:
- : Altötting: detektivní román. Německý vydavatel brožovaných výtisků, 2007, ISBN 978-3423209700 ; 256 stránek. 8,95 EUR
webové odkazy
- http://www.altoetting.de/ - Oficiální web společnosti Altötting
- Správa d. Svatá kaple: www.altoetting-wallfahrt.de
- Altöttinger Wirtschaftsverband e.V .: www.wirtschaft-altoetting.de
- Altötting okres: www.lra-aoe.de
- Altoetting v RegioWiki Dolní Bavorsko a Altötting
