Aomori (青森), hlavní město Prefektura Aomori, Japonsko, se nachází v zátoce Mutsu, na severním cípu ostrova Honšú.
Nastoupit
Letadlem
- 1 Letiště Aomori (AOJ IATA). Je obsluhována společnostmi Japan Airlines (JAL), ANA, FDA (Fuji Dream Airlines) a Korean Air. Lety JAL přicházejí z Tokio Letiště Haneda, Nagoya Letiště Centrair, Osaka Letiště Itami, Sapporo Letiště Chitose a letiště Fukuoka. Lety ANA přilétají z Osaka Letiště Itami a Sapporo Letiště Chitose. Lety FDA přilétají z Nagoya Letiště Komaki. Společnost Korean Air poskytuje lety z Soul Letiště Incheon.
Autobusy spojují letiště s vlakovým nádražím Aomori za 700 ¥. Cesta autobusem trvá 35 minut.
Vlakem
Z Tokio, Tohoku Shinkansen Hayabusa (は や ぶ さ) a Hayate (は や て) vlaky jezdí Stanice Shin-Aomori (新 青森) na cestě k Hakodate v Hokkaido. Z Shin-Aomori pravidelné vlaky dopravují cestující do centrálněji umístěných Stanice Aomori (青森). Cestujícím s lístkem je dovoleno kyvadlovou dopravu mezi těmito dvěma stanicemi v nevyhrazeném voze jakéhokoli vlaku, i když nejprve odjede omezený expresní vlak směřující k Aomori. Očekávejte, že celková cesta bude trvat 3½ až 4 hodiny, v závislosti na přestupu a čekacích dobách v Shin-Aomori.
Pravidelné jednosměrné jízdné z Tokia do Aomori je 17 350 ¥ na Hayabusa - o něco levnější pro Hayate - a tak pro zahraniční turisty je lepší cestou tam a zpět koupit si JR East Rail Pass - oblast Tohoku (19 000 ¥ za předběžný nákup), které lze použít každých 5 dní v rámci 14denního období.
Pokud vaše cestovní plány zahrnují další části země, lepší možností bude národní Japan Rail Pass. Pokud vaše plány zahrnují pouze cestování po Tohoku a Hokkaido, zvažte JR East-South Hokkaido Rail Pass, který je o něco levnější než národní průkaz (26 000 ¥ za předběžný nákup) a zahrnuje cestování z Tokia do Aomori, Hakodate a Sapporo. Lze jej použít každých 6 dní v rámci 14denního období.
Všimněte si, že verze Green Car pro národní japonský železniční průkaz platí pro Green Cars na Hayate a Hayabusa, ale jakákoli verze průkazu bude pokrývat pouze základní jízdné pro sezení v business třídě na Hayabusa, známý jako Gran Class. Cestující (včetně držitelů Japan Rail Pass), kteří používají „Gran Class“, budou hýčkáni celokoženým sedadlem připomínajícím business třídu v letadle, osobním palubním průvodčím, lehkými jídly a alkoholickými nápoji zdarma. Pokud používáte Gran Class s Japonským železničním průkazem, musíte zaplatit expresní poplatek Shinkansen a příplatek Gran Class (16 960 ¥ z Tokia). Bez Japan Rail Pass stojí Gran Class mezi Tokiem a Aomori 27 110 ¥.
Autobusem
Aomori, v nejsevernějším bodě Honšú, je konečným bodem několika dálničních autobusů.
Z Tokio Stanice, JR Bus Tohoku La Foret služba běží jednou za noc a dosáhne Aomori za 9 1/2 hodiny za cenu 9 000 ¥ v každém pátek, sobotu a den před svátky a 8 500 ¥ ve všech ostatních dnech. Konan Bus ' Tsugaru běží po stejné trase; jejich autobus stojí 7500 jenů v každém směru nebo 9000 jenů během špičkových období cestování.
Ze stanice Ueno v Tokiu provozuje Konan Bus zlevněnou autobusovou dopravu do Aomori: volá se denní služba Nebe (5 000 ¥) a dvě noční služby Panda (4 500 ¥; 5 000 ¥ během období špičkového cestování). Tyto autobusy do Aomori trvají déle - zhruba 11 hodin v každém směru - kvůli další zastávce Hirosaki.
Willer Express provozuje několik autobusů z tokijského nádraží, Tokio Disneyland a Šindžuku do Aomori s cenami od přibližně 5 000 ¥. Rezervace lze provést online v angličtině.
Společně jezdí čtyři autobusoví dopravci Modré město denní autobusy mezi Sendai a Aomori (5 hodin, 5 700 ¥). V letních měsících je více sjezdů než po zbytek roku.
Lodí
Trajekt Seikan a Trajekt Tsugaru Kaikyo provozovat trajektové služby z Aomori do přístavu Hakodate s více odjezdy denně. Výlety trvají 3 hodiny 45 minut. Jednosměrné tarify jsou nejlevnější na trajektu Seikan, 1 600 ¥ za místo na koberci. Trajekt Blue Dolphin od Tsugaru Kaikyo nabízí několik tříd služeb, od standardního prostoru na koberci (jednosměrný ¥ 2220) až po apartmá se dvěma postelemi a sprchou a toaletou na pokoji (jednosměrný 4940 ¥) a luxusním apartmá, které přidává obývací pokoj (12 340 ¥ jednosměrně). Ve špičkách jsou tyto ceny vyšší.
Tsugaru Kaikyo nabízí online rezervaci všech trajektových služeb v angličtině prostřednictvím třetí strany. Ceny letenek se platí v eurech a rezervace se potvrzují do 48 hodin od rezervace. Za příplatek také nabízejí službu odbavených zavazadel.
Na některých z těchto trajektů lze přepravovat také automobily a motocykly.
Obejít
Taxíky jsou vždy k dispozici na vlakovém nádraží.
Autobusy: Jděte na autobusový terminál před vlakovým nádražím a informujte obsluhu u přepážky městského autobusu, kam chcete jet. Řekne vám, na kterou zastávku autobusu počkat, v kolik hodin autobus přijde a kde vystoupit. V městských autobusech zaplatíte, když vystoupíte z autobusu.
The Nebutan-go kyvadlový autobus jezdí ve směru hodinových ručiček a proti směru hodinových ručiček a zastavuje se na stanicích Aomori a Shin-Aomori, v muzeu prefekturního umění a na dalších turistických místech přibližně jednou za hodinu ráno a odpoledne. ¥ 200 za jízdu; jednodenní vstupenka je 500 ¥.
Cokoli v centru města Shinmachi je snadno dostupné pěšky.
- 1 Informační centrum (Vedle vlakového nádraží). V tomto dobře vybaveném centru se můžete dotazovat na město, ubytování a dopravu.
Vidět
Městské centrum
- 1 Nebuta House Wa Rasse (ね ぶ た の 家 ワ ・ ラ ッ セ), 1 Chome-1-1 Yasukata (zahněte doleva ze stanice Aomori), ☏ 81 17-752-1311. Výrazné červené budovy obsahují exponáty o Nebutě, včetně několika plováků, pokud se vám to během festivalové sezóny nedaří. 600 ¥ pro dospělé.
- 2 Most Aomori Bay (Om ベ イ ブ リ ッ ジ Aomori Bei Buridji). Tento most překlenuje krátký přístavní přístav poblíž stanice Aomori a bývalého trajektového přístavu.
- 3 Pamětní loď Hakkoda-maru (八甲 田 丸) (doleva z vlakového nádraží směrem k obří lodi). Trajekt, který spojoval Hokkaido a Aomori před stavbou podmořského tunelu Seikan, je nyní poněkud zchátralé muzeum, ale stojí za to vyzkoušet, jestli vás zajímá regionální historie, vlaky nebo lodě. Zadní část paluby trajektu slouží jako letní zahrádka v letních nocích.
- Tsugaru Kaikyo Fuyu-Geshiki (津 軽 海峡 ・ 冬 景色). Tento památník vedle trajektového terminálu vypadá, že by mohl ctít nějakou historickou událost nebo místního hrdinu, ale ve skutečnosti je věnován písni. Balada z roku 1977, která znamená „zimní scenérie Tsugaru Strait“, je oblíbeným karaoke všech dob.
- 4 ASPAM (turistické centrum prefektury Aomori) (ア ス パ ム). Velká trojúhelníková budova, kterou lze snadno spatřit z vlakového nádraží nebo mostu, je centrem cestovního ruchu pro celou prefekturu Aomori. Zahrnuje film o prefektuře (pouze v japonštině) a vyhlídkovou plošinu s výhledem na přístav a město (za příplatek).
- 5 Muzeum prefektury Aomori (青森 県 立 美術館). Exponáty o přírodních a kulturních dějinách prefektury Aomori.
- 6 [mrtvý odkaz]Munakata Shiko Memorial Museum of Art (棟 方志 功 記念 館), 2-1-2 Matsubara (15 minut autem od nádraží Aomori), ☏ 81 177774567. 09:30-17:00. Shiko Munakata je známý svými otisky dřevorytů, které jsou vystaveny v této velmi malé galerii spolu s některými jeho obrazy a kaligrafií. V pondělí zavřeno, kromě státních svátků a během Nebuty. ¥500.
- 7 Svatyně Utou (善 知 鳥 神社) (15 minut chůze od stanice Aomori). Za hlavní svatyní jsou zastrčené pěkné zahrady a rybníky. K dispozici je také „power spot“ - říká se, že když si umyjete mince v určité fontáně, budete bez problémů s penězi.
Jihozápad
- 8 Sannai Maruyama (三 内 丸山) (vedle Aomori Museum of Art). Historické místo věnované lidem Jomon, protože zde bylo odkryto mnoho jomonských artefaktů a pozůstatků stavby. Zvláštní význam tohoto místa spočívá v tom, že existují dva typy staveb, které naznačují změnu z kočovného na sedavý způsob života. Tato stránka má rekonstrukce budov z oblasti Jomon. Protože se zdá, že Jomonova strava zahrnovala kaštany, nenechte si ujít v obchodě s dárkovým zbožím kaštanové zmrzlinové kornouty. volný, uvolnit.
- 9 Muzeum umění prefektury Aomori (青森 県 立 美術館), 185 Chikano, Yasuta, Aomori City, Aomori Pref. 038-0021 (Z vlakového nádraží JR Aomori 10-15 minut autem nebo taxíkem, 20-30 minut autobusem směřujícím na "SANNAI MARUYAMA ISEKI"), ☏ 81 17-783-3000. Červen-září: 09:00 - 18:00; Říjen-květen: 09:30 - 17:00. Dobře udržované muzeum se stálou sbírkou představující kulisy Marca Chagalla pro Aleko, velké sbírky domorodců Aomori Yoshitomo Nara, Shiko Munakata a dalších umělců z Aomori i ze zahraničí. Areál Sannai Maruyama je v docházkové vzdálenosti. 500 jenů.
Asamushi Onsen
Středisko horkých pramenů v zátoce Mutsu s velkým počtem hostinců. V mnoha hostincích a hotelech můžete za použití vany zaplatit malý poplatek, i když nezůstanete přes noc.
- 10 Asamushi akvárium (水族館 虫 水族館 asamushi suizokukan). Pěkné akvárium s delfínovou show a průhledným podvodním tunelem.
- 1 Tsubaki-kan (椿 館), 〒039-3501 青森 県 青森 市 大字 浅 虫 字 内 野 14 (30 minut vlakem ze stanice Aomori, 6 minut chůze od stanice Asamushionsen), ☏ 81177523341. Jeden z mnoha tradičních hostinců v Asamushi Onsen. Existují možnosti denních plánů a přenocování s jídlem a přístupem do termální lázně. od 10 000 ¥ na osobu za přenocování včetně jídla.
Dělat
- Festival Aomori Nebuta (Om ね ぶ た 祭 り aomori nebuta matsuri). 2. – 7. Srpna. Toto je Aomoriho nejslavnější festival. Město se najednou stává velmi živým a má mnoho pouličních stánků. Hlavním rysem je večerní přehlídka s obrovskými osvětlenými papírovými lucernami a kostýmovanými tanečníky. Poslední den festivalu končí rozsáhlým ohňostrojem, zatímco některé lucerny Nebuta plují kolem zátoky na lodích. Každý se může zúčastnit přehlídky, pokud má oblečený festivalový kostým. Chcete-li si kostým půjčit, informujte se v turistickém centru vedle vlakového nádraží.
- 1 Machinaka Onsen (Om ま ち な か お ん せ ん aomori machinaka onsen) (zahněte doprava a opusťte stanici Aomori a jděte 2 bloky na 7; odbočit vlevo; onsen bude nalevo asi o blok později). Pokud jste unavení, unavení a chcete se vykoupat, aniž byste šli až do Asamushi Onsen, můžete si užít koupel s horkými prameny jen pár minut chůze od stanice Aomori. Malá vana venku je pěkná.
- 2 Lanová dráha Hakkoda (八甲 田 ロ ー プ ウ ェ ー hakkōda rōpuwē), 1 - 12, Kansuizawa, Arakawa, ☏ 81177380343. Lanovka funguje celoročně pro lyžaře, snowboardisty, turisty a pro každého, kdo chce vidět výhled z pohoří Hakkoda. Zde můžete snowboardovat až do května. 1850 ¥ za zpáteční let; 1180 ¥ za jednosměrný let (dospělý).
- 3 Moya Hills (モ ヤ ヒ ル ズ) (30-45 minut od centra města autem). Lyžařské středisko v blízkosti města. Horská dráha, kempování a speciální akce v létě.
Koupit
Mezi regionální speciality patří Tsugaru-nuri lak, kogin-zashi výšivka, sakiori tkaní a výrobky z nich hiba cypřišové dřevo.
- 1 ASPAM (opuštění stanice Aomori, jděte rovně dolů Shinmachi; na čtvrtém semaforu zahněte doleva na Aspam Dori. ASPAM je na konci ulice). Chcete-li načíst regionální suvenýry, přejděte do ASPAM, neobvykle vypadající trojúhelníková budova umístěná hned za mostem v přístavu. Obsahuje výstavní síň pro propagaci cestovního ruchu a místních produktů.
- 2 TOVÁRNA (1 minutu chůze severně od nádraží Aomori). Jedlé suvenýry a místní potravinářské výrobky zastavte v A-FACTORY vedle stanice Aomori. Na promenádě s výhledem na záliv je několik kaváren a míst k posezení a stravování. Zde se také vyrábí, prodává a podává šumivé jablečné víno zvané „cidre“ (k dispozici je také nealkoholické cidre). Restaurace nahoře se specializuje na pokrmy s francouzskými pohankovými palačinkami a místními surovinami.
- 3 Murata Kogei (む ら た 工 芸), 030-0801 Aomori-ken, Aomori-shi, Shinmachi, 1 Chome − 9−18 (450 m od stanice Aomori, vedle Cafe Gusto). Široký výběr suvenýrů a dárků od Aomori a dalších japonských dekorativních předmětů.
Jíst
Seznam Aomoriho jídelních specialit je rozsáhlý, ale mezi headlinery patří jablka, mušle a česnek.
- 1 Centrum Aomori Gyosai (青森 魚 菜 セ ン タ ー), 1-11-16 Furukawa (jděte rovně, když opustíte stanici Aomori; za obchodním domem Auga zahněte doprava. Odbočte doleva na další hlavní ulici Niko Niko Dori (Smile Street). Zahněte doprava na první boční ulici; trh má velkou červenou značku, která říká 青森 魚 菜 セ ン タ ー). 07:00-17:00. Pokud hledáte jedinečný oběd se spoustou čerstvých místních mořských plodů, zkuste si připravit vlastní nokkedon sushi mísa na tomto trhu s mořskými plody a zeleninou. Nejprve si kupte lístky u pultu s příznakem 丼. Získejte misku rýže a poté vyměňte své lístky za zálivky podle vašeho výběru od prodejců na celém trhu. Můžete jíst a pomáhat si čajem na piknikových stolech po celém trhu. od přibližně 1 000 ¥ v závislosti na vašem výběru.
- 2 Osanai (お さ な い) (100 m od vlakového nádraží). Malá restaurace, která podává místní jídla za rozumnou cenu. Vyzkoušejte mušle (hotate), nebo místní jídlo z polévky s mořskými plody obsahující mořské ježky, lastury a vejce a podávané na talíři, který připomíná velkou mušli.
- 3 Cafe Skyline Gusto, Shinmachi (450 m od nádraží Aomori, přes ulici od hotelu Hyper a průchodu Passage). 07:00-14:00. Řetězová večeře, která uklidní unavené zahraniční cestovatele pozdními hodinami, uvolněná atmosféra, samoobslužný bar s nealkoholickými nápoji a známé položky menu, vše s obrázky.
- 4 Hotate-goya (ホ タ テ 小屋) (před stanicí Aomori). 10:00-22:00. Hřebenatky jsou specialitou Aomori a své vlastní ryby si můžete ulovit a sníst v Hotate-goya, v „chatrči na lastury“. Za 500 ¥ máte tři minuty na to, abyste chytili tolik, kolik chcete, a pak je můžete grilovat nebo jíst syrové. Nebo si můžete jen objednat z nabídky.
- 5 Aji no Sapporo Asari (味 の 札幌 浅 利), 30030-0801 Aomori Prefecture, Aomori, Shinmachi, 1 Chome − 11−23 小林 第二 ビ ル 1F (jděte přímo ze stanice a zahněte doleva v hotelu Aljaška). Jednou z neobvyklejších specialit Aomori je „miso-curry-milk ramen“. Můžete to zkusit v tomto malém obchodě s rameny vedle hotelu Alaska.
- 6 Saigon (přímo ze stanice, přímo u 4. světla; Saigon je asi o blok dole vpravo). Pokud si chcete odpočinout od japonského jídla, Saigon má bláznivý potpourri „etnického“ jídla z Asie, Ameriky a dalších zemí. Nabídka obsahuje spoustu obrázků. K dispozici je rozsáhlé nápojové menu s nabídkou „vše, co můžete vypít“ (nomihodai) dostupné možnosti.
- 7 Furaibo (ふ う ら い ぼ う 、 風 来 坊) (přímo ze stanice, vlevo vedle Gusta; zelená značka; 2F). Pokud zjistíte, že hledáte snídani před 8:00, zkuste tuto podivnou malou kavárnu s elektronickými karetními hrami pro stoly. Ranní set je výhodná cena kolem 500 ¥, s máslovým toastem, salátem, šunkou, sázeným vejcem a sifonovou kávou. Možná sdílíte kavárnu s některými lidmi, kteří mají ranní ramen na konci noci pití. od 500 ¥.
- 8 Marone (マ ロ ン), Yasukata, 2 Chome −6−7 (přímo ze stanice, vlevo u 5. světla (Kencho Dori); nalevo; přes ulici od svatyně Utou), ☏ 81 17-722-4575. 11:00-21:30. Neformální kavárna zdobená starými hodinami a dalšími starožitnými knick-knacks. Ranní sada, oběd a sladkosti k dispozici. ¥500-1500.
- 9 Úsměv a lžíce kuchyňské studio (ス マ イ ル ＆ ス プ ー ン キ ッ チ ン ス タ ジ オ), 青 柳 2 丁目 2-16 (30 minut chůze od nádraží Aomori; vedle baptistického kostela Aomori), ☏ 81 17-773-2535. Hned za rohem od hotelu Aomori. Tato malá kavárna má každý den speciální oběd a každý týden oběd „cesta kolem světa“ z nové země. asi 1 000 ¥.
Napít se
Místní speciality jsou cidre (シ ド ル, šumivé jablečné víno) a Denshu (田 酒), Aomori je slavný saké. Denshu se podává v některých izakaya a sushi restaurace. Hlavní zábavní čtvrť je Honchō (本 町). Chcete-li se tam dostat, jděte asi 15 minut přímo dolů po „Amenity Street“ Shinmachi. Jakmile přejdete Yanagi-machi Dōri (velká ulice se středním pruhem), jste v Honchó. V centru města je však spousta pití:
- 1 Karaoke ve stylu U. (カ ラ オ ケ ユ ー ス タ イ ル). Velký řetězec karaoke, který má větev asi čtyři nebo pět bloků po hlavní ulici vlevo. Toto místo má pěkný výběr anglických písní a samozřejmě nabízí vše, co můžete pít.
- 2 Průchod Hiroba (5 minut chůze od vlaku). Passage Hiroba je nádvoří na pravé straně hlavní ulice. Existuje několik barů, taveren a restaurací. Během teplého počasí můžete pít venku.
- 3 Kavárna BERRY BERRY (přímo ze stanice Aomori, hned ve čtvrtém světle; napravo asi o dva bloky níže). Standardní barové jízdné plus šipky.
- 4 Pent House, Furukawa, 1 Chome − 17−21 ス ノ ー ラ ン ド ビ ル 3 階, ☏ 81 17-762-7218. Moderní kavárna ve druhém patře s útulnými pohovkami, velkými polštáři na podlaze a stolním tenisem. Přeskočte skromné tacos a investujte do čerstvé guacamole.
Spát
Četné hotely tečkují Shinmachi, hlavní ulici, která se táhne od vlakového nádraží. Tyto hotely obecně zvyšují cenu, čím blíže se dostanete na vlakové nádraží.
- 2 Hotel Sunroute Aomori (2 bloky od stanice Aomori). Chcete-li si dát drink, zkuste Hana-no-ya, hospodu s tématikou sumo v suterénu. Pokud se rozhodnete pro snídani, můžete si vychutnat výhled na záliv Mutsu a vyzkoušet spoustu prefekturních specialit, jako je Hachinohe senbei polévka nebo miso, vejce a mušle vařené ve skořápce. Jednolůžkové pokoje od 4 000 ¥.
- 3 Toyoko Inn Aomori Eki Shomen-guchi (před stanicí Aomori). Dvouhra od 4800 ¥.
- Hotel Crown Palais. V zábavní oblasti Honcho. Na webu to vypadá efektně, ale opotřebované pokoje by mohly být renovovány. Dvouhra od 5 000 ¥.
- Central Hotel Aomori. Singles od 4900 ¥.
- Super Hotel Aomori. Singles od 4980 ¥.
- 4 Apple Palace. Tento hotel má onsen. Singles od 7875 ¥.
- 5 Hotel Aomori, 1 Chome-1-23 Tsutsumimachi Aomori, prefektura Aomori 030-0812 (v zábavní oblasti Honcho). Považován za jeden z hezčích hotelů v Aomori a oblíbený pro svatby a setkání. Jednolůžkové pokoje jsou malé, ale čisté. Singles od 7300 ¥.
Připojit
Městské turistické informační centrum se nachází hned vedle autobusového nádraží vlevo, když vystupujete z vlakového nádraží; mají dobré brožury a mapy v angličtině.
- 2 Auga (přes ulici od nádraží Aomori). Ve čtvrtém patře obchodního domu Auga je počítačový koutek s názvem Ai Plaza. Počítače můžete používat až jednu hodinu a vytisknout až 5 stránek. Na 6. až 8. patře je knihovna.
- 3 Starbucks (v budově stanice Aomori. Další je 15 minut chůze od stanice Shin-Aomori). Ve Starbucks ve druhém patře Loviny vedle stanice můžete použít bezplatné Wi-Fi. Možná se budete muset zaregistrovat nebo se přihlásit pomocí účtu sociální sítě, abyste se mohli připojit.
Jděte další
- Hirosaki„Kjóto severu“ je vzdálené 45 minut vlakem.
- The Poloostrov Shimokita, jedno z nejvzdálenějších, ale také nejkrásnějších míst v Japonsku, je vzdálené několik hodin vlakem.
- Towada-Hachimantai National Park pro jednodenní výlety nebo přenocování v onsen ryokan. Výlet do Hory Hakkoda ze stezek přístupných z Sukayu Onsen nebo místní lanovka, z nichž obě mají zastávky asi hodinu jízdy od Aomori na ohromující jízdě autobusem Japan Rail (krytý JR Pass). Méně náročná turistika podél potoka Oirase a vodopádů nebo návštěva Jezero Towada jsou také možné na stejné trase, 2-3 hodiny od Aomori.
- Hakodate„Hokkaido je vzdálené dvě hodiny vlakem.
- Inakadate
- Goshogawara
- Kuroishi
- Shichinohe
- Misawa
| Trasy přes Aomori |
Hakodate-Hokuto ← do  ← | N  S | → Hachinohe → Tokio |
| KONEC ← | N  S | → Hirosaki → Akita |
| KONEC ← | N  S | → Asamushi Onsen → Misawa → Morioka |
| KONEC ← | N .svg/50px-TOHOKU_EXP(E4).svg.png) S | → Owani-Hirosaki → Morioka → Sendai → Tokio |
| KONEC ← | N  S | → Noheji → Towada → Ninohe |
| KONEC ← | N  S | → Fujisaki → Hirosaki |
| ↑ ← | N  S | → Noheji → Towada → Hachinohe |
| Goshogawara ← | Ž  E | → KONEC |
| Sotogahama ← Yomogita ← | N  S | → KONEC |