Poperinge je půvabné město v jihozápadním rohu provincie Západní Flandry, v blízkosti francouzských hranic. Město s 20 000 obyvateli je známé především svými památkami z první světové války a podmanivou pivní kulturou s mnoha chmelnicemi v okolí. V posledních letech se Poperinge také vyvinul jako regionální centrum pro cyklistiku a pěší turistiku. Obec se skládá kromě Poperinge ze šesti dalších komunit: Haringe, Krombeke, Proven, Reningelst, Roesbrugge a Watou.
Rozumět
Sklizeň chmele v Poperinge
Během první světové války bylo bojiště od Poperinge vzdálené jen několik kilometrů, někdy jen několik set metrů. Město však nikdy nebylo Němci zajato a fungovalo jako vysílací stanice pro síly spojeneckých vojsk směřující do nebo z Ypres Salient. Angličtí vojáci, kteří si vzpomínali na město pro jeho pobavení a prostitutky, jej pojmenovali láskyplně jako „Pops“. Mnoho hřbitovů v regionu je pochmurnou připomínkou tisíců vojáků, kteří zahynuli v okolní krajině.
- 1 Navštivte Poperinge, Grote Markt 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. Po-Pá: 9: 00—12: 00, 13: 00—17: 00. So-Ne: 9: 00—12: 00, 13: 00—16: 00. Turistická kancelář vám poskytne pomoc, pokud potřebujete více informací o městě a okolním regionu. Je možné si zde zakoupit brožury s informacemi a pokyny pro pěší a cyklistické trasy.
Nastoupit
Vlakem
The 1 Železniční stanice Poperinge se nachází docela centrálně ve městě.
- Z Lille Stanice Flandres měnící se na Kortrijk. Cesta vlakem z Kortrijku trvá 40 minut.
- Přímé spojení z Brusel a Ghent. Poperinge je vzdálený dvě hodiny od Bruselu a 1 hodinu 13 minut od Gentu.
- Poperinge je vzdálený pouze 7 minut jízdy vlakem Ypres.
Autobusem
Vlámská národní autobusová společnost De Lijn má linky do Poperinge z Ieper, Veurne a Diksmuide. Další informace o různých jízdních řádech (bohužel k dispozici pouze v holandštině): https://www.delijn.be.
Autem
Pokud přijíždíte z Anglie, pravděpodobně dorazíte do přístavů Calais nebo Dunkirk. Poté jeďte po A16 na východ a na křižovatce 28 (A25 směrem na Lille) odbočte. Vystupte na křižovatce 13 a jeďte podle značek na Poperinge / Ypres (Ieper).
Pokud přijíždíte z vnitrozemské Belgie (ne z provincie Západní Flandry), jeďte po E17 směrem na Kortrijk. Na křižovatce Kortrijk-západ jeďte po silnici A19, která vede do Ypres, po dosažení Ypres jeďte rovně.
Obejít
50 ° 51'19 „N 2 ° 43'33“ E
Mapa PoperingeAutobusy De Lijn mohou být způsobem, jak vidět krajinu kolem Poperinge, ale mějte na paměti, že některé autobusy jezdí pouze jednou za několik hodin, což může dělat prohlídky města docela náročné. Belbus je služba, kterou je třeba rezervovat nejméně 2 hodiny před cestou.
Nejpohodlnější způsob, jak se dostat, je autem, nebo pokud to počasí dovolí, na kole nebo pěšky. Většina památek z první světové války v této oblasti je dobře označena, ale může být užitečné mít s sebou mapu (na papíře nebo digitálně).
- 1 Půjčovna kol (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. Ve stejné budově jako Hotel Palace. Je možné si také pronajmout GPS. 11 EUR za celý den, 9 EUR za pronájem po 14:00.
Vidět
Weby první světové války
- 1 Talbot House, Gasthuisstraat 43, ✉[email protected]. Denně 10: 00–17: 30. Poslední vstup v 16:30. „Klub každého muže“, jak se Talbot House nazýval, je jedním z nejvíce evokujících míst Velké války. Bylo zde zajištěno více než půl milionu vojáků. Se všemi bylo zacházeno stejně, protože na pořadích nezáleželo. Vojáci měli příležitost hrát na klavír, půjčovat si knihy a znovu se stát člověkem. Výjimečného ducha lze nejlépe pocítit v nově zrekonstruované „horní místnosti“ nebo kapli. Tento „domov daleko od domova“ je dobrým způsobem, jak se dívat na druhou stranu první světové války. 8 €, děti do 6 let vstupují zdarma. Kombinovaná vstupenka Talbout House / Hopmuseum: 10 EUR.
Vojenský hřbitov Lijssenthoek
- 2 Vojenský hřbitov Lijssenthoek, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Denně 9: 00–18: 00. Tento vojenský hřbitov je hlavním svědkem více než čtyř let brutálních bojů během první světové války. V letech 1915 až 1920 fungovala osada Lijssenthoek jako největší evakuační nemocnice Ypres Salient. Vedle hřbitova je návštěvnické centrum, které poskytuje hlubší pochopení a dojem z historie místa. Volný přístup.
- 3 Vojenský hřbitov v Mendinghemu, Roesbruggestraat. V blízkosti tohoto místa byla v červnu 1916 instalována polní nemocnice. O dva měsíce později došlo k prvnímu pohřbu. Je zde pohřbeno 2442 obětí války. Volný přístup.
- 4 Hřbitov Gwalia, Elverdingseweg 22. Síly britské armády si nárokovaly chmelovou farmu a po místě ve Walesu se nazývala Farma Gwalia. Byla zde instalována malá nemocnice. 470 členů armády, kteří nepřežili, je pohřbeno na hřbitově na plošině za farmou. Volný přístup.
- 5 Buňky smrti a místo popravy, Guido Gezellestraat 1, ☏ 32 57 34 66 76. Autentická popravčí tyč, která je umístěna na vnitřním nádvoří radnice, je zraňující připomínkou osudu, který čekal na tolik takzvaných „dezertérů“. Vojáci, kteří někdy bombardovali celé dny, se stali téměř nesmyslnými a prostě nevěděli, co dělají. Namísto porozumění a soucitu sloužili ostatním jako děsivý příklad. Odsouzení muži strávili poslední noc v cele smrti, než byli za úsvitu na nádvoří zastřeleni. Volný, uvolnit.
- 6 Britský hřbitov Nine Elms, Helleketelweg. Je zde pohřbeno 1615 válečných obětí, z nichž 1593 bylo zabito během první světové války a asi 20 obětí a 2 neidentifikované ztráty z druhé světové války.
Pivo a chmel
Muzeum chmele
- 7 Muzeum chmele, Gasthuisstraat 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. Od 25. února do 30. listopadu Út-Ne 10: 00–18: 00. V pondělí zavřeno. Region Poperinge má staletou tradici pěstování chmele. Tuto tradici předvádí toto muzeum v bývalé budově Městské váhy (Stadsschaal). Celý proces pěstování chmele je vyobrazen a vysvětlen spolu s historickými dokumenty, fotografiemi a zvukovým průvodcem. 6 €, 2,50 € pro osoby mladší 25 let, děti do 6 let vstup zdarma. Kombinovaná vstupenka Talbout House / Hopmuseum: 10 EUR.
- 8 Pivovar Sint-Bernardus, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. Prohlídky jsou možné každý den v angličtině, holandštině a francouzštině. Od roku 1946 tento pivovar ve vesnici Watou vyrábí tmavé a blond opatské pivo s vlastními kvasnicemi a slady. Jejich chmel pochází z chmelového pole, které se nachází hned vedle pivovaru. €12.50.
- 9 Pivovar De Plukker, Elverdingseweg 16. Duben – září: Nabídněte prohlídky v holandštině s průvodcem pro jednotlivce nebo malé skupiny první sobotu v měsíci v 15:00. Tento rodinný pivovar vyrábí 5 piv, z toho 3 celoroční a 2 chmelová. Obchod s pivovarem je otevřen v sobotu odpoledne 14:00 - 17:00. Některá prodejní místa jsou také v centru města a v širším regionu. Během prohlídky je možné ochutnat piva. €6.
- 10 [dříve mrtvý odkaz]'Chmelová farma Hoppecruyt, Alexisplein 18, osvědčený, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Možné návštěvy: 21. května - 30. září, 16. února - 31. března. V neděli odpoledne žádné návštěvy. Pro zajímavou návštěvu aktivní chmelové farmy. Zjistěte, co může mít chmelová léčivá hodnota a jak se postupuje při pěstování chmele. Rychlá návštěva v délce 30 minut: 6 EUR na osobu s minimálními náklady 25 EUR. Při delších návštěvách se jednotliví návštěvníci musí připojit k rezervované skupině.
Další památky
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
Kostel svatého Jana
- 11 Kostel svatého Jana (Sint-Janskerk), Sint-Janskruisstraat 1. Kostel ze 13. století, který je známým poutním místem zasvěceným Panně Marii. Podle společné víry zde Panna Maria udělala zázrak v roce 1479. Tento zázrak je základem každoročního nábožensko-historického průvodu zvaného Maria-Ommegang.
- 12 Kostel sv. Bertina (Sint-Bertinuskerk), Garenstraat 1. Spolu s kostelem sv. Jana je tento velmi patrný ve městě Poperinge. Ve vitrážích kostela si můžete všimnout několika místních odkazů, například chmele na půdě podkroví a vyobrazených scén pro výběr chmele.
- 13 Radnice, Grote Markt 1. Radnice v Poperinge byla postavena v roce 1911 stejným architektem, který později zodpovídal za rekonstrukci Ypres po světové válce.
Německá věž (Duitse Toren)
- 14 Německá věž (Duitse Toren), Westvleterseweg. Tato 13 metrů vysoká německá vyhlídková věž byla postavena v roce 1940 během druhé světové války jako součást vojenského letiště (Fliegerhorst) nedaleko Poperinge. Když se letiště v roce 1941 uzavřelo a znovu se stalo venkovskou oblastí, věž vypadla z provozu. Dnes věž stojí uprostřed pole a lze ji vidět jen z malé vzdálenosti.
- 15 Weeuwhof, Sint-Annastraat. Na místě bývalého chmelového pole o přidělení kánonu 12 domů pro vdovy (tzv Weeuwen v místním dialektu) a byly postaveny staré svobodné dámy. Později byl komplex rozšířen o dalších 6 domů.
- 16 Stránka elektroniky, Casselstraat 210 (jděte z kostela po Casselstraat), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. Místní společnost sestavující moderní elektroniku, od modulů pro kosmické lodě a letectví až po prototypy pro světově proslulý výzkumný ústav IMEC v Leuven. Nabízejí bezplatné prohlídky celé montážní linky a poskytují jedinečný pohled na to, jak se vyrábí moderní elektronika, včetně desek plošných spojů, kabeláže a montáže kompletních produktů. Prohlídky s průvodcem pouze v angličtině nebo holandštině, s rezervací. Prohlídky trvají 3 - 4 hodiny, což z nich dělá skvělou aktivitu po mnoho deštivých dnů Západní Flandry. Volný, uvolnit.
Dělat
Hoppestoet
- Jízda na kole a chůze. Turistické kanceláře připravily několik cyklostezek a turistických tras pokrývajících obec Poperinge. Turistická kancelář vám může poskytnout mapy a další informace. Často mají konkrétní téma:
- Popfietsroute (Popová cyklistická trasa) - 38 km nebo 55 km, přes stopy za bojištěm.
- Fleternafietsroute (cyklistická trasa Fleterna) - 43 km, pokrývá oblast mezi Poperinge a Vleteren.
- Frontierenfietsroute (cyklistická trasa Front Line) - 41 km, procházející hraniční oblastí severozápadně od Poperinge na obou stranách belgicko-francouzské hranice.
- Hoppelandfietsroute (cyklistická trasa Hop Country) - 43 km, přes oblast pěstování chmele.
- Dode IJzer Wandelroute (pěší trasa Dode IJzer) - 7,8 km, přejezd přes pohraniční oblast a břehy řeky Dode IJzer.
- Galgebossenwandelroute (pěší trasa Galgebossen) - objevování lesů Galgebossen na hranici vesnic Poperinge, Elverdinge a Vlamertinge.
Události
- Bier & Hoppefeesten: Září 2020. Hoppefeesten se koná jednou za 3 roky v polovině září. Vyvrcholením slavností ve městě je průvod Hoppestoet, ve kterém jsou ukázány všechny procesy pěstování chmele. (datum je třeba aktualizovat)
- Marktrock Poperinge: 25. srpna 2018. Hudební festival pořádaný na náměstí Markt v Poperinge. Festival trvá jeden den. (datum je třeba aktualizovat)
- Vierdaagse van de IJzer: 21. – 24. Srpna 2018. 4 dny trvající mezinárodní pochod pořádaný belgickými obrannými silami. Toto každoroční „vojenské cvičení“ je otevřené pro civilisty a vojenské členy, Belgičany i cizince. Je vyžadován malý poplatek za předplatné. Možnosti ubytování jsou organizovány organizátory akce, ale je třeba je zaplatit. (datum je třeba aktualizovat)
Koupit
- 1 Stephanotis, Priesterstraat 44. Čokolády
Jíst
- 1 't Sparhof, Stoppelweg 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Tato rodinná restaurace sídlí na bývalé farmě uprostřed idylického zeleného prostředí na venkově Poperinge. Můžete si tu dát cokoli od malého občerstvení až po velké jídlo. Odpoledne je zde také možné se jen napít. Venkovní posezení v létě.
- 2 [mrtvý odkaz]Poussecafe, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. W-Ne 08: 30—19: 30. V pátek a sobotu do 21:00. V sobotu a neděli od 10:00. V pondělí a úterý zavřeno. Bistro s belgickými pokrmy. Nabídka týdne za 15 EUR.
- 3 Cafe de la Paix, ☏ 32 57 33 95 78. V úterý a ve středu zavřeno. Čt-Po 12: 00—14: 30, 18: 00—21: 00. Hotelová restaurace hotelu La Paix, která se nachází hned vedle ní. Obědové menu za 12,50 EUR.
- 4 [mrtvý odkaz]D'n Hommelzak, Paardenmarkt 10, ☏ 32 57 33 71 72. F-Út 11: 00—22: 00, W 11: 00—14: 00. Ve čtvrtek zavřeno. Čajovna a snack bar se čtyřmi profesionálními kulečníkovými stoly.
- 5 't Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. V sobotu odpoledne, v neděli večer, v pondělí a v úterý zavřeno. Restaurace ve zrekonstruované farmě na venkově. Má několik návrhů s regionálními sezónními přísadami.
Napít se
Na náměstí Grote Markt je nejlepší místo, kde najdete bar, kde si můžete dát něco k pití.
- 1 Oud Vlaenderen, Grote Markt 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 Vismarkt, Burgemeester Bertenplein 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 Den Eendracht, Watouplein 7. Útulná kavárna ve vesnici Watou. Zde si můžete zahrát několik her.
Spát
- 1 [mrtvý odkaz]Hotel Palace, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Dvouhvězdičkový rodinný hotel s 11 pokoji. V hotelovém baru můžete ochutnat přes 100 belgických piv.
- 2 Hotel de la Paix, Grote Markt 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Pokoje v centru města. Hotelová restaurace / bar, který je přístupný i pro hosty, nabízí přes 120 druhů belgického piva. Restaurace / bar je uzavřena v úterý a pondělí. Hotel má k dispozici k pronájmu 4 skútry. 95 € / noc za dvoulůžkový pokoj.
- 3 Hotel Amfora, Grote Markt 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. Hotel nabízí 7 pokojů a 3 pokoje. Hotelové pokoje jsou v samostatné budově 80 m od hotelu. Snídaně formou bufetu za 15 € / den. V přízemí hotelu je bar a restaurace, které jsou v úterý a ve středu zavřené. Od poloviny března mají k dispozici k zapůjčení kola, která stojí 11 EUR / den.
- 4 Hotel Recour, Průvodce Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Hotel v chráněném městském domě z 18. století. Každý pokoj má svůj vlastní odlišný vzhled a atmosféru. V zadní části hotelu je městská zahrada a sluneční terasa. Parkování zdarma a hosté si zde mohou zdarma odložit svá kola.
Zůstat v bezpečí
Poperinge je obecně velmi bezpečný. Kapsáři a násilí jsou velmi vzácné.
Jděte další
- Ypres - další město s působivou historií první světové války je vzdálené pouhých 12 km.
- Jděte na sever do In De Vrede, kde prodávají Westvleteren (údajně nejlepší pivo na světě!)