Fürth - Fürth

Překlad Latinská abeceda margin.svg
Tento článek nebo část může těžit z překladu z článek na Německá Wikivoyage. Pokud můžete pomoci s překladem, udělejte to!
Michaelis Kirche (kostel) ve Fuerthu; byl postaven v roce 1100 nl.

Fürth (taky Fuerth; zvláště když písmeno "ü" není k dispozici) je město v Bavorsko, Německo v regionu Franky. Je hned vedle Norimberk, tak blízko, že jsou v zásadě navzájem spojeny. Na rozdíl od Norimberku utrpěl Fürth ve druhé světové válce jen několik náletů, takže většina budov byla nedotčena.

Rozumět

Během středověku byl Fürth společně řízen městem Norimberk, biskup z Bamberg a počet Ansbach. Fürthův erb proto ukazuje čtyřlístek. Fürth je také starší než Norimberk, jehož historie sahá až do listopadu 1007.

Fürth měl velkou židovskou populaci předtím, než je nacisté vyhnali nebo zavraždili (nejznámější je Henry Kissinger, který se narodil ve Fürthu a uprchl do USA když se nacisté dostali k moci).

Jak to často bývá u měst, která jsou si navzájem blízká, Norimberk a Fürth si užívají divokého soupeření, které je ve fotbale ještě výraznější, přičemž oba týmy dominují v Německu po většinu 20. let. I když dnes mezi těmito dvěma městy není mnoho lásky, postoje (mimo fotbalové hry) jsou nyní uvolněnější, než se na první pohled zdá, a soupeření je většinou folklór.

Nastoupit

Autem

Na A73 severně od Norimberk.

Vlakem

Železnice mezi Norimberkem a Fürthem byla první v pozdějším Německu. Existuje přímé železniční spojení do Erlangenu a Norimberku, ale pro většinu míst dále má větší smysl přestoupit v Norimberku nebo Erlangenu a odtud jet vlakem S-Bahn nebo jiným regionálním vlakem.  S1  má tři zastávky ve Fürthu: Vach, Unterfarrnbach ( U1  Klinikum) a hlavní nádraží.

Metrem

Z Norimberku jeďte metrem U1. Vystoupit na 1 Fürth Hauptbahnhof (Hlavní stanice) ( S1  U1 ). Fürth Hauptbahnhof (Q834829) na Wikidata  nebo 2 Fürth Rathaus ( U1 ). Stanice metra Fürth Rathaus (Q831966) na Wikidata Rathaus (Norimberk U-Bahn) na Wikipedii .

Letadlem

Nejbližší letiště je Norimberk (NUE IATA). Odtud metrem (U2) na hlavní nádraží a poté buď dalším metrem (U1) nebo regionálním vlakem. Neexistuje žádný pravidelný vlakový spoj (zatím) spojující letiště s vlakovým nádražím, ale za 12 minut (NUE na hlavní nádraží v Norimberku) metrem takové spojení téměř není potřeba. Místo toho, abyste se zdvojnásobili zpět do centra Norimberku, můžete také jet autobusovou linkou číslo 33, která vede přes některé vnější čtvrti a trvá 30 minut na hlavní nádraží Fürth.

Z letiště ve Frankfurtu (FRA IATA) vlakem do Norimberku a odtud do Fürthu. Z mnichovského letiště (MUC IATA) můžete jet regionálním vlakem s lístkem Bayern (23 € na osobu 4 € za každého dalšího člena vaší skupiny), který platí pro všechny regionální vlaky (bez ICE nebo Intercity, ale všechny RE a RB, stejně jako všechny S- Bahn vlaky) a také na metro Norimberk-Fürth a všechny autobusy VGN.

Autobusem

Ačkoli někteří vnitrostátní autobusové linky zastavte se ve Fürthu, mohlo by být praktičtější vystoupit v Norimberku a jet metrem do města, protože norimberský ZOB (hned vedle hlavního nádraží, asi 400 metrů pěšky k metru) má více spojů než Fürth.

Obejít

49 ° 28'12 „N 10 ° 59'27“ E
Mapa Fürthu

Můžete cestovat téměř kamkoli do Fürthu pěšky nebo autobusem. Pokud není k dispozici autobus, můžete si vždy vzít taxi nebo jet na kole. Místní veřejnou dopravu zajišťuje VGN, viz zde pro jízdní řády a ceny letenek.

Lístky si můžete koupit v elektronických automatech umístěných na větších autobusových zastávkách, ve všech stanicích metra, na všech vlakových stanicích a od řidičů autobusů. Vstupenky lze zakoupit v hotovosti nebo kartou, ale prodejní automaty nepřijímají účty větší než 20 EUR, pokud váš nákup nepřesáhne 30 EUR. Jednosměrná jízdenka v rámci Fürthu stojí 2,50 EUR. Pokud plánujete absolvovat více než 2 jednosměrné jízdy, bude mít smysl koupit si denní lístek Solo B za 5,30 EUR nebo denní lístek Plus B za 8,70 EUR. Day Ticket Plus umožňuje až 2 dospělým a až 4 dětem do 18 let jezdit ve 2 určených zónách, kolik chtějí. Městské autobusy Fürth mají bezplatné Wi-Fi a USB porty pro nabíjení mobilního zařízení.

Pokud cestujete z Fürthu do Norimberku (nebo naopak), kupte si denní lístek Solo A za 8,10 EUR nebo denní lístek Plus A za 12,30 EUR. K dispozici jsou také slevy pro studenty, děti ve věku od 6 do 14 let a seniory. Děti do 5 let zdarma.

Všechny autobusy a metro ve Fürthu jsou bezbariérové.

Vidět

Staré město Fürth při pohledu z radniční věže
  • Historické městské ulice ( U1  Fürth Rathaus). Severně od radnice. 
  • 1 Fürther Freiheit, Rudolf-Breitscheid-Straße. Umístění prvního vlaku, který jede v Německu. Nyní je tu trh pod širým nebem. (aktualizováno v listopadu 2018)
  • 2 Židovské muzeum Franken, Königstraße 89, ☏ 49 911 9774853. Toto je hlavní stránka; ve městě jsou menší muzea Schwabach a Schnaittach. Fürth byl an důležité centrum židovského života ve Frankách až do nacistické éry, ale zdaleka jediné. Mezi nejznámější židovské syny Fürtha patří Henry Kissinger, který uprchl z nacistů a pokračoval v úspěšné politické kariéře v USA ve správách Nixona a Forda. Jüdisches Museum Franken (Q1716823) na Wikidata 
  • 3 Muzeum Rundfunk, Kurgartenstraße 37, ☏ 49 911 7568110. Rozhlasové muzeum města Fürth. 
  • 4 Rathaus (Radnice), Königstraße 86 ( U1  Fürth Rathaus). Budova postavená v letech 1840 až 1850 byla silně inspirována palácem Palazzo Vecchio v Florencie. 
  • 5 Zámek Cadolzburg je 12 km západně od města, asi 20 minut vlakem, pak krátká procházka. Bylo to sídlo purkrabství Norimberku, které tam se svými osudy stoupalo a klesalo. Vyhořel těsně před koncem druhé světové války, ale byl zrekonstruován a znovu otevřen v roce 2017. Otevřeno Út-Ne: Duben-Září 09: 00-18: 00, Říjen-Mar: 10: 00-16: 00. Vstupné 7 €; kombinovaná jízdenka s norimberským Kaiserburgem je 12 €. Je tam také Historické muzeum. W-Ne 14: 00-17: 00, 3,50 €.
  • 6 Ludwig Erhard Zentrum, Ludwig-Erhard-Straße 6 90762 Fürth ( U1  Rathaus Fürth). Toto muzeum je věnováno Ludwigovi Ehrhardovi, rodákovi z Fürthu a dlouhodobému ministrovi hospodářství (1949-1963) a krátkodobému kancléři (1963-1966). (Q18288271) na Wikidata (aktualizováno duben 2019)

Dělat

Místní farmáři předvádějící svou úrodu během průvodu Michaelis Kirchweih.
  • Projděte se krásným městským parkem Stadtpark. Většina částí Stadtparku je stále v typickém německém městském parku ve stylu 50. let. Pokud půjdete podél řeky Pegnitz (která sousedí s parkem), přijedete do centra Norimberku asi za 2 hodiny, stačí se řídit značkami „Norimberk Altstadt“. Na cestě projdete kolem „Auferstehungskirche“ (kostel vzkříšení), neoklasicistního kostela; Uferstadt, bývalá továrna Grundig, která je nyní obchodním a výzkumným parkem s muzeem Rundfunk; a „Mainau“, malý park s léčivým pramenem („Gaggerlesquelle“ v místním dialektu).
  • Projděte se po starém městě. Můžete například začít na Königswarter Straße a poté se vydat na západ směrem k radnici a poté přes Gustavstraße, postranní ulice a kostel sv. Michala. Fürth Altstadt má typické budovy franckého barokního stylu. Innenstadt kolem Schwabacher Str, Hirschenstr. a Friedrichstr. stejně jako Königswarterstr. je jedním z mála téměř úplných center měst v historismu a secesi v Německu.
  • Projděte se po řece Rednitz (Uferpromenade) s pěknými dojmy z řeky a Altstadtu. Severně od Altstadtu Rednitz a Pegnitz teče společně k řece Regnitz.
  • Projděte se rozsáhlými nivami Rednitz a Regnitz. Můžete pozorovat čápy a další ptáky žijící poblíž centra města, uprostřed města je dokonce i čápí hnízdo! Na severním předměstí Stadeln je staré vodní kolo u řeky Regnitz.
  • Ochutnejte Grüner Bier, typické bledé pivo ve franském stylu vařené ve Fürthu.
  • Sledujte fotbalový zápas. Je povolán místní tým Greuther Fürth
  • 1 Kofferfabrik, Lange Str. 81, 90762 Fürth ( U1  Stadtgrenze, poté pěšky po Nürnberger Straße směrem na Fürth (čerpací stanice Aral je správným směrem, jeďte doprava do Lobitzstraße, Kofferfabrik je přímo před), ☏ 49-911-706806. Kofferfabrik je skvělé místo se spoustou kulturních událostí mimo hlavní proud (koncerty, divadlo), podrobnosti najdete na webových stránkách. (aktualizováno duben 2016)
  • 2 Kulturort Badstraße, Badstraße 8. Poměrně malé místo, i když jsou chvíle bez nabídek, pravidelně pořádá pěkné výstavy a koncerty (aktuální aktivity najdete na webových stránkách). (aktualizováno září 2016)
  • V časopisech najdete také aktuální informace o tom, co se děje, a zajímavé zběsile (místní popkulturní časopis a na webových stránkách, jako je Fürth Faktor (průvodce nákupy a událostmi) a na webových stránkách FürthWiki (bohužel pouze německy).

Události

  • Mezinárodní festival Kletzmer: 6. – 15. Března 2020. (datum je třeba aktualizovat)
  • New Orleans Festival
  • Michaelis-Kirchweih (Festival svatého Michala): 3. – 14. Října 2020. Na rozdíl od většiny církevních festivalů, které byly městskými úřady jmenovány oficiálními festivalovými místy, si v průběhu let získal svou reputaci a popularitu. Jako druhá nejstarší, ale přesto matka církevních festivalů Kirchweih, byla pojmenována po udatném archanděla. Odhaduje se, že tento jednoduchý, poměrně skromný kostel odrážející obraz „Starého chrámu na kopci“ byl založen v roce 1100. Již v roce 601 papež Gregor prohlásil, že by měla být zahájena inaugurace kostela Kircheneinweihung s kulturním hody. Historici nejenže považují za náboženský obřad, ale domnívají se, že k založení budovy došlo přibližně před 900 lety, stejně jako první festival. Obyvatelé města Fürth byli velmi hrdí a zahájili tento festival jako značku Michaela und allera Engela, která se bude slavit 29. září nebo v neděli poté. Popularita rostla stejně jako oblast, ve které se slaví, kostel svatého Michala, ulice Gustavstraße / ve městě Fürth. V roce 2010 se odhaduje, že měl více než 1,6 milionu návštěvníků. (datum je třeba aktualizovat)
    • Červen a září: Grafflmarkt (Flohmarkt) na Gustavstraße, kde jsou ulice plné mladých i starých. V centru pozornosti je spíše setkání než nákup a prodej. Od roku 1975.
    • Juli: Festival Fürth Během tří dnů vystoupila řada hudebníků na osmi místech ve městě. Jednou z akcí je „Nemilosrdná Grand Prix“ na Fürth Freedom, kde diváci hodnotí výkony červenými a zelenými hlasovacími kartami.
    • Říjen: Die Lange Nacht der Wissenschaften se koná každé dva roky v sobotu v říjnu od 18:00 do 01:00. Pro mladé vědce od 4 let existuje dětský program mezi 14:00 a 17:00. V Norimberku, Fürthu a Erlangenu je zapojeno více než 300 zařízení. Návštěvníkům jsou nabízeny prohlídky zařízení, výstavy, přednášky a experimenty. Vstupné je 12 EUR, koncese 8 EUR; lístek lze také použít jako lístek v celé síti VGN. Další festival začíná v sobotu 19. října 2019.
    • Prosinec: „Vánoční trh Fürth“ se středověkým trhem na Fürthově svobodě.

Koupit

Na Fußgängerzone (pěší zóna) najdete obchodní domy a malé obchody od starožitností po potraviny. Jsou roztroušeni po centru města, ale protože je centrum tak malé, jsou od sebe kousek pěšky. Stačí se projít od hlavního vlakového nádraží přes náměstí zvané Fürther Freiheit a do Fußgängerzone ve směru k radnici; přijdete po většině obchodů na této trase.

Suvenýry a pohlednice nejsou ve Fürthu tak snadné. Malý výběr však najdete v místní kanceláři cestovního ruchu (přes ulici od hlavního vlakového nádraží). Jinak se budete muset rozhlížet ve všech malých obchodech po všem, co by se vám mohlo líbit.

  • 1 Kioski recordstore, Hirschenstrasse 33, ☏ 49 911 9518770, ✉. Z 11: 00-13: 00, Čt 11: 00-13: 00, 14: 00-19: 00, So 11: 00-17: 00. Obchod s deskami a designem. (aktualizováno července 2017)
  • 2 Schreibwaren Schöll pohlednice, papírnictví, MF 08: 30-18: 30, So do 16:00.

Jako suvenýry si můžete přinést pivo, které najdete v každém supermarketu. A v zimě perník (Lebkuchen).

Jíst

Rozpočet

  • Döner Kebab obchody roztroušené po celém městě
  • Bratwurst stojí, na Fuertheru Freiheit je jeden. Požádejte o Fränkische Bratwursta dostanete Bratwurst v rohlíku nebo požádáte o „Drei im Weckla“ (tři v rohlíku) a dostanete tři norimberské Bratwurst. Některá místa nabídnou kysané zelí nebo grilovanou cibuli, která doplní vaše jídlo.
  • Místní řeznictví a pekárny nabízejí předem připravené sendviče a někdy i vejce natvrdo, stejně jako další produkty. Některé z nich dokonce připraví váš sendvič tak, jak chcete. Pro bavorskou specialitu zkuste a Leberkäs Semmel který je podobný plátku bochníku masa vyrobeného ze stejných produktů a se stejnou konzistencí hotdogu. Jedním z těchto tradičních řeznictví je Schuster und Sellerer na Hirschenstr.15, kde můžete také získat konzervované franské klobásové pochoutky f.e. Stadtwurst, Bratwurstgehäck, Pressack a Göttinger. Nebo ochutnejte čerstvý „Hausmacher Stadtwurst“, speciální druh vepřové klobásy, která je franckou pochoutkou.
  • 1 Asia Küche, Schwabacher Str. 56, Fürth, ☏ 49 911 7419689. Dobré čínské jídlo za slušnou cenu; nabízejí obědový speciál. Když jíte zde, jíte buď ve stoje, nebo se vydáváte a jíte doma. Nabízejí také doručovací službu. 
  • 2 Suppenkaspar, Königswarterstraße 38, ☏ 49 911 78 72 33 22. M-F 10-15. Polévky 

Střední kategorie

  • 3 Zum Tannenbaum, Helmstraße 10, ☏ 49 911 7660485. Nabízí úžasné tradiční německé a francké pokrmy - kousek od radnice. 
  • 4 Cafe am Park, Moststraße 27, ☏ 49 911 778596. Pěkný malý rodinný podnik, kde dostanete vynikající kávu, pěknou pekárnu a denně nabízené teplé jídlo. Má několik stolů v malém parku před ním. 
  • 5 [dříve mrtvý odkaz]Stubenhocker, Marktplatz 7, 90762 Fürth (na západním konci Gustavstraße). Burger místo. (aktualizováno duben 2016)
  • 6 Zum Alten Rentamt, Gustavstraße 61 (ve střední části Gustavstraße). Út-Čt 18: 00-01: 00, Pá So 18: 00-02: 00, zavřeno v Su a M.. Tradiční německé jídlo mezi místními obyvateli velmi oblíbené. (aktualizováno v lednu 2017)
  • 7 Grüner Brauhaus, Theresienstraße 1, 90762 Fürth, ☏ 49 911 74929947. Út-So 11: 30-00: 00, Ne 11: 30-21: 00; M zavřeno; teplé jídlo do 1 hodiny před zavřením. Síťový okraj 9 €. (aktualizováno duben 2017)
  • 8 Schillers Glocke, Schillerstraße 11, 90762 Fürth, ☏ 49 911 748147. MF-F 10: 30–18: 00. Francké (aktualizováno duben 2017)
  • 9 Pastarello, Hirschenstraße 33, 90762 Fürth, ☏ 49 152 377 26 260. W-So 11: 30-14: 30, 17: 30-21: 30, Su-Tu 17: 30-21: 30. Malá a přátelská restaurace, která nabízí vynikající domácí těstoviny a dezerty. (aktualizováno v lednu 2019)
  • 10 Humbser & Freunde, Schwabacher Straße 106, ☏ 49 911 21709999. Z-Ž 18: 30-23: 00, So 17: 30-23, Ne 11: 30-21: 00 (kuchyň zavřená mezi 14:00 a 17:30), zavřeno M Čt. Nově vyrobený „Wirtshaus“ s pozitivní imitací klasických pivovarů, umístěný v bývalém pivovaru. (aktualizováno duben 2019)

Horní rozsah

  • 11 Naše místo, Beim Liershof 3, ☏ 49 911 7809881. Místní americká restaurace, kde dostanete tolik jídla, o které se musíte podělit! Jsou schovaní za zastávkou metra Fuerth Rathaus. 
  • 12 Poseidon, Bäumenstraße 30 (v centru města Fuerth), ☏ 49 911 771696. Vynikající místní řecká restaurace. 
  • 13 Schwarzes Kreuz, Königstr. 81, 90762 Fürth. (přes radnici), ☏ 49 911 97 90 78-60. Út-So 11:00 - 14:00 a 18:00 - 21:00, Ne 11:00 - 14:00. Restaurace a hotel. Hlavní jídlo od 13 €. (aktualizováno září 2018)

Marnotratnost

  • 14 Kupferpfanne, Königstr. 85, 90762 Fürth (přes radnici.), ☏ 49 911 771277. Nejlepší ve městě. Menu 60 € bez nápojů. (aktualizováno září 2018)
  • 15 Keidenzeller Hof, Fürther Str. 11, 90579 Langenzenn (ne ve městě, půl hodiny jízdy na venkově), ☏ 499101901226, ✉. Čt-Ne 18: 30-, So Ne otevřeno 12:00. Michelinská hvězda. Menu 100 € bez nápojů. (aktualizováno v listopadu 2018)

Kavárny

  • Docela pěkné kavárny lemující Gustavstraße a okolí, z nichž některé jsou:
  • 1 Süße Freiheit, Friedrichstraße 5, ☏ 49 911 70 43 774, ✉. Říjen - březen: M-F 09: 00-19: 00, So 09: 00-18: 00; Duben - září: M-So 09: 00-18: 00. Útulná kavárna se spoustou sladkého pokušení. (aktualizováno v lednu 2018)
  • 2 Kaffee Bohne, Gustavstraße 40, 90762 Fürth, ☏ 49 911 774604. Denně 08: 30-01: 00 (Pá So do 02:00 v závislosti na počtu hostů), terasa nejpozději do 23:00. Pěkná kavárna v centru. (aktualizováno duben 2016)
  • 3 Tante Förster, Königstraße 37 (umístěný na „Grüner Markt“), ☏ 49 911 931 696 41. Denně 11: 30-01: 00. Jeden z relativně nových přírůstků do kavárenské krajiny Fürth, je to docela moderní a přátelské místo. (aktualizováno září 2016)
  • 4 Café Portier, Schwabacher Straße 106 (Porterův dům komplexu Malzböden, přístup přes Fichtenstraße (uvidíte ji od křižovatky Schwabacher Straße a Fichtenstraße), méně než 10 minut chůze od Hauptbahnhof). M-F 09: 00-18: 00, So 10: 00-18: 00, Ne zavřeno. Pěkná a přátelská kavárna, která obvykle nabízí také polévku na malý oběd a lahodné koláče, v bývalém vrátném bývalého pivovaru. Byl pěkně zrekonstruován. Docela malý uvnitř, ale v létě nabízí dostatečné venkovní posezení. (aktualizováno v listopadu 2018)

Snídaně a pozdní snídaně

  • Stubenhocker (víkendy a svátky) - viz výše střední pásmo
  • 1 Kofferfabrik (snídaně pouze o víkendech) - kreativní komunita

Napít se

  • Většina pruhů se nachází na nebo kolem Gustavstraße. Jedním z nich je Gelber Löwe ve společnosti Gustavstr. 41, typický starý francký styl „Wirtshaus“, což je také restaurace středního rozsahu s franckými menu.
  • 5 Café Badehaus, Badstraße 8. Duben-září: W Čt 15: 00-20: 00, F 15: 00-22: 00, So 12: 00-22: 00, Ne 12: 00-20: 00; Říjen-březen: F 15: 00-18: 00, So Ne 12: 00-18: 00. útulný a kreativní prostor s přátelským hostitelem. V létě si lidé, kteří se koupou v řece Rednitz, která prochází před zahradou, rádi přijdou napít; dále se zde potkává řada zajímavých lidí, tvůrčí komunity atd (aktualizováno září 2016)
  • 6 Frieda. Klub. Koncerty. 

Spát

Rozpočet

Střední kategorie

  • 7 Hotel Bavaria Fürth. 3,5 * Na půli cesty do Norimberku. 
  • 8 Schwarzes Kreuz. Na radnici. 
  • 9 Hotel am Forum. Jednolůžkový € 85, dvojitý 110 €, vč. snídaně.. 
  • 10 Werner. Na Fürther Freiheit. Jednolůžkový 80 €, dvojitý 110 €. 
  • 11 [dříve mrtvý odkaz]sedlo niu, Gebhardtstraße 8, ☏ 49 911 8940110, ✉. Relativně nový řetězec, který má pro každý hotel individuální koncepty, které by vás údajně měly cítit jako doma. Nachází se vedle železniční tratě poblíž Königswarterstraße. proměnná (v závislosti na datech). (aktualizováno červen 2019)

Marnotratnost

  • 12 Hotel-Pyramid, Europaallee 1, ☏ 49 911 701020. 4,5 *. Asi 15 minut jízdy autem nebo autobusem od centra města Fuerth (aktualizováno v listopadu 2018)
  • 13 Hotel Forsthaus. 4 * V lese 
  • 14 NH Hotels, Königstraße 140, ☏ 49 911 74040. 4 * vnitřní město. 
  • 15 Mercure. 4 * V blízkosti fotbalového stadionu. 

Jděte další

Trasy přes Fürth
Bamberg ← Erlangen ← Hlavní Hlavní Donau Kanal Dunaj → Norimberk
Tento městský cestovní průvodce Fürth je použitelný článek. Obsahuje informace o tom, jak se tam dostat a o restauracích a hotelech. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale neváhejte ho vylepšit úpravou stránky.