Španělská konverzační kniha - Taalgids Spaans

španělština (Španělština: espanol) nebo Kastilský (Španělština: castellano) je románský jazyk a je jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě. Španělština je mateřským jazykem pro 329 milionů lidí, zatímco dalších 170 milionů mluví španělsky jako druhým jazykem. Historický původ jazyka spočívá v Španělsko ale většinu řečníků dnes najdete v Centrální- a Jižní Amerika.

Gramatika

Podstatná a přídavná jména

Ve španělštině, stejně jako v jiných románských jazycích, mají podstatná jména mužský nebo ženský rod. Španělština nemá kastrovat slova, ale má slova, která jsou jak mužská, tak ženská.

Podstatné jméno a určitý člen

	jednotné číslo	množný
mužský	elamiÓ	volný amios
ženský	Los AngelesamiA	čístamipopel

Podstatné jméno a neurčitý článek

	jednotné číslo	množný
mužský	unamiÓ	unos amios
ženský	unaamiA	unasamipopel

Přídavná jména se přizpůsobují podstatnému jménu. Ty vždy přicházejí za podstatné jméno, pokud není sloveso ve větě ser nebo estar je, potom následuje přídavné jméno ser nebo estar. Například: Una casa bonitA, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.

Pohlaví podstatných jmen je určeno koncovkou slova:

Mužská podstatná jména

Výstup	Příklad	Výjimka
-Ó	El telefono	La fotka
souhláska	El hotel	la imagen
-aje	El garaje	-
-nebo	el amor	-
-babička	El idioma	-
-ema	El sistema	la crema

Ženská podstatná jména

Výstup	Příklad	Výjimka
-A	la casa	El dia
-ción	Informace	-
-tad	la libertad	-
-Táto	la universidad	-

Podstatná jména, která jsou mužská i ženská, mají konec -E: La gente & el estudiante / la estudiante.
Pokud podstatné jméno končí na -z v jednotném čísle, změní se -z v množném čísle na -ces: prez -> preces.
Pokud slovo v jednotném čísle končí přízvukem v poslední slabice, toto slovo v množném čísle ztrácí přízvuk: la estaciÓn -> las estaciÓnes.

slovesa

Pravidelná slovesa

Pravidelná slovesa ve španělštině končí -ar, -er nebo -irKonjugace pak probíhá takto:

Prezentace (přítomný čas)

Osobní zájmeno	-AR	-ER	-IR
jo	hablÓ	comÓ	žítÓ
tú	hablpopel	comes	žítes
él/ella/usted	hablA	comE	žítE
nosotros / nosotras	hablamos	comemos	žítimos
ellos/ellas/ustedes	hablan	coma	žíta
Infinitivo	hablar	příchozí	vivir

Osobní zájmena se nemusí používat jako předmět ve větě. hablo již znamená „mluvím“, v jo hablo zde je kladen důraz na „já“. To platí pro všechny časy a tvary sloves.

Imperfecto (jednoduchý minulý čas)

Osobní zájmeno	-AR	-ER	-IR
jo	hablaba	comIA	žítIA
tú	hablabas	comIAS	žítIAS
él/ella/usted	hablaba	comIA	žítIA
nosotros/nosotras	hablabamos	comíamos	žítíamos
ellos/ellas/ustedes	hablzákaz	comian	žítian

Konce sloves končící na -er a -ir jsou v imperfektu navzájem stejné.
U první samohlásky zakončení imperfekta jsou akcentována slovesa na -er a -ir.

Perfecto (současnost Perfect)

Přítomný dokonalý čas ve španělštině je tvořen (nepravidelným) pomocným slovesem haberNásleduje konjugace haber:

Osobní zájmeno	Haber
jo	Ahoj
tú	má
él/ella/usted	ha
nosotros/nosotras	Hemos
ellos / ellas / ustedes	han

Minulé příčestí může být vytvořeno ve španělštině s pravidelnými slovesy dvěma způsoby:

Slovesa s -AR, konec přichází u kmene -ado. Hablar-> habl--> hablado.
Slovesa s -ER nebo -IR, konec přichází na kmen -dělám. Comer -> com- -> comdělám & Vivir-> viv--> vivdělám.

Nepravidelná slovesa

Španělština má také nepravidelná slovesa, například ser, estar, tener a ir. Níže je konjugace těchto sloves.

Osobní zájmeno	Jsou	Jsou
jo	sója	estoy
tú	věky	estás
el / ella / usted	es	está
nosotros / nosotras	somos	estamos
ellos/ellas/ustedes	syn	están
Infinitivo	ser	estar

Slovesa ser a estar znamenají totéž, ale používají se jiným způsobem:
- Ser se používá tak, jak má být, jakmile je něco tak dlouho. Například v charakteristikách, vzhledu, příbuznosti a národnosti.
- Estar se také používá jako „bytí“, ale jakmile je něco dočasné nebo není dlouhodobé. Například když jste na místě.
Všimněte si akcentů na ser a estar, ser nemá žádné akcenty v současnosti a estar má přízvuk na všech tvarech kromě 1. osoby a infinitivu.

Osobní zájmeno	Mít
jo	tengo
tú	puberťáci
el / ella / usted	deset
nosotros / nosotras	tenemos
ellos/ellas/ustedes	desítky
Infinitivo	tener

S věkem používáte sloveso Spaans ve španělštině tener, takže ve španělštině se říká „Mám 30 let“ (Tengotreinta años).
Také tener nemá žádné přízvuky v konjugaci přítomného.

Osobní zájmeno	Jít
jo	voy
tú	vas
el / ella / usted	va
nosotros/nosotras	vamos
ellos/ellas/ustedes	podle
Infinitivo	ir

Sloveso jít lze také použít reflexivně, takže irse poté se použije.
Také žádné akcenty v současnosti konjugace ir.

Reflexivní slovesa

Reflexivní slovesa ve španělštině končí na -se, -viz přichází po ukončení slovesa. To pak vypadá jako: -osel, -zpět nebo -jinakPříklady zvratných sloves jsou: Llamarse (nazývat se) a Aburrirse (nudit se). Zvratné sloveso je obvykle konjugované, ale potom před konjugovaným slovesem přichází zvratné zájmeno. Zvratná zájmena jsou:

Osobní zájmeno	zvratné zájmeno	příklad -AR	Příklad -IR
jo	mě	já lame	já aburro
tú	v	na lamy	příliš otrávený
el / ella / usted	se	se lama	se aburre
nosotros / nosotras	nos	nos llamamos	nos aburrimos
ellos / ellas / ustedes	se	se llaman	se aburren

Pozor, Llamarse znamená volat, ale llamar znamená volat. Věnujte tedy pozornost konjugaci zvratného zájmena.

Gustar a encantar

Slovesa Gustar (Like / Love) a encantar (Láska / Láska) nejsou pravidelně konjugovány. Tato slovesa se přizpůsobují dalšímu podstatnému jménu nebo slovesu ve větě. Existují pouze dva tvary těchto sloves, a to Gusta, Gustane a encanta, encantan. Pokud je dalším slovem ve větě podstatné jméno jednotného čísla nebo sloveso, sloveso je Gustar nebo encantar používá se jako Gusta nebo encanta. Pokud je však dalším slovem ve větě podstatné jméno v množném čísle, nebo pokud existuje několik podstatných jmen v jednotném čísle, pak Gustar nebo encantar používá se jako Gustane nebo encantan. A pro označení subjektu jsou zde i další osobní zájmena, níže jsou tato osobní zájmena:

Osobní zájmeno	osobní zájmeno Gustar a encantar	Příklad Gustar	Důrazně s Gustar
jo	mě	já gusta (n)	a mí me gusta (n)
tú	v	do gusta (n)	a ti te gusta (n)
él/ella/usted	le	le gusta (n)	a el/ella/usted le gusta (n)
nosotros/nosotras	nos	nos gusta (n)	a nosotros/nosotras nos gusta (n)
ellos / ellas / ustedes	lekce	lekce gusta (n)	a ellos/ellas/ustedes les gusta (n)

Jak bylo uvedeno výše, důraz je také u těchto sloves odlišný než u pravidelných sloves. Důraz zde tvoří: osobní zájmeno. Výjimkou osobních zájmen jsou yo, které se stává mí (s přízvukem), a tú, které se stává ti (bez přízvuku).
Příklady s Gustarem a Encantarem:
- Já gustan las playas. (Mám rád pláže) Po gustaru přichází podstatné jméno množné číslo.
- Te gusta la playa. (Miluješ pláž) Po gustaru přichází podstatné jméno singulární.
- Le gusta jugar con la consola. (Má rád hry) Po gustaru přichází sloveso.
- Nos gusta cantar y bailar. (Rádi zpíváme a tancujeme) Slovesa přicházejí za gustarem, ale zůstává gusta
- Austedes les gusta mi familia. (Líbí se jim moje rodina) Důraz je kladen na ustedes, po gustarovi přichází podstatné jméno singulární.

Výslovnost

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

U A, I, O, U se C vyslovuje jako K. U E, I se C vyslovuje jako s výrazný. 'kantar ' (zpívat) (kantar) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (čištění zubů)
G je vyslovováno před A, I, O, U jako 'anglické G', tedy jako G v dobrý. Pro E, I je G vyslovováno jako „holandské G“, jako v dobrý. Gustar ' (Koestar) (mít rád) - Generoso (Generoso) (velkorysý)
Písmeno H není vyslovováno ve španělštině (jako v ostatních románských jazycích). 'Ahoj' (ola) (Ahoj)
Písmeno J se vyslovuje jako „holandské G“, jako v dobrý. 'vtipný (goben) (Mladá)
Písmeno Ñ je písmeno, které se v holandštině nevyskytuje. Vyslovujete to jako nj jako v oranjE. 'bano ' (Bendžo) (toaleta)
Za Q vždy následuje U, Q se vyslovuje jako K a U se nevyslovuje. 'Kdoule' (Kiense) (patnáct)
R se vyslovuje válcování, pokud jsou za sebou 2 R, pak se vyslovuje dlouho. 'revista ' (Reebista) (časopis) - 'perro ' (perrro)(Pes)
U se vyslovuje jako holandská dvojhláska OE. 'univerzita' (Oenibersidad) (Univerzita)
V se vyslovuje jako B. 'Vacaciones (Bakasiones) (dovolená)
X se vyslovuje „gs“, tedy s „holandským g“ a S.Xilofono ' (Gsilophono) (xylofon)

Kombinace písmen CC stane se jako ks výrazný. 'Accion ' (Aksion) (akce)
Kombinace písmen CH stane se jako studna vyslovováno, jako v cappuccinoccino. 'leche ' (letje) (mléko)
Kombinace písmen LL se vyslovuje jako J. ''Llamarse (jamarse) (bude jmenován)

samohlásky

A, E, I, O, U, Y

souhlásky

B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Slovník

základní slova

Společné výrazy

OTEVŘENO: Abierto
ZAVŘENO: Cerrado
VSTUP: entrada
VÝSTUP: salida
TAM: empuje
TÁHNOUT: Tira/Jala
toaleta: bano
MUŽI: Hombres / Varones / Caballeros
ŽENY: Mujeres / Damas
ZAKÁZÁNO KOUŘENÍ: Prohibido fumar
ZAKÁZÁNO: Prohibido

Dobrý den. (formální): Buenos dias. (Boo-enos Die-as)
Ahoj. (neformální): Ahoj. (ola)
Jak se máš?: ¿Cómo estas? (Komo estas)
Dobře, děkuji.: ahoj, díky (Bie-en Grasias)
Jak se jmenuješ?: ¿Cómo se llama usted? (Komo se jama ested)
Jmenuji se ______.: Já llamo ______. (já jamo ______)
Rád vás poznávám.: Encantado/a. (enkantaadoo / aa)
Prosím.: prosím (Por fabor)
dík.: dík. (Grasias)
Děkuju.: Mucha gracias. (Moetjas grasias)
Nezmiňuj to.: nada. (šev)
Ano.: Si. (sie)
Nový.: Ne. (Ne)
Promiňte.: Prohlášení o zpřístupnění (Discool průchod)
Promiňte.: Lo siento. (Lo Sie-ento)
Sbohem.: Adios. (aadie-os)
Nemluvím ______.: Žádný hablo ______. (Žádný Abloo ______)
Mluvíš holandsky?: ¿Hablas Dutch? (Ablas ne-erlandes)
Mluví tady někdo holandsky?: ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
Pomoc!: "Socorro!" (sokorroo)
Dobré ráno.: Buenos dias. (Boo-enos die-as)
Dobré odpoledne.: Buenas tardes (Booenas tardes)
Dobrý večer.: Buenas noches. (Boo-enas ořechy)
Dobrou noc.: Buenas noches (Boo-enas ořechy)
Nerozumím.: Žádné lo entiendo. (No lo endo)
Kde je toaleta?: ¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)

Když nastanou problémy

Nech mě na pokoji.: dejame a paz
Nesahej na mě!: ¡No me toques!
Volám policii.: ¡Llamo a la policia!
Vymáhání práva!: ¡Policia! (Pooliesie-a)
Stop! Zloděj!: Para! (Paara)
Potřebuji tvou pomoc.: Necesito su ayuda.
Je to nouzová situace.: Es una emergencia. ()
Jsem ztracený.: . ()
Ztratil jsem tašku.: . ()
Ztratil jsem peněženku.: . ()
Jsem nemocný.: Estoy enfermo/a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
Jsem zraněný.: Estoy herido. ()
Potřebuji lékaře.: Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)
GP.: Médico al cabecera, generál El médico.
Můžu použít tvůj telefon?: ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)

Čísla

1: uno (oenoo)
2: dos (dávka)
3: tres (tres)
4: cuatro (quatro)
5: cinco (sienko)
6: seis (sezóna)
7: web (sie-ete)
8: Ach (ooo)
9: Nový (noe-ebe)
10: diez (zemře)
11: jednou (onsee)
12: doce (dávka)
13: trece (tresee)
14: catorce (katorsee)
15: kdoule (kiensee)
16: dieciseis (požadavek na smrt)
17: diecise (die-esiesie-ete)
18: dieciocho (die-esieotjo)
19: diecinueve (die-esienoe-ebe)
20: žíla (beinte)
21: veintiuno (beintie-oenoo)
22: veintidos (beintiedos)
23: titry žil (beintietres)
30: trainta (trénovat jazyk)
31: trainta y uno (trénovat jazyk oenoo)
32: trainta y dos (trénovat jazyk, tj. dos)
40: cuarenta (kráva-arentaa)
50: cincuenta (Sienkoe-entaa)
60: sesenta (sesentaa)
70: setenta (Setentaa)
80: ochenta (Otjentaa)
90: novent (nobentaa)
100: cien (Cie-en)
200: doscientos (doscie-entos)
300: trescientos (Trescie-entos)
1.000: mil (Miel)
2.000: dos mil (dos miel)
1.000.000: un millon (ach můj)
1.000.000.000: mil millones (Miel miejones)
1.000.000.000.000: un billon (Oen bijon)
číslo _____ numbero (jmenovatel)
polovina: střední (střední)
méně: menos (')
jezero: más (Mas)

Čas

Nyní: ahora (a-ora)
později: después (despoe-es)
pro: ante (Antee)
ráno: manana (manjaana)
odpoledne: mediodía (do 2 hodin)/tarde (mediodie-a)/(Tarde)
večer: Ne (jéje)
noc: madrugada (madroekaadaa)

Hodinové časy

Jedna hodina ráno: Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
dvě hodiny ráno: Syn las dos de la madrugada (Syn las dos de laa madroekaadaa)
Sedmá hodina ráno: Syn las siete de la manana (Syn las sie-ete de laa manjaana)
osm hodin ráno: Son las ocho de la manana (Syn las otjoo de laa manjaana)
Dvanáct hodin odpoledne: Son las doce del mediodia (Syn lasosee del mediodie-a)
Jedna hodina odpoledne: Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
Dvě hodiny odpoledne: Son las dos de la tarde (Syn las dos de laa tarde)
Sedm hodin večer: Syn las siete de la noche (Syn las sie-ete de laa notjee)
osm hodin večer: Syn las ocho de la noche (Syn las otjoo de laa notjee)
01:15: Es la una y cuarto (Es laa oena tj. Kravské arto)
Půl druhé: Es la una y media (Es laa oena tj. Média)
Třičtvrtě na dvě: Syn las dos menos cuarto (Syn las dos menos kráva arto)

Drahý

_____ minut): minut) (menuto (y))
_____ vy: hora (y) (oraa (s))
_____ do úsvitu): snímek (y) (Die-a (s))
_____ týd.: semana (y) (Semana (y))
_____ měsíců): nůž (y) (Nůž)
_____ rok (y): año (s)Anjoo (s))

Do úsvitu

Dnes: ahoj (ach můj)
včera: Ayer (pomoc)
zítra: manana (manjaana)
tento týden: tato semana (Esta semaana)
minulý týden: semana pasada ()
příští týden: proxima semana ()
pondělí: lunes (Loenes)
úterý: martes (kobyly)
středa: mircoles (mie-ercoles)
Čtvrtek: jueves (goebes)
pátek: čtyřky (bie-ernes)
sobota: Sabado (saabado)
Neděle: domino (Domienko)

Měsíce

leden: enero (Eneroo)
Únor: Únor (Febrero)
březen: marzo (Marso)
duben: abril (Abriel)
Smět: majonéza (majooo)
červen: Červen (goenie-o)
červenec: Julio (golie-o)
srpen: agosto (akosto)
září: setiembre (Septie-embre)
říjen: octubre (oktoebre)
listopad: Nový (nobie-embre)
prosinec: diciembre (Diesie-embre)

Vybarvit

Černá: černoch (nogro)
bílý: prázdné (prázdný)
šedá: šedá (Kries)
Červené: rojo (rogoo)
modrý: azul (asul)
žlutá: amarillo (amari-jo)
zelená: verde (berde)
oranžový: naranja (naran-ga)
fialový: šeřík (liela)
hnědý: marron (marron)

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?: Cuánto cuesta un bilete para _____? ()
Vstupenku do _____, prosím.: Un bilete para _____, por favor. ()
Kam jede tento vlak / autobus?: ¿Donde va este_______? ()
Kde je vlak/autobus do _____?: ¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________? ()
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?: ¿Este tren/bus para en _______? ()
Kdy odjíždí vlak/autobus za __?: ¿Prodej Cuándo el tren / bus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren/boes ke wa a )
Kdy dorazí vlak / autobus v _____?: ¿Cuándo llega el tren / bus a ______? ()

Pokyny

Jak se dostanu do _____: ¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
...stanice?: la estacion? (la estasie-on)
...autobusová zastávka?: el terminál? (el terminál)
...letiště?: el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
... centrum města?: el centro de la ciudad / el centro histórico? (')
... mládežnická ubytovna?: ? (')
...hotel?: el hotel? (')
... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?: el consulado de los Países Bajos/de Bélgica/de Surinam? (')
Kde je mnoho ...: ¿Donde seno muchos / muchas _____? ( Donde aj mustjos / moetjas)
... hotely?: hotely? (')
... restaurace?: restaurace? (')
... kavárny?: bufety? (')
... památky?: ? ()
Můžete to označit na mapě?: ? ()
ulice: volání? (')
Odbočit vlevo.: . ()
Odbočit vpravo.: . ()
vlevo, odjet: izquierda (')
že jo: derecha (')
přímo vpřed: todo recto ()
vůči _____: směr (')
mimo _____: ()
pro _____: por el (')
Všimněte si _____.: Hej! / Miro! . ()
průsečík: ()
severní: norte (')
Jižní: sur (')
východní: este (')
Západ: ústřice (')
do kopce: abajo ()
sjezd: arriba ()

Kabina

Taxi prosím!: Por laskavost, taxi (')
Vezměte mě na _____, prosím.: ? ale laskavě (')
Kolik stojí jízda do _____?: ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
Vezmi mě tam, prosím.: Déjeme aqui, por favor. ()

Spát

Máte stále k dispozici pokoje?: Available Tienes habitaciones k dispozici? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?: ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
Má místnost ...: ()
...povlečení na postel?: ? ()
...toaleta?: un bano? (')
...koupelna?: ? ()
...telefon?: telefon? (')
...televize?: v televizi? (')
Mohu nejprve vidět pokoj?: ¿Puedo ver la habitación primero? ()
Nemáte nic klidnějšího?: ¿Tienes algo más tranquilo? ()
... vyšší?: mas grande? ()
...Čistič?: más limpio? ()
...levnější?: mas barato? ()
Dobře, vezmu si to.: Vale, lo tomo. ()
Zůstanu _____ noc: Me quedaré ___ noche (s) (')
Můžete mi doporučit jiný hotel?: ¿Puedes aconsejarme otro hotel? ()
Máte trezor? (za cenné věci): ? ()
... skříňky? (pro oblečení): ? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?: ? ()
V kolik je snídaně/večeře?: ? ()
Chcete mi uklízet pokoj?: ¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()
Můžete mě vzbudit v _____?: Puede despertarme à las _____? ()
Chci se podívat.: deseo el Překontrolovat (')

Peníze

Mohu platit americkými dolary?: ¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')
Mohu platit britskou librou?: ¿Puedo pagar con libras esterlinas? (')
Mohu platit eurem?: ¿Puedo pagar con euro? (')
Mohu platit kreditní kartou?: ¿Máte nějaké kreditní karty? (')
Můžete mi změnit peníze?: Me pueden cambiar mi dinero? (')
Kde mohu vyměnit peníze?: ¿Donde puedo cambiar mi dinero? (')
Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?: ¿Mohou Puedo kontrolovat vaše životní podmínky? (')
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?: ¿Dónde puedo canjear checks de viaje? (')
Jaký je směnný kurz?: Ual Cual es la tasa de cambio? (')
Kde je bankomat?: ¿Chcete seno bez cajero automático? (')

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.: . ()
Můžete mi ukázat menu?: . ()
Mohu se podívat do kuchyně?: . ()
Existuje nějaká specialita domu?: ? ()
Existuje regionální jídlo?: ? ()
Jsem vegetarián.: Yo soy vegetariano (')
Nejím vepřové maso.: Žádné como cerdo / chancho. ()
Nejím hovězí maso.: . ()
Jím pouze košer.: Solo como comida kusher. ()
Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?: ? ()
Pevné menu: ()
à la carte: a la carte (')
snídaně: desayuno (')
oběd: almuerzo (')
odpolední čaj (jídlo): lonche ()
večeře: cena ()
Chtěl bych _____.: . ()
Chtěl bych jídlo s _____.: ()
kuře: pollo
hovězí: carne de res / carne ()
Ryba: pescado ()
šunka: jamon ()
klobása: ()
sýr: queso (')
Vejce: huevos ()
salát: salát (')
(čerstvá zelenina: verduras / vegetales ()
(čerstvé ovoce: ovoce (')
chléb: pánev ()
přípitek: ()
nudle: fideos ()
rýže: arroz ()
fazole: fibra ()
Mohu si dát sklenici _____?: Puede bowel un vaso? ()
Mohu si dát šálek _____?: ¿Puede bowel una copa? ()
Mohu mít láhev _____?: ¿Puedo una botalla de _____? ()
káva: Kavárna
čaj: v ()
džus: sumo ()
perlivá voda: agua con plyn ()
minerální voda: minerál agua (')
pivo: cerveza ()
červené / bílé víno: vino blanco (bílé víno) vino tinto (červené víno) ()
Mohu dostat nějaké _____?: Střevo Puedes ()
sůl: sal ()
Černý pepř: pimienta negra ()
máslo: ()
Číšník!: ¡Camarero! / Fotoaparát! ()
Jsem připraven.: Ya termine. ()
Bylo to výtečné.: Estuvo muy rico / delicioso. ()
Dokážete vyčistit talíře?: ? ()
Účet, prosím.: la cuenta, por favor (')

Jít ven

Podáváte alkohol?: ¿Tienen bebidas alkoholhólicas? ()
Existuje stolní služba?: ? ()
Jedno pivo / dvě piva, prosím.: Una cerveza, por favor (')
Sklenici červeného/bílého vína, prosím.: Una copa de vino, por favor (')
Váza, prosím: Un litro, por favor (')
Láhev, prosím.: Una botella, por laskavosti (')
_____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.: . ()
whisky: whisky (')
vodka: vodka (')
rum: ()
voda: agua (')
sodovka: gaseosa (')
tonikum: agua tonica (')
pomerančový džus: jugo de naranja (')
Kola: gaseosa (')
Máte občerstvení?: ¿Deset algún piqueo? (')
Ještě jednou, prosím.: Otra, por laskavost (')
Ještě jedno kolo, prosím.: Otra ronda, por laskavost. (')
Kdy zavíráte?: ¿Cuando se cierra? (')
Na zdraví!: ¡Salud! (')

Prodejna

Máte to v mé velikosti?: ¿Tienes esto a mi talla?
Kolik to stojí?: ¿Cuánto cuesta?
To je moc drahé.: Es demasiado caro.
Chcete jej prodat za _____?: ¿Me la puedes rebajar a ______?
drahý: caro
levný: barato
To si nemůžu dovolit.: Žádné puedo pagar esto.
Nechci to, díky.: Žádné lo deseo, Gracias
Klameš mě.: Já estás enganando.
Nezajímá mě to.: Žádné estoy interesado (a)
Dobře, vezmu si to.: Bueno, hle, kompromis
Mohu mít tašku?: Tienes una bolsita?
Dodáváte (v zámoří)?
¿Realizan envíos (al extranjero)?
Chtěl bych...: Quiseira ...
...zubní pasta.: ... dentífrico / pasta de dienes
...zubní kartáček.: ... un cepillo de dienes
... tampony.: ...tapones
...mýdlo.: ... jabón
...šampon.: ...šampon
...lék proti bolesti.: ... analgetikum
... lék na nachlazení.: ()
... žaludeční tablety.: ... antiacidóza
... žiletky: ... máquina de afeitar
...deštník.: ... un paraguas
...opalovací krém.: ... bloqueador nebo solar
...pohled.: ... poštovní
... známky: ... estampillas
... baterie: ... baterias / pilas
...psací papír.: ... papel para escribir
...pero.: ... un lapicero
... holandské knihy.: ... libros en Nederlandes
... holandské časopisy.: ... zájezdy a Nizozemsko
... noviny v holandštině.: ... un periódico en Nederlandés
... nizozemsko-španělský slovník.: ... un diccionario Dutch-Español

Řídit

Chci si půjčit auto: Quiero alquilar un auto
Mohu to mít pojištěné?: ¿Puedo asegurar?
Stop: detente/odst
jednosměrka: sentido
dát přednost: dar la prioridad
zákaz parkování: zona rigida
rychlostní omezení: mez velocidad
čerpací stanice: estación de servicios / grifo (do Chile bencinera)
benzín: gasolina (do Chile bencina)
nafta: petroleo

úřady

Neudělal jsem nic špatného.: Ne, hecho nada malo.
Bylo to nedorozumění.: Esto fue un mentendido.
Kam mě bereš?: ¿Adónde me llevas?
Jsem zatčen?: ¿Estoy zatčen?
Jsem holandský / belgický / surinamský občan.: Yo soy ciudadano nizozemsko/belga/surinames.
Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.: Quiero hablar con la embajada / el consulado Nizozemsko / belga / de Surinam
Chci mluvit s právníkem.: Quiero hablar con un abogado.
Nemůžu teď zaplatit pokutu?: ¿Žádný puedo ahora pagar una multa?

Tohle je použitelný článek. Obsahuje informace o tom, jak se tam dostat, stejně jako hlavní atrakce, noční život a hotely. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale ponořit se do něj a rozšířit jej!