Concepción (Paraguay) - Concepción (Paraguay)

Concepción je atraktivní město na řece Paraguay 460 km (286 mil) severně od Asunción v severní Paraguay. S přibližně 83 000 obyvateli je znám jako La Perla del Norte (perla severu) pro své podnebí, krásné prostředí, elegantní domy, veřejné budovy a jeho historii. Toto je také místo, kde dobrodruzi a batůžkáři přicházejí na palubu Aquidabán loď, živá památka, která se jednou týdně plaví po řece Paraguay Vallemí, Fuerte Olimpo a Bahia Negra na extrémním severu Paraguay.

Rozumět

Concepción se vyznačuje krásou veřejných budov a rezidencí. Většina z nich byla postavena na počátku 20. století evropskými přistěhovalci, kteří byli přitahováni k tomu, aby se usadili v této části Paraguaye, když vzkvétal vývozní obchod a městský přístav byl rušný obchodní činností. V 50. letech obchodní aktivita poklesla a město zůstalo po celá desetiletí ospalým městem, ale byl postaven nový přístav a město znovu získává svůj význam jako vývozce skotu, hovězího masa a zemědělských produktů v severním Paraguayi a západní Brazílii.

Jako hlavní říční přístav je rybolov také důležitou činností. Pro návštěvníky je k dispozici několik lodí, které nabízejí jednodenní služby sportovního rybolovu na místa v blízkosti města a dále na sever. O víkendech se město plní lidmi z Pedro Juan Caballero a Brazilci z Mato Grosso do Sul kteří přijdou na rybaření do řeky Paraguay. Noční život města si mohou užít také mladí lidé z okolních měst a vesnic.

Tři muzea města představují každé jiné období historie Paraguaye. The Museo Villa Real je dokladem role města během války trojské aliance, když ji Mariscal López používal jako velitelství svých vojsk. The Museo Cívico zobrazuje několik obrazů z Concepciónova rozkvětu jako obchodní místo. A malé Museo de Arte Contemporáneo má příklady paraguayského současného umění, včetně děl renomovaného rodáka z Concepciónu Carlose Colombina.

Dějiny

Concepción založil v roce 1773 guvernér španělské koloniální provincie Paraguay Agustín Fernando de Pinedo, poblíž stávajícího osídlení Belén chránit území na jih před útoky domorodých obyvatel Mbaya kmeny, také jako centrum pěstování yerba kámoa na obranu proti Portugalcům, kteří se vždy pokoušeli rozšířit hranice své kolonie, Brazílie, přes španělská území. Concepción zůstal výlučně vojenskou základnou téměř 40 let až do roku 1812, kdy bylo povoleno usadit se civilistům a místní vláda (cabildo) byl založen. V roce 1864 odtud vyrazil Mariscal Francisco Solano López s 2 500 vojáky zaútočit na brazilského Mata Grosso, což byla událost, která vyvolala válku trojské aliance proti Brazílii, Argentině a Uruguayi. O několik let později potkal Mariscal López svůj zánik v Cerro Corá (175 km na východ a nyní národní park) a jeho brázda se konala v Concepciónu.

V roce 1884 se město stalo obcí a díky své strategické poloze na řece Paraguay se rychle stalo důležitým přepravním uzlem během pozdních 19. a počátku 20. století. Yerba kámo a dřevo dorazilo z jiných paraguayských departementů i z brazilského státu Mato Grosso. Toto zboží bylo poté přepraveno po řece do argentinských přístavů, kde bylo znovu naloděno do Evropy a Asie. Během tohoto období se Concepción dočkal své vznešenosti a přijal velký příliv italských, španělských a arabských přistěhovalců, kteří ve městě zanechali stopu v podobě krásně zdobených panství. Mnohé z těchto budov jsou stále zachovány a některé byly pěkně restaurovány.

Ačkoli se jeho význam do určité míry vytratil, Concepción je i nadále důležitým národním dopravním uzlem. Lodě vyplující ze zrekonstruovaného a modernizovaného přístavu Concepción slouží jako záchranné lano pro obyvatele Chaca na západní straně řeky a severní části regionu (na východní straně řeky), kde jsou silnice často neprůchodné a řeka Paraguay se stává jediným způsobem komunikace.

Propagátor umění: Carlos Colombino

Carlos Colombino (1937-2013) byl jedním z nejvýznamnějších malířů v Paraguayi a hybnou silou na národní kulturní scéně. Colombino propagoval techniku ​​známou jako xilopintura, gravírování a vyřezávání tenkých dřevěných desek za účelem vytvoření velkých panelů s nadpozemskou kvalitou. Jeho práce důsledně odsuzovala Stroessnerův režim kousky jako např „El Torturado“ (mučený), „El General a Cuerda“ (likvidační generál) a řada jednoduše pojmenovaná "Paraguay". Colombino pomohl založit několik muzeí v zemi, včetně Museo del Barro v Asunciónu. Museo del Mueble Paraguayo v Areguá a Museo de Arte Contemporáneo v Concepción a poskytl své odborné znalosti mnoha kulturním institucím. Jeho díla jsou k vidění v Museo del Barro v Asunciónu a v galeriích po celé zemi a je uveden v Esperanza, dokument o umění za Stroessnerovy diktatury.

Orientace

Avenida Agustín Fernando de Pinedo je hlavní třídou a rozděluje město na dvě části, které se táhnou od severu k jihu. Město se rozprostírá asi 25 bloků od východu na západ, dokud nedosáhne řeky Paraguay. Centrum města je kompaktní síťový systém, se kterým se snadno chodí. Presidente Franco je hlavní ulice vedoucí z východu na západ a končící přímo v přístavu. Avenida Capitán Herminio Mendoza a Avenida Eligio Ayala jsou dalšími hranicemi centra na severu a na jihu. Při příjezdu z Asunciónu po trase 5 vstoupíte do města z východu na General Bernardino Caballero, který se po překročení Avenida Agustín Fernando de Pinedo promění v Mariscal López. Centrum města s městským úřadem, katedrálou a náměstím Plaza Libertad se nachází na této ulici, ale většina obchodů je na ulici Presidente Franco, která je vzdálena dva bloky na sever. Pokud přicházíte přes Chaco, vstoupíte do města z jihu po překročení řeky Paraguay mostem Nanawa a kolem nového přístavu vlevo a letiště vpravo.

Informace pro návštěvníky

• -23.406789-57.4499561 Secretaría de Turismo, Calle Brasil a generál José Eduvigis Díaz (dva bloky na sever od Plaza Libertad), ✉[email protected]. Turistické dotazy lze směřovat na Gobernación. Můžete také požádat o informace v Casa de la Cultura Carlos Colombino, kterou provozuje Municipalidad a kde je ředitelem místně uznávaného turistického a historického průvodce městem. 

Nastoupit

Imigrační kancelář

Ačkoli Concepción není příhraničním městem, existuje -23.410385-57.4434131 Imigrační kancelář vybavené pro poskytování vstupních a výstupních razítek pro ty, kteří cestují samostatně podél řeky Paraguay. Pokud plánujete pokračovat z Bahia Negra do brazilského regionu Pantanal, je možné získat výstupní razítko v Concepciónu, i když v Bahia Negra je imigrační úřad. Pokud plánujete přejít do Porto Murtinho„Mato Grosso do Sul, výstupní známku získáte v Carmelo Peralta na paraguayské straně hranice, je však snadnější si ji předem obstarat v Concepciónu.

Autobusem

• -23.398328-57.4444152 Terminal de Omnibus (Terminál Yakaré Valija) (8 bloků severně od hlavní ulice Presidente Franco). Taxíky do centra města nebo přístavu jezdí mezi GS.20 000 a GS 30 000, což je na tuto vzdálenost široce přečerpáno. Můžete vystoupit z autobusu, než se dostanete k terminálu na autobusové zastávce "la Avenida" podél hlavní třídy, Avenida Pinedo, nebo jen pěšky. Při odjezdu z Concepciónu můžete nastupovat do autobusů na autobusovém terminálu (pro zajištění místa) nebo na náměstí Plaza Pinedo na rohu ulic Avenida Pinedo a Mariscal López. (aktualizováno v květnu 2018)

• Asunción - 05: 00-23: 15, každých 1,5-2 hodin. GS.90 000 (GS.70-80 000, pokud vyjednáváte tvrdě nebo vstoupíte mimo stanici). Autobusové společnosti Nasa, La Concepcionera a La Santaniana jezdí autobusy po dálnici Transchaco. Cesta autobusem trvá 6 hodin, v závislosti na trase. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú a La Ovetense jezdí z Asunciónu po trase 3. Tato trasa je asi o 1-2 hodiny delší.
• Pedro Juan Caballero - 06: 00-16: 00, každé 1,5-2 hodiny. GS.35 000. Nasa a Cometa del Amambay trvají na této cestě 4–5 hodin.
• Národní park Cerro Corá - 06: 00-16: 00, každé 1,5-2 hodiny. 30 000 GS. Stejné autobusy jako z / do Pedro Juan Caballero.
• Vallemí - 08:00, 13:00 (dále do Asunciónu), 18:00 z Vallemí, naopak. 50 000 GS. 2-4 hodiny, v závislosti na ročním období a přestávce na kávu.
• Pozo Colorado - Častá připojení, viz Asunción. GS 60 000–80 000. Zde zastavují také všechny autobusy z / do Asunciónu po západní trase.

Po silnici

Z Asunción k dosažení Concepción existují dvě silniční alternativy. Řidiči mohou buď zamířit na severovýchod po trase 3 kolem San Estanislao a otočit se na západ v Yby Yaú na trase 5 na celkovou vzdálenost 460 km; nebo se vydejte na severozápad po Transchaco Highway až do Pozo Colorado poté odbočte na východ po trase „Coronel Rafael Franco“ do Concepciónu, která projíždí divočinou Chaco a překročí řeku Paraguay mostem Nanawa na celkovou cestu 410 km.

Trasa 5 odkazů Concepción do Pedro Juan Caballero 215 km na severovýchod na hranici s Brazílie.

Směrem na východ vede trasa „Coronel Rafael Franco“, která spojuje Concepción s Pozo Colorado v centrální Chaco, kde se napojuje na dálnici Transchaco a pokračuje na severozápad, aby se dostala k mennonitským koloniím Filadelfia, Loma Plata a Neuland které jsou vzdálené 335 km. Tato trasa nabízí možnost sledovat ptačí život a divočinu Chaco. Transchaco pokračuje na severozápad, minulost Mariscal Estigarribia a dosáhne Bolívie hranice po 630 km od Concepciónu.

Lodí

• -23.40755-57.4547123 Přístav Concepción. (aktualizováno července 2018)

Port je výchozím / koncovým bodem týdeníku Aquidabán Cargo Ferry do / z Bahia Negra a další týdenní nákladní trajekt do / z Fuerte Olimpo, stejně jako všechna města a vesnice mezi nimi. Aquidabán je živým pozůstatkem řeky a jediným ze dvou komerčních pravidelných člunů, které zbývají cestovat po řece Paraguay. Více podrobností o harmonogramu a cenách viz Northern Paraneña # Do.

Letadlem

The -23.440246-57.4299474 Letiště Mariscal Francisco Solano López je na jih od města na cestě k mostu. Jednou týdně je naplánován vnitrostátní let do Asunciónu se Setamem. Tento let odlétá z vojenské základny Grupo Aerotáctico v Asunciónu, mezipřistává v Concepciónu před pokračováním na trase do Vallemí, Fuerte Olimpo a Bahía Negra a poté provede let zpět do Asunciónu zastavením na stejných místech.

Obejít

Preferovaným typem dopravy bude převážně chůze. Můžete si však půjčit jízdní kola a prozkoumat okolí Belén.

Vidět

• -23.405704-57.4412921 Socha María Auxiliadora. Mohutná bílá socha dominuje hlavní avenue města, Avenida Agustín Fernando de Pinedo, tato 24 metrů vysoká památka se nazývá Monumento a la Madre nebo Monumento a la Virgen a byla postavena v roce 2002. Na vyhlídku můžete vyšplhat po několika schodech platforma u nohou sochy panny, abyste si mohli užít výhled na město. V noci je krémově zbarvená socha pěkně osvětlena. Pomník je vedle salesiánské střední školy a kostela San José. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.406165-57.4411222 Kostel San José. Také stojí za návštěvu. (aktualizováno v květnu 2018)
• Museo al Aire Libre (muzeum v přírodě) (Podél Avenida Agustín Fernando de Pinedo.). Byla otevřena v roce 1973 na centrální promenádě avenue a je to výstava starých traktorů, vlakových vozů, starých vozidel, vozů a mlýnských strojů, které byly součástí historie Concepción. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.409278-57.4487123 Katedrála Nuestra Señora de la Concepción (před Plaza Libertad). Katedrála je vysoká a nápadná budova ve žluté a bílé barvě, která není stará, ale má klasický styl a čisté, elegantní linie. Jeho stavba začala v roce 1960 po zhroucení velké části starého kostela a demolici toho, co z něj zbylo. Práce byly ukončeny v roce 1968 a v prosinci téhož roku proběhla inaugurace nového kostela. Uvnitř najdete svaté vodní písmo vytesané do růžového mramoru. Zalesněný oltář zobrazující prázdnou hrobku s anděly a vojáky je dílem umělce narozeného v Concepciónu Carlose Colombina, který se specializuje na dřevařskou tvorbu. Mezi další umělecká díla uvnitř katedrály patří obraz Panny Marie Chestokowské, dar papeže Jana Pavla II. Diecézi Concepción. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. Hned vedle katedrály se sbírkou náboženských předmětů, jako je stříbro používané v náboženském kultu, se mnoho z těchto kusů vrací do hispánského koloniálního období Paraguay a další odpovídají období velkého hospodářského rozmachu města. K dispozici jsou také starodávné náboženské roucha, staré dokumenty, předměty osobního použití kněží, portréty, akvarely a pohledy na různé kostely. Kolem 700 předmětů velké náboženské a umělecké hodnoty. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.409141-57.4494525 Plaza Libertad (náměstí svobody). Velmi příjemný. Má krásný háj, který nabízí dobrý stín, a také lavičky k posezení. Ve středu náměstí je památník věnovaný hrdinům Paraguaye. Je obklopen krásnými budovami, jako je diecéze Obispado a Club Social Concepción. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.408743-57.4509646 Městské muzeum del Cuartel de la Villa Real. Krásné dobře zachované historické muzeum v budově z 19. století, která byla kdysi kasárnami a velitelským stanovištěm armády Mariscal Lopez, krásně zrekonstruovaná, byla budova postavena během koloniální éry. Sbírka muzea je většinou tvořena pozůstatky války Triple Alliance War, včetně podvozku a kol vozu, který kdysi patřil madame Lynchové a během závěrečné fáze války v letech 1869-70 transportovala její klavír na velké útočiště na sever. Mezi vystavenými předměty jsou šavle, vojenské uniformy a trubky a některé obnovené nevybuchlé granáty z bojišť války v Chaco. Jsou vystaveny některé obrazy od ruského Vladimíra Kompanietze. Tam jsou také domorodé artefakty a náčiní, péřové čelenky, stejně jako některé luky a šípy. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.409584-57.445527 Museo Cívico Municipal. V bývalém Městském divadle, elegantní žlutá a šedá budova, jeden blok na východ od Municipalidadu. Vrcholem muzea je řada obrazů zobrazujících mnoho architektonických skvostů Concepcionova rozkvětu, z nichž řada je dodnes rozpoznatelná. Je zde také obraz zobrazující starý přístav Concepción z roku 1890. V pěti místnostech muzea jsou různé staré předměty historických městských období. Některé zajímavé staré předměty zahrnují předkolumbovské domorodé hrnce, klavír a starý tiskařský lis. Ve stejné budově je také Městská veřejná knihovna. Můžete požádat ředitele muzea, pokud by mohl zajistit prohlídku historické budovy Concepción s průvodcem, pokud to jeho plán dovolí. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.408832-57.4465248 Municipalidad. Budova byla postavena v roce 1898 a sídlí v ní městské úřady města. Sedí uprostřed bloku obklopený ze všech stran pěknými zahradami. Uvnitř jsou dvě velmi velké a jemné olejomalby, jedna ukazuje založení Concepciónu Španělem Agustínem Fernandem de Pinedo; druhý ukazuje bitvu o Nanawu, vítězství Paraguaye nad Bolívií během války Chaco v letech 1932-35. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.411462-57.427799 Monumento al Indio (Nachází se 400 m jihozápadně od kruhového objezdu na západ od města ve staré trase do Belénu.). To je považováno, s výškou 45 metrů, za nejvyšší památník věnovaný původním obyvatelům Ameriky. Kreativní umělecké dílo bylo postaveno na stavbě staré komunikační věže. Byl slavnostně otevřen v roce 1961 jako součást oslav 150. výročí paraguayské nezávislosti. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.407717-57.45206710 Pošta. Tato stará budova na ulici Presidente Franco y Curupayty je stále používána a jedná se o elegantní rohový dům z roku 1915, pár bloků od přístavu. Je to označeno Correos y Telégrafos a byla obnovena ve spolupráci se Španělskem. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.408514-57.44474911 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. V muzeu, které bylo krásně zrekonstruováno v roce 2008 a sídlí v Mansión Otaño, jednom z krásných historických sídel z počátku 20. století, je v muzeu překvapivě dobrá sbírka současného paraguayského umění, včetně děl Ricarda Migliorisiho, Carlose Colombina a Ofelie Olmeda. K dispozici je také sbírka kreseb od známých domorodých umělců Ogwa a Pitoé. Vynikající kvalita sbírky je dána skutečností, že muzeum založili renomovaný paraguayský umělec a rodák z Concepciónu Carlos Colombino. (aktualizováno v květnu 2018)
• -23.407451-57.4546912 Puerto de Conepción (na západním konci calle Presidente Franco). Jedná se o starý přístav Concepción, který se používá hlavně pro malé rybářské a rekreační lodě, jako nový obchodní přístav známý jako puerto granelero (obilný přístav) byl postaven jižněji od centra. Lidé přicházejí v neděli a v úterý sledovat všechny druhy nákladu, od rajčat až po matrace a motocykly, nakládat a vykládat z Aquidabán Cargo Ferry (vidět Northern Paraneña # Do jediný ze dvou plánovaných člunů, který cestuje do severních komunit podél řeky, kde nejsou žádné silnice. (aktualizováno července 2018)
• Mezi další atraktivní italské domy zvenčí patří Mansión Isnardi, Mansión Albertini a Villa Ida.

Dělat

Místní prohlídky

The Asociación Cultural de la Villa Real je nezisková kulturní organizace, která čas od času pořádá historické prohlídky Concepciónu, včetně prohlídek místního hřbitova s ​​průvodcem. Na jejich webových stránkách najdete informace o jejich aktivitách.

Užívat si řeku Paraguay

Vedle přístavu je veřejná pláž, která je o víkendech mezi místními obyvateli velmi oblíbená. Lidé se chodí opalovat, plavat a rybařit. Západy slunce jsou nádherné.

Vodní taxi v přístavu si lze také pronajmout na jednodenní výlet k ústí řeky Ypané. 8 km na jih a podél Riacho Negro, odnož řeky Paraguay, která vede podél druhé strany Chaco'í. Vyjednejte cenu předem a přineste si vlastní jídlo a nápoje.

Přes řeku je ostrov Chaco'í, který je domovem hrstky rodin. Většina z nich každý den překračuje řeku člunem nebo motorovým člunem do práce v Concepciónu. Při procházce po polních cestách ostrova uvidíte malebné scény venkovského životního stylu typické pro Paraguay, jako jsou hospodářská zvířata, plodiny a malý kostel. Ostrov je zajímavým vedlejším výletem od shonu ucpaných ulic motocyklů Conpceción. Vodní taxíky procházejí mezi Chaco'í a přístavem Concepción na konci ulice Presidente Franco. GS. 5 000

The Yate Siete Cabrillas je luxusní charterová jachta, která nabízí přizpůsobitelné dvou až sedmidenní výlety podél řeky Paraguay. Odjíždí z Concepciónu a vede až na Bahia Negra a zpět. Cena zahrnuje plnou penzi a průvodce.

Výlety

• Na Belén: Belén lze navštívit jako krátkou exkurzi z Concepciónu, protože je to jen 21 km na jihovýchod. Z Concepciónu jezdí autobusy několikrát denně. Město je umístěno přesně na obratníku Kozoroha, kde je alegorický monolit. Belén je nejstarší město v regionu a bylo založeno v roce 1760 jako jezuitská redukce. Méně známé než ostatní Jessuitská města Misiones a Itapua ve Sputhern Paraguay. Redukce Belén měla jen malý význam, protože byla založena krátce před vyhnáním jezuitů v roce 1768, takže měla malou šanci se etablovat, a také proto, že se jednalo o experimentální podnik mezi válečnými Mbaya domorodý, s žádným z úspěchů misí s mírumilovnějším Guaraní. Několik historiků napsalo knihy o Belénu a toto je nejstarší osídlení v celém severním Paraguay. Návštěvník má k dispozici několik míst, jako je místní kostel. Současná škola je původní Jessuitská budova. V ulicích centra města najdete staré domy všech velikostí s výrazným a charakteristickým koloniálním stylem, patřící k nejtradičnějším rodinám města, s průčelími sloupy a galeriemi.
• Loreto: cesta na sever od Concepciónu na trase do Vallemí po dobu 25 km (16 mi) je městečko Loreto, které nebylo Redukcí, i když z jeho názvu to zní, jako by to mohlo být. Existuje několik autobusů denně, každou hodinu nebo dvě, odjíždějící z autobusového terminálu Concepción. U vchodu do města je atraktivní památník, jako je mini kaple uprostřed silnice, modrá a bílá s malou kopulí a křížem. Místní kostel je zajímavý k návštěvě a má 10metrovou zvonici po vzoru zvonice Yaguarón kostel, ale postaven v roce 2005.

Estancias

Existují estancias kolem Concepciónu, které vítají návštěvníky. Nejprve vždy zazvonte, abyste si rezervovali, a získejte pokyny, jak se tam dostat. Možná budete moci cestovat autobusem a být vyzvednuti na dohodnutém místě.

Řeka Aquidabán, severně od Concepciónu, má jedny z nejkrásnějších pláží v zemi s velkými kopci správného žlutého písku, ale nejlépe potok Tagatiyá, který je známý svými krystalickými vodami a barevnými rybičkami.

• Estancia Blana Blanca: (595 982 917792) 94 km od města Concepción na cestě do Vallemí v okrese San Alfredo. Je nejbližší estancia k proudu Tagatiyá. Jsou tu malé vodopády, křišťálově čisté vody, nádherná scenérie. Mezi aktivity patří šnorchlování na Tagatiyá, procházky, kempování. Má také pokoje pro hosty. Návštěvy pouze po předchozí rezervaci. Estancia je pojmenována po majitelce, paní Blance Ferreira de González.
• Rancho JMC: (595 983 776495) je nejjednodušší se dostat do Paso Horqueta, malé vesnice na řece Aquidabán, 45 km od Concepciónu přes Loreto, hodinu jízdy autobusem do Vallemí. Na Aquidabánu je soukromá pláž, kde můžete stanovat a kde můžete zůstat. Má 8 pokojů pro hosty.
• Estancia Primavera: (595 331 242045 595 971 247648) 46 km od Concepciónu na řece Aquidabán. Jednoduché místo nabízející kemp a dva pokoje pro hosty. Krásné izolované pláže. Mimo vyšlapané cesty a přístupová cesta je velmi špatná. Potřebné 4x4, ale mohou vás vyzvednout v Concepciónu.

Festivaly

Reflektor svítí na Concepción během roku Festival del Río (říční festival). Během festivalu se koná řada sportovních akcí využívajících nábřeží města, od triatlonů po veslařské soutěže. V noci se davy shromažďují, aby si užívaly tradiční jídlo a hudební koncerty a talentové show. Koná se koncem února v přístavu Concepción.

Ekonomika Concepciónu je poháněna chovem dobytka a zpracováním masa. Není lepší čas vidět vliv dobytčích rančů oblasti než každoročně Expo Norte veletrh se koná každý září. K dispozici jsou rodeo show, jídlo a hry a soutěž krásy.

Koupit

Většina obchodů se nachází na trzích Presidente Franco a Mariscal Estigarribia. K dispozici je řemeslný obchod s názvem Ren Artesanía na Mariscal estigarribia a 14 de Mayo. Specializuje se na kožené zboží, sandály, oděvy a guampy pro tereré. Pokračující calle Presidente Franco 100 m za Avenida Agusting Fernando de Pinedo na západ je -23.407777-57.4394241 Mercado Municipal, denně krytý trh s dobrými čerstvými produkty a rybami. Zajímavé prozkoumat.

Na rohu Mariscal Estigarribia a volaného generála Garaya je malá, ale okouzlující umělecká galerie Arte Libre patřící paní Gladys Gaoně, která provozuje také ateliér výtvarného umění a kde se také konají setkání místního čtenářského klubu města. Na tomto místě najdete díla slavných paraguayských umělců, jako jsou Carlos Colombino, Emmanuel Fretes, Ricardo Migliorisi, Michael Burt, Felix Toranzos a samotná Gladys Gaona. Všechno na displeji je na prodej.

Jíst

• -23.408509-57.4465571 Sabor Brasil, Calle Mariscal Estigarribia (před Municipalidad), ☏ 595 331 241415. Brazilská restaurace, která nabízí pokrmy z masa a ryb, doprovázená různými druhy čerstvé zeleniny a rýží a fazolemi v brazilském stylu. Populární mezi místními obyvateli. 
• -23.409616-57.4446142 Restaurace Tagatiyá, Mariscal López 399 a Eugenio A. Garay (v hotelu Concepción Palace), ☏ 595 331 241858. Skvělá restaurace uvnitř hotelu Concepción Palace. Nejlepší volba ve městě. 
• -23.407693-57.4511253 Restaurante Francés, Presidente Franco a Carlos Antonio López (v hotelu Francés), ☏ 595 331 242383. Krásná restaurace uvnitř hotelu Francés. The surubí a la teja je specialita domu. 
• -23.407786-57.4443224 Colonial Resto Bar, Presidente Franco a 14 de Mayo (na hlavní ulici 100 m severně od Plaza Libertad), ☏ 595 331 242956. Oblíbená restaurace s živou hudbou o víkendech. 
• -23.407666-57.4500895 Bar La Carreta, Presidente Franco a generál Díaz (na hlavní ulici), ☏ 595 984 266161. Restaurace a bar s picadas a rozmanitými pokrmy. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, Mariscal Estigarribia a Fulgencio Yegros (na jednom rohu náměstí Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. Pizzerie a zmrzlina. 
• -23.408505-57.4423067 Dr. Burger Pizza, Mariscal José Félix Estigarribia mezi Avenida Agustín Fernando de Pinedo a Yegros, ☏ 595 983 894503. Domácí hamburgery a pizzy. 
• -23.40799-57.4393958 Comedor Ña Benita, v Mercado Municipal. Malá restaurace na obecním trhu je známá svým majitelem Ña Benita´s Caldo de Pescado (rybí polévka), i když ostatní paraguayské sponky jako např tallarín con estofado jsou také dobré možnosti. 

Napít se

• -23.407222-57.4479621 Antigua Acústico Bar, Calle Pedro Juan Caballero (50 m severně od hlavní ulice), ☏ 595 994 401615. Živý hudební bar ve starém domě. 
• -23.407253-57.441392 Matau Pub, Avenida Agustín Fernando de Pinedo mezi Brazílií a prezidentem Francem, ☏ 595 985 905905. Hudební bar. 

Spát

Concepción nyní nabízí celou řadu ubytování. V historickém centru je několik hotelů, včetně hostelu, a na okraji města, v blízkosti přístavní oblasti, kde je konstantní obchodní činnost a tok podnikatelů, byly otevřeny nové provozovny.

Rozpočet

• -23.405801-57.4420251 Hostal de las Aguas, Starosta Julio Otaño poblíž Avenida Agustín Fernando de Pinedo (50 m východně od pomníku Maria Auxiliadora), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. Ubytovny typu ubytování se soukromými a společnými koupelnami. Žádné koleje, ale WiFi. GS.40 000-70 000. 
• Existují také různé levné hospedajes v Concepciónu. Podívejte se na oblast kolem autobusového terminálu.

Střední kategorie, kde se můžete márnit

• -23.409616-57.4446142 Concepción Palace Hotel, Mariscal López 399 a Eugenio A. Garay, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. Tento elegantní moderní hotel je nejoblíbenějším ve městě s 58 pohodlnými pokoji a centrální polohou. Business centrum, bazén, salonek pro kuřáky. Dobrá restaurace s obědem za pevnou cenu. 
• -23.407892-57.4532253 Hotel Puerto Seguro, Presidente Franco a Juan B. Otaño (jeden blok západně od přístavu), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. Moderní, 16 pokojů v rustikálním stylu se vším všudy. Bazén, parkování. Dobrá snídaně a odpolední čaj. Žádná restaurace. Velmi blízko řeky a přístavu. 
• -23.407693-57.4511254 Hotel Francés, Presidente Franco a Carlos Antonio López (tři bloky západně od přístavu na hlavní ulici), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. Hotel Francés sídlí v jedné z charakteristických starých sídel města a je to pěkný hotel v budově plné charakteru na elegantním rohu s historickým kouzlem pár bloků od přístavu. Každý pokoj je vyzdoben paraguayskými řemesly a jedinečnými ručně vyrobenými lampami. K dispozici je velká venkovní zahrada s vířivkou a bazénem. Hotelová restaurace je také doporučeným místem k jídlu a nabízí dobrou snídani formou bufetu, oběd formou bufetu a vynikající pokrmy z ryb. 
• -23.435272-57.4322485 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (na okraji města na silnici směrem k mostu, v blízkosti letiště), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. Nový hotel v rustikálním stylu s fasádou hradní věže. Bazén, restaurace, velké pokoje. Pohodlné, pokud cestujete autem. 
• -23.407206-57.4324296 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei mezi Don Bosco a Sarmiento (západně od centra města, 250 m severně od kruhového objezdu Ruta 5), ☏ 595 331 243421. Nový základní hotel na západ od města. 
• -23.408004-57.4323777 Hotel Las Martinas, Teniente Semidei a Don Bosco (na západ od města, 150 m severně od Ruty 5 kruhový objezd), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. Jednoduchý rodinný hotel asi 10 bloků od centra na západ od města. Courtyard zahrnuje středně velký bazén a hosté jsou vítáni k použití krytého quincho a gril na grilování. Parkoviště. 
• -23.410755-57.4322468 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei a Avenida General Bernardino Caballero (150 m jižně od Ruty 5 kruhový objezd), ☏ 595 331 243436. Apartmán jako hotel na západním okraji města. 
• -23.456331-57.2808479 Granja El Roble, poblíž Belén (18 km jihovýchodně po staré trase do Belénu), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. Němcem provozovaná chata v rustikálním stylu s chatkami obklopenými lesy. Bazén, rybníky, houpací sítě k odpočinku ve společnosti opičích kiksů. Jídla jsou domácí. 

Připojit

• Většina hotelů nabízí hostům Wi-Fi.
• Proč neposlat pohlednici z krásné budovy pošty na ulici Presidente Franco?
• The Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) je dobrým zdrojem pro aktuální události.

Zvládnout

• -23.407703-57.4506252 Vicekonzulát Brazílie, Presidente Franco 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

Jděte další

Concepción může být dobrým místem k použití jako základna pro návštěvu severovýchodu Paraguay. Existují národní parky, turistické estancie a některá hezká malá města, která jsou blízko a stojí za návštěvu. Nezávislí cestovatelé a batůžkáři dále pokračují do oblasti Pantanal v Bolívie a Brazílie plavba po řece Paraguay lodí.

• Vallemí - Město na břehu řeky v severozápadním horním rohu Severní Paraneña. Město producenta cementu s více než 50 vápencovými jeskyněmi k prozkoumání.
• Pedro Juan Caballero - Na hranici s Brazílií a důležitým obchodním městem s velkými nákupními centry a obchody bez cla.

Trasy přes Concepción

Filadelfia ← Pozo Colorado ←

E  Ž

→ Yby Yaú → Pedro Juan Caballero