Frázová kniha v angličtině - Taalgids Engels

Angličtina (Angličtina) je západoněmecký jazyk. Tento jazyk, který vznikl před více než 1000 lety v anglosaském jazyce Anglie, je nyní ve skutečnosti lingua franca v mnoha částech světa v důsledku vojenského, ekonomického, kulturního, vědeckého a politického vlivu Britského impéria během 18. a 19. a počátku 20. století v kombinaci s hegemonií Spojené státy od počátku 20. století do současnosti.

Angličtina je mimo jiné úředním jazykem Austrálie, Belize, Nový Zéland a Nigérie, a jeden z oficiálních jazyků, mimo jiné Kanada, Irsko a Jižní Afrika. Angličtina funguje de facto jako oficiální jazyk Spojené království a USA.

Angličtina je také často používána jako druhý jazyk nebo oficiální jazyk ve společenství a je také preferovaným jazykem téměř všech významných mezinárodních organizací. Proto může být jazyk velmi užitečný pro světové cestovatele, a to i v zemích, kde angličtina není úředním jazykem. Jazyk funguje jako lingua franca v komunikaci ve vědě, technologii a mezinárodním politickém a ekonomickém provozu po celém světě. V západním světě je dnes angličtina téměř v každé zemi. Když sečtete všechny mluvčí prvního a druhého jazyka, je to dokonce nejpoužívanější jazyk na světě. Pokud však vezmeme v úvahu pouze osoby hovořící prvním jazykem, angličtina je překonána Mandarinka a španělština.

Částečně v důsledku toho vyvinula angličtina velmi rozsáhlou slovní zásobu. Je to hlavně proto, že pro stejnou věc často koexistují dvě slova: germánské a románské (např svoboda a svoboda(obojí znamená „svoboda“). Rozdíl v používání je do značné míry určen rejstříkem: germánská slova se přednostně používají v každodenním životě, románská synonyma v úředním a/nebo psaném jazyce. Celkový počet slov v anglickém jazyce je k diskusi, ale podle Oxfordského slovníku je to nejméně 500 000.

Holandština také určitým způsobem přispěla k anglické slovní zásobě, zejména ve slovech souvisejících s lodní dopravou. Některá poměrně běžná anglická (často konkrétněji americká) slova nizozemského původu jsou: cookie (cookie), plavba (kříž), hráz (hráz), Ježíšek (od Ježíška), vafle (vafle), burza (stipendium), šéf (šéf), purkmistr (starosta) a jachta (jachta).

Dějiny

Angličtina původně vznikla z mnoha dialektů, které do Anglie přivezli anglosaskí osadníci od 5. století. Tak se zrodil jazyk, který dnes používáme stará angličtina zmínit. Tento jazyk byl silně ovlivněn staro norským jazykem Vikingů. Po normanském dobytí Anglie v roce 1066 se stará angličtina vyvinula v Střední angličtina. Součástí této změny bylo rozsáhlé používání výpůjček z normanského slovníku a používání normanských pravopisných pravidel. Z toho se vyvinula moderní angličtina (mimo jiné pod vlivem tzv velký posun samohlásky) a také nadále začleňovala cizí slova, nyní hlavně z francouzštiny, latiny a řečtiny. Kromě toho si půjčoval z jazyků původní americké populace - kde se angličtina mezitím stala jazykem kolonizátoru - indických jazyků a později také z domorodých jazyků Austrálie. Najít slova jako klokan jejich původ, který byl zase zkopírován do nizozemštiny a dalších jazyků.

Gramatickou strukturu angličtiny lze stále nazývat převážně germánskou, s výjimkou několika větných konstrukcí odvozených z románských jazyků (zejména francouzštiny). Velká část (asi 60%) celkové anglické slovní zásoby pochází z francouzštiny a latiny. Angličtině se proto někdy říká „překlenovací jazyk“ mezi světem germánského a románským.

Angličtina je obecně periodizována následovně:

• Stará angličtina, 7. a 8. století, známá také jako anglosaská, byla doložena v Beowulf.
• Střední angličtina, 12. – 15. Století, vliv Normana (francouzského dialektu) po bitvě u Hastingsu.
• Nová angličtina, 16. století až po současnost.

Výslovnost

Úvod

Angličtina má velmi hluboký pravopis, tj. Existuje malá korelace mezi výslovností a pravopisem. 40 zvuků je napsáno 1120 různými způsoby. Podle výzkumníka Eralda Paulesu z milánské univerzity je to důvod, proč se v anglicky mluvících zemích provádí dvakrát tolik diagnóz dyslexie než v Itálii (pro srovnání: v italštině je 25 zvuků napsáno pouze 33 různými způsoby).

Výslovnost angličtiny th-zvuk (jako například v ) je pro nizozemské mluvčí často nejobtížnější napodobit; tento zvuk se v holandštině nevyskytuje. V tomto zjednodušeném přepisu příležitostně označujeme „th“ pomocí „SS“ nebo „S“, které jsou si však podobné jen částečně. Doporučuje se předem nebo přímo na místě procvičit skutečný „ten“ zvuk, abyste získali správnou výslovnost. Někdy byste měli raději vyslovit „th“ zvuk jako „d“, protože to se nejvíce blíží výslovnosti rodilých mluvčích angličtiny, například imigrantů.

j

se vyslovuje spíše jako „DSCH“

s

je vždy ostré „S“.

Fonetická notace

Souhlásky jsou často vyslovovány jako v holandštině. Ačkoli, pokud to opravdu chcete udělat správně, mohou existovat určité rozdíly v detailech. Můžete například jednoduše vyslovit „w“ jako holandské „w“ a bude vám dobře rozumět, ale pokud to chcete udělat opravdu dobře, začnete pro skutečný zvuk w s velmi krátkým zvukem oe. Takže když vyslovíte, co jako wot, bez otázek vám rozumějí, ale oni sami říkají více o-wot, ale s extrémně krátkým oe. Většina holandských výslovností samohlásek existuje také v angličtině, ale často neodpovídají psaným samohláskám v angličtině. Například „I can“ je napsáno v angličtině jako „I can“ a vyslovováno jako „ai ken“ (kde „ken“ se vyslovuje o něco déle), ale „I can“ je napsáno v angličtině jako „I can 't "a vyslovuje se jako" ai Kant "(kde" kant "se vyslovuje o něco déle).

Seznam zvuků

První sloupec každého popisu zvuku v tomto seznamu zobrazuje kombinaci písmen, která se používá při výslovnosti slova. Je v závorkách za anglickým slovem v seznamu slov / frází.

fonetický Zobrazit	Jako v holandský slovo	Vysvětlení
tsj	-	Ve skutečnosti se nevyskytuje v holandštině, ale vyskytuje se v cizích jménech, jako je Tsjaikovsky, ve většině případů je výslovnost „ch“ v anglických slovech.
dzj	-	Ve skutečnosti se v holandštině nevyskytuje, ale každý může jméno John používat jako „dzjon "(i když se někdy říká„ sjon "). Zvuk se používá pro anglické slovo„ j ", ale také pro„ g ", když za ním následuje„ e "nebo„ i ".
r	-	Písmeno „r“ je jiný příběh. V angličtině, jak se mluví v Anglii, se dokonce nevyslovuje na konci slova/slabiky, ale samohláska před ní se vyslovuje déle. Američané však v této situaci vyslovují „r“ a samohláska před ním není vyslovována tak dlouho. Na začátku slova / slabiky je „r“ vyslovováno Angličany a Američany. Slovo „born“ tedy Angličané vyslovují „bohn“ a Američané slovo „born“. Nezapomínejme, že „r“ je zde, „born“ je zde foneticky reprezentováno jako „boh (r) n“. V situaci, kdy je „r“ jako počáteční písmeno, je psáno normálně, bez závorek (jako v „místnosti“, anglické slovo pro „místnost“, které se vyslovuje „roehm“).
d		Vyskytuje se také v angličtině, stejně jako ve slově „door“ (anglicky pro dveře). Pokud nejste zcela zběhlí ve výslovnosti angličtiny „th“, výslovnost jako „d“ se může docela blížit správné výslovnosti, protože v anglickém slově „the“, které se poté vyslovuje jako „the“, je také velmi dobře rozuměl. Proto je v seznamu slov/frází „th“ ve výslovnosti často nastaveno jako „d“ (v ostatních případech jako „s“). Pokud je písmeno na konci slova / slabiky, nevyslovuje se jako „t“, jako v holandštině, ale jako skutečné vyjádření „d“.
s	druh	Vyskytuje se také v angličtině, stejně jako ve slově „sort“, ale pokud nejste zcela výslovní v angličtině „th“, výslovnost jako „s“ může být docela blízká správné výslovnosti jako v anglickém slově „thing“, které výraz „zpívat“ ve větě je rovněž dokonale pochopen. Proto je v seznamu slov / frází „th“ ve výslovnosti často nastaveno na „s“ (v ostatních případech jako „d“).
A	koupel	Vyskytuje se také v angličtině, jako ve slově „koupel“, ale vyslovuje se o něco déle.
aa	skutečný	Ve skutečnosti se nevyskytuje v angličtině, ale znají zvuk některých jihoafrických slov / jmen (lidé budou obecně schopni správně vyslovit vaše jméno, pokud obsahuje tento zvuk).
E	postel	Vyskytuje se také v angličtině se stejnou délkou výslovnosti, například v „posteli“.
ehm	postel	Vyskytuje se také v angličtině, ale je vyslovován o něco déle jako v „can“, což zní jako „ken“, ale pro označení delší výslovnosti je psáno foneticky jako „kehn“. Také v „špatném“, anglickém slově „špatný“, je dobré použít dlouhou výslovnost „behd“, aby nedošlo k záměně se slovem „postel“.
ee	dva	Vyskytuje se také v angličtině a vyslovuje se stejně dlouho. Obvykle jako anglická slova „a“ (v „baker“, výslovnost „beekur“) nebo „ea“ (v „skvělé“, výslovnost „pozdravit“).
eu	zápach	Je ve skutečnosti stejný zvuk jako „u“ v „chýši“ nebo „e“ v „de“, ale vyslovuje se déle (příklad anglického slova „sir“, které se vyslovuje jako „seur“, ale nikoli jako „eu“ v "melodii").
i	bílý	-
tj	řepa	-
eh	pivo	-
Ó	kost	-
Ach	kost	Ale vyslovuje se déle jako „o“ v barvě „růžová“ (příklad anglického slova „war“ se vyslovuje „wohr“).
Au	rezervovat	-
ooh	zemědělec	-
oo	loď	-
vy	chata	Ale také jako „e“ v „chodu“ nebo „e“ v „procházce“. Mimochodem, Angličané mají tendenci vyslovovat koncovku „e“ v cizích slovech jako „ie“ nebo „ee“ jako v „Caffè Latte“ (stává se „kafee latee“) nebo v „Zimbabwe“ (stává se „zimbabwee“ nebo „Zimbabwie“, ke zlosti prezidenta „Mugabieho“).

Některé holandské zvuky jsou v angličtině neznámé a angličtina má často větší potíže s naučením správné výslovnosti než holandština s „th“. Pokud vaše jméno obsahuje takový zvuk, mnoho Angličanů (zejména v méně turistických oblastech) se na vás podívá s tázáním, nerozuměním, když zmíníte své jméno.

fonetický Zobrazit	Jako v holandský slovo	Poznámka
eu	naladit	-
cibule	hnědý	Angličané, kteří se také naučili francouzsky, mohou tento zvuk vyslovit, jako ve francouzském slově „feuille“, které zní jako „fui-je“.
U u	pronajmout si	Tento zvuk existuje i ve francouzštině

Krátké věty a výrazy

Přehled nejdůležitějších frází a výrazů. Objednávka vychází z předpokládané četnosti jejího použití.

Dobrý den

Ahoj. (Ahoj)

Ahoj (neformální)

Ahoj. (HAI)

Jak se máš?

jak se máš? (Hau ahr juh?)

Dobře, děkuji.

Dobře, děkuji. (FAIN, ssenk juh)

Jak se jmenuješ?

Jak se jmenuješ? (WOT je juhr NEEM?)

Jmenuji se______ .

Jmenuji se ______ . (Mai NEEM je _____.)

Příjemný úvod.

Rád vás poznávám. (NAISS tu miet JUH)

Prosím

prosím. (Důvody)

Děkuju

Děkuju. (SSENK juh)

Ano

Ano. (ANO)

Nový

Ne. (NOH)

Promiňte.

Promiňte. (Ex-Kjuhs mie) / Omlouvám se. (Eim SSO-rie)

sbohem

Ahoj. (DOBŘE.)

nemluvím anglicky

Neumím anglicky. (AI kahnt podvádí ING-lische)

Mluvíš holandsky?

Mluvíš holandsky? (duo JOEH podvádět DUTSJ?)

Mluví tady někdo holandsky?

Je tu někdo, kdo mluví holandsky? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Pomoc!

Pomoc! (POMOC!)

Opatrně!

Pozor! (podívej AUTH!)

Dobré ráno

Dobré ráno. (dobré ráno)

dobrý večer

Dobrý večer. (gud IEF (E) -ning)

Dobrou noc.

Dobrou noc. (gud NAID)

dobře se vyspi

Dobrou noc. (gud NAID)

nerozumím

Nerozumím. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Kde je toaleta?

Kde je toaleta? (WEHR je TOY-lett?)

Když nastanou problémy

Nech mě na pokoji.

Nech mě na pokoji. (sladká mie ALOHN)

Nesahej na mě!

Nedotýkej se mě! (DOHNT tatsch mie!)

Volám policii.

Zavolám policii. (Eil KOL se poh-LIES)

Vymáhání práva!

Policie! (poh-LIES)

Zastavte zloděje!

Stop! Zloděj! (Stop! Sief!)

Potřebuji pomoci.

Potřebuji tvou pomoc. (Ai NIED juhr HELP)

Toto je nouzová situace.

Je to nouzová situace. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

Jsem ztracený.

Ztratil jsem se. (EIM LOST)

Ztratil jsem (zadní) tašku.

Ztratil jsem tašku. (Ai ztracené mai behg)

Ztratil jsem peněženku.

Ztratil jsem peněženku. (Ai ztratil více WOLLet)

Jsem nemocný.

Je mi špatně. (EIM SICK.)

Jsem zraněný.

Byl jsem zraněn. (Aif bihn in-DSCHUR't.)

Potřebuji lékaře.

Potřebuji lékaře. (Ai NIED DOCK-ter)

Můžu použít tvůj telefon?

Můžu použít tvůj telefon? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Počítat

1

jeden (když)

2

dva (tuh)

3

tři (SSrieh)

4

čtyři (fohr)

5

Pět (feihf)

6

šest (šest)

7

sedm (šít)

8

osm (ait)

9

devět (Ne)

10

v (tenn)

11

jedenáct (iLEWen)

12

dvanáct (twehlw)

13

třináct (SsuRtien)

14

čtrnáct (FOHRtien)

15

patnáct (FIFFten)

16

šestnáct (Šestnáct)

17

sedmnáct (SEWENtien)

18

osmnáct (AITten)

19

devatenáct (NEINten)

20

dvacet (dvacátá léta)

21

dvacet jedna (dvacátá léta WANN)

22

dvacet dva (dvacet TU)

23

dvacet tři (dvacátá léta)

30

třicet (Ssurtie)

40

čtyřicet (fohrtie)

50

padesáti (fifftie)

60

šedesát (šedesátá léta)

70

sedmdesát (sewence)

80

osmdesát (aitie)

90

devadesát (naintie)

100

sto (WANN hanndrud)

200

dvě stě (TUH hanndrud)

300

tři sta (SSRIEH hanndrud)

1000

tisíc (WANN SSAUsund)

2000

dva tisíce (TUH SSAUsund)

1,000,000

jeden milión (WANN mill-jenn)

1,000,000,000

jeden milion v něm Spojené království (WANN SSAUsund mill-jenn), miliarda (WANN bill-jenn) v Spojené státy

1,000,000,000,000

miliarda (WANN bill-jenn) ve Velké Británii jeden bilion (WANN trill-jenn) v USA

Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)

číslo _____ (číselná lišta): trasa _____ (surový)

Stop

polovina (hahf)

Méně

méně (méně)

jezero

více (mohr)

Zobrazení času

Nyní

Nyní (nau)

později

později (závětří)

dříve

před (bie-for)

(ráno

ráno (ráno)

odpoledne

odpoledne (af-tur-noen)

večer

večer (iev-ning)

noc

noc (nait)

Dnes

dnes (toe-dee)

včera

včera (jes-tur-dee)

zítra

zítra (toe-mo-roo)

tento týden

tento týden (tento knot)

minulý týden

minulý týden (lahst knot)

příští týden

příští týden (další knot)

jednu hodinu ráno

jedna hodina dopoledne (wan oo-hodiny ee-em) nebo jedno dopoledne (wan ee-em)

dvě hodiny ráno

dvě hodiny ráno (špička oo-hodiny ee-em) nebo dvě dopoledne (čau ee-em)

odpoledne

poledne (noehn)

jednu hodinu odpoledne

jedna hodina odpoledne (wo oo-hodiny pie-em) nebo jedno dopoledne (wan pie-em)

dvě hodiny odpoledne

dvě hodiny odpoledne (špička oo-clock pie-em) nebo dvě dopoledne (koláč-em)

půlnoc

půlnoc (střední naita)

osm třicet

8:30 (hahf pahst jíst)

_____ minut)

_____ minut) (...)

_____ vy

_____ hodina (y) (...)

_____ do úsvitu)

_____ den (y) (...)

_____ týd.

_____ týden (y) (...)

_____ měsíců)

_____ měsíc (y) (...)

_____ rok (y)

_____ rok (y) (...)

Do úsvitu

Neděle

Neděle (sluneční dee)

pondělí

Pondělí (mon-dee)

úterý

Úterý (tjoes-dee)

středa

Středa (přání)

Čtvrtek

Čtvrtek (surs-dee)

pátek

Pátek (frai-dee)

sobota

Sobota (se-tur-dee)

Měsíce

leden

Leden (jen-joe-e-ri)

Únor

Února (fe-broe-e-ri)

březen

Březen (martj)

duben

Duben (ee-pril)

Smět

Smět (podél)

červen

Červen (dzjun)

červenec

července (djzoe-lai)

srpen

Srpen (o-poryv)

září

Září (sep-tem-bur)

říjen

Října (ok-příliš-bur)

listopad

Listopadu (noo-vem-bur)

prosinec

Prosince (die-sem-bur)

Vybarvit

Černá

Černá (bledý)

bílý

bílá (Počkejte)

Červené

Červené (Červené)

modrý

modrá (květ)

žlutá

žlutá (ty-loo)

zelená

zelená (úsměv)

oranžový

oranžový (o-rendzj)

fialový

nachový (pur-pul)

hnědý

hnědá (hnědý)

růžový

malíček (malíček )

Provoz

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?

Kolik stojí lístek do _____? (...)

Vstupenku do _____, prosím.

Jedna vstupenka do _____, prosím. (...)

Kam jede tento vlak / autobus?

Kam jede tento vlak / autobus? (...)

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

Zastavuje tento vlak/autobus v _____? (...)

Kdy jede vlak / autobus do_____?

Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____? (...)

Kdy tento dospívající/autobus dorazí do _____?

Kdy přijede tento vlak / autobus v _____? (...)

Směr

Jak se dostanu do _____ ?

Jak se dostanu do _____ ? (...)

...nádraží?

...nádraží? (...)

...autobusová zastávka?

... autobusové nádraží? (...)

...letiště?

...letiště? (...)

... centrum města?

... v centru? (...)

... mládežnická ubytovna?

... mládežnická ubytovna? (...)

...hotel?

...hotel? (...)

... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?

... nizozemský/belgický/surinamský konzulát? (...)

Kde je mnoho ...

Kde je spousta ... (...)

... hotely?

... hotely? (...)

... restaurace?

... restaurace? (...)

... kavárny?

...bar? (...)

... památky?

... památky vidět? (...)

Můžeš to ukázat na mapě?

Můžeš mě ukázat na mapě? (...)

ulice

ulice (...)

Odbočit vlevo.

Odbočit vlevo. (...)

Zahněte doprava.

Odbočit vpravo. (...)

vlevo, odjet

vlevo, odjet (...)

že jo

že jo (...)

přímo vpřed

rovně (...)

následovat _____

směrem k _____ (...)

navíc k_____

za _____ (...)

pro _____

před _____ (...)

severní

na sever (...)

jižní

na jih (...)

Východní

východ (...)

Západ

západ (...)

do kopce

do kopce (...)

sjezd

sjezd (...)

Kabina

Kabina!

Kabina! (...)

Vezměte mě na _____, prosím.

Vezměte mě na _____, prosím. (...)

Kolik stojí jízda do _____?

Kolik stojí cesta k _____? (...)

Vezmi mě tam, prosím.

Vezmi mě tam, prosím. (...)

Spát

Jsou ještě k dispozici pokoje?

Máte k dispozici nějaké pokoje? (...)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby? (...)

Má pokoj ...

Je v pokoji ... (...)

...koupelna?

...koupelna? (...)

...telefon?

...telefon? (...)

... televizi?

... televizi? (...)

Mohu nejprve vidět pokoj?

Mohu nejprve vidět místnost? (...)

Máte také něco klidnějšího?

Máte něco klidnějšího? (...)

... vyšší?

...větší? (...)

...Čistič?

...Čistič? (...)

...levnější?

...levnější? (...)

Dobře, vezmu si je.

Ok, vezmu si to. (...)

Zůstávám _____ noci.

Zůstanu _____ nocí. (...)

Můžete mi doporučit jiný hotel?

Můžete mi doporučit jiný hotel? (...)

Máte trezor?

Máte trezor? (...)

... skříně?

... skříňky? (...)

Je v ceně snídaně?

Je v ceně snídaně? (...)

V kolik hodin je snídaně?

Kdy je snídaně? (...)

Vyčistěte prosím místnost.

Vyčistěte prosím můj pokoj. (...)

Můžete mě vzbudit v _____?

Můžete mě vzbudit v _____? (...)

Chci se podívat.

Chci se podívat. (...)

Peníze

Přijímáte eura?

Přijímáte eura? (JU-rohs)

Přijímáte kreditní karty?

Přijímáte kreditní karty? (...)

Můžete mi vyměnit peníze?

Můžete mi změnit peníze? (...)

Kde mohu vyměnit peníze?

Kde mohu získat peníze změněné? (...)

Můžete si vyměnit cestovní šeky?

Můžete mi změnit cestovní šek (USA)/šek (Spojené království)? (...)

Kde mohu vyměnit cestovní šeky?

Kde mohu změnit cestovní šek? (...)

Jaký je směnný kurz?

Jaký je směnný kurz? (...)

Kde je bankomat?

Kde je bankomat (ATM) (Amerika) / bankomat (Brit.)? (...)

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. (...)

Můžeme mít mapu, prosím?

Mohu se prosím podívat na menu? (...)

Můžeme vidět kuchyň?

Mohu se podívat do kuchyně? (...)

Jakou tady máte specialitu?

Existuje domácí specialita? (...)

Existuje regionální jídlo?

Existuje nějaká místní specialita? (...)

Jsem vegetarián.

Jsem vegetarián. (...)

Nejím vepřové maso.

Nejím vepřové maso. (...)

Nejím hovězí maso.

Nejím hovězí maso. (...)

Mohu jíst pouze košer.

Jím jen košer jídlo. (...)

a la carte

a la carte (...)

snídaně

snídaně (...)

oběd

oběd (...)

čaj

čaj (...)

večeře, večeře

večeře (...)americký = Večeře

Rád bych.

Chtěl bych _____. (...)

kuře

kuře (...)

hovězí

hovězí maso (...)

Ryba

Ryba (...)

šunka

šunka (...)

klobása

klobása (...)

sýr

sýr (...)

Vejce

vejce (...)

salát

salát (...)

(čerstvá zelenina

(čerstvá zelenina (...)

(čerstvé ovoce

(čerstvé ovoce (...)

chléb

chléb (...)

Přípitek

přípitek (...)

nudle

nudle (...)

těstoviny

těstoviny (...)

rýže

rýže (...)

fazole

fazole (...)

Mohu si dát sklenici _____?

Mohu si dát sklenici _____? (...)

Mohu si dát šálek _____?

Mohu si dát šálek _____? (...)

Mohu mít láhev _____?

Mohu mít láhev _____? (...)

káva

káva (...)

čaj

čaj (...)

džus

džus (...)

voda

voda (...)

pivo

medvěd (...)

červené / bílé víno

červené/bílé víno (...)

Mohu mít _____?

Mohu mít nějaké _____? (...)

sůl

sůl (...)

(Černý pepř

Černý pepř (...)

máslo

máslo (...)

číšník? (upoutání pozornosti serveru)

Promiňte, číšníku? (...)

Jsem připraven.

Skončil jsem. (...)

Bylo to výtečné.

Bylo to výtečné. (...)

Účet, prosím.

Zaplatím. (...) (Am.) / Účet, prosím / Můžeme zaplatit, prosím (Britové)

Jít ven

Podáváte alkohol?

Podáváte alkohol? (...)

Jedno pivo / dvě piva, prosím

Pivo/dvě piva, prosím. (...)

Sklenici červeného/bílého vína, prosím.

Sklenici červeného/bílého vína, prosím. (...)

Sklenici, prosím.

Sklenici, prosím. (...)

Půl litru, prosím.

Půllitr, prosím. (...)

Láhev, prosím.

Láhev, prosím. (...)

whisky

metla (e) y (...)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

voda

voda (...)

pomerančový džus

pomerančový džus (...)

Kola

Kola (...)

Ještě jednou, prosím.

Ještě jednou, prosím. (...)

Ještě jedno kolo, prosím.

Další kolo, prosím. (...)

Kdy je zavírací doba?

Kdy je zavírací doba? (...)

Koupit

Máte to také v mé velikosti?

Máte to v mé velikosti? (...)

Kolik to stojí?

Kolik to je? (...)

To je moc drahé.

To je moc drahé. (...)

drahý

drahé (...)

levný

levné (...)

To si nemůžu dovolit.

Nemůžu si to dovolit. (...)

Já to nechci.

Nechci to. (...)

Klameš mě.

Podvádíš mě. (...)

nezajímá mě to

Nemám zájem. (...)

Ok, vezmu si to.

Ok, vezmu si to. (...)

potřebuji

Potřebuji... (...)

...zubní pasta.

... zubní pasta. (...)

...zubní kartáček.

...zubní kartáček. (...)

... tampony.

... tampony. (...)

...mýdlo.

...mýdlo. (...)

...šampon.

...šampon. (...)

...žiletka.

...žiletka. (...)

... pláštěnka/deštník.

...deštník. (...)

... sluneční mléko.

... opalovací krém. (...)

...pohled.

...pohled. (...)

... razítka.

...(poštovní známky. (...)

... baterie.

... baterie. (...)

...psací papír.

...psací papír. (...)

...pero.

... opice. (...)

... časopis v holandštině.

... časopisy v holandském jazyce. (...)

... noviny v holandštině.

... noviny v holandštině. (...)

... anglicko-X slovník.

... anglicko-X slovník. (...)

Řídit

Můžu si půjčit auto?

Můžu si půjčit auto? (ken aai rent uh kah)

Mohu uzavřít pojištění?

Mohu získat pojištění? (ken aai dostat in-SJOE-běhy)

STOP

stop (Stop)

jednosměrka

jednosměrný (WAN weej)

zákaz parkování

zákaz parkování (NYNÍ PAR král)

rychlostní omezení

rychlostní omezení (promiň LI-mit)

čerpací stanice

čerpací stanice (USA) / čerpací stanice, čerpací stanice, čerpací stanice (UK) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

benzín

benzín (UK) / plyn, benzín (USA) (PEH-troll, ges, GES-o-lien)

nafta

nafta (diezel)

úřady

Neudělal jsem nic špatného.

Neudělal jsem nic špatného. (...)

Bylo to nedorozumění.

Bylo to nedorozumění. (...)

Kam mě bereš?

Kam mě bereš? (...)

Jsem zatčen?

Jsem zatčen? (...)

Jsem holandský / belgický / surinamský občan.

Jsem holandský / belgický / surinamský občan. (...)

Chci mluvit s právníkem.

Chci mluvit s právníkem. (...)

Nemůžu teď zaplatit pokutu?

Nemůžu teď zaplatit pokutu? (...)

Tohle je průvodce . Obsahuje velké množství dobrých a kvalitních informací o příslušných atrakcích, zábavních zařízeních a hotelech. Ponořte se a udělejte z něj hvězdný článek!