Newbury a Thatcham jsou sousední města v kraji Berkshire, v Jihovýchod z Anglie.
Newbury je hlavní město na západě kraje a je historickým tržním městem. Thatcham je ubytovna asi tři míle na východ, s malou zjevnou hranicí mezi těmito dvěma městy.
Rozumět
Newbury má přibližně 42 000 obyvatel (2018) a je městem prosperující společnosti, protože v něm sídlí světové ústředí Vodafone, významného mobilního operátora působícího v mnoha zemích.
Newbury také přilákalo velké národní a mezinárodní pokrytí v 80. letech, kdy byl dějištěm tábora Greenham Common Peace na protest proti umístění jaderných ozbrojených řízených střel na nedaleké letecké základně, a v 90. letech, kdy hostil snad nejvíce slavný silniční protest proti obchvatu Newbury. Drtivá většina populace pravděpodobně neocenila ani jednu kampaň.
Thatcham je nejlépe známý jako nejrychleji se rozvíjející město v Anglii, kde se staví velké obytné oblasti, kde se nachází obyvatelstvo, které převážně dojíždí za prací v Newbury, Čtení nebo Londýn.
Návštěvníci mohou slyšet používané výrazy „Newbury District“ a „West Berkshire“; tito jsou účinně synonymní a odkazují na město Newbury a jeho okolní venkovskou oblast. Jsou to také staré a nové názvy pro místní vládu, která spravuje oblast zahrnující Newbury a Thatcham.
Newbury je rodištěm Michaela Bonda, autora, který byl nejlépe známý pro vytvoření milované dětské postavy Paddington Bear.
Nastoupit
Vlakem
Newbury a Thatcham mají železniční stanice na hlavní trati z Londýn na Exeter, Plymouth a Penzance. Některé vlaky mezi těmito městy zastavují na stanici Newbury, ale ty jsou poměrně vzácné. Místní vlaky zastavují na obou stanicích a jezdí z nich Čtení přibližně každou půlhodinu, přičemž cesta trvá přibližně 20 až 30 minut; některé místní vlaky začínají v Londýně. Z Londýna, cestovat z London Paddington Stanice, a pokud je to nutné, změňte na Readingu. Časy vlaků (z jakékoli stanice) najdete na Národní železniční plánovač nebo na telefonním čísle 0845-748-4950 odkudkoli ve Velké Británii.
- 1 Železniční stanice Newbury, Station Approach, Newbury RG14 5DG.
- 2 Železniční stanice Thatcham, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Autem
Newbury je 17 mil západně od Čtení na A4, 18 mil severozápadně od Basingstoke na A339, 26 mil jižně od Oxford na A34, 27 mil východně od Swindon na M4 a 25 mil severně od Winchester na dálnici A34. Thatcham je 3 míle východně od Newbury na A4.
Dálnice M4 vede také severně od Newbury, kde je křižovatka číslo 13.
Letadlem
Pokud přijíždíte letadlem, podívejte se na část „Vstup do letadla“ v Čtení článku a poté přejděte z Readingu, jak je popsáno výše.
Na kole
- Města jsou zapnutá Národní cyklostezka 4 běh Londýn a Fishguard.
- Národní cyklostezka 246 začíná 8 mil západně od Newbury (v Kintbury) běží do Timsbury (Hants) přes Andover.
Lodí
Města jsou na Kanál Kennet a Avon (běží 87 mil od Bristol & Koupel ke čtení).
Obejít
Pěšky
Centrální oblast Newbury je snadno pochozí.
Autobusem
Existuje několik městských tras v Newbury a Thatchamu, s hodinovými (nebo lepšími) službami během dne a občasnými službami večer a v neděli. Po této vzdálenosti jsou autobusové trasy mnohem méně časté, často jen hrstka autobusů denně a žádná večerní nebo nedělní doprava.
- Traveline, ☏0876 082 608 (pouze v zemi), poskytovat nestranný online plánovač cest a telefonickou dotazovací službu pro místní autobusovou dopravu.
- 1 Newbury autobusové nádraží, Market St, Newbury RG14 5DP. Newbury Buses provozují dopravu po Newbury, Thatchamu a okolních venkovských oblastech. Provozuje se také pravidelná doprava do Readingu. Odtamtud jezdí jeden autobus National Express do Londýna. Všechny autobusy opouštějí nebo končí z autobusového nádraží Market Street, které se nachází na jižní straně kanálu v sousedství nákupního centra Kennet.
Autem
Newburyho silnice mohou být ve špičkách přetížené, ale obecně jsou méně přetížené než Londýn nebo dokonce Reading. Auto je jedním (možná spolu s jízdou na kole) z jediného skutečně praktického způsobu, jak vidět spoustu místní krajiny a vesnic.
Podle mapy
Pokud plánujete návštěvu nebo poznávání mimo centrální Newbury, pravděpodobně budete chtít získat slušnou mapu oblasti. Měli byste se ujistit, že každá zakoupená mapa jasně ukazuje národní referenční čáry mřížky a vysvětluje, jak je používat, protože odkazy na mřížku se často používají k označení míst mimo město. Nejlepší mapy pro tento účel jsou mapy vydané Ordnance Survey (britská národní mapovací agentura) a obě následující mapy pokrývají všechna níže uvedená místa:
- Průzkumník průzkumu arzenálu 158. Tato mapa pokrývá oblast kolem Newbury a Thatchamu v měřítku 1: 25000 a je nejlepší pro pěší nebo místní výlety autem nebo na kole.
- Ordnance Survey Landranger 174. Tato mapa pokrývá oblast kolem Newbury a Thatchamu v měřítku 1: 50000 a je nejlepší pro průzkum na delší vzdálenost autem nebo na kole.
Tyto mapy najdete v každém dobrém knihkupectví nebo je lze zakoupit online na webu Webové stránky Ordnance Survey.
Vidět
Central Newbury
- 1 Muzeum West Berkshire, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10:00 - 16:00. Sídlí v historických hrázděných budovách ze 17. a 18. století a v muzeu jsou exponáty místní historie a archeologie. Volný, uvolnit.
Okolní oblast
- 2 Hrad Donnington, Donnington, RG14 2LE (1 míle severně od Newbury mimo B4494; referenční mřížka SU461691). Denní denní světlo. Tento zničený hrad byl zmenšen (tj. Stržen) po druhé bitvě u Newbury v roce 1644 během anglické občanské války. Hodně z nápadné brány se dvěma věžemi tohoto hradu přežije uprostřed působivých zemních prací, ale přístup je pouze do exteriéru. Volný, uvolnit.
- 3 Hrad Highclere (5 mil jižně od Newbury na dálnici A34; jeďte po hnědé značce k hradu Highclere; referenční mřížka SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Červenec-srpen: Út-Ne 11:00 - 16:00. Hrad Highclere je spíše zámkem než zámkem a je rodovým a současným domovem lorda a lady Carnarvonové. Prohlídky hradu jsou k dispozici. Na zámku se také konají výstavy o egyptské archeologii (pátý hrabě financoval objev hrobky Tutanchamona) a dostizích (sedmý hrabě byl královním závodním manažerem). Návštěvníci 21. století pravděpodobně Highclere uznávají jako Opatství Downton. £ 7 dospělých; 5,50 £ studenti a senioři; 3,50 £ dětí.
- 4 Sandham Memorial Chapel, Harts Lane, Burghclere, poblíž Newbury, RG20 9JT (5 mil jižně od Newbury na dálnici A34; referenční mřížka SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Duben-říjen: W-Ne 11 AM-5PM; Bře Nov: So Ne 10 AM-4PM. Byl postaven ve 20. letech 20. století k umístění nástěnných maleb umělce Stanleyho Spencera, inspirovaného jeho zkušenostmi z první světové války, a mnozí jej považovali za svůj nejlepší úspěch. Jelikož v kapli není žádné osvětlení, je nejlepší si obrazy prohlédnout za jasného dne. Kaple je zasazena mezi trávníky a sady s výhledem na Watership Down. £ 3 dospělý; 1,50 £ dítě; zdarma členům National Trust.
- 5 Thatcham Nature Discovery Center, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Mar-Oct Term Time Time: Tu-F poledne - 15:00; školní prázdniny a víkendy Út-Ne 11:00 - 17:00; Listopad-únor: po-ne poledne - 15:00. Dolní cesta, Thatcham. Centrum poskytuje vzrušující základnu, ze které můžete prozkoumat nedaleká stanoviště jezera a rákosu. Po celý rok se pořádají různé akce, včetně výstav, workshopů, procházek a rozhovorů. Okolní oblast má mimořádný význam pro ochranu přírody, přičemž rákosy představují jeden z největších porostů vnitrozemského rákosí, který v zemi zůstává. Volný, uvolnit.
- 6 Živý deštný prales (Důvěra pro udržitelný život), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Denně 10:00 - 17:00. Dospělý 10,45 £, dítě (2-14) 8,45 £.
Dělat
- Jděte na závody na 1 Dostihové závodiště v Newbury, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (Míle na východ od města). To má časté ploché závody duben-říjen a příležitostné skokové závody listopad-březen.
- 2 Golfový klub Newbury & Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2,5 míle JV od Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Divadlo
- 3 Plodinová burza, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (pojistné). Toto místo v centru Newbury uvádí drama, komedii, hudbu, tanec, výstavy, filmy a domácí orchestr Southern Sinfonia. Informace o výkonu, časy a ceny naleznete na jejich webových stránkách nebo na telefonním čísle výše.
- 4 Vodní mlýn (Divadlo), Bagnor, RG20 8AE (2 míle severozápadně od Newbury; referenční mřížka SU452694), ☏ 44 1635 46044. Vodní mlýn je domovem repertoárové společnosti a získal si reputaci na národní i mezinárodní úrovni za prezentaci kvalitní práce. Společnost každoročně připojí osm nebo devět nových produkcí, z nichž každá se představí v průměru po dobu sedmi týdnů, a je považována za „přední ligu britských regionálních divadel“ (Daily Telegraph). Normálně otevřeno M-Sa s představeními v 19:30 a představení matiné ve 14:30 v Čt a So. Informace o výkonu a cenách naleznete na jejich webových stránkách nebo na telefonním čísle výše.
Koupit
Newbury má řadu obchodů a řadu předních obchodních řetězců. Vidět NewburyTownCentre.co.uk Pro více informací.
- 1 Camp Hopson (Obchodní dům), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 9 AM-6PM, Út 9:30 AM-6PM, W 9 AM-6PM, Čt 9 AM-7PM, F Sa 9 AM-6PM, Ne 10AM (procházení) 10:30 AM-4:30PM.
- 2 Kennet Center (Malé nákupní centrum), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Supermarket / supermarket), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 AM-11PM, Ne 10 AM-4PM.
- 4 Waitrose (Supermarket), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9PM, Sa 8 AM-8PM, Ne 10 AM-4PM.
Cyklisté
- 5 Banjo cykly (Prodej, náhradní díly, příslušenství a dílna), Unit 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. MF 8:30 AM-6PM, So 8:30 AM-5:30PM, Ne 10 AM-4PM.
- 6 BikeLux (Prodej, příslušenství, náhradní díly a dílna), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Út-F 9:00 - 17:30, so 9:00 - 17:00.
Jíst
Přiměřená škála možností, včetně hospod, obvyklých řetězových restaurací (pizza / těstoviny nebo francouzské), indických a thajských. Mezi místní zajímavé restaurace patří
- 1 Krabí a kančí (BAr, jídlo a ubytování), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ mil severně od Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Hospoda denně poledne - 23:00; jídlo: MF 7: 30-9: 30AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30PM; So 8-10AM & poledne-14PM & 6: 30-9: 30PM; Ne 8-10:00 a poledne - 15:00 a 6:30 - 8:30.
- 2 Tis (Hospoda a restaurace), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ míle J od Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa poledne - 23:00, ne poledne - 22:30; jídlo: M-Sa poledne-2: 30PM & 6: 30-9: 30PM, poledne-2: 30PM & 7-8: 30PM.
- 3 Hrnčířská pec (Pub & Game Restaurant), Frilsham, RG18 0XX (10,5 mil SV severně od Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Vinice (5 * restaurace), Stockcross, RG20 8JU (3 míle Z Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Gurkha kuchař (Nepálská restaurace), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-Čt poledne-2: 30PM & 6-11PM, F So poledne-2: 30PM & 6-11: 30PM, Ne poledne-2: 30PM & 6-11PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Hospoda: M-Sa 11 AM-11PM, Su 11 AM-7:30PM; řezbářství: M-Sa poledne - 10:00, ne 11:00 - 10:00; snídaně: M-Sa 8-11AM, Ne 8-10: 30AM.
Napít se
- 1 Křížové klíče (Hospoda), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 The Lock, Stock & Barrel (Hospoda a jídlo), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. M-Čt 11:00 - 23:00, F Sa 11:00 - půlnoc, poledne - 10:30.
- 3 Catherine Wheel (Hospoda a jídlo), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. M-Čt 11:00 - 23:00, F Sa 11:00 - půlnoc, poledne - 10:30.
- 4 The Old London Apprectice (Hospoda a jídlo), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Denně od poledne; závodní dny od 9:30.
- 5 King Charles Tavern (Pu a jídlo), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Hospoda: M-W 11:30 AM- midnight, Th-Sa 11:30 AM-1AM, Su 11:30 AM- midnight; kuchyně: Tu-Sa poledne - 14:00 a 6-9:00, poledne - 17:00.
- 6 Bílé srdce (Hospoda a restaurace a ubytování), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Bažant, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Sjeďte z M4 ve 14. června na A338), ☏ 44 1488 648284. M-So 11: 00-23: 00, Ne 12: 00-22: 30. Vynikající venkovská hospoda a restaurace s 11 pokoji. Nocleh se snídaní 120 £.
Spát
Existuje celá řada hotelů v Newbury a okolí
- 1 [mrtvý odkaz]DoubleTree (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (poblíž J13 M4, s A34 běží velmi blízko), ☏ 44 1635 247010. Příjezd: 3 HODINY ODPOLEDNE, Překontrolovat: poledne. Nedoporučuje se pro lehké pražce. Parkování 3,00 GBP
- 2 Alma House (B & B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobilní, pohybliví), ✉[email protected]. Jedna osoba 55 GBP; dvojnásobek 65 GBP (nižší sazby pro delší pobyty).
- 3 Guywood (B & B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Wifi zdarma. Bezplatné parkování v terénu. od 34 £ (jednolůžkový za noc).
- 4 Manor Gate (B & B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Jednolůžkový od 48 GBP; dvojnásobek od 68 liber.
- 5 Hare & Hounds (Hotel, hospoda a restaurace), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Připojit
- 2 Pošta, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. MF 9:00 - 17:30, so 9:00 - 12:30.
Telefon
Předvolba pro Newbury a Thatcham je 01635, pokud je vytočeno ze Spojeného království, nebo 44 1635 ze zahraničí.
Jděte další
- Swindon - Známý svou historií jako srdce Velké západní železnice, 35 minut jízdy autem po dálnici M4
- Čtení
- Oxford
| Trasy přes Newbury a Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | Ž  E | → Čtení → Londýn |
| Marlborough ← Hungerford ← | Ž  E | → Čtení |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |