Khmelnytskyi (ukrajinština: Хмельницький Khmel'nyts'kyi, ruština: Хмельницкий) je město v regionu Podillia v Západní Ukrajina. Město má populaci zhruba 290 000.
Rozumět
Zatímco je město na západní Ukrajině, lidé v Khmelnytskyi nemluví ukrajinština výlučně (jako je tomu obvykle v nedalekém městě Ternopil). Mnoho lidí v Khmelnytskyi mluví ruština jako jejich první jazyk nebo směs dvou jazyků známých jako surzhyk (суржик). Ukazuje se, že v Khmelnytskyi lze ukrajinštinu i ruštinu používat zaměnitelně.
- Turistické informační centrum (Туристическое агентство Хмельницктурист, Khmelnitskturist Cestovní agentura), Prybuzka, 6, ☏ 380 382 702495.
Nastoupit
Tam jsou časté vlaky z Kyjev do Khmelnytskyi, dávejte pozor, protože Khmelnytskyi není konečný cíl, ale jedna zastávka na cestě a nechcete skončit v Ternopilu nebo Lvov omylem. Přepravce by vás však měl informovat (v ruštině nebo ukrajinštině), když se vlak blíží k vaší zastávce. Dobrým nápadem je znát čas příjezdu a nastavit budík telefonu 30 minut předem.
- 1 Khmelnytskyi vlakové nádraží (Залізничний вокзал Хмельницький), Proskurivska str., 92 (Východní), ☏ 380 382 694101. To je poněkud fádní a depresivní, jak to často může být u vlakových stanic ve východní Evropě a stejně jako u autobusových a vlakových stanic po celém světě mohou často přilákat lidi pochybné povahy, zvláště pokud přijedete v noci, takže je nejlepší se jednou dostat do města přijedete, taxíky čekají těsně před východem. - Vlaky do Ternopilu, Kyjev, Lvov. 380 382 79511, Pokladna za předprodej jízdenek na železnici: 380 382 694101
- 2 Předprodej železničních jízdenek (Каса попереднього продажу залізничних квитків), Podilská, 25 (NW), ☏ 380 382 659835.
- 3 Khmelnytskyi centrální autobusové nádraží (Центральний автовокзал), Vinnycká dálnice, 23, ☏ 380 382 789357. Autobusy z Kyjeva. telefon = 380 382 789355
- 4 Khmelnytskyi Bus Station # 2 (Автовокзал №2), Str. Ševčenka, 66 let, ☏ 380 382 795448.
- 5 Khmelnytskyi Bus Station # 3 (Автовокзал №3), Str. Prymakova, 29 (poblíž vlakového nádraží), ☏ 380 382 652124.
Obejít
Taxíky jsou stejně jako v každém jiném ukrajinském městě široce dostupné, cesta do města by neměla stát více než 20 hr ale pokud jste cizinec, můžete se, stejně jako v mnoha jiných městech na světě, vydat „scénickou cestou“. I když se to stane, může to stát dalších 10 грн, takže to není příliš nerozumné. Není však turistickým cílem, je nepravděpodobné, že se to stane, přesto by se to mohlo stát. Jen se ujistěte, že měřič běží.
Vidět
Církve
Centrum města je poměrně kompaktní a lze ho snadno prozkoumat pěšky. Pokud chcete turistické město s řadou atrakcí, pak Khmelnytskyi není pro vás, pokud chcete autentické ukrajinské město s obecně přátelskými lidmi, dobrými cenami a méně ošizením než v obvyklých turistických centrech, pak je Khmelnytskyi dobrým místem.
- 1 Kostel Krista Krále vesmíru (Римо-католицька церква Христа Царя Всесвіту), Myru ave., 55 (N). Římskokatolický kostel
- 2 Kostel Narození Panny Marie (Собор Різдва Пресвятої Богородиці), Vul. Soborna (Соборна вул.), 12? (Centrum). V 70. letech 16. století na tomto místě stál malý dřevěný kostel. V roce 1835 byla zahájena stavba katedrály. Ve 30. letech byly z důvodu industrializace odstraněny kostelní zvony a v roce 1937 byl chrám uzavřen. Používal se jako sklad a později jako archivní místnost. V roce 1990 se znovu otevřelo.
- 3 Chrám Michaela (HHram Arkhystratyga Michayela. Храм Архістратига Михаїла), Str. Kurchatova, 4a (Ž), ☏ 380 382 551759.
- 4 Katedrála Sviato-Pokrovskyi (Свято-Покровський кафедральний собор), Str. Volodymyrska, 113 (Centrum), ☏ 380 382 650322.
- 5 Kostel svatého Jiří (Церква Святого Георгія Победоносца), Str. Franka Ivana, ☏ 380 382 656055. Chrám byl postaven jako plukovní kostel 46. pěšího pluku Dněpru.
- 6 Kostel Neposkvrněného srdce Panny Marie (Римо-католицька церква Непорочного серця Пресвятої Діви Марії), Str. Pilotska, 8/1, ☏ 380 382 740071. Římskokatolický kostel
- 7 Katedrála svatého Ondřeje (Собор святого Апостола Андрія Первозванного), Kozatska, 69, ☏ 380 382 720830. Byl postaven na konci 19. století jako plukovní kostel 35. belgorodských dragounů, který byl v roce 1880 převeden do Proskurova. Plukovní kostel fungoval do roku 1920. Od 20. let 20. století sloužil jako tělocvična. V roce 1991 byla služba obnovena v obnoveném pravoslavném kostele.
Muzea
- 8 Regionální muzeum (Краєзнавчий музей), Vul. Podilska (Подільська вул.), 12.
- 9 Muzeum historie města (Музей історії міста Хмельницького), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 30.
- 10 Muzeum umění (художній музей), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 47, ☏ 380 382 656115, ✉[email protected]. M- So 09: 00-18: 00.
- 11 Muzeum Proskurivs'koho metra, Vul. Ševčenka (Шевченка вул), 3/1 (Východní). Muzeum Partizan
Památky
- 12 Fontána "Baron Prášil", Vul Kamyanetska (Кам'янецька вул.) Na # 48 (yard).
Struve Geodetic Arc
Tři body z toho místo světového dědictví jsou mimo Khmelnytskyi:
- 13 "Katerinowka": Katerinowka, Antonivka - Značka Katerinowka je asi 500 m severozápadně od venkovské silnice severně od Katerinovky. Ze silnice do bodu vede přímá cesta, kterou tvoří černý kámen trochu připomínající náhrobek s nápisem v ukrajinštině popisujícím projekt měření Struve. Vedle je na střední tyči stativ s malým diskem.
- 14 "Felschtin": Felschtin, Hvardiiske - Stejně jako mnoho jiných značek v jižní části světového dědictví je i tento v poli na mírně vyvýšeném místě a je jedním z těch, kde je vyžadována malá turistika, protože je téměř vedle silnice. Opět je to černý kámen, o něco větší než ten poslední, má nastavení stativu a vedle něj bílý pravoslavný křesťanský kříž.
- 15 "Baranowka": Baranowka, Baranivka - Asi 100 m od silnice v poli obklopeném stromy, je to jednodušší značka obsahující černý kámen s nápisem v ukrajinštině.
Dělat
Parky
- 1 Dendropark Podillia (Дендропарк Поділля), dálnice Starokostiantynivs'ke (N).
- 2 Mykhailo Chekman Park (Парк ім. Михайла Чекмана), Str. Proskurivskoho Pidpillia (Ž). Největší zelená plocha ve městě
- 3 Park Tarase Ševčenka (Сквер им. Т. Шевченко), Str. Hrushevskoho Mykhaila (Centrum). Již více než sto let jeho stinné cesty a upravené květinové zahrady potěší oko měšťanů. V průběhu 15. – 18. Století byla tato oblast na okraji starověkého proskurovského osídlení. V roce 1824 to přijala velká obchodní oblast. Část dubů kácených po obvodu náměstí stavěla obchody a sklady a ve středu nebylo místo pro obchodní vozíky. Náměstí / park s názvem Bread se stal hlavním místem konání veletrhů a v Proskurově. Proskurov postupně rostl a brzy se oblast stala Chléb je příliš malý na pořádání veletrhů. V roce 1888 se úředníci města rozhodli přesunout hlavní nákupní oblast blízko vlakového nádraží. Obilná plocha dána kvartování 46 jednotek pěšího pluku Dněpr. Pod kasárnami byly přestavěny obchody a sklady a pouliční výstaviště bylo používáno jako cvičiště. V roce 1992 byl tento park pojmenován po odhaleném pomníku Tarase Ševčenka.
- 4 Pioneerskiy zahrada (Піонерський сквер), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), (Centrum).
- 5 Park Ivana Franka (Парк ім. Івана Франка), Vul. Proskurivská. 66/1 (Centrum).
- 6 Park tankové posádky (Парк Танкістів), Vul. Kamyanetska, 98 (S).
Divadla
- 7 Khmelnitsky loutkové divadlo (Khmelnitskiy Akademichniy Oblasniy Teatr Lyalyok, Хмельницький Академік театр ляльок), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 46.
- 8 Kino Ševčenka, Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 40.
- 9 Městský kulturní dům, Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 35.
Dále do zahraničí
- 6 Vesnice Izyaslav (n 108 km). Hlavní památky: klášter bernardinů (монастир бернардинців), 1600s; Církevní buňky misionářů sv. Josefa (костел місіонерів св.Йосифа), 1750, panství Sanguszkos, 1650.
- 7 Orlovskis 'panství, obec Maliivtsi (Садиба Орловських) (jih 60 km). Postaven v roce 1900
- 8 Hrad Medzhybizh (Меджибі́зький замок, Medzhybiz'kyi zamok) (východ 39 km). Byl postaven jako hrádek proti osmanské expanzi ve 40. letech 20. století a stal se jednou z nejsilnějších pevností koruny polského království v Podolí. Renovovaný v 19. století.
- 9 Hrad Letechiv a klášter dominikánů (замок і домініканський монастир) (na východ 52 km). Postaven v 1600s
- 10 Vesnice Sharivka (Шарівка) (S 34 km). Ochrana Panenské církve - pevnosti (Покровська церква-фортеця), 14. – 16. Století, 1773
- 11 Panství Samchyky zůstává ve Slavutě (Садиба Сангушків, Славута) (N 120 km). Postaven v roce 1820.
- 12 Panství Scheschelei v Samchykách (садиба Чечелей, с.Самчики) (SV 61 km). Postaven v 19. století. Nyní je to muzeum.
- 13 Sutkivtsi vesnice kostel-pevnost (Сутківці) (S 34 km). Ochrana Panenské církve - pevnosti (Покровська церква-фортеця), 1467
- 14 Klášter Nejsvětější Trojice ve vesnici Satanivska Slobidka (Свято-Троїцький монастир і церква Сатанівська Слобідка) (JZ 55 km). Postaven v 16.-18. Století. Klášterní komplex tvoří zvonový zvon s celami, branami a ploty, barokně přestavěn v roce 1744. Ze tří stran je obklopen dvěma metry silnými zdmi, vysokými až 6 m.
- 15 Hrad Dukes Ostrozkyi ve městě Starokostyantyniv (замок князів Острозьких) (severně 40 km). Postaven v letech 1561-1571
Zubní turistika
Ukrajina se stále častěji stává cílem dentální turistiky, konkrétně Kyjeva, ale lidé by se také mohli zajímat o zubní ošetření v Chmelnyckém, protože ceny ve srovnání se západní Evropou, Severní Amerikou a jinde jsou extrémně rozumné, ceny jsou také levnější než v Kyjevě. Příkladem může být endodontické ošetření (konkrétně ošetření kořenových kanálků), které lze v zubních klinikách v Khmelnytskyi dokončit celkem za zhruba 50 EUR (tato cena je za molární zub, premoláry jsou ještě levnější) To zahrnuje anestezii, rentgen ( s), samotný postup spolu s použitím „gutaperče“ a samozřejmě kompozitní výplně. Jedna taková zubní klinika je téměř přímo naproti městskému autobusovému nádraží (není známo, zda se jedná o hlavní autobusové nádraží), poněkud jednoznačně se tomu říká „Zubní chirurgie“ na adrese 6, Soborna Street, Khmelnytskyi. Tel: 380 382651660. Dávejte pozor na velkou ceduli se zubem. Klinika vypadala čistě uvnitř i vně, chirurgická místnost je vidět z ulice a vypadá stejně moderně jako na Západě. Nemluví anglicky, takže možná budete muset mít ukrajinského přítele nebo tlumočníka, který vás bude doprovázet, pokud nemluvíte ukrajinsky nebo rusky nebo pokud nedáte svou víru v gesta rukou a slovníček frází.
Koupit
Na okraji města se nachází velké nově postavené nákupní centrum s dobře zásobeným supermarketem západního stylu. Taxi na něj z centra města by mělo stát 10-15 грн.
- 1 'Nákupní centrum City Centr ', Proskurivska (вул. Проскурівська), 55–57.
- 2 Centrální obchodní dům (Центральний універмаг), Proskurivska (вул. Проскурівська), 50, ☏ 380 382 787575.
- 3 Atrium nákupní centrum (ТЦ АТРІУМ,), Vul. Proskurovskoho Podpolya (ул. Проскуровского Подполья), 63.
- 4 Nákupní centrum Dytyachyy svit (Dětský svět) (Торговельний центр "Дитячий світ"), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 4/1.
- 5 Lybid-Plaza - Hotel-Zábava-Nákupní centrum (Торгово-розважальний готельний комплекс "Либідь Плаза"), Vul. Kamyanetska (Камянецька вул.), 25 (Centrum). Wi-Fi
- 6 Potraviny (Продуктовий ринок), Primakova (Примакова вул.), ~ 40.
- 7 Nákupní centrum Magnit (Торговельний центр Магніт), Vul. Podilska (Подільська вул.), 21 (Centrum). Wi-Fi
Jíst
V suterénu hotelu Central (Hotel Centralny) je otevřena jídelna pro hosty i ostatní, kteří nabízejí pěkné a jednoduché jídlo za velmi dobré ceny. Po celém městě je mnoho restaurací.
Napít se
Ve městě je řada kaváren, barů a nočních klubů. Pokud jste cizinec, lidé se možná budou divit, co děláte v jejich městě (protože to není turistické město), a mohou vás pobavit. Buďte přátelští, zdvořilí, zkuste mluvit několika slovy v ruštině nebo ukrajinštině a věci by měly jít dobře. Dávejte pozor na to, co pijete a kolik toho pijete, je docela možné, že místní obyvatelé jsou zvyklí pít víc než vy! V baru / hospodě by vodka (ukrajinská značka, ale stejně dobrá jako jakákoli dovážená značka) měla stát maximálně 10 грн, s největší pravděpodobností je tato cena za 100 ml. Ceny bývají v nočních klubech o něco vyšší, ale ne nadměrně. Mělo by být také možné koupit láhev vodky v nočním klubu, buď 0,5 l nebo 0,7 l, za rozumnou cenu pod 100 грн.
Spát
Hotel Centralny (Hotel Central) na 5, Gagarin Street (blízko centra) Tel: 380 382657759. Žádná webová stránka (i když některé základní informace a dokonce i některé fotografie tohoto hotelu najdete na internetu, ale za nejlepší ceny si zarezervujte přímo hotel) Velmi minimální angličtina, pokud existuje. Tento hotel turistické třídy nabízí nejlepší hotelové pokoje za nejlepší ceny ve městě. Ceny přímo z hotelu začínají na 150 GBP za průchodný jednolůžkový pokoj s vlastní koupelnou, TV (bez stanic v anglickém jazyce, ale možná i s některými hudebními stanicemi) a snídaní (dostanete poukaz na snídani, kterou si můžete dát v suterénu) ) Vlastní koupelna není přesně podle západního standardu (stará sprcha, ale s teplou vodou, možná únik potrubí z umyvadla, bez zátky umyvadla, slabé osvětlení) Dvoulůžkové pokoje, které jsou zhruba dvojnásobné, mohou být o něco lepší. V hotelu je zřejmě bezplatné Wi-Fi, ale není známo, zda je to jednoduše v hale nebo také v pokojích.
Připojit
Alternativou pro internet, pokud by bezplatný internet v kterémkoli hotelu nefungoval nebo by neměl být k dispozici internet, je mobilní širokopásmový klíč, který připojíte k vašemu netbooku / notebooku, který lze zakoupit u společnosti MTS (poskytovatel mobilních / mobilních telefonů s obchody po celé Ukrajině, včetně 10 obchodů v Khmelnytskyi) za 399 грн a po doplnění o 8 грн poskytuje neomezený širokopásmový přístup po dobu 24 hodin. MTS má národní pokrytí, takže hardwarový klíč vám poskytne internet po celé Ukrajině, samozřejmě nejen v Khmelnytskyi. Pokud již máte dongle z vaší domovské země, pravděpodobně to nebude fungovat se SIM kartou MTS, ale existuje šance, že ano, můžete to zkusit před rozdáním 399 грн. Základní balíček pro mobilní širokopásmové SIM na vlastní náklady 60 грн s předinstalovaným kreditem 20 грн (ceny k prosinci 2011).
Jděte další
- Kamianets-Podilskyi - S 100 km. Památky v tomto městě: Starý hrad (Старий замок), 12. – 19. Století; arménský kostel, 90. léta 14. století; opevnění města, 16. – 18. století; ruská brána, 17. století; polská městská rada, 90. léta 20. století; kaňon řeky Smotrych, katedrála, 1500–1750.