Cartagena (Kolumbie) - Cartagena (Colombia)

Cartagena nebo Cartagena de Indias je město a místo světového dědictví v Bolívar, Kolumbie. Město bylo jedním z prvních útočišť osvobozených afrických otroků v Severní a Jižní Americe. Je osídlen etnickým mixem představitelem vlastní odrůdy Kolumbie.

Rozumět

Cartagena (Kolumbie)
Klimatická tabulka (vysvětlení)
JFMAMJJASÓND
 
 
 
4.4
 
 
31
23
 
 
 
0.9
 
 
31
23
 
 
 
1.5
 
 
31
24
 
 
 
22
 
 
32
25
 
 
 
89
 
 
32
25
 
 
 
98
 
 
32
25
 
 
 
89
 
 
32
25
 
 
 
111
 
 
32
25
 
 
 
144
 
 
32
25
 
 
 
198
 
 
31
24
 
 
 
121
 
 
31
24
 
 
 
35
 
 
31
23
Průměr max. a min. teploty ve ° C
SrážkySníh součty v mm
Zdroj:w: Cartagena, Kolumbie # Podnebí
Imperiální konverze
JFMAMJJASÓND
 
 
 
0.2
 
 
88
73
 
 
 
0
 
 
88
73
 
 
 
0.1
 
 
88
74
 
 
 
0.9
 
 
89
76
 
 
 
3.5
 
 
89
77
 
 
 
3.9
 
 
89
77
 
 
 
3.5
 
 
90
76
 
 
 
4.4
 
 
89
77
 
 
 
5.7
 
 
89
76
 
 
 
7.8
 
 
88
76
 
 
 
4.8
 
 
89
76
 
 
 
1.4
 
 
89
74
Průměr max. a min. teploty ve ° F
SrážkySníh součty v palcích

Cartagena má téměř 1 milion obyvatel a nachází se na severním pobřeží Karibského moře. Společnost byla založena Španělskem v roce 1533, byla opevněna a fungovala jako centrum inkvizice v regionu. Působivé budovy ze španělské doby dnes tvoří a Seznam světového dědictví UNESCO.

Cartagena je turisty nejnavštěvovanějším městem v zemi. V prosincových prázdninách a svatém týdnu, kdy jsou školy venku a většina Kolumbijců čerpá dovolenou, je extrémně přeplněná. Město má v zásadě dvě hlavní části, kam turisté chodí: opevněné koloniální město („ciudad amurallada“), které je skutečně úžasné a má mnoho vymyšlených restaurací, klubů a hotelů; a dlouhý pás hotelových věží a bytů na pláži, známý jako Bocagrande. Je také příjemné navštívit exkluzivní čtvrť Castillogrande, plnou moderních bytů, míst k běhání a klidné pláže, kde si můžete užít slunce.

Podnebí města je v tropech a je definováno obdobím sucha a deště. Období sucha je od prosince do dubna a v červenci také o něco méně prší. Nicméně v období dešťů je v průměru stále více slunečných než deštivých dnů za měsíc. Kromě září a října není měsíční množství deště mnohem větší než 100 mm. Díky tomu je teplota po celý rok také docela konstantní s denními maximy 32 ° C a nočními minimy 23 ° C.

  • 1 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☏ 57 5 660 1583. M-So 09: 00-13: 00 & 15: 00-19: 00, Ne 09: 00-17: 00. Hlavní turistická kancelář. (aktualizováno září 2015)

Také existují malé Turistické kiosky na náměstí Plaza de San Pedro Claver a na náměstí Plaza de los Coches.

Nastoupit

Letadlem

Uvnitř letiště

Na letišti najdete několik bankomatů a směnárnu, kde můžete měnit hotovost a cestovní šeky. Chcete-li se dostat do centra, přejděte do stanoviště taxi, které vám dá potvrzení s přesnou částkou, kterou budete muset zaplatit řidiči, kolem 20 000 COP nebo 35 000 COP v závislosti na vašem cíli (sazba 2019). Chcete-li se levněji dostat do města, jděte asi 50 m (150 stop) na ulici a přivítejte jednu ze žlutých taxíků. Měli byste být schopni dostat taxík, který vás vezme do města za přibližně 10 000 COP. Ještě dostupnější alternativou je nová služba veřejné dopravy „Transcaribe“, která vede z Calle 70 poblíž letiště (2 500 USD) ke vchodu do opevněného města, kterému se říká „Paz y Concordia“ před „La Serrezuela“. co je nákupní centrum na západním okraji centra. Při zpáteční cestě z centra na letiště jeďte autobusem „Transcaribe“ ve stanici systému na letiště (Portál T102 - Crespo, toto je upozornění před autobusem).

Autobusem

Panorama Cartageny z městských hradeb

The 2 autobusové nádraží je 11 km východně od starého města. Oranžové a bílé klimatizované autobusy Transcaribe (X104, toto je upozornění před autobusem) jít do starého města a stát COP 2 500 $ (v závislosti na provozu mezi 45–70 minutami). Cesta taxíkem stojí 30 000 COP, po 20:00 se platí příplatek ve výši 500 COP za pozdní noc. Dalším rychlým a levným způsobem, jak se dostat do centra, je vzít si taxi na terminál Transcaribe Portal vzdálený 3 km od hlavního terminálu. Odtud se autobusy Transcaribe, které mají vlastní jízdní pruhy, dostanou do centra za 30 minut. Cestovní karta Transcaribe stojí COP 4 000 $ a jedna cesta stojí 2 300 COP.

Pokud přicházíte po souši z Panama, váš první autobus bude z Turbo. Turbo do Monteria je COP $ 25 000 (4 hodiny) a Monteria do Cartageny COP $ 35 000 (4 hodiny) za expresní služby.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo a Unitransco mají denní spojení s venezuelským hlavním městem Caracas prostřednictvím Barranquilla, dvou bývalých za COP 200 000 $ za 20 hodin. Pokud cestujete s Unitransco, je to o něco levnější, ale znamená to další přesun autobusů na hranici.

Možná budete moci smlouvat nižší ceny letenek na dlouhé vzdálenosti, to dělají i místní.

Lodí

Cartagena je důležitým přístavem pro charterové lodě mezi Kolumbie a Panama. Tuto cestu podniká několik soukromých lodí, ale očekávejte, že na nalezení lodi budete muset počkat několik dní. Ceny letenek se pohybují mezi 300–550 USD v závislosti na velikosti lodi a službách na palubě. Cesta obvykle trvá 4 noci a 5 dní a zahrnuje 2- nebo 3denní mezipřistání Ostrovy San Blas. Na konci Panamy lodě vyplávaly buď z oblasti Portobelo nebo z Carti ostrovy Kuna Yala spíše než Dvojtečka. Spolehlivé informace o datech odjezdu a kapitánech najdete v hotelu Casa Viena. Jednou z možností je Plachtění Ave Maria.

Zejména během chladnějších měsíců v Severní Americe, výletní lodě pravidelně zde platíte celodenní hovory z přístavu. V závislosti na jejich velikosti a počtu v kterýkoli den se dostupné výlety po pobřeží mohou lišit, od návštěv samotného města až po pláže a okolní ostrovy. Jen velmi málo z nich se vydá do měst jinde. The 3 přístav pro výletní lodě je asi 3 km jihovýchodně od starého města, pravděpodobně nejlépe dostupné taxíkem nebo pěšky.

Autem

Město je spojeno se zbytkem Kolumbie po dobrých silnicích. Ruta 90 (Příčný del Caribe) vede podél pobřeží a spojuje Cartagenu s linií míst Barranquilla a Turbo a byl postaven na dálnici s omezeným přístupem. Můžete sem jet také z Bogoty, ale to je cesta přes 1000 km.

Obejít

10 ° 25'26 "N 75 ° 32'45" W
Mapa Cartageny (Kolumbie)

Pěšky

Nejlépe je prozkoumáno zejména staré město chůze. Většina míst v Bocagrande je také v docházkové vzdálenosti.

Autobusem

K dosažení dalších cílů, jako je pevnost San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, letiště atd., Existuje mnoho autobusy běží po celém městě. Zeptejte se řidiče nebo dalších lidí, kteří čekají, který autobus jede do vašeho cíle. Cena lístku na městský autobus stála řidiče 2 300 COP. Nevýhodou je, že autobusy jezdí pomaleji, zastavují v každém rohu a málokdy jedou přímou cestou, takže očekávejte, že cesta autobusem z bodu A do bodu B bude trvat několikrát, než cesta taxíkem.

Na kole

Taxíkem

Taxíky jsou žluté v Cartageně

Taxíky nemají v Cartageně měřiče, ceny by měly být sjednány. Existují tištěné ceny jízdného, ​​ale jsou to spíše minimální ceny. Dokonce i sjednané sazby jsou často vyšší, zejména v hlavní sezóně. K dispozici jsou také noční a klimatizační příplatky, každý z několika stovek pesos. Než nastoupíte do taxíku, potvrďte své jízdné. Řidiči taxi mohou požadovat směšné sazby, pokud nebudou sjednáni předem.

Taxíky lze obecně snadno najít, i když ve starém městě možná budete muset jít pár bloků od centra směrem k širší silnici blízko zdi. Ze starého města do Boca Grande nebo naopak nebo jakýkoli transport uvnitř Bocagrande nebo uvnitř starého města očekává, že zaplatí 6 000 COP; z letiště do starého města nebo naopak je 10–12 000 COP $.

Chariot

A vůz je oblíbeným způsobem, jak turisté poznávají staré město. Mohou být označeny na ulici nebo obvykle čekají na náměstí Plaza Bolívar nebo v blízkosti hotelu Santa Clara. Připomínají veřejnou dopravu koloniální Cartageny a v podstatě dotvářejí atmosféru starého města.

Lodí

Cartagena má několik přístavů pro Lodě jít ven na Islas del Rosario a Playa Blanca, včetně Muelle Turistico de la Bodeguita, Muelle Todomar. Jednou z nejjednodušších možností (která zahrnuje dobrý oběd a zpáteční letenku [můžete se vrátit ve stejný den nebo zůstat tak dlouho, jak chcete, pokud si necháte útržek letenky]) je jít na jednu z velkých lodí jako Alcatraz. Jedná se o nejlepší cenu 25 000 COP, ale pozor - cesta na Playa Blanca trvá přibližně čtyři hodiny, protože se pohybují opravdu pomalu a nejdříve se zastaví v akváriu na Rosario Islands (což je docela nuda).

Skútrem

Elektrické skútry si lze pronajmout ve městě a jezdit se s nimi dá jen na území města. Skútry na plyn si nelze pronajmout. Mnoho obchodů s jízdními koly si také pronajme elektrické skútry.

Vidět

Koloniální ulice v opevněném městě

Cartagena má několik tváří; jedno ze špinavé, rozlehlé karibské metropole, v Bocagrande jedno z mohutného „hotelového ghetta“ a nakonec staré město s vyleštěnou tváří kdysi bohatého koloniálního města. Hlavní atrakcí Cartageny je její historické staré město obklopené městskými hradbami. Hlavní vchod je budova s ​​hodinovou věží. Opevněné město zahrnuje čtvrti Centro, San Diego, Getsemaní a moderní část La Matuna. Nejstarší část Cartageny je kolem náměstí Plaza Trinidad v Getsemaní. Cartagena je 500 let starý korálový kámen pevnosti a jeho velké části opevněné město jsou obdivuhodně neporušené a představují jedny z nejlepších příkladů civilní a vojenské architektury španělských koloniálních časů.

Téměř všechny kostely v historickém centru stojí za návštěvu, zejména Iglesia de San Pedro Claverna počest kněze St. Pedra Clavera, který byl prvním světcem nového světa pro svou práci s otroky; La Catedral, poblíž Plaza de Bolívar a Iglesia de Santo Domingo

Staré město je rozděleno na tři části: El Centro s katedrálou a mnoha paláci v andaluském stylu, San Diego, které bylo čtvrtí obchodníků a buržoazie, a Getsemaní, která byla domovem nižších vrstev. Starý přístav Getsemaní, který oddělil El Centro a San Diego, se během minulého století změnil na novou obchodní oblast starého města La Matuna. Zde také najdete pěší zónu Camellón de los Martires, dobré místo pro objevování starého města.

  • 1 Plaza de los Coches. Z Camellon de los Martires projdete historickou městskou bránou Puerta del Reloj, brána hodin, na trojúhelníkový čtverec Plaza de los Coches, místo kočárů. Kdysi to byl jeden z největších trhů s otroky v celé Latinské Americe, hlavní zdroj bohatství pro město, kromě exportu zlata do Španělska. Dnes na tomto náměstí stojí socha Pedra de Heredia, zakladatele města. Puerta del Reloj, Cartagena (Q30594363) on Wikidata Puerta del Reloj, Cartagena on Wikipedia (aktualizováno září 2015)
San Pedro Claver
  • 2 Plaza de la Aduana. Vedle bývalého je další krásné trojúhelníkové náměstí, Plaza de la AduanaObklopen působivými arkádovými budovami. Jedním z nich je Casa del Premio real, dům španělského místokrále. Toto náměstí má také sochu Kryštofa Kolumba. (aktualizováno září 2015)
  • 3 Convento a Iglesia de San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☏ 57 5 664 4991. M-So 08: 00-17: 00, Ne 08: 00-16.30. Pojmenován po Pedrovi Claverovi (1580-1654), španělském jezuitovi, který 40 let pracoval pro práva a blaho otroků ve městě. Byl blahořečen v roce 1888 a v roce 1985 byl jmenován patronem lidských práv. Jeho ostatky jsou viditelné v křišťálovém oblouku pod oltářem. Navíc ve druhém patře můžete navštívit místnost, kde žil poslední časy svého života a zemřel. Ve druhém patře je také výstava afro-karibského umění. 6 000 COP. (aktualizováno září 2015)
  • 4 Museo Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios č. 3-62, ☏ 57 5 664 2440. 09:00-19:00. V bývalé jezuitské škole hned za klášterem. Nabízí informativní přehled o historii města a námořní historii Karibiku. Exponáty jsou však repliky, nikoli originály. 6 000 COP. (aktualizováno září 2015)
  • 5 Plaza de Bolívar. Některé bloky dovnitř jsou Plaza de Bolívar s jezdeckou sochou hrdiny osvobození. Před nezávislostí Kolumbie to bylo známé jako Plaza de Inquisición a vedle ní najdete inkviziční palác. kde během dvou století vedla katolická církev procesy proti kacířům. (aktualizováno září 2015)
Muzeum inkvizice
  • 6 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición), Plaza de Bolívar, ☏ 57 5 664 4570. M-So 09: 00-18: 00, Ne 10: 00-16: 00. Muzeum Palacio de la Inquisición (Palác inkvizice) bylo místem, kde španělská inkvizice mučila, soudila a usvědčovala lidi obviněné ze zločinů proti náboženství. Tribunál byl odpovědný za celou Jižní Ameriku a odsoudil téměř 700 lidí, včetně jezuitů proti otroctví. Mnoho z obviněných bylo těžce mučeno. Muzeum dnes ukazuje některé nástroje mučení, které se tehdy skutečně používaly. 17 000 COP. Turistického průvodce v angličtině lze zakoupit za 15 000 COP.. 
  • 7 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☏ 57 5 660 0778. Út-F 10: 00-13: 00 & 15: 00-19: 00, So 10: 00-13: 00 & 14: 00-17: 00, Ne 11: 00-16: 00. Toto muzeum také na stejném náměstí ukazuje náboženské zlaté artefakty lidí Zenú (nebo Sinú), kteří žili podél pobřeží. Není tak velký jako muzeum zlata v Bógotě, ale přesto stojí za to ho vidět. Archeologické muzeum muzea je však ještě zajímavější a představuje impozantní úspěchy domorodců při kontrole a vyřazování Rio Magdaleny. Volný, uvolnit. (aktualizováno září 2015)
  • 8 Catedral de Santa Catalina. Út-Ne 09: 30-18: 30. Třílodní katedrála, která je uvnitř docela surová, ale má impozantní věž. 10 000 COP. (aktualizováno září 2015)
  • 9 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☏ 57 5 664 1301. Út-So 09: 00-19: 00, Ne 12: 00-20: 00. Kousek od katedrály je nejstarší kostel v Cartageně. Santo Domingo na stejnojmenném náměstí je zde od roku 1552. Můžete si pronajmout zvukové průvodce, které jsou k dispozici v mnoha jazycích. 10 000 COP. (aktualizováno září 2015)
  • 10 Casa de Rafael Núñez (mimo zdi, směr Marbella), ☏ 57 5 664 5305. Út-F 09: 00-17: 30, So 10: 00-17: 30, Ne 10: 00-16: 00. Tato dřevěná budova byla domovem básníka a prezidenta 19. století Rafaela Núñeze (1825-1894). Napsal text kolumbijské národní hymně a také se podílel na přípravě ústavy, která platila od roku 1886 do roku 1991. 4 000 COP. (aktualizováno září 2015)
  • 11 Monumento a la India Catalina. Mezník věnovaný a pojmenovaný po rodném překladateli města Pedro de Heredia Catalině. (aktualizováno září 2015)
Castillo de San Felipe
  • 12 Castillo de San Felipe. 08:00-18:00. Pevnost navržená nizozemským inženýrem Richardem Carrem a postavená v roce 1657 Španěly na ochranu před piráty při přepravě zlata do Evropy. Největší pevnost, kterou kdy Španělé postavili ve svých koloniích, tuto pevnost dobyl pouze jednou francouzský lupič Baron de Pointis v roce 1697. Je plná rozsáhlého bludiště tunelů, které můžete prozkoumat na prohlídce s průvodcem. Nenechte si ujít 24minutové video, které vypráví historii pevnosti. 25 000 COP (cizinec). Zvukový průvodce COP 10 000 $. (aktualizováno července 2018)
  • 13 La Popa. V blízkosti pevnosti San Felipe je 150 metrů vysoký kopec La Popa, který nabízí nádherný výhled na Cartagenu a oblast přístavu. Je zde klášter Santa Cruz ze 17. století, který má krásně zrekonstruované nádvoří a krásný obraz Panny Marie z La Candelaria, patronky města. 2. února každý rok ji oslavují poutníci. Vstup do La Popa je 8 000 COP pro dospělé a o něco méně pro děti. Jízda taxíkem nahoru a dolů z kopce vás bude stát šokujících 50 000 COP. Před vyjednáním to s řidičem. Doporučuje se, abyste nechodili, protože to může být nebezpečné. 

Dělat

Noční snímek fasády katedrály Cartagena de Indias

Nedaleké korálové útesy, práškové pláže, působivé mangrovy a vodní cesty doplňují historické a městské krásy.

Prohlídky

  • Autobus Chiva. odpoledne, večery. Chiva Bus je v Cartageně nezbytnou zábavnou aktivitou. Pokud jste navštívili Cartagenu co i jen den, nepochybně jste viděli venkovní vzduch, barevné autobusy projíždějící městem plné lidí, kteří se bavili, popíjeli a užívali si hlasitý rytmus místní hudby. Dobrá aktivita pro páry, rodiny nebo skupiny. Existují různá místa vyzvednutí v převážně turistických hotelech (Decameron, Caribe, Hilton atd.), Nebo si jen promluvte s lidmi, abyste se dohodli. Ceny se pohybují od 18 000–25 000 COP v závislosti na prohlídce.. 

Můžete se také vydat na prohlídku koně a kočáru Obejít.

Učit se

  • Lekce latinského tance. Latinskoamerické tance, především salsa, jsou nedílnou součástí karibské kultury. Barevná směsice lidí v Cartageně a jejich vášnivém způsobu života najdou člověka, jehož nejvýznamnější výrazy jsou v živých rytmech všude kolem. Crazy Salsa vám nabízí širokou škálu kurzů latinského tance se zaměřením na salsu, pusinky a bachatu. Každý pátek a sobotu v 17:00 se konají úvodní kurzy za 10 000 COP - pro pokročilé a intenzivní kurzy, workshopy nebo jiné dotazy navštivte crazysalasa.net. 
  • Španělské třídy. Cartagena je ideálním městem pro rozšířená studia španělského jazyka - krásné, ale ne příliš velké centrum města, v blízkosti pláží a spousty aktivit. Kolumbie je také známá svou čistotou španělština což je ideální pro studenty. V Cartageně je několik španělských jazykových škol. BABEL International Language Institute se nachází přímo ve starém městě v jedné z malebných ulic. Nabízejí všechny druhy skupinových a soukromých kurzů a také kombinované balíčky španělštiny a salsy (aktualizováno v srpnu 2017)
  • Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5-31, Calle Estanco del Aguardiente, ☏ 57 5 6602522. (aktualizováno září 2015)
  • Nueva Lengua, Calle del Pozo č. 25-95, ☏ 57 5 660 1736. Tato jazyková škola se nachází v Getsemaní a nabízí kurzy od pěti dnů a déle. (aktualizováno září 2015)
  • 1 Raíces: španělština a kultura, Getsemaní. Ulice Del Pozo. N ° 28-24 Oficna 102. (Diagonálně náměstí Plaza de la Trinidad), ☏ 57-3183696923, ✉. 09:00-18:00. Hlavním zaměřením této španělské školy jsou ponorné kurzy: jejich filozofií je, že pro studenty je zajímavější a lepší se učit v kulturním prostředí, které ukazuje bohatost španělského jazyka. Flexibilní rozvrh, dobré ceny, milí a přátelští učitelé oddaní učení svých studentů. (aktualizováno říjen 2016)

Pláže jihozápadně od Cartageny

Nejjednodušší způsob, jak jít na pláž, je směřovat na západní pobřeží, kde jsou písečné pláže severně od starého města a na poloostrově Bocagrande.

Existuje však několik plážových destinací jednu nebo několik hodin lodí z Cartageny. Běžně lodě ráno opouštějí Cartagenu (nejblíže u Muelle de la Bodeguita) a vracejí se brzy odpoledne. Výlety jsou často k dispozici jako obousměrné lodní lístky včetně oběda, ale do vyhněte se zklamání nepodnikejte s toulavými vstupenkami, ale kupte si lístky v pokladně nebo v kiosku. Je zde příplatek za port 10 000 COP, který není zahrnut v zaúčtovaných cenách lístků. Také pro tyto cíle mimo město možná budete chtít přinést nějaký sprej proti chybám.

Playa Blanca

2 Playa Blanca je všeobecně považována za nejlepší pláž Cartageny, ale není tak snadné se k ní dostat. Se svým bílým pískem a křišťálově čistou vodou je pravděpodobně jednou z nejlepších pláží v Kolumbii. Po odpoledních výletních lodích je také velmi klidné a tiché. Stojí za to zůstat na Playa Blanca alespoň jednu noc. Existuje několik míst, kde si můžete pronajmout houpací sítě, získat jídlo a pití. Například „Wittenbergs place“.

Na pláži vás osloví mimo jiné k nákupu masáží, ovocných talířů, mořských plodů a šperků - někdy mohou být docela vytrvalí ve snaze propagovat své výrobky a služby. Dejte si pozor na prodejce prodávající ústřice: dá vám ústřice jako dárek (regalo) na ochutnání. Rychle rozbijí granáty a obslouží vám řadu ústřic, poté vám řeknou, že každá stojí 2 000 COP. Vyhněte se tomuto poplatku 30 000 COP a následné hádce na pláži. Pokud hledáte skvělé mořské plody a Coco Locos, zeptejte se kolem Nelsona Mandely. Sunbathers jsou často uváděni k pronájmu „stánku“ za 5 000 COP $.

  • Lodí Jeďte autobusem nebo taxíkem na „Mercado Bazurto“, velký trh Cartagena, asi 10 minut od centra. Odtud každý den, kromě neděle, odjíždějí na Playa Blanca malé nákladní čluny (lancha de carga). Nemají přesný čas odjezdu, pro jistotu tam buďte před 09:00. Budete muset zaplatit přibližně 20 000 COP za každou cestu (prosinec 2008) a cesta na pláž trvá přibližně 1 hodinu. Cesta zpět je mnohem jednodušší, většina lodí (turistických lodí) vás přivede zpět za přibližně 15 000 COP. Poslední lodě z Playa Blanca do Cartageny odjíždějí od 14:00 do 15:00. Pohodlnější a bezpečnější je zpáteční cesta z centra v Muelle de las Pegasos. Můžete vyjednat jednosměrnou cestu bez oběda na přibližně 25 000 COP plus daň z přístavu 8 300 COP. Prohlídka vás nejprve zavede na ostrovy Rosario, dokud se pozdě ráno nedostanete na Playa Blanca. Můžete tam nechat prohlídku a zůstat přes noc.
  • Pozemní městskou hromadnou dopravou (1½ hodiny): autobusem do Pasacaballos z Calle 30 a Carrera 17 (před hradem - autobus bude mít před sebou velkou značku Pasacaballos). Autobus vás opustí buď v Pasacaballos, nebo o něco dříve, pod dálničním obloukem; Ať tak či onak, můžete si vzít taxi nebo mototaxi na Playa Blanca. Autobus stojí 1 900 COP a taxi 10 000 COP na osobu (mototaxi by mělo být o něco méně). Celá cesta trvá asi 1,5 hodiny.

Cholonský záliv. Dále od Playa Blanca na Isla Baru v zátoce Cholon je Sportbaru- místo, které stojí za návštěvu. Toto klidné přímořské letovisko nabízí vodní sporty, výlety lodí, ekologické túry, herní a shromažďovací zařízení, restauraci a bar; a výjimečný personál, který je velmi vstřícný k uspokojení všech vašich potřeb. Můžete se tam vydat na jednodenní prohlídku z Cartageny nebo přenocovat v pohodlných chatkách, které jsou všechny obrácené k pláži. 

Islas del Rosario

Islas del Rosario. Několik agentů organizuje výlety lodí na Islas del Rosario, soubor malých ostrovů z pobřeží. Prohlídka obvykle zahrnuje oběd, návštěvu akvária a několik hodin na Playa Blanca, není v ceně zahrnuta přístavní daň a vstupné do parku. 

Události

Hlavní události se konají během období sucha, které se shoduje se zimou na severní polokouli.

  • Fiesta Taurina. 2. – 6. Ledna. Býčí bojový festival s bitvami na náměstí Plaza de Toros na Av. Pedro de Heredia mimo centrum města. (aktualizováno září 2015)
  • Mezinárodní hudební festival Música. brzy Jan. Festival klasické hudby s koncerty v Teatro Heredia, klášterech Santa Teresa a Santa Clara a na veřejných místech ve starém městě. (aktualizováno září 2015)
  • Hay Festival. pozdě Jan. Literární festival s veřejnými čteními autorů. (aktualizováno září 2015)
  • Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. koncem ledna začátkem února. Patrona Cartageny se slaví několik dní, vrcholem je masivní průvod až do kláštera na kopci Cerro La Popa každé 2. února. (aktualizováno září 2015)
  • o'Festival lnternacional del Cine. koncem února začátkem března. Tradiční filmový festival s latinskoamerickými filmy a dokumenty. (aktualizováno září 2015)
  • Festival de Música del Caribe. pozdě Mar. Jak název napovídá, spousta reggae, calypso, salsy a merengue představení. (aktualizováno září 2015)
  • Carnaval de Cartagena. 11. listopadu. Strana města, velký pouliční festival v Getsemani. (aktualizováno září 2015)
  • Festival de Jazz Bajo la Luna. Prosinec. Jazzový festival s představeními po celém městě. (aktualizováno září 2015)

Koupit

Pohled na starou Cartagenu

Získávání peněz

Většina hotelů a luxusních restaurací bere kreditní karty, ale mnoho míst, zejména taxíky, přijímá pouze kolumbijské pesos. Některé banky mohou směňovat peníze, ale sazby nemusí být nejvhodnější. Nejjednodušší způsob, jak získat pesos, je použít debetní kartu v bankomatu. Další možností je použít kiosek Cambio nebo směnárnu, i když váš směnný kurz bude o něco vyšší než při použití debetní karty. Při použití kreditní karty v bankomatu budete muset použít číslo PIN, proto se před cestou obraťte na svou finanční instituci.

Banky

  • 1 Citibank, Av Venezuela, Edificio Citibank (1. patro). MF 08: 00-12: 00 a 14: 00-16: 30. Na Calle Venezuela poblíž Barrio San Diego je velké umístění bankomatu Citibank, které má před sebou stráž. Bankomaty se zdají být k dispozici 24/7. (aktualizováno září 2015)
  • 2 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). M-F 08: 00-11: 30 & 14: 00-16: 00, So -16: 30, Ne. (aktualizováno září 2015)
  • Giros y Finanzas (několik míst po městě). MF 08: 00-17: 00, So 08: 00-14: 00. Směnárna přidružená k Western Union. (aktualizováno září 2015)

Ruční práce

... suvenýry jsou také snadno dostupné

Řemesla jsou módní a sofistikovaná. Smaragdy jsou k dispozici k prodeji po celé Cartageně, včetně leštěných a nesestříhaných volných smaragdů a krásných šperků. Ceny mohou být přiměřené a dostupná odrůda je ve starém opevněném městě značná. V obchodech, které prodávají smaragdy a smaragdové šperky, se používají různá jména, například „Taller y Fabrica de Joyas“ (dílna a výrobce šperků), „Museo de Artesanias y Esmeraldas“ (muzeum řemesel a smaragdů) nebo jednoduše „Joyeria“ (šperky). . Majitelé obchodů vyjednají a poskytnou certifikát „pravosti“.

  • 3 Bóvedas (vedle městské zdi, poblíž bašty Santa Catalina). Různé řemeslné zboží dobré kvality. (aktualizováno září 2015)
  • 4 Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Designové objekty. (aktualizováno září 2015)
  • 5 Portál de los Dulces (poblíž Puerto del Reloj). Místní sladkosti. (aktualizováno září 2015)

Knihy

  • 6 Ábaco (roh Calles de la Iglesia a de la Mantilla č. 3-86), ☏ 57 5 664 8338. M-So 09: 00-20: 30, Ne 16: 00-20: 30. Knihkupectví a kavárna. Má dobrý sortiment knih ve španělštině o Cartageně a také některé anglické knihy. (aktualizováno září 2015)
  • 7 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 č. 3-37 Edificio lnurbe. Specializace na mapy. (aktualizováno září 2015)

Touts

Buďte opatrní. Pouliční sokolníci jsou všude a jsou připraveni vás vést do obchodů, které jim vyplácejí značné „provize“; ve skutečnosti je platíte ... prostřednictvím vyšších cen. A mnoho spolehlivých zdrojů uvádí, že bez hlubokých znalostí smaragdů a schopnosti rozpoznat 14K a 18K zlato riskujete, že si v některých obchodech koupíte falešné nebo „vylepšené“ kameny nebo pozlacené kovové výrobky, nebo že zde zaplatíte více za kvalitní zboží než vy by v renomovaných obchodech jinde v Karibiku nebo doma.

Když vás osloví pouliční prodejce, nejlépe se usmíváte a říkáte „ne, děkuji“, a pravděpodobně vás nechají na pokoji. Pokud to uděláte drsným způsobem, pravděpodobně vás budou sledovat déle.

Jíst

Barevné ulice v Cartageně

Cartagena nabízí bohatou fusion kuchyni, která kombinuje přísady a metody nového a starého světa, stejně jako původních afrických, arabských a dalších dědictví jeho obyvatel. Stravování obědy a večeře v místních restauracích zvaných „corrientes“ stojí kolem 6 000 COP. Typické jídlo se skládá ze smažených ryb (pokud jste na pláži), kuřete nebo masa, podávaných s kokosovou rýží (arroz de coco), smaženými banány (patakony) a salátem. Existuje mnoho míst, kde se prodávají ovocné šťávy 2 000 COP. Kolumbie se může pochlubit velmi dobrým sortimentem exotického ovoce, které lze mísit s vodou nebo mlékem.

Ve starém městě najdete desítky dobrých restaurací rozmístěných po ulicích, zvláště koncentrovaných v blízkosti Plaza Santo Domingo. Mějte na paměti, že mnoho restaurací ve městě není v neděli otevřeno.

Rozpočet

Tato stránka používá následující cenová rozpětí pro typické jídlo pro jednoho, včetně nealkoholického nápoje:
Rozpočet<15 000 COP
Střední kategorie15 000–40 000 COP
Marnotratnost> 40 000 COP
  • 1 Pan de Bono (rohu Calle del Porvenir a Calle San Agustin). Pekárna, kde si můžete dát čerstvé a levné občerstvení ve formě sendvičů. Vyzkoušejte místní maniokový chléb! Rozpočet. (aktualizováno září 2015)
  • Café Juan Valdez (roh Cl. San Agustin a Cl. de la Universidad, také další místa). Kávový řetězec s širokou škálou káv a různých koláčů. Zdarma WLAN. Rozpočet. (aktualizováno září 2015)
  • Palačinky a vafle (Několik míst). Velmi pěkná kolumbijská franšízová restaurace, která nabízí velmi dobrá jídla za vynikající ceny. jídla kolem 15 000 COP. 
  • 2 El Corral (Jeden se nachází na náměstí Plaza San Pedro, další čtyři dále.). Velmi pěkný kolumbijský franšízový hamburgerový řetězec. Kvalitní hamburgery za COP 10 000–15 000 $ za kombinaci.. 
  • 3 Gelateria Paradiso. Má neskutečnou zmrzlinu s velkým sortimentem různých příchutí exotického ovoce. Fanoušci zmrzliny na kávu se musí zastavit na kopeček. Roh Calle del Cuartel a Calle de la Estrella. COP 4 000 $ za malý pohár, 6 000 $ za střední pohár. 
  • 4 Abaco, Calle de la Mantilla. Cafe & Book Store je skvělým místem k odpočinku a klidu. Kromě skvělé kávy také místní knihy o Cartageně. Horký nápoj a dort kolem 9 000 COP. 
  • 5 Atahualpa, Carrera 7 (Na konci Calle de Tablada na náměstí Plaza de Managua.). Peruánské místo s čerstvými rybami. Denní menu má velkou hodnotu Nastavte večeři, hlavní polévku a džus za 12 000 COP. 

Střední kategorie

Například od pouličních prodavačů si můžete koupit nějaké osvěžující ovoce
  • 6 [mrtvý odkaz]El Bistro, Calle Ayos 4-46 (2 bloky od Plaza Santo Domingo), ☏ 57 5 664 1799. Německá restaurace s vynikající evropskou kuchyní, zejména steak je dobrý. Mají také domácí německý chléb a můžete si zde také dát německé pivo. Snídaně za přibližně 10 000 COP, síť kolem 25 000 USD. 
  • 7 La Cevicheria, Calle Stuart 7 (naproti hotelu Santa Clara), ☏ 57 5 664-2760. Velký výběr teplých a studených cevichů. kolem 25 000 COP za jídlo. 
  • 8 La Vitrola, Calle Baloco č. 33-201. Považována za nejlepší restauraci ve městě. Kubánská atmosféra, dobré jídlo - vysoké ceny. Je na ulici Calle Baloco v rohu před historickými hradbami. Střední kategorie. 
  • 9 Restaurante Bar El Muelle (Plážový klub El Laguisto), Carrere 1 ra. Č. 1A - 23. V oblasti Bocagrande na pláži je mnoho dobrých restaurací. Jídlo je slušné kvality, ale potěšením je voda přicházející do restaurace. Hostitel mluví anglicky, španělsky, francouzsky, částečně portugalsky a turecky! Střední kategorie. 
  • 10 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☏ 57 5 66 46 222. Výběr z několika možností nastavení oběda. Každý den v týdnu jiné menu. Chutné a nenáročné. mains COP 20 000–30 000 $. 
  • 11 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria je v Centro Historico de Cartagena de Indias, Calle San Agustin 6-68, poblíž Universita de Cartagena (Cartagena University). Tam můžete jíst vynikající chorvatská jídla, těstoviny a nejlepší pizzu v Americe. Ambient je rustikálně špičkový, velmi čistý s vynikajícím servisem. Cena jídel a pizzy je velmi dobrá. V místním můžete využít bezplatné WiFi připojení k internetu. Dělají také rozvoz pizzy. Chorvatský Cevapcici COP 18 000 $; Těstoviny frutos del mar 20 000 $; malá pizza od 12 000 $, střední 25 000 $, velká 35 000 $.. 
  • 12 El Balcón, Calle Tumbamuertos č. 28-85 2do. piso Esquina. Restaurace ve 2. patře s výhledem na náměstí Plaza San Diego. Malý balkon k sezení, ale skvělé jídlo, ryby i maso. Dobré nabídky a speciální nabídky 2 za 1 na koktejly každý den od 18:00 do 21:00. Asi 45 000 COP s nápojem. 
  • 13 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga č. 8B-112, ☏ 57 5 6644 658. Tradiční restaurace, kde se podávají typické karibské pokrmy: langoše, kraby, ceviche, ryby, vše velmi chutné a dobře připravené. Populární mezi místními obyvateli, zejména na oběd. 20 000–40 000 COP. (aktualizováno září 2015)
  • 14 Teriyaki, Plaza San Diego č. 8-28. Sushi a thajská restaurace. 10 000–30 000 COP. (aktualizováno září 2015)
  • 15 Restaurante Zebra, Plaza San Diego č. 8-34, ☏ 57 5 6642 177. Africko-karibská fúze, těstoviny. Střední kategorie. (aktualizováno září 2015)

Marnotratnost

  • 16 Club de Pesca, Avenida Miramar. Luxusní restaurace specializující se na „plody moře“. Skvělé mořské plody a skvělá atmosféra. Nachází se v Mangě s výhledem na záliv a přístavy v Cartageně. Mains COP 40 000–60 000 $. 
  • 17 Donde Olano (Olano), Calle Santo Domingo # 33 - 81 (V blízkosti náměstí Plaza de Santo Domingo), ☏ 57 5 6647099, ✉. Skvělé mořské plody ve stylu fusion, nenechte si ujít krevety v mučence a kokosové rýži! Mains COP $ 30,000-70,000, ale má některé dostupnější alternativy. 
  • 18 Quebracho, Calle Baloco 2-69. Argentinská restaurace v celé své kráse. Dobré maso, dobrá atmosféra. Pokrmy kolem 55 000 COP. 
  • 19 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39-76. Jedna z restaurací, které musíte vidět v Cartageně. Pokrmy kolem 50 000 COP. 

Napít se

Noční pohled na Cartagenu z La Popa

Káva

Nejběžnějším typem kávy v Kolumbii je sladká káva tinto. To lze koupit od pouličních prodejců po celé Cartageně za 500 COP.

Noční život

Most bars and clubs are found in the old town or at Avenida del Arsenal near the Convention Center. Plaza San Diego is a square with a lot of bars and restaurants, very lively in the weekends.

  • 1 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal is located along the bay near the Centro de Convenciones. In its heyday it was the place to be. Now much of the nightlife in Cartagena has moved to the Ciudad Vieja, but this strip of about 10 discotecas is still a raging place to experience on weekends. Entry to most of the discos is COP$10,000-20,000. 
  • 2 Mister Babilla. One of the most popular watering holes for local Cartageneros is Mister Babilla, located on the Avenida del Arsenal, near the Centro de Convenciones. This place is great on the weekends and is notorious for having people dancing on the tables and the bar late into the night! A great time! 
  • 3 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Located atop the western wall providing sunset views and cocktails. 
  • 4 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Right by the clock gate). Great place to sit and people watch as the night gets going. Indoor and outdoor seating, according to one visitor the indoor is better. Good prices on drinks (beer COP$2500) and the place to meet Cartageneros and tourists alike. 
  • 5 Otro Mundo (Bistrò-Bar.Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria is in Centro Historico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 and is near Universita de Cartagena. There you can eat excellent croatian dishes, pastas, and the best pizza of America. Ambient is very clean and service is excellent. The price and quality of the dishes and pizza are very good. Every day you can listen good music and taste also good drinks, like beer, coctails, juice and natural juice, all this with very good price and hospitable service. 
  • 6 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. A great little corner bar that offers bottle service and a decent street scene. Very local. Beers are COP$3000 and a bottle of rum will set you back COP$27,000, which is pretty good. Right next door to a Pizzeria and up the street a few doors from a Lebanese Falafel house. Calle de la Tableda. 

Spát

Tato příručka používá pro standard následující cenová rozpětí dvojnásobek pokoj, místnost:
Rozpočet
Střední kategorieCOP$80,000-250,000 (
Marnotratnost>COP$250,000

In the Ciudad Amurallada, the most famous hotels are Sofitel Santa Clara a Charleston Santa Teresa, both old monasteries renovated in the 1990s. Either of them have fabulous facilities - expect prices like Monaco. Otherwise, the newest part of the city, Bocagrande, offers the largest number of hotels of all prices. You should always try to stay in the ciudad amurallada, since this is what makes Cartagena unique, rather than its beaches, which are normally too crowded and not really clean. If you cannot afford the five-star hotels, you may try with colonial houses turned into hostels, but they are rather small and sometimes getting a room there may be a matter of luck.

In some other parts of Latin America, like Uruguay, more expensive hotel rooms may be quoted in US dollars even at the hotel's own web page.

Rozpočet

Narrow streets downtown

Budget hotels and hostels can be found in Getsemaní around the Calle de la Media Luna. If you're already in Cartagena just walk along the Calle de la Media Luna and check out the numerous hostals to get an impression of their offering. You'll notice that the 'value for money' differs heavily between the places, even though they're next to each other: for COP$50,000 you can either stay in a really nice private double room or in a dodgy dorm.

  • 1 Casa Viena, Calle San Andrés No 30-53 (Getsemaní), ☏ 57-5-664-6242, ✉. Popular backpackers place with several 2 to 4 person rooms some with bathroom and a dormitory with arco. Facilities include internet, personal strongboxes, bookswap and a communal kitchen. Information for sailboats to the San Blas islands and Panamá is also available. Dorms from COP$26,000, rooms from COP$35,000. 
  • 2 [mrtvý odkaz]Hostal Real, Calle De La Magdalena No. 9-33 (Getsemani), ☏ 57 5 664 7866. Housed in a beautifully restored colonial building filled with color, unique artwork, and lovely gardens for reading and relaxing. The owners are very friendly and happy to help you with any questions or advice. Rooms are rather damp and dated. Cockroaches have been sighted but promised to take care of. dorms beds from COP$21,000, rooms from $40,000. 
  • 3 Hotel Familiar, Calle El Guerrero No. 29-66 (Getsemani), ☏ 57 5 664 2464. Run by Jairo Toro, 100 m from Casa Viena and a good second choice. Rooms are bright and clean and prices start from COP$18,000 per person. 
  • 4 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☏ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, ✉. Well kept, clean, friendly and helpful management, rooms with air conditioning and fans, private bathrooms, some rooms without windows. They also have another building on Calle de la Media Luna, which has nicer, more expensive rooms. The staff is very nice and welcoming. Doubles from COP$60,000. 
  • 5 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☏ 57 5 639 5644, ✉. With approximately 30 rooms around a nice courtyard, this hostel offers a good deal for backpackers. Cheap and fast internet as well as tours agency service are available. Air-conditioned rooms with cable TV and a private bathroom from COP$65,000. (updated Feb 2015)
  • 6 [mrtvý odkaz]Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☏ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, ✉. Popular with backpackers, this centrally located, clean hotel with nice rooms with private bathroom and air-conditioned in all dorms, communal kitchen, free internet, free Breakfast, and tours services. Information for sailboats to the San Blas islands and Panamá is also available. From COP$75,000. (updated Feb 2015)
  • 7 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). Clean, the owners are nice, can be loud on the weekends, not really a tourist place, but one of the cheapest options! Make sure to get a room on the second floor, the first floor rooms are a little musty. From COP$65,000. 
  • 8 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☏ 57 5 608634. A very relaxed hostel in which Maude will welcome you within her family. The kitchen is shared with them, which gives a feeling of living in a Cartagena family house. dorm beds from COP$15,000, rooms from COP$40,000. 
  • 9 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☏ 57 5 6604485. Same price and style of hotel as La Muralla, but the rooms are a little stuffier and darker. From COP$75,000. 
  • 10 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☏ 57 5 664-0948, ✉. Hostel Mamallena, Cartagena is the first Colombian hostel opened by the Panamanian Hostel Mamallena. We bring to Cartagena our high levels of service, variety of rooms, orthopedic mattresses, free WiFi, garden courtyard and friendly staff. The majority of our rooms have private bathrooms and can sleep from 1 to 5 people. Dorms are large and airy and have private bathrooms as well. Budget tours to the volcano, Playa Blanca and Islas Rosarios are also available. We were the first hostel to start booking boats between Panama and Colombia and we´ve bought that experience to Cartagena. Even if you choose not to stay with us feel free to drop by for whatever you may need. High season: dorm bed COP$50,000, private rooms from COP$75,000 but more if you want AC and/or private bathroom. Low season prices are about a third less.. 
  • 11 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☏ 57 5 664 3289. Pleasant hotel with a beautiful inner yard and a guest kitchen, but quite expensive. Without A/C: sgl COP$40,000, dbl $60,000, with A/C: sgl $50,000, dbl $70,000. (aktualizováno září 2015)
  • 12 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50, ☏ 57 5 6646411. Friendly and casual hotel in the district of Marbella, some 15 minutes by foot from the old town. The rooms are spread out in several small one-floor buidlings. Rooms have private bathrooms,the more expensive ones have A/C too. Without A/C: sgl COP$40,000, dbl $70,000, with A/C: sgl $60,000, dbl $80,000. (aktualizováno září 2015)

Střední kategorie

Walls with bastions surround the old town
  • 13 [mrtvý odkaz]Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☏ 57 5 6552355. Hotel Cartagena Premium offers single room, matrimonial double and twin double with air-conditioning, mini-bar and breakfast. Its facilities and services include swimming pool, jacuzzi, room service and parking. From COP$145,000. 
  • 14 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☏ 57-5-664-4361, ✉. Spacious rooms, some with balconies onto the street. Decent swimming pool. Simple furnishings. From COP$246,000. 
  • 15 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☏ 57-5-664-8724. rates upon request. 
  • 16 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☏ 57 3126331825. Nice hotel on the island of Tierra Bomba (10 min boat from the Hilton Hotel of Cartagena). It's in the middle of a real local village, not far from the beach, and with a great view of Cartagena. Rooms are very clean, 3 beds (2 1), kitchen, individual jacuzzi, air conditioning. Restaurant from COP$10,000-12,000, decent food. COP$100,000. 
  • 17 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☏ 57-5-6650316. From COP$176,000. 
  • 18 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☏ 57-5-660-0160, ✉. Small colonial hotel. From COP$200,000. 

Marnotratnost

Cartagena from air. Some of the skyscrapers of the Bocagrande peninsula to the right are hotels

Up-scale hotels can be found in San Diego and El Centro area of the old city.

  • 19 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☏ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. From COP$795,000. (aktualizováno září 2015)
  • 20 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☏ 57 5 6648605, ✉. A boutique style hotel combining ancient architecture and modern commodities. Perfect for romantic escapade. 8 pokojů. A beautiful terrace with swimming-pool. Free Wi-Fi. From COP$617,000. 
  • 21 Hotel Ibatama and Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Hotel Ibatama and Hotel Ibatama Real are really an option for the people in the non luxurious budget. situated on either sides of Boca Grande, the hotels are nice, clean and you get value for money with the AC rooms. Close to the beach and Bocagrande is safe as always. 
  • 22 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☏ 57 310 630 6003, ✉. Příjezd: Flexible, Překontrolovat: Flexible. Casa Marta is a colonial guesthouse/bed and breakfast situated in the city's historic district of Getsemani. The house has been carefully renovated to modern standards and has two bedrooms with a maximum capacity of 4 to 5 people each. Each bedroom has air conditioner, fan, fridge, Satellite TV, and a private bathroom. Internet service and breakfast are included free of charge. A nice plunge pool is also available to all guests. From US$125. (updated Feb 2015)
  • 23 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☏ 57-5-664-3648, ✉. The hotel was converted from an 18th-century mansion and opened in Dec 2005. Good breakfasts served by Eufemia. Attractively furnished although regular rooms are small and windowless. Two internet computers for guests. From COP$250,000 (low season), COP$270,000 (high season). 
  • 24 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☏ 57 5 664 3384, 57 3002153828. In the heart of Cartagena's old walled city. It has four rooms. The hotel has a restaurant, room service, free wifi for guests, two terraces with beautiful views of the historical city center, and a third terrace with a BBQ. The rooms have air conditioning, minibar, plasma TVs, and satellite TV. From US$90. 
  • 25 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☏ 57 5 6650660. From US$129. 
  • 26 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☏ 57 5 664-9479. A beautiful boutique hotel with rooms reportedly from COP$500,000 plus tax in low season. rates upon request. 
  • 27 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☏ 57-5-660 0006, ✉. A romantic hotel in the old city. From COP$550,000. 
  • 28 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☏ 57-5-664-0306, ✉. This small beautifully restored hotel thst has been recommended in the New York Times travel section. The hotel is English owned and run. Guests enjoy free WiFi and a PC work station. From COP$265,000. 
  • 29 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☏ 57-5-664-6070. Nice hotel with decent prices for its category, though a bit generic. From COP$720,000. 
  • 30 [mrtvý odkaz]La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☏ 57 5 6647727. A boutique style hotel. from US$249. 

Zůstat v bezpečí

Cartagena by night

The touristed old town is not more dangerous than a city in the first world, but going off the beaten path to the periphery of the city there is a real risk of getting robbed. Be very careful when walking at night specially around lonely parts of the city. Locals are in general helpful and kind. The street vendors can be very annoying, but a simple "No quiero nada" in Spanish will keep them away.

Getsemani where a lot of the budget hotels are located is safe during the day but it does become very seedy at night, with a lot of aggressive beggars as well as lowlife individuals who make a living by talking to all tourists and selling drugs or asking for tips for minor things, such as walking with you to the store, when you didn't even ask him to do so. These people are very aggressive and will follow you around, do not support them by giving them money.

Aggressive beggars

As of Oct 2016 aggressive beggars are a major annoyance in Cartagena, they will follow people around relentlessly harassing tourists to give them money. Sometimes when you are shopping in the supermarket, a lady beggar will ask you to buy bread for her, despite having her shopping cart full already. If you leave the tourist areas you might be surrounded by delinquent looking 12-year-olds demanding you give them your coins. They don't ask, they demand, it's short of a robbery, more like taxation through intimidation. Do not give to these people ever or you are encouraging them to continue. Do not give in, stay polite and they'll just go away.

Possession of illegal drugs in Colombia can lead to criminal charges. There is a scam going on where tourists are lured into buying illegal drugs. If you try to buy, "police" (the rest of the con gang) will emerge in a minute, drag you off to the nearest ATM and demand that you withdraw astronomical sums to pay "fines" or even kidnap you.

Money-changing magicians

Those street vendors offer you a very good exchange rate. After you have counted the money you will recognize that a small amount is missing, and after complaining he will put exactly that amount on top again. In the same move they will take some big notes from the bottom. Most people won't count their money a second time, and first think they made a good deal but in fact got ripped off.

Dodgy tours to Islas del Rosario and Playa Blanca

The tours offered to visit Islas del Rosario and Playa Blanca can be quite a let down. You'll be offered a price for a tour which "includes" either snorkeling or entrance to the aquarium and a meal at Playa Blanca for about COP$50,000. Once on the trip you find out that you have to pay extra for the aquarium or the snorkeling - COP$15,000. Make sure the tour guides on the boat are told by the person who sold the tour what is included in order to avoid disagreements.

The best way to book a tour is going inside the marina and avoiding the "sales" people outside. They are getting a cut for the sales and have no responsibility to you. Once inside ask for Elizabeth ('La negra Liz"). She owns several boats, will give you the best price, and most importantly her word. You can rent your own small boat for COP$700,000 or secure a seat for COP$75,000. Ask them before hand about the itinerary. Her company in particular has its own "resort" in the Rosario Islands. The resort is clean, nice and has good food for a reasonable price. Their beach access is limited and less than spectacular. Her boats will insist on taking you there, but you have a choice.

Playa Blanca is by far the best beach, but it can be overwhelming with the locals trying to sell you their products.

More upscale destinations include the Baru Island and private resorts owned by the big hotels (Santa Clara, Santa Teresa). In most, you are allowed to spend the day at the beach.Every tour boat has their own agenda.

Long-distance buses

If you plan to take a bus to Santa Marta from bus terminal, it is advised to approach ticket counters and buy tickets directly there. Otherwise be aware: normally there is a bus service with connection in Barranquilla, where you will have to change a bus and pay a new fare to Santa Marta again, even if you have already paid it in a previous bus and even if you were promised that this was an absolutely direct bus to Santa Marta. If you happen to have this kind of connection in Barranquilla, make sure that you keep your tickets with you (even though they are being collected shortly after departure) and make sure that the guy, who will meet you in a bus and guide to another bus during a connection was clearly notified by a bus driver that you have already paid your fare to Santa Marta.

Zůstat zdravý

Colombia has an outbreak of the Virus Zika, which is hazardous for pregnant women since it can severely damage the baby in the womb. The Colombian government is advising its residents to avoid pregnancy and various other governments advise women who are or might become pregnant to avoid travel to the area. Here is the travel advisory from the US government Center for Disease Control.

Nemocnice

  • 2 Hospital Bocagrande (corner of Carrera 6 and Calle 5), ☏ 57 5 6655 270. (aktualizováno září 2015)
  • 3 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☏ 57 5 6655 361. Also has a decompression chamber for diving accidents. (aktualizováno září 2015)

Připojit

Mail box in Parque Bolívar

Pošta

  • 4 Deprisa, Av Venezuela (Centro Edificio Citibank, local B1), ☏ 57 5 664 7822. M-F 08:00-12:30 & 14:00-18:00, Sa 08:00-13:00. (aktualizováno září 2015)
  • 5 Adpostal, corner of Calle 34 and Av. Luis Carlos López (in La Matuna, Centro Comercial Galerias). Here you can buy stamps. (aktualizováno září 2015)

Sending postcards to Europe is expensive; a stamp costs COP$6,800.

Internet

  • 6 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☏ 57 5 664 0681. 08:00-21:00. COP$1000/hr. (aktualizováno září 2015)
  • 7 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☏ 57 5 664 0328. 09:00-21:00. COP$1500/hr. (aktualizováno září 2015)

Zvládnout

  • 8 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☏ 57 5 666 0172. M-Sa 08:00-12:00 & 14:00-17:00. The immigration authority, where you need to go if you wish to extend your visa. (aktualizováno září 2015)

Consulates

  • Řecko9 Řecko, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☏ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. 
  • Panama10 Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☏ 57 5 655 155. M-Sa 08:00-12:00. (aktualizováno září 2015)
  • Venezuela11 Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☏ 57 5 665 0382. M-Fr 09:00-11:30 & 13:30-16:00. (aktualizováno září 2015)

Knihovny

  • 12 Biblioteca Bartolomé Calvo, Cl. de la lnquisición 23. M-F 08:30-18:00, Sa 09:00-13:00. The city library. (aktualizováno září 2015)

Jděte další

Santa Marta
  • You can get to Santa Marta for COP$80,000 with Berlinastur (Feb 2021). Buses leave every twenty minutes and the trip lasts about 5½ hours and passes through Barranquilla (US$16 if you stay there; departures every hour, half of the buses stay here and half continue to Santa Marta). In Cartagena, their terminal is at Crespo, on the way to the airport. Many colectivos passing by the India Catalina can let you just at their door for COP$1,500. They also have buses to Cúcuta, Bucaramanga and Bogotá.
Totumo
  • About 45 km northeast of Cartagena on the road to Barranquila is the Volcán del Totumo, a 15 m high mud volcano. You can enter the crater and take a mud bath (entrance COP$2,000), which is enormous fun and highly recommended. The nearby laguna then serves as a natural bath for washing off the mud.
The easiest way to get there is to take a tour. These cost around COP$30,000 (Dec 2010, COP$50,000 but booked from Hilton) with Rafael Perez tours (next door to the Cartagena Plaza Hotel in Bocagrande) and include the one hour each way journey to the volcano, as well as lunch and a swim at La Boquilla on the return to Cartagena. Another tour company is Los Pinos, which also charges COP$35,000 (or COP$25,000 without lunch) and uses the Manzanillo del Mar fishing village for a swim on the return journey. This tour can be booked from many hotels, such as the Casa Viena, in Calle San Andrés (Getsemaní), 5-664-6242 or Hostel Mamallena in Calle Media Luna 5-664-0948. Although the mud bath and massages are offered free of charge, you will be expected to tip anyone who helped you before your bus leaves. Other services expecting tips include storing your belongings, your shoes, holding onto your camera and taking snaps while you are immersed in the mud, and the women who help you wash off in the laguna. Tips of COP$1,000-5,000 for each person are the norm, depending on the service. Be sure to bring change.
Going by yourself is quite a hassle, but you may find you have the whole volcano to yourself and can take all the time you want. (Dec 2010, COP$3,000 for every help, massage, guy who takes photos of you, woman who helps who washing afterwards.) Take a bus from the city center to Terminal de transporte (COP$1,700). There, take the hourly bus to Galerazamba and get off at Lomito Arena (COP$6,000). From there it is 45 minute walk or take a motortaxi (COP$2,000). The whole trip takes about 2.5 hours. The last bus back from Lomito Arena leaves around 15:00.
  • Botanical gardens Jardin Botanico de Guillermo Piñeres — A pleasant escape from the city rush, 18 km out of Cartagena close to "Turbaco", a small town 20 km from the center of Cartagena. Take a bus to the bus terminal and get of at "la Bomba de Amparo", a big gasoline station 25 minutes out of the center. From there, are leaving buses to "Turbaco"- get off (ask the driver) a bit before Turbaco and walk to the right, about 20 minutes straight on. Together with your entry ticket you get leaflet which lists about 250 plants identified in the gardens, including some varieties of coca plants.
  • Punta Arena — A fishing village 10 minutes by boat on the island of "Tierrabomba", in front of "Laguito" (Bocagrande). You reach it by boats (lanchas), leaving from "Muelle de los Pegasos" or with boats in "Laguito" next to the Hilton Hotel. Punta Arena has probably the nicest beaches close to Cartagena. There are restaurants where you can get food and drinks. Enjoy a day, hanging out under palm trees with a fantastic view of the skyline of Cartagena.
  • La Boquilla — A fishing village (pueblo de pescadores) close to Cartagena. Take a bus for COP$1,600 (March 2013), from India Catalina (Avenida Venezuela), if you get off of the bus at the end of the ride you can rent a canoe which brings you to a nice beach (Playa de Oro) passing trough lagoons and mangroves – pay for the boat once you are back. Riding a bike is a great way to get there and should take around an hour. Once you get past the end of the airport turn on to the beach and you can ride along the sand to La Boquilla.
  • Bocachica - a fishing village on the island of "Tierrabomba" (pueblo de pescadores)
Bocachica is worth to visit to see its restored fortress (Fuerte de San Fernando). The beach isn't really special but OK to hang out for some hours. Several open-air restaurant serve food and drinks. Local boats leave during the day every 30-45 minutes from "Muelle de los Pegassos". The boat ride takes about 15 minutes. Guides will try to sell you expensive "all included" trips to Bocachica but you should pay just the local fare (COP$5,000/one way, July 2009). Once you ask for the price it will get more expensive.
  • Los Montes de María — This is a sub-region in the Colombian Caribbean that is in the south, 2 hours away from Cartagena by car. It's composed of mountains whose highest point is about 1,000 m above sea level. This region is of great ecological importance, one of the last remaining dry forests still intact in the Colombian Caribbean, with around 280 species of birds and 44 species of mammals, among which the Red Howler and the cotton top tamarin (an endemic monkey species). This ecosystem (dry forest) is one of the most threatened ecosystems in the world. The Montes de María is also famous because of the Gaita Music, the Hammocks and its indigenous history (It has one of the oldest pottery made by cultures in America), an interesting region to hike, to see wildlife and to learn from this unique culture of the Colombian Caribbean
Tento městský cestovní průvodce Cartagena má průvodce postavení. Obsahuje celou řadu dobrých a kvalitních informací, včetně hotelů, restaurací, zajímavostí a podrobností o cestování. Přispějte a pomozte nám to udělat hvězda !