Wales - Gales

velština (Wales v angličtině, Cymru ve velštině) je jedním ze čtyř národů, které tvoří Spojené království. Wales je bohatý na historii a přírodní krásy a má keltskou kulturu odlišnou od zbytku Velké Británie. Cestující jsou přitahováni do Walesu kvůli jeho nádherné scenérii, včetně hor a pobřeží tří národních parků, bohatství jeho historie a velkého počtu hradů. Země: Spojené království ▪ Hlavní město: Cardiff ▪ Povrch: 20 779 km² ▪ Populace: 3 063 456 (2011) Časové pásmo: UTC (1 UTC v létě) ▪ Idiom: Angličtina Y velština

přístav Gloucester Za soumraku.

Rozumět

Dějiny

Wales byl kdysi nezávislým, i když zřídka jednotným národem se silnou keltskou a druidskou tradicí. Slovo „Wales“ je exonym, který sahá až do germánského výrazu, který znamená „cizinec“ a lze jej také nalézt ve slovech jako „Cornish“ nebo „nutty“. Když král Eduard I. v roce 1282 porazil Llywelyn Poslední, národ spadal pod jurisdikci Anglie. Zpočátku to bylo ovládáno jako samostatná země, ale vzpoura prince Owaina Glyndŵra (v moderní době považována za 'otce velšského nacionalismu') vedla k postupnému začlenění do Anglie a Wales byl připojen prostřednictvím zákonů Walesu, zákony 1535–1542. Od aktu odboru v roce 1801 je Wales součástí Spojeného království, které zahrnuje také Anglii a Severní Irsko.

Před průmyslovou revolucí byl Wales řídce osídlenou zemí, která spoléhala na místní zemědělský a pastorační obchod. Nicméně, vzhledem k množství uhlí v údolích jižního Walesu, tam byl fenomenální růst populace a dynamické změny v ekonomice jižního Walesu v průběhu 18. a 19. století (viz Průmyslová Británie). Zejména centrální oblast Glamorgan se stala národním střediskem těžby uhlí a výroby oceli, zatímco přístavy Cardiff a Swansea se etablovaly jako obchodní centra nabízející bankovní, komerční a pojišťovací služby. Kromě toho se místa na severním pobřeží, jako jsou Rhyl a Llandudno, proměnila v zábavná střediska spravedlivého typu sloužící rozšiřující se populaci velkých průmyslových měst Lancashire.

Těžba uhlí prakticky ustala a těžký průmysl upadl. Atraktivní scenérie a bohatá historie Walesu však přispěly k rozvoji cestovního ruchu, zatímco Cardiff a Swansea si zároveň udržely status nejmodernějších center obchodu a průmyslu. Cardiff, který byl v roce 1955 označen za hlavní město Walesu, zaznamenal velké investice do institucí prostřednictvím „přenesení“, což také vedlo k velkému přenosu politické moci z Westminsteru. Od roku 1999 má Wales svůj vlastní zákonodárný sbor oddělený od Westminsteru.

Politika

Wales je řízen kombinací místních, velšských a britských institucí. O mnoha důležitých věcech se rozhoduje na úrovni Spojeného království a Wales zastupuje ve sněmovně 40 poslanců. Jedním z největších britských státníků 20. století byl Welsh David Lloyd George, který je jediným předsedou vlády, jehož prvním jazykem nebyla angličtina (byla to velština).

Od roku 1999 má Wales vlastní delegovanou vládu a dvojjazyčný zákonodárný sbor. The Senedd Cymru - waleský parlament (známý do května 2020 jako Národní shromáždění pro Wales) se nachází v zátoce Cardiff Bay v zelené budově navržené Richardem Rogersem. Senedd má jedinou komoru s 60 členy, známou jako SLEČNA, kteří jsou voleni každých pět let. Hlasovat mohou všichni obyvatelé Walesu, kterým je v den voleb 16 let nebo více. Každý volič odevzdá dva hlasy: jeden pro kandidáta, kterým chce být jejich místní MS, a jeden pro stranu jako celek z regionálního seznamu. Výsledné složení je 40 členských států, z nichž každý přímo zastupuje volební obvod, a 20, které jsou investovány podle formy poměrného zastoupení. Vůdcem největší strany v Seneddu se obvykle stává premiér ( Prif Weinidog ), vedoucí Velšská vláda ( Llywodraeth Cymru ). Strana práce vedla každou vládu od roku 1999, i když ne vždy byla jedinou vládnoucí stranou. Od roku 2018 je předsedou vlády Mark Drakeford.

Velšské shromáždění mělo při svém vzniku jen velmi omezené pravomoci, ale ty se postupem času postupně rozšiřovaly prostřednictvím národních referend a aktů britského parlamentu. Decentralizovaná vláda je nyní zodpovědná za různé otázky, jako je zemědělství, školství, životní prostředí, zdraví, bydlení, cestovní ruch, doprava a velšský jazyk. To může vést ke viditelným rozdílům se zbytkem Velké Británie; Například během pandemie COVID-19 byla omezení uložená ve Walesu přísnější než v Anglii.

Wales je ve své politice dlouhodobě levicovější než Velká Británie jako celek. Labouristická strana má ve Walesu silnou podporu, hlavně ve velkých městech a údolích jižního Walesu. Plaid Cymru, který je ideologicky sociálně demokratický, přestože je hlavní velšskou nacionalistickou stranou, je nejvíce podporován ve velšsky mluvících oblastech na severu a západě země. Tvrzemi Konzervativní strany jsou venkovské oblasti poblíž hranic a na jihozápadě, které mívají méně velšských mluvčích.

Podpora decentralizované vlády se výrazně zvýšila: v referendu o decentralizaci v roce 1997 byla většina „ano“ nižší než 1%; v referendu o zvýšení pravomocí pro shromáždění v roce 2011 byl výsledek téměř 2 ku 1 pro. Podpora úplné nezávislosti je však omezená a rozhodně menší než ve Skotsku. V referendu o brexitu 2016 hlasovalo pro odchod z Evropské unie 53% velšských voličů, ale v některých oblastech většina nadále hlasovala; V lednu 2020 opustil Wales EU spolu se zbytkem Velké Británie. Stejně jako ve Skotsku a Severním Irsku způsob, jakým byl brexit řešen s malým zapojením delegované vlády, vedl k výzvám k většímu přenesení pravomocí a může mít zvýšenou podporu velšské nezávislosti. Příští velšské volby v roce 2021 budou určitě zajímavé!

Kultura

Wales je součástí Velké Británie, a proto je součástí Spojeného království, ale není součástí Anglie. Říkat Velšanům je správné, ale nesprávné a dokonce urážlivé je nazývat Angličany. V průběhu staletí došlo k drobným revoltám zaměřeným na získání nezávislosti, ale Wales obecně přijal své místo ve Velké Británii a významně přispěl ke své politice a kultuře. Wales však zůstal baštou keltské kultury a Welština zůstává otázkou hrdosti a často se o ní mluví, zejména ve venkovských oblastech. Nyní se vyučuje na každé škole ve Walesu. V roce 2020 hovoří velšským jazykem 28,3% velšských občanů Připravte se na počasí: oblékněte se do vodorovného deště Princ z Walesu ( Tywysog Cymru ) je od 13. století nejstarším synem úřadujícího panovníka, a proto je obvykle dalším v pořadí britského trůnu. Z tohoto důvodu je Wales často označován jako a knížectví , přestože princ ve Walesu nemá žádný ústavní status a v zemi ani nebývá. Jeho královská výsost Charles je od roku 1958 princem z Walesu.

Knížecí pernaté heraldické odznaky se někdy používají k symbolizaci Walesu, i když květ narcisu, pórek a hlavně červený drak bývají populárnějšími symboly. Původ pórek se datují do 16. století, zatímco narcis se proslavil David Lloyd-George v 19. století. Pórek i narcis se běžně nosí na klopách oslavujících Den svatého Davida , což je státní svátek Walesu a státní svátek, oslavující patrona země. Draci jsou s Walesem spojováni od raného středověku a červený drak ( a ddraig goch) zejména byl po staletí používán jako symbol Walesu a nyní se objevuje na vlajce země.

Ragby Je velmi populární ve Walesu a je považován za národní sport. Účast na mezinárodním zápase Walesu na přeplněném stadionu Principality v Cardiffu je elektrizující zážitek a skvělá příležitost slyšet státní hymna země , Hen Wlad Fy Nhadau (Země mých rodičů), kterou hraje 50 000 Welshů a více. fanoušci.

Ve skutečnosti je tato země proslulá zpěv , s baladami Calon Lân , Cwm Rhondda ( Chléb z nebe ) Y Muži z Harlechu, klíčové části repertoáru jakéhokoli váženého velšského sboru. V zemi se každoročně slaví dlouhá tradice lidové hudby a literatury Národní Eisteddfod Mezi slavné hudebníky současné doby patří Sir Tom Jones a Dame Shirley Bassey a rockové kapely Stereophonics, Bullet for my Valentine a Manic Street Preachers.

Ostatní slavný waleský Jsou jimi Jindřich VII. (První z Tudorovců, slavná dynastie panovníků 15. a 16. století); Anthony Hopkins, Catherine Zeta-Jones a Christian Bale (hollywoodští herci); Aneurin Bevan (politik, otec Národní zdravotní služby), Ryan Giggs (bývalý fotbalista a nyní trenér), Gareth Bale (současný fotbalista), Bertrand Russell (filozof), Dylan Thomas (básník a autor) a Richard Burton (básník a herec, s Thomasem navždy spojený Pod mléčným dřevem ).

Počasí

Pokud v tuto chvíli neprší, určitě bude pršet. To však vytváří intenzivně zelenou a krásnou krajinu. Průměrná teplota v létě je kolem 20 ° C (68 ° F), zatímco na jaře a na podzim kolem 14 ° C (57 ° F). Klima se podstatně liší v závislosti na poloze a krajině, přičemž pobřežní oblast je mnohem mírnější než v horách. Wales zažívá silnější deště než jeho východní soused v Anglii. Cardiff je nejmokřejší město Walesu. V zimě je na horách běžný sníh. V horách a údolích se může velmi ochladit, takže se před vydáním na dobrodružství určitě sbalte.

Mluvit

Anglicky se mluví po celé zemi, ale Wales má také svůj vlastní jazyk, velštinu (Cymraeg). Jedná se o keltský jazyk, jehož bratranci zahrnují irštinu a (blíže) bretonštinu, a je velmi odlišný od angličtiny. Málokdy ho uslyšíte mluvit na jihu a východě, ale na severu a západě často uslyšíte rozhovory mezi místními ve Welshu, ačkoli obyvatelé rychle přepnou do angličtiny, aby mohli konverzovat s návštěvníky. Welsh se mluví především v Carmarthenshire, Northern Pembrokeshire, Ceredigion, Gwynedd a Isle of Anglesey. Welsh někdy uslyšíte v údolích, severní Swansea a venkovských oblastech v Powys a severovýchodních oblastech, přestože Welsh není tak rozšířený jako výše uvedené kraje. Některé venkovské oblasti na venkově nemluví ani anglicky, takže pokus o komunikaci ve velštině vám místní porozumí. To neznamená, že to všichni místní mluví plynně.

Nejpřímější kontakt s velšským jazykem může být se znaky, které jsou psány velšsky a anglicky, a s velšskými jmény, a dokonce i místní, kteří ve velštině nemluví, obecně vědí, jak vyslovovat velšská slova. Stojí za to si přečíst pravidla pro vyslovování velšských slov; jinak téměř jistě špatně vyslovíte mnoho velšských místních jmen. Některá anglická místní jména jsou odvozena z velštiny (jako Caerdydd / Cardiff nebo Aberdâr / Aberdare), ale jiná jsou zcela odlišná (jako Abertawe / Swansea nebo Casnewydd / Newport). Na silničních značkách není žádný barevný kód k rozlišení jazyků, ani neexistuje standardní protokol, podle kterého by se jazyk zobrazoval nahoře, ačkoli obecně se velšské jméno ve většině velšsky mluvících oblastí objeví jako první. a anglický název se objeví jako první ve většině oblastí, kde se nemluví velšsky. Když jsou anglická a velšská jména města stejná (například Aberystwyth, Bangor nebo Llanelli), zobrazí se pouze jedno jméno.

Ve Walesu se mluví několika regionálními přízvuky angličtiny. To, co se mluví v údolích jižního Walesu a dále na západ, se snad blíží „stereotypnímu“ velšskému přízvuku, zatímco na severu, kde žije největší počet rodilých velšských mluvčích, je přízvuk znatelně odlišný a nosnější, mísí se na severovýchodě Wales něčemu podobnému Scouseovi (Liverpoolův přízvuk a dialekt). Cardiff má svůj vlastní přízvuk - název je někdy žertovně napsán jako Kairdiff. Žádný velšský přízvuk by však neměl představovat velké potíže pro kohokoli, kdo slušně ovládá angličtinu. Existují určité obecní hovorové projevy, které vám mohou chvíli trvat, než pochopíte, co se myslí, ale nedělejte si starosti s tím, že někoho požádáte, aby něco zopakoval. „Ano“ se běžně používá k označení „ano“ a místo „sbohem“ můžete říci „ta-ra“. Často se používá „objednané“, ale má široký význam od jemného / nádherného nebo velkého (množství) jako „objednané množství“. „Butty“ (což by na severu Anglie byl sendvič) se někdy používá pro přítele / přítele.

Většina Velšanů bude dobře reagovat na zájem o jejich jazyk. Přestože se velština nyní vyučuje ve školách a většina mladých lidí má určité znalosti jazyka, vyvinulo se to na konci 20. století. Po desetiletí před tím bylo používání velštiny doma a v komunitě oficiálně odrazováno. Místní televizní kanál S4C vysílá výhradně ve velštině, zatímco BBC také ve Welshu na Radiu Cymru vysílá zprávy a další rozhlasové programy.

Místní zřídka očekávají, že se návštěvníci pokusí mluvit velšsky. Používání slov jako porodila da (Dobré ráno), iechyd dává (potlesk) a diolch (děkuji) bude v některých částech země velmi ceněn; A dokonce i ti, kteří nemluví velšsky, vás obvykle podporují a přivítají, pokud zkusíte pár slov.

Regiony

Wales je zde geograficky a kulturně rozdělen do tří oblastí:

Destinace

Wales má mnoho malebných měst a vesnic. Následující patří mezi nejpozoruhodnější.

Města

1. Cardiff (Velština:Caerdydd) - Největší město a hlavní město Walesu a hlavní britské turistické centrum.
2. Bangor : kuriózní malé univerzitní město.
3. Swansea (Velština:Abertawe): Waleské přímořské město je také druhou největší městskou oblastí a vstupní branou do Gower.

Města

1. Aberystwyth : pobřežní město s velkou studentskou populací.
2. Caernarfon - Místo hradu Caernarfon, jednoho z největších a nejlépe zachovaných hradů ve Walesu.
3. Conwy : opevněné středověké město s působivým hradem a malebnými obchody.
4. Hay-on-Wye (Velština:A Gelli Gandryll): „hlavní město knihy“ Spojeného království, domov každoročního literárního festivalu.
5. Tenby (Velština:Dinbych-y-pysgod) - středověké opevněné město a elegantní přímořské letovisko.
6. Wrexham (Velština:Wrecsam): největší město v severním Walesu.

Jiné destinace

1. Anglesey (Velština:Ynys Môn) - Big Island, domov města s nejdelším toponymem ve Velké Británii
2. Národní park Brecon Beacons (Velština:Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog): řada nízkých hor s historií těžby, obchodních měst, jeskyní a vodopádů
3. Poloostrov Gower (Velština: Penrhyn Gŵyr): Nejkrásnější pláže ve Walesu nabízejí surfování a jízdu na koni, zatímco města na poloostrově jsou malebná
4. Llŷn (Velština: Penrhyn Llŷn): bašta velšského jazyka vyčnívající do Irského moře
5. Národní park Pembrokeshire Coast (Velština:Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro): drsné útesy a mírové zátoky, domov kolonií mořských ptáků mezinárodního významu
6. Národní park Snowdonia (Velština:Parc Cenedlaethol Eryri) - oblíbená horolezecká destinace, jejíž vrchol Mount Snowdon je nejvyšším bodem v jižní Británii

Dostat

Wales má stejné imigrační a vízové ​​požadavky jako zbytek Spojeného království. Téměř všichni cestující cestující do Velké Británie mimo Irsko, Normanské ostrovy a ostrov Man procházejí systematickým pasem / ID a selektivními celními kontrolami prováděnými Pohraniční agentura z Spojené království po příjezdu do Velké Británie.

• The občané z EU, EEE Y Švýcarské č Potřebují vízum a mohou vstoupit s platným národním dokladem totožnosti nebo s pasem. Mají právo pobývat a pracovat ve Walesu. Irští, kyperskí a maltští občané mají další práva, včetně možnosti volit a kandidovat v britských parlamentních volbách. Další informace o britských vízech a imigračních požadavcích naleznete na webových stránkách britského ministerstva vnitra.

Neexistuje žádná kontrola vnitřních hranic mezi Walesem a Anglií. Silniční a železniční sítě jsou mezi Anglií a Walesem plně integrovány, což znamená, že cestování mezi oběma zeměmi by mělo být bez stresu. Dálnice M4 vede z Londýna a je hlavní tepnou jižního Walesu a ve dopravní špičce se může přetížit.

Letadlem

Letiště Cardiff (CWL^IATA) je jediným mezinárodním letištěm ve Walesu. Nachází se 14 km západně od města, nedaleko Rhoose. Letiště Anglesey (VLY^IATA) je jediným dalším komerčním letištěm ve Walesu, které slouží od pondělí do pátku do az Cardiffu.

• Eastern Airways provozuje lety do Aberdeenu a Newcastlu.

• Společnost KLM provozuje služby do Amsterdamu 4-5krát denně.

Existuje také mnoho sezónních letů, které zajišťují zájezdy se společnostmi jako Cosmos Holidays, Ryanair a TUI Airways, které létají do mnoha destinací v Řecku, Španělsku a severní Africe.

Z centra města Cardiffu na letiště jezdí pravidelná autobusová doprava. Na letiště se můžete dostat také autobusovou dopravou ze stanice Barry, která je blíže k letišti a na místních železničních tratích. Nedaleká železniční trať má stanici v Rhoose, kde jezdí kyvadlové autobusy na letiště.

Bristolské letiště také získává na popularitě a mezi letištěm Bristol a centrem města Cardiff jezdí specializovaná autobusová doprava.

Letiště Birmingham je dobře dostupné z dálkových destinací a je jen kousek od Walesu. Liverpoolské letiště Johna Lennona je menší a létá hlavně do kontinentální Evropy, ale je překvapivou vzdáleností od severního Walesu.

Může být jednodušší letět na letiště v Anglii, jako je jedno z londýnských letišť, při návštěvě Jižního Walesu, protože odtud je k dispozici více destinací leteckých společností a měst, ze kterých létají, do destinací po celém světě. Se službami mnoha leteckých společností . Londýn je však více než 2 hodiny od Cardiffu a více než mnoho jiných míst ve Walesu. Pokud se rozhodnete letět do Londýna, letiště Heathrow je z hlediska cestovní doby mnohem blíže Walesu (přibližně 2 hodiny do Cardiffu, podle provozu); Letiště Gatwick, Luton a Stansted jsou vzdálena přibližně hodinu jízdy. Mezi další města obsluhovaná mezinárodními letišti v Anglii, která nabízejí rozumný přístup do částí Walesu, patří Birmingham (BHX^IATA) pro střední Wales, Liverpool (LPL^IATA) a Manchester (MUŽ^IATA) pro Severní Wales.

Autem

Jižní Wales má dobré dálniční spojení se zbytkem Spojeného království:

• M4 spojuje Londýn s Bristolem a přes Severn Bridge, Newport, Cardiff, Swansea a Carmarthen.
• M50 spojuje West Midlands s Monmouthem, Brecon Beacons a celým jižním a západním Walesem.

Severní Wales nemá žádné dálniční spojení. Do zbytku Spojeného království však stále existuje dobré silniční spojení:

• A5, po které následuje M54 po Shrewsbury, směrem do Londýna a West Midlands, vás provede nádherným národním parkem Snowdonia.
• A55 (což je pro většinu své délky dálniční standard) vede celé severní pobřeží od anglické dálniční sítě poblíž Chesteru až po ostrov Anglesey. Je mnohem rychlejší než A5, ale také méně scénický.

Střední Wales má pouze jednotlivé vozovky:

• Hlavní cestou je A456 Shrewsbury do Welshpoolu
• A44 z Worcesteru může být pomalá, ale malebná trasa se spoustou pěkných míst k zastavení v obou zemích.

V Británii neexistují žádné kontroly na vnitřních hranicích a hranic si nemusíte všimnout, pokud vstoupíte do Walesu z Anglie po vedlejší silnici. Obvykle uvidíte Znamení Croeso i Gymru („Vítejte ve Walesu“) za hranicí.

Vlakem

Mezi železniční společnosti patří Transport for Wales, Avanti West Coast a Great Western Railway (GWR).

Jižní Wales

Hlavní železniční služby spojují jižní Wales (zejména Newport, Cardiff a Swansea) se všemi částmi Velké Británie, a to prostřednictvím Avanti West Coast (do Birminghamu a na severovýchodě včetně Skotska), Transport for Wales (do zbytku Walesu) a GWR (do Londýna Paddington).

Severní Wales

• The Pobřeží severního Walesu spojuje Chester (a další části Anglie) se severními přímořskými letovisky Rhyl a Prestatyn, městem Bangor, ostrovem Anglesey a přístavem Holyhead. Vstupenky jsou k dispozici přes Dublin (Rep. Of Ireland), které zahrnují trajekt z Holyheadu do dublinského přístavu. Služby zajišťuje společnost Transport for Wales (z Manchesteru a Cardiffu) a Avanti West Coast (z Londýna a Crewe).
• The Linka Conwy Valley To běží z Llandudno Junction podél údolí Conwy přes Betws a Coed do Blaenau Ffestiniog, spojující se s vlaky jak na pobřeží Severního Walesu, tak na železnici Ffestiniog. Služby spravuje Transport for Wales.
• Krásné Kambrijské pobřeží je sahá od Shrewsbury (v Anglii), přes centrální Wales přes Machynlleth a přes pobřežní města Tywyn a Barmouth, přes jižní Snowdonii, Harlech a Porthmadog a podél jižního pobřeží od poloostrova Lleyn. do Pwllheli. Služby spravuje Transport for Wales.
• Linie Shrewsbury-Chester jde ze Shrewsbury do Chesteru, přes velšsko-anglickou hranici a řeku Dee, prochází Gobowenem (v Anglii, poblíž Oswestry, také v Anglii), Chirkem (poblíž slavného akvaduktu Pontcysyllte), Ruabonem, Wrexhamem (General) a Chesterem. Služby poskytuje společnost Transport for Wales a Avanti West Coast (pouze od Wrexham General po Chester a dále).
• The hraniční linie se Rozkládá se mezi Wrexhamem (centrální) a Bidstonem a spojuje několik měst a vesnic Flintshire s Wirralem a Wrexhamem. Služby spravuje Transport for Wales. Služby Merseyrail jsou k dispozici společnosti Bidston, ze zbytku Wirralu a Liverpoolu.

Centrální Wales

Střední Wales je velmi řídce osídlený a nemá rozsáhlou železniční dopravu. Existuje však několik tras, které ukazují krásu země:

• Transport for Wales provozuje také slavnou linku Srdce Walesu ze Swansea do Shrewsbury. Jak název napovídá, tato služba prochází velmi malebnou oblastí uprostřed země. Vlak trvá díky mnoha sjezdovkám a odbočkám téměř 4 hodiny na cestu dlouhou 120 mil (190 km). Je oblíbený mezi turisty, ale také poskytuje základní službu venkovským komunitám na trase.
• The Cambrian Line jeďte stejnou cestou jako Cambrian Coast Line do Machynllethu, kde se jde na jih podél pobřeží přes Borth do univerzitního města Aberystwyth.

Autobusem

National Express provozuje autokarové služby po celé Velké Británii, včetně do az mnoha částí Walesu. Z londýnského letiště Heathrow jezdí přímé autobusy National Express, které jezdí přímo do Cardiffu a Swansea.

Loď

Je možné využít několik tras trajektů z Irska do Walesu, hlavní trasy jsou Holyhead (která je na Svatém ostrově, spojena s ostrovem Anglesey hrází a Anglesey je spojena mostem s pevninským Walesem) a Fishguard v jih. Západní pobřeží. Ty bývají nejlevnější a nejrychlejší, pokud hledáte mezi různými trajektovými společnostmi. Stenaline a Irish Ferries nabízejí několik denních služeb pro cestující a vozidla. Rezervaci je možné provést prostřednictvím jejich webových stránek. Stena provozuje trasu do Fishguardu, Irish Ferries provozuje trasu do Pembroke Dock a oba operují do Holyheadu.

• Fishguard - Rosslare v jihovýchodním Irsku
• Holyhead - Dublin
• Pembroke - Rosslare

Cestovat

Všeobecné

Vzhledem k topografii a historickému vývoji Walesu se většina cest ve Walesu odehrává spíše z východu na západ než ze severu na jih. Železniční a silniční spojení mezi centry jižního Walesu a podél pobřeží severního Walesu je obecně rychlé a efektivní, zejména podél dálnic M4 a A55. Hlavní výjimkou je M4, J32 (výměna s A470), v ranních špičkách, která je přetížena osobní dopravou Cardiffu. Kruhový objezd na J32 je největší v Evropě. Většina míst v jižním Walesu je od sebe vzdálena 90 minut jízdy.

Cestování mezi Cardiffem a dalšími velkými populačními centry, Swansea a Newport, je hračka.

Přestože je topografie od pobřeží k pobřeží jen asi 270 mil, topografie z časového hlediska znesnadňuje severojižní spojení. Po souši jsou cestovní časy srovnatelné s letovými časy v Severní Americe. Samotný výlet je však něco, co může návštěvník chtít udělat, aby viděl scenérii.

• Traveline Cymru: informace o jízdních řádech a plánování výletů autobusem, autobusem a vlakem

Letadlem

Wales je malá země a létání není běžným způsobem vnitřní dopravy. Ve skutečnosti existuje pouze jedna vnitrostátní trasa, mezinárodní letiště Cardiff na letiště Anglesey. Toto je nejrychlejší způsob cestování mezi severním a jižním Walesem.

Tuto trasu obsluhují dvě služby na trase za den. Cesta stojí přibližně 50 liber jedním směrem a trvá asi hodinu. Tato možnost je nejužitečnější pro ty, kteří cestují mezi severozápadním a jihovýchodním Walesem. Službu zajišťuje letecká společnost City Wing.

Autem

Je to mnohem snazší jet z východu na západ přes Wales (například přes M4 nebo A55) než ze severu na jih, kvůli horskému terénu velké části vnitrozemí. Kdo dobře zná trasu, může jet ze severního do jižního Walesu za méně než 4 hodiny; ti, kteří nemají, by měli nechat 5 nebo 6 hodin. Ale to je dobře strávený čas - cesta zahrnuje velkolepé scenérie, zejména pro výlety na nejzápadnější trase přes Snowdonia přes Corris, Dolgellau, Blaenau Ffestiniog, Crimea Pass a Conwy Valley. Dvě hlavní silnice ze severu na jih jsou A470 z Cardiffu do Llandudna a A483 ze Swansea do Chesteru. Žádná z nich však není rychlá: například A470 má pouze 40 km dvouproudý úsek. (25 míle) (z Cardiffu do Merthyr Tydfil); Přestože byla většina zbytku trasy vylepšena, stále existuje mnoho míst, kde je silnice úzká a klikatá a kde kamiony nebo zemědělská vozidla mohou značně zpomalit provoz. Pro ty, kteří cestují ze severovýchodu na jihovýchod, může být rychlejší použít anglickou dálniční síť (M6 a M5) nebo silnici A49 přes Shropshire a Herefordshire.

Silnice jsou obecně dobře udržované a značené, ačkoli záplavy představují riziko po silných deštích, zejména na vlhčím západě a severu, a vyšší horské průsmyky se v zimě mohou změnit na ledové a zrádné. Dávejte si také pozor na dobytek na silnicích: ovce (kterých je ve Walesu více než čtyřikrát více než lidí) se často pasou na silnicích, a to i podél hlavních silnic ve venkovských oblastech, a mohou se stočit na vozovku, která zjevně neví o projíždějícím provozu . Je také zcela běžné, že zemědělci musejí pasou ovce nebo krávy podél nebo přes silnici z pole do pole. Pokud na to narazíte, pamatujte, že zemědělec prostě dělá svou práci, a buďte trpěliví - troubení klaksonu nebo vytočení motoru způsobí poplach pouze dobytku (a otravování farmáře), což způsobí ještě větší zpoždění.

Vlakem

Kvůli různým uzavírkám v šedesátých letech neexistuje žádný skutečný „velšský železniční systém“. V zásadě existují tři oddělené velšské pobočky, které jsou součástí britského systému, i když byly podniknuty kroky ke zlepšení železniční dopravy ve Walesu. Las extremidades son una línea del norte de Gales a Holyhead, una línea a Aberystwyth en el centro y una línea principal en el sur de Gales, formando una extensión de la línea principal de Londres Paddington al oeste de Inglaterra.

Transport for Wales proporciona la mayoría de los servicios de tren dentro de Gales.

También pueden utilizarse dos compañías de trenes transfronterizas para viajes en tren dentro de Gales. First Great Western proporciona la mayor parte de los servicios transfronterizos entre Inglaterra y Gales del Sur. Su servicio insignia de alta velocidad generalmente llega tan al oeste como Swansea, e incluso hay un número limitado a destinos más al oeste. Sus servicios "locales" a Bristol Temple Meads y el suroeste de Inglaterra no van más al oeste que Cardiff. Arriva Trains Cross Country ofrece servicios desde Cardiff hasta Birmingham y en adelante hasta Nottingham.

Los servicios de trenes regulares conectan las tres principales ciudades de Gales del Sur, Cardiff, Swansea y Newport . Los servicios entre Cardiff y Swansea suelen ser cada 20 minutos, e incluso más frecuentes entre Cardiff y Newport.

Cardiff es también el centro de la red Valley Line, que sirve a varias antiguas ciudades mineras de carbón. Este sistema ferroviario fue construido para transportar carbón; ahora es principalmente una red de cercanías y es útil para los visitantes de los Valles, o incluso para viajes locales dentro de Cardiff.

Swansea y Llanelli en el oeste están conectados con Mid Wales a través del ferrocarril Heart of Wales, aunque no es un viaje rápido, vale la pena considerarlo por su paisaje.

De hecho, las conexiones ferroviarias entre el norte y el sur de Gales cruzan a la vecina Inglaterra, aunque hay varios servicios directos entre Cardiff y el norte de Gales a lo largo de la línea Marches a través de varios lugares de Inglaterra. Hay dos servicios de alta velocidad cada día entre Holyhead y Cardiff, que solo paran en un número limitado de estaciones en Inglaterra.

• Transport for Wales ( Trafnidiaeth Cymru ) opera la mayoría de los servicios ferroviarios locales en Gales
• Great Western Railway opera servicios transfronterizos entre el sur de Gales y Bristol, Reading, Portsmouth y London Paddington.
• Avanti West Coast opera servicios desde el norte de Gales hasta Crewe, Birmingham y London Euston.
• Crosscountry opera un servicio cada hora entre Nottingham y Cardiff, pasando por Birmingham.

En autobús y autocar

El servicio de autobús First Cymru Shuttle suele ser más rápido que el tren para los viajes entre Swansea y Cardiff, pero en las horas punta, ¡el tren no se atasca en el tráfico!

Los servicios de Traws Cambria financiados por el gobierno conectan el norte, el centro y el sur de Gales.

• Arriva opera una gran cantidad de servicios de autobús en el norte de Gales
• First Cymru opera servicios en el suroeste de Gales
• Stagecoach opera servicios en el sur de Gales
• Cardiff Bus opera servicios en Cardiff
• Veolia Transport Cymru opera servicios en Cardiff y Gales del Sur

Traveline Cymru tiene una función de búsqueda para todas las rutas de transporte público de Gales.

Ver

Gales tiene muchas atracciones importantes, y a continuación se enumeran algunas de las más notables. Para obtener más detalles sobre estas atracciones e información sobre otros lugares de interés, consulte las secciones regionales.

Gran parte del paisaje de Gales es espectacular y ambientalmente importante. Para proteger el medio ambiente, ciertas partes de Gales han sido designadas como "Parques Nacionales" o como "Áreas de Excepcional Belleza Natural". Un área con cualquiera de estas designaciones tendrá un alto grado de protección contra un desarrollo inadecuado. Si bien estas reglas existen por razones ambientales, más que para promover el turismo, porque los "Parques Nacionales" y las "Áreas de Excepcional Belleza Natural" tienen esta protección, un visitante de estas áreas puede estar seguro de que verá un paisaje virgen. Estas áreas ofrecen algunos de los paisajes más atractivos de Gales, y se recomienda al visitante que visite al menos una de estas áreas. Eso no quiere decir que no haya otros lugares atractivos en Gales, pero "Gales tiene tres Parques Nacionales: el Parque Nacional de Brecon Beacons (Mid Wales), espectaculares paisajes montañosos y castillos, bonitas tierras altas convertidas en un parque nacional con arroyos, cascadas y canales; Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire (Gales del Sur) con un espectacular paisaje costero; y el Parque Nacional de Snowdonia (norte de Gales) que cubre las montañas más altas de Gales y es considerado por algunos como el más bello y poético de Gran Bretaña.

parque Nacional status ofrece el nivel más alto de protección ambiental y de planificación en Gales. Los parques nacionales tienden a cubrir áreas muy grandes. Por lo tanto, no debería sorprendernos que algunos de los paisajes más importantes de Gales se encuentren dentro de sus parques nacionales. Cada "Parque Nacional" es administrado por una autoridad local con un propósito especial, llamada "Autoridad del Parque Nacional". Estas organizaciones existen principalmente para garantizar que se sigan las leyes que protegen el medio ambiente y el paisaje. Sin embargo, una Autoridad de Parques Nacionales organizará y administrará varias instalaciones en el área que están claramente "marcadas" como instalaciones oficiales. Estas instalaciones incluirán baños públicos, aparcamientos, centros de visitantes e incluso tiendas de regalos que vendan productos de marca. Sin embargo, la Autoridad del Parque Nacional no es propietaria de la mayor parte de la tierra en estas áreas, por lo que existe una provisión privada y benéfica de instalaciones como estacionamiento de automóviles y tiendas minoristas también. También es habitual que los límites de un parque nacional estén marcados en el suelo por donde entran las carreteras, por lo que a menudo sabrá cuándo ha entrado en un parque nacional, por ejemplo puede haber una piedra o un letrero que indique que está entrando al área. . Los sitios web de las Autoridades de Parques Nacionales relevantes a menudo tienen una sección diseñada especialmente para los visitantes y pueden ser muy útiles para alguien que esté planeando un viaje a la zona, incluso con información como información sobre alojamiento. También es habitual que los límites de un parque nacional estén marcados en el suelo por donde entran las carreteras, por lo que a menudo sabrá cuándo ha entrado en un parque nacional, por ejemplo puede haber una piedra o un letrero que indique que está entrando al área. . Los sitios web de las Autoridades de Parques Nacionales relevantes a menudo tienen una sección diseñada especialmente para los visitantes y pueden ser muy útiles para alguien que esté planeando un viaje a la zona, incluso con información como información sobre alojamiento. También es habitual que los límites de un parque nacional estén marcados en el suelo por donde entran las carreteras, por lo que a menudo sabrá cuándo ha entrado en un parque nacional, por ejemplo puede haber una piedra o un letrero que indique que está entrando al área. . Los sitios web de las Autoridades de Parques Nacionales relevantes a menudo tienen una sección diseñada especialmente para los visitantes y pueden ser muy útiles para alguien que esté planeando un viaje a la zona, incluso con información como información sobre alojamiento.

Otras áreas importantes que no tienen el estatus de Parque Nacional, tienen el estatus alternativo de Área de Excepcional Belleza Natural(AONB). Estas áreas tienden a cubrir áreas más pequeñas que los "Parques Nacionales", sin embargo, serán de interés para los visitantes. Las AONB no son administradas por el gobierno, sino que son simplemente áreas con un nivel de protección similar al de los Parques Nacionales, pero que permanecen bajo la jurisdicción de la autoridad local pertinente. Al igual que las Autoridades de Parques Nacionales, las autoridades locales con "AONB" en su área generalmente se toman en serio sus deberes para hacer cumplir las leyes de planificación, pero a diferencia de ellas, no pueden organizar instalaciones con la marca "AONB" en estas áreas. Por lo tanto, no suele haber instalaciones de marcas oficiales, como centros de visitantes, aparcamientos y tiendas de regalos. Estas instalaciones pueden existir pero por disposición convencional privada, benéfica y municipal. Los límites reales de las AONB, aunque a menudo se muestran en la contraportada de "

La isla de Anglesey AONB es predominantemente costera y cubre la mayor parte de la costa de 125 millas de la isla. La península de Gower (Swansea), la primera área designada de gran belleza natural del Reino Unido, cubre la mayor parte de la península. Lleyn AONB, la península que sobresale hacia el oeste más allá de Snowdonia , en el noroeste del país. Clwydian Range y Dee Valley AONB es una cadena de colinas que se extiende hacia el sur desde la costa en Prestatyn , Denbighshire en el noreste del país, cerca de la frontera con Inglaterra , ahora ampliada para incluir las espectaculares colinas alrededor del río Dee cerca de Llangollen .El Wye Valley AONB se extiende a ambos lados del extremo sur de la frontera entre Inglaterra y Gales entre Hereford y Chepstow

Se pueden visitar varios sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO , incluido el paisaje industrial de Blaenavon , el acueducto Pontcysyllte , cerca de Chirk y, por supuesto, los castillos del norte de Gales construidos en las décadas posteriores a la invasión o conquista de Gales por Inglaterra en el siglo XIII, que representan el la tecnología militar más avanzada de la época, comparada con los Castillos Cruzados de Oriente Medio. Castillos destacados son Caernarfon , Conwy y Harlech .

Los edificios históricos clave que vale la pena visitar incluyen el castillo de Caerphilly , el segundo más grande del Reino Unido, el castillo de Pembroke , el castillo de Raglan , las ruinas de la abadía de Tintern y la casa isabelina Plas Mawr, increíblemente conservada y restaurada en Conwy .

Hay una buena selección de museos y galerías nacionales para visitar. Estos son: el Museo Nacional (colección de pinturas, hallazgos arqueológicos y exposiciones geológicas), Cardiff ; Museo de Historia Nacional de St Fagans (muchos edificios históricos, reubicados de su sitio original), cerca de Cardiff ; El Museo Nacional de la Pizarra , Llanberis ; Big Pit (Museo Nacional del Carbón), Blaenafon ; El Museo Nacional de la Lana , Dre-fach Felindre, cerca de Llandysul ; El Museo Nacional del Legionario Romano , Caerleon, Newport ;Museo Nacional Waterfront (pasado marítimo e industrial), Swansea . La entrada a los museos nacionales es gratuita, aunque se cobrará un cargo por el aparcamiento.

También hay muchas casas señoriales, jardines y parques inmobiliarios para visitar. Uno de los más visitados es el Jardín Botánico Nacional de Gales, cerca de Carmarthen.

Hacer

Los ferrocarriles patrimoniales generalmente se consideran atracciones placenteras en lugar de formas de moverse, aunque el ferrocarril Ffestiniog , inicialmente dependiente de la gravedad y la potencia de los caballos, desde Porthmadog hasta Blaenau Ffestiniog se puede utilizar para unir lugares en las principales líneas ferroviarias, y el Welsh Highland Railway ha creado un vínculo útil entre Caernarfon , Beddgelert y Porthmadog . El ferrocarril Vale of Rheidol ofrece un camino novedoso desde Aberystwyth hasta Devil's Bridge. Todas son líneas históricas que se han conservado o restaurado con vapor, una característica importante de estas líneas. Otros incluyen Bala Lake Railway , Brecon Mountain Railway , Gwili Railway , Llanberis Lake Railway , Welshpool y Llanfair Railway , Talyllyn Railway, el primer ferrocarril patrimonial del mundo y quizás el más conocido de todos los Snowdon Mountain Railway .¡Peligroso bajo los pies en Brecon Beacons!Gales ofrece un espectacular paisaje costero y montañoso. Lo que ofrece la oportunidad de realizar diversas vacaciones activas.

Caminando en Gales , ya sea pequeñas caminatas o los senderos de larga distancia como el Camino de la Costa de Gales que recorre toda la costa de Gales o el Camino de Offa's Dyke cerca de la frontera de Gales e Inglaterra. Para los más experimentados, Snowdon es la montaña más alta de Gales y ofrece oportunidades ideales para practicar senderismo y Pen y Fan , es la montaña más alta del sur de Gales , situada en Brecon Beacons, tiene 886 m (2.907 pies) de altura. Cadair Idris , cerca de la costa de Mid-Wales, con vistas a Dolgellau al norte y a Bro Dysynnial suroeste hay otra montaña muy popular. Tiene buen acceso ferroviario tanto en el lado norte como en el sur desde la línea costera del Cámbrico, pero esto está prácticamente al nivel del mar. La cumbre real está a 893 m (2930 pies) sobre el nivel del mar. Esto lo convierte en una caminata extenuante que toma la mayor parte del día.

Gales tiene una larga historia de golf , con muchos campos de alta calidad, sin embargo, ofrece campos de golf que tienden a estar menos concurridos y son menos costosos que los otros destinos de Europa occidental. Como regla general, el norte de Gales tiende a tener los campos con mejores enlaces y el sur los mejores campos de zonas verdes, aunque vale la pena jugar en ambos tipos de campos en ambas partes de Gales solo para averiguarlo. Hay una densidad relativamente alta de campos en el Valle de Glamorgan, entre Cardiff y Bridgend, debido a la proliferación de campos en los últimos quince años al servicio de Cardiff Commuter Belt. También hay una alta densidad de campos en el área de Conwy y Llandudno . Se pueden obtener más detalles en elSitio web oficial de turismo de golf del Gobierno de la Asamblea de Gales , y en páginas relacionadas con áreas específicas de Gales. Los campos más prestigiosos de Gales incluyen: The Celtic Manor Resort en Newport , Monmouthshire, tiene tres campos y es la sede de la Ryder Cup 2010; Conwy (Caernarvonshire), Conwy , Caernarvonshire - este Links acogió una ronda de clasificación final para el Open Championship 2006; Machynys Golf and Country Club , Llanelli , Carmarthenshire - Links, abrió en 2005 el primer y hasta ahora único campo diseñado por Nicklaus en Gales.

El buceo , exploración bajo los mares circundantes, es una actividad en la que no muchos turistas piensan cuando visitan Gales. Aunque las condiciones climáticas no siempre son perfectas, las temperaturas del agua son bastante frías, el buceo en Gales es una de las mejores experiencias para los buceadores en toda Europa. Puede encontrar ballenas, delfines, muchas focas, pero también magníficas formaciones de coral que incluyen caballitos de mar y varios peces de coral. La isla de Anglesey ha estado rodeada por rutas marítimas durante siglos, lo que ha provocado llamativos naufragios de todos los tamaños. Pembrokeshire con sus pintorescas islas Skomer Island, Skokholm Island y las rocas aisladas llamadas Smalls son conocidas por sus colonias de focas y muchos naufragios .Cormorán, estuario MawddachGales es un gran destino para la observación de aves , la extensa costa proporciona un hábitat excelente para las aves marinas, mientras que el interior es el hogar de muchas aves rapaces. Los destinos notables son Bwlch Nant yr Arian Forest Visitor Center para cometas rojas, Cors Dyfi Reserve para Osprey, mientras que para aves marinas las visitas obligatorias son la reserva South Stack Cliffs RSPB y la reserva Conwy RSPB .

Mientras esté en el campo, debe aprovechar la oportunidad de experimentar la escena agrícola , ya sea el gran espectáculo agrícola Royal Welsh o una subasta de ovejas en una pequeña ciudad o un sendero para perros pastor .

Música

Gales se conoce a menudo como "la tierra de la canción", y se destaca por sus arpistas, coros de voces masculinas y una gran cantidad de artistas solistas como Charlotte Church. Cardiff tiene una gran escena de rock y ha producido algunos de los actos más importantes del Reino Unido en la actualidad. La Welsh Folk Song Society ha publicado una serie de colecciones de canciones y melodías. Consulte los sitios web de los coros de voces masculinas locales para conocer las fechas de los conciertos.

El principal festival galés de música y poesía es el anual Eisteddfod nacional (Eisteddfod Genedlaethol Cymru). Tiene lugar en la primera semana de agosto, un evento de una semana de duración en galés con traducción simultánea disponible para los eventos principales que se organiza en una ciudad diferente cada año, alternando entre el norte y el sur de Gales. Su historia se remonta a 1176, y su encarnación moderna había estado funcionando desde 1861. editar

El Eisteddfod de Llangollen International hace eco del Eisteddfod Nacional, pero brinda una oportunidad para que los cantantes y músicos del mundo actúen. La música y la danza tradicionales de Gales cuentan con el apoyo de una miríada de sociedades.

Los eventos musicales notables incluyen el Cardiff Singer of the World Competition , el Brecon Jazz Festival (agosto) y el Swansea Festival of Music and the Arts. una fiesta cultural anual (octubre) de tres semanas en varios lugares de Swansea, y el segundo más grande de este tipo. festival en el Reino Unido.

Otros destacables son el Festival Faenol organizado por el cantante de ópera de renombre internacional Bryn Terfel (fin de semana festivo de agosto todos los años en Y Felinheli) y el Festival de Música del Mundo Sesiwn Fawr que se celebra cada mes de julio en Dolgellau.

Eventos literarios

Festival del henoEl famoso festival literario Hay Festival , que Bill Clinton describió acertadamente como "El Woodstock para la mente". tiene lugar a finales de mayo a principios de junio.

El Festival Dylan Thomas en Swansea es un evento anual que se lleva a cabo entre el 27 de octubre y el 9 de noviembre (las fechas del nacimiento y la muerte del poeta) para conmemorar las obras de Thomas. Además, el festival acoge la ceremonia de entrega de premios para el ganador del premio Dylan Thomas , un concurso de escritura semestral para los talentos literarios más destacados en inglés, menores de 30 años. Complementando los principales eventos del Festival Dylan Thomas, se celebra el Dylan Thomas Fringe. en varios espacios de la ciudad.

Eventos deportivos

Torneo de Rugby de las Seis Naciones: el Millennium Stadium de Cardiff alberga dos o tres partidos por año como parte del principal Torneo de Rugby del Hemisferio Norte. Cardiff recibirá a muchos visitantes que asistan al juego. Por lo general, los boletos y el alojamiento deben comprarse con mucha anticipación. Si puede ver un partido, entonces es una valiosa información sobre la cultura galesa, ya sea que lo vea en un pub o en el Millennium Stadium.

El rugby es el deporte nacional de Gales. A los habitantes de Gales les encanta apoyar a su equipo nacional y a los clubes locales. La unión de rugby es muy popular, pero el código de liga es raro, a diferencia de Inglaterra. Cardiff a menudo se ve abrumado por lugareños y turistas que apoyan a Gales en las Copas Mundiales y las 6 Naciones.

El fútbol también es popular en Gales, aunque la asistencia en la liga galesa local es baja, y los dos clubes galeses más importantes, Cardiff City y Swansea City , juegan en el sistema de ligas inglesas. Los mejores jugadores galeses también tienden a jugar en clubes ingleses en lugar de galeses. Dicho esto, la selección de Gales goza de un fuerte apoyo, ya que contó con jugadores de clase mundial como Ryan Giggs y Gareth Bale, y jugaron sus partidos en casa en el Millennium Stadium de Cardiff. Por ejemplo, la final de la UEFA Champions League 2017 se celebró en Cardiff.

los Rally de Gales GB : 29 de octubre - 1 de noviembre de 2020. Por lo general, la ronda final del Campeonato del Mundo de Rallyes de la FIA tiene lugar casi al final de cada año en muchos lugares de Gales.

Comprar

Como el resto del Reino Unido, Gales utiliza la libra esterlina (£). A diferencia de Escocia e Irlanda del Norte, en Gales no hay billetes separados, solo los emitidos por el Banco de Inglaterra. De hecho, los billetes de Escocia e Irlanda del Norte pueden no ser fáciles de gastar, aunque se pueden cambiar en cualquier banco. La mayoría de los bancos y agencias de viajes también cambiarán moneda extranjera, aunque vale la pena buscar las mejores tarifas.

Los cajeros automáticos están muy extendidos, incluso en ciudades pequeñas: se pueden encontrar en muchas oficinas de correos, tiendas de conveniencia y estaciones de servicio, así como en bancos. Sin embargo, muchos bancos en ciudades pequeñas han cerrado y los cajeros automáticos en otros lugares a menudo le cobran (tal vez entre 1 y 2 libras esterlinas) por retirar efectivo.

Como en el resto del Reino Unido, tenga cuidado con el fraude en cajeros automáticos, que se está volviendo cada vez más común. El fraude funciona ya sea "rozando" su tarjeta (leyendo los detalles en ella con un dispositivo conectado al cajero automático) o atrapándola en la máquina, y usando una cámara oculta para registrar su PIN a medida que lo ingresa. Nunca use un cajero automático con una ranura para tarjetas que parezca haber sido manipulada, y siempre cubra el teclado con su mano, billetera o bolso cuando ingrese su PIN. Si encuentra un cajero automático que parece haber sido manipulado, o si retiene su tarjeta, informe de inmediato al banco que lo posee y a la policía.

Costos

Los costos son ampliamente comparables con el resto del Reino Unido; los hoteles, bares y restaurantes de Cardiff son relativamente caros, mientras que el resto del país es quizás un poco más barato. La gasolina y el diésel suelen ser mucho más caros en las zonas rurales de Gales que en los principales pueblos y ciudades.

Comer

Gales se asocia con muchos platos particulares, y hay una serie de alimentos únicos que le gustaría probar. La calidad de los ingredientes locales es a menudo muy alta, con un impulso hacia los productos orgánicos de origen local en muchos restaurantes.

• Cordero asado .Gales se caracteriza por la alta calidad de su cordero, debido a la deliciosa hierba verde en la que pastan. A menudo se sirve con salsa de menta y verduras. editar
• Cawl (Lobscouse). Un caldo de cordero. editar
• Bara Brith .Una rica y dulce hogaza de pan moteada con frutos secos, similar a un pastel de frutas. editar
• Galés rarebit (ortografía original conejo galés). Plato de queso derretido y mostaza, a menudo condimentado con cebollas, cerveza y hierbas y servido sobre pan tostado. editar
• Laverbread (pronunciado "lar-ver"). No es, como su nombre lo indica, pan, sino un puré elaborado con algas (del mismo tipo que se utiliza en la preparación del nori japonés ). Por lo general, se enrolla en pequeños pasteles, se mezcla con avena y se sirve en el desayuno junto con lonchas de tocino, aunque es delicioso calentado y servido sobre tostadas con mantequilla. Este plato es conocido en todo Gales pero especialmente en el área de Swansea y se puede comprar crudo en Swansea Market . (actualizado en junio de 2018 )

• Helado. Debido a la afluencia de italianos a Gales, el país tiene algunos de los mejores conos y tinas de Gran Bretaña. Los siguientes son los ganadores de los premios nacionales del Reino Unido: Frank's Ice Cream en Carmarthenshire, Joe's Ice-cream en Swansea y Fecci & Sons Ice Cream en Tenby. La Belle Rouge en Aberystwyth también es muy recomendable. Uno de los cafés de helados más conocidos del noroeste es una cadena llamada Cadwaladers, que desde entonces se ha expandido a Cardiff e Inglaterra. editar
• Tortas galesas. Un delicioso tipo de bollo a la plancha, que generalmente contiene frutos secos o, a veces, mermelada y está cubierto de azúcar. Es mejor comerlo caliente.

Varios de los platos anteriores ahora se comen raramente y es posible que no se encuentren en los menús de los restaurantes. Muchas cocinas están ahora representadas en los pueblos y ciudades de Gales, e incluso los pueblos y aldeas pequeñas suelen tener comida para llevar, siendo las más comunes la china, la india, la pizza y el kebab, así como el tradicional pescado y patatas fritas. Los pueblos y ciudades más grandes, y en particular Cardiff, tienen una gama mucho más amplia de restaurantes y cocinas representadas, incluidos varios restaurantes con estrellas. Los pubs del campo y del pueblo también pueden ser un verdadero placer para descubrir.

El vegetarianismo y el veganismo son populares en Gales como su vecina Inglaterra. Es fácil encontrar comidas vegetarianas en las grandes ciudades y pueblos. Incluso los pueblos o aldeas pequeñas suelen tener algunas opciones vegetarianas en pubs y cafés. Para los veganos, su mejor opción es Cardiff, Newport y Swansea, ya que son los que más aceptan. El veganismo es raro o inexistente en las zonas rurales.

Para obtener más información, consulte el artículo general sobre comer en el Reino Unido.

Al igual que con el resto del Reino Unido, fumar en áreas públicas cerradas, que incluyen restaurantes y cafés, es ilegal en Gales, y hay una multa en el lugar de £ 50 para quienes violen la prohibición.

Beber

Aunque el movimiento de templanza fue fuerte en Gales; la cerveza era y sigue siendo una bebida popular. Hay una gran cantidad de pequeñas cervecerías independientes en Gales, de las cuales una marca muy conocida es Double Dragon de Felinfoel Brewery cerca de Llanelli (la más antigua de Gales) que es imprescindible para degustar. Wrexham Lager, después de una ausencia de más de una década, Wrexham ha recuperado su famosa cerveza y también su antigua gloria. Los propietarios se están enfocando y dando un impulso a los pubs locales. Brains, una de las cervecerías más grandes de Glamorgan, elabora una variedad decente de cervezas

Después de una ausencia de más de 100 años, Gales se reincorporó al club de países celtas que producen whisky en 2004 con el lanzamiento de Welsh Whisky Company. Esta destilería tiene su sede en el pueblo de Penderyn, en el borde de Brecon Beacons cerca de Aberdare en Gales del Sur. El whisky Penderyn ha recibido varios premios y constituye una interesante incorporación al mundo del whisky. El centro de visitantes de la destilería abrió en junio de 2008.

El otro producto de bebida importante es, como era de esperar, el agua embotellada.

Consulte el artículo más general sobre beber en el Reino Unido, con información sobre pubs y cerveza inglesa.

Tenga cuidado los viernes y sábados por la noche, especialmente en las grandes ciudades y pueblos. Puede encontrar borrachos en cualquier lugar, pero sobre todo fuera de pubs y bares y áreas muy pobres. Si no está seguro cerca de personas ebrias, vaya a un área segura.

Dormir

Gales es muy amigable con los turistas, por lo que encontrar alojamiento en un hotel, una casa de vacaciones con cocina o un lugar para montar una tienda de campaña no debería ser un problema. Sin embargo, es posible que deba hacer reservas previas durante la temporada de verano en áreas turísticas como Anglesey, Llandudno, Llangollen, Lleyn, Rhyl, Swansea / Mumbles y Tenby, o en la época de los principales eventos deportivos o culturales en Cardiff.

Aprender

Universidades Gales tiene muchas universidades e institutos de educación superior: Aberystwyth. Una universidad frente al mar Bangor Cardiff Universidad de Glyndwr, Wrexham Universidad de Gales Trinity Saint David Lampeter. La tercera universidad más antigua de Gales o Inglaterra, solo detrás de Oxford y Cambridge, con sede en la pequeña ciudad de Lampeter en Gales Occidental. Hogar de los equipos de rugby y hockey más antiguos de Gales. Swansea Universidad de Gales del Sur Universidad de Gales Trinity Saint David Swansea Universidad de Gales del Sur 'Royal Welsh College of Music and Drama, Cardiff. Una universidad que se centra en la música y el teatro.

El idioma galés tiene mucho éxito al ser una parte cultural de la nación galesa, con gran parte de la población que aprende en la escuela y puede hablarlo como primer idioma. Es uno de los idiomas celtas restantes que tiene orígenes antiguos y se hablaba en gran parte de las islas británicas antes de que existiera el idioma inglés.

• Galés para adultos, Universidad de Cardiff. Variedad de programas en galés como segunda lengua, desde 1 día hasta 12 meses de duración.

Trabajar

Las principales ciudades de Swansea y Cardiff tienen un número creciente de trabajos de oficina de cuello blanco. Las áreas más rurales, y especialmente las antiguas comunidades mineras en los Valles, están extremadamente empobrecidas y es poco probable que ofrezcan muchas oportunidades.

Permanezca seguro

En cualquier emergencia, llame al 999 o al 112 y pregunte por ambulancia, bomberos, policía o guardacostas cuando esté conectado. Para asuntos policiales que no sean urgentes, marque 101 para conectarse a la estación de policía más cercana en cualquier lugar de Gales.

Crimen

Gales es una de las partes más seguras del Reino Unido y las tasas de criminalidad continúan cayendo. No obstante, la actividad delictiva, incluidos los delitos violentos, no es infrecuente, especialmente la violencia relacionada con el alcohol en pueblos y ciudades. De hecho, puede ser conveniente evitar los centros de las grandes ciudades durante las noches de fin de semana y después de grandes eventos deportivos. A pesar de esto, es poco probable que los turistas sean el objetivo en tal situación. Los carteristas y asaltos son raros.

Conducción

Es perfectamente seguro conducir por carreteras galesas. Sin embargo, se debe tener cuidado en las carreteras rurales y secundarias, algunas de las cuales son extremadamente estrechas y están mal señalizadas. Además, chocar con una oveja o (peor aún) una vaca puede dañar gravemente su automóvil, sin mencionar al desafortunado animal. Muchas de estas carreteras pasan por algunas de las partes más bellas de Gales, ¡pero asegúrese de que se preste al menos tanta atención a la carretera como al paisaje! Algunas áreas de Gales no son adecuadas para conductores principiantes debido al terreno extremo. Si es un aprendiz, espere hasta que tenga más experiencia para conducir en invierno o atravesar las montañas. Como el resto del Reino Unido, Gales conduce por la izquierda.

Peligros Naturales

Si bien generalmente se escapa del clima extremo, no debe olvidarse que las islas británicas disfrutan de un clima cambiante y pocos lugares más que Gales. Como tal, es muy importante estar preparado a la hora de aventurarse en el campo y especialmente en la montaña. Aquí, lo que comienza como un día soleado puede convertirse rápidamente en una ventisca, un vendaval con fuerza de tormenta o una niebla desorientadora y helada. Cada año, muchos tienen que ser rescatados de Snowdonia y Brecon Beacons y algunas vidas se pierden debido a caídas y exposición. Asegúrese de tener ropa adecuada, un mapa y un teléfono móvil completamente cargado antes de partir.

Las tormentas eléctricas no son comunes en Gales, pero si hay una advertencia de tormenta eléctrica, póngase a salvo.

En la costa, las mareas pueden aislarte en una tierra al nivel del mar que desaparece rápidamente. En las cimas de los acantilados, tenga en cuenta que la tierra puede sobresalir del borde del acantilado siendo muy delgada e inestable.

Hay poco peligro por parte de los animales, con solo una pequeña posibilidad de toparse con la serpiente víbora, que es venenosa. Las mordeduras son dolorosas pero rara vez mortales; mantenga la calma pero acuda a un médico si lo muerde. Los animales más peligrosos son el ganado y ocasionalmente las ovejas agresivas. Es muy raro encontrarse con un dragón vivo.

Respetar

La sociedad galesa es generalmente cálida, informal y acogedora, con una tradición de aceptación y tolerancia (por ejemplo, no hay antecedentes de apoyo a los partidos políticos racistas en las ciudades más grandes de Gales). Hay poco riesgo de causar alguna ofensa a menos que se desvíe hacia el controvertido tema de la diferencia entre Gales e Inglaterra.

El punto crucial es que hay una diferencia: Gales, enfáticamente, no es parte de Inglaterra. Hacer referencia a los galeses como inglés causará molestia: es un error tan burdo que la gente puede pensar que estás tratando de iniciar una discusión. La relación entre Inglaterra y Gales es larga, compleja y, a veces, controvertida. Los lazos geopolíticos entre Inglaterra y Gales son fuertes, aunque es común cierto sentimiento alegre anti-inglés, particularmente en el noroeste patriótico del país. A pesar de esto, es poco probable que los ingleses en Gales se enfrenten a problemas. Por ejemplo, la rivalidad entre los equipos de rugby de Gales e Inglaterra es feroz y duradera, pero los fanáticos de ambos lados se mezclan libre y felizmente durante y después de los partidos.

Las críticas o las bromas sobre el idioma galés también son profundamente ofensivas para las personas cuya lengua materna es el galés y, a menudo, también para otros galeses. El idioma galés es una parte extremadamente importante de la cultura y la identidad nacionales, e incluso los galeses que solo hablan inglés conocen todas las palabras de Hen Wlad Fy Nhadau, el himno nacional.

Intentar hablar el idioma galés en algunas partes hará que algunos lugareños se sientan muy orgullosos. El idioma galés es difícil para los extranjeros e incluso para otros británicos. Los galeses no se burlarán de ti por pronunciar mal su idioma. Ellos te ayudarán.

En algunas áreas hay altos niveles de apoyo a la independencia, particularmente en el noroeste y las áreas occidentales del país, que no se comparte universalmente en algunas áreas como las áreas sur y este. Es mejor mantenerse alejado de este tema, si quiere evitar entrar en un debate largo. A menudo es de mala educación preguntar por quién votaron o por quién votarán en las elecciones. No hables de temas galeses a menos que te pidan tu opinión.

La cultura galesa es a menudo liberal. En general, las zonas más relajadas y liberales son las grandes ciudades y los lugares turísticos. Fuera de estos lugares, la cultura galesa es más conservadora, particularmente en las áreas rurales, donde los lugareños siguen los procedimientos tradicionales.

Gales es muy similar al resto del Reino Unido en lo que respecta a las actitudes hacia la homosexualidad. Las manifestaciones de homosexualidad no siempre son algo común, posiblemente debido a la naturaleza rural de algunas partes del país, aunque es poco probable que las manifestaciones externas de afecto hacia el mismo sexo causen problemas. Los pueblos y ciudades más grandes también son amigables y de mente abierta, pero los problemas no son desconocidos. Los lugares que más aceptan LGBT son Cardiff, Swansea y Newport. Fuera de los pueblos y ciudades importantes, algunos lugareños pueden sentirse ofendidos por tu sexualidad, pero ese es su problema. Los ataques homofóbicos son extremadamente raros pero posibles, y toda discriminación basada en la sexualidad es ilegal en Gales, como lo es en el resto del Reino Unido.

Conectar

Consulte Entrada de Conectar en nuestro artículo de Reino Unido para obtener información sobre servicios telefónicos, de Internet y postales. Algunas áreas rurales no tienen recepción de telefonía móvil y pocas áreas, incluidas las ciudades, tienen Internet de alta velocidad.

Consulte Conectar entradas en artículos de ciudades individuales para obtener información local.

Siguiente destino

• Al este, los condados fronterizos ingleses de Gloucestershire, Herefordshire y Shropshire son un área tranquila, casi sin descubrir, antes de mudarse a las áreas de mayor población de West Midlands y Merseyside. O si está buscando la Inglaterra por excelencia, pruebe los Cotswolds.
• Irlanda, si no has tenido suficiente de hermosos paisajes verdes húmedos, esta es la dirección a seguir. Accesible en ferry desde varios lugares de la costa oeste.