Estonský cestovní slovník - Viron matkasanakirja

Estonsko (Estonský jazyk) je baltský finský jazyk, který s finským jazykem úzce souvisí. Estonským jazykem hovoří více než 1,1 milionu.

Rozumět

Řekni to

Vyslovit Estonsko je pro Finy snadné, s výjimkami uvedenými níže. Abeceda:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Kromě těchto c, q, w, x, y někdy se objeví v zápůjčních slovech.

Ä ä vyslovuje se stejným způsobem jako ve finštině.
Ö ö vyslovuje se stejným způsobem jako ve finštině.
U u je estonština y.
Õ õ vyslovuje se tak, že jazyk je jako u, ale rty jsou jako při vyslovování e [ɤ]. Zpráva obvykle projde, i když to zní jako pouhé Ö.
Š š zvuky vč .
Ž ž zvuky zh.

Některé tipy:

V Estonsku neexistuje vokální harmonie, takže přední a zadní samohlásky se mohou objevit ve stejném slově (např. Děkuju "Děkuju").
Souhlásky n, t, s a l mohou rozpustit, tj. vyslovováno „s j“ jako v Rusku, nejčastěji (ale ne vždy) před i nebo j. To však není při psaní označeno, takže plat může být vyslovováno „pa [lj] k“ (protokol) nebo „platit“ (platit).
Dlouhé samohlásky se vyznačují zdvojením jako ve finštině, ale mohou být obě poloviční délka (kratší než finská), že příliš dlouho (delší než finský). V běžném psaní nejsou příliš samohlásky označeny, ale ve slovnících atd. Jsou někdy označeny přízvukem.

Gramatika

Glosář cestování

Obecné znaky

OTEVŘENO: Otevřeno
ZAVŘENO: Zavřeno
VSTUP: v
VÝSTUP: Ven
TAM: Tam
TÁHNOUT: Táhnout
TOALETA: toaleta
MUŽI: Pánové
ŽENY: Dámy
ZAKÁZÁNO: Zamítnuto

Základy

Dobrý den: Dobrý den.
Ahoj: Ahoj
Jak se máš?: Jak se máš / Jaká je tvoje ruka?
Dobře, děkuji.: Děkuji dobře.
Jak se jmenuješ?: Jak se jmenuješ
Jak se jmenuješ?: Jak se jmenuješ
Jmenuji se ______ .: Jmenuji se ______.
Rád vás poznávám.: Rád vás poznávám.
Mohl / mohl bych ...: Prosím.
Děkuju.: Díky, díky.
Nemáš zač: Prosím.
Ano: Ano.
Ne.: Ne.
Promiňte (přitahovat pozornost): Promiňte ...
Promiňte (omluva): Promiňte.
Ahoj.: Měj se hezky.
sbohem: Sbohem / sbohem
Nemluvím estonsky.: Nemluvím estonsky.
Mluvíte finsky?: Mluvíš finsky
Mluví tady někdo finsky?: Je tu někdo, kdo mluví finsky?
Pomoc!: Pomoc pomoc!
Bezpečnostní!: Pozor / pozor!
Dobré ráno.: Dobré ráno / ráno
Dobrý večer.: Dobrý večer.
Dobrou noc.: Dobrou noc.
nerozumím: Nerozumím
Kde je toaleta?: Kde je WC / WC?

Ills

Nech mě být v klidu!: Nech mě na pokoji.
Nedotýkejte!: Nedotýkej se mě!
Volám policii.: Zavolám policii.
Policie!: Policie!
Stop! Zloděj!: Stop! Zloděj!
Potřebuji tvou pomoc.: Potřebuji tvou pomoc.
Nyní nastala nouzová situace.: Toto je nouzová situace.
Ztratil jsem se.: Mýlím se.
Moje taška zmizela.: Ztratil jsem tašku.
Moje peněženka zmizela.: Ztratil jsem peněženku.
Je mi špatně.: Je mi špatně.
Jsem zraněný.: Jsem zraněný.
Potřebuji lékaře.: Potřebuji lékaře.
Můžu zavolat?: Můžu použít tvůj telefon?

Čísla

1: jeden
2: dva
3: tři
4: cval
5: Pět
6: za měsíc
7: sedm
8: osm
9: devět

10: deset
11: navzájem
12: dvanáct
13: třináct
14: čtrnáct
15: patnáct
16: šestnáct
17: sedmnáct
18: osmnáct
19: devatenáct

20: dvacet
21: dvacet jedna
2X: dvacet X

30: třicet
40: čtyřicet
50: padesáti
60: šedesát
70: sedmdesát
80: osmdesát
90: devadesát

100: sto
200: dvě stě
300: tři sta

1000: tisíc
2000: dva tisíce
1,000,000: milión
1,000,000,000: miliarda
1,000,000,000,000: miliarda
číslo _____ (vlak, autobus atd.): číslo _____
polovina: bazén
méně: méně
více: více

Čas

Nyní: Nyní
později: později
před: znamení
ráno: ráno
odpoledne: odpoledne
večer: večer
noc: noc

Čas

v jednu ráno: v jednu ráno
ve dvě ráno: ve dvě ráno
polední: poledne
ve 13 hodin: ve 13 hodin
ve 14 hodin: ve čtrnácti
půlnoc: půlnoc

Doba trvání

_____ minut: _____ minut
_____ hodin: _____ hodina (y)
_____ dní: _____ dny
_____ týdnů: _____ týdnů
_____ měsíc / měsíc: _____ měsíc (y)
_____ rok / rok: _____ rok (y)

Dny

dnes: dnes
včera: včera
zítra: zítra
tento týden: tento týden
minulý týden: minulý týden
příští týden: příští týden

Neděle: Neděle
pondělí: pondělí
úterý: úterý
středa: středa
Čtvrtek: Čtvrtek
pátek: pátek
sobota: sobota

Měsíce

leden: leden
Únor: Únor
březen: březen
duben: duben
Smět: mai
červen: červen
červenec: červenec
srpen: srpen
září: září
říjen: říjen
listopad: listopad
prosinec: prosinec

Barvy

Černá: Černá
bílý: bílý
šedá: sál
Červené: Červené
modrý: modrý
žlutá: žlutá
zelená: zelená
oranžový: oranžový
fialový: nachový
hnědý: hnědý
růžový: růže

Doprava

Místní jména

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Dánsko: Dánsko
Estonsko: Estonsko
Finsko: Finsko
Francie: Francie
Německo: Země Německo
Japonsko: Japonsko
Norsko: Norsko
Rusko: Rusko
Španělsko: Španělsko
švédský: Švédsko
NÁS.: Spojené státy

Kodaň: Kodaň
Londýn: Londýn
Paříž: Paříž
Petr: Petrohrad
Stockholm: Stockholm

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek _____?: Kolik stojí lístek _____?
Jeden lístek _____, prosím.: Jeden lístek _____, prosím.
Kam jede tento vlak / autobus?: Kam jede tento vlak / autobus?
Kde je _____ vlak / autobus?: Kde odjíždí Vlak / Autobus _____?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?: Zastavuje tento vlak / autobus _____?
Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?: Kdy odjíždí Vlak / Autobus _____?
Kdy přijede tento vlak / autobus _____?: Kdy přijede vlak / autobus _____?

Instrukce

Jak se dostanu _____ ?: Jak se dostanu _____?
... na nádraží?: ... vlakové nádraží?
... na autobusové nádraží?: ... na autobusovém nádraží?
... na letiště?: ... letiště?
... v centru?: ... v centru?
... ubytovna?: ...hotel?
... do _____ hotelu?: ... _____ hotely?
... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?: ... americký / kanadský / australský / britský konzulát?
Kde je hodně ...: Kde je mnoho ...
... hotely?: ... hotely?
... restaurace?: ... restaurace?
... bary?: ... bar?
... atrakce?: ... památky?
Můžete ukázat na mapě?: Ukázal bys mi mapu?
ulice: ulice
Odbočit vlevo.: Odbočit vlevo.
Odbočit vpravo.: Odbočit vpravo.
vlevo, odjet: vlevo, odjet
že jo: lepší
vpřed: přímo Další
za _____: ve směru _____
_____ je konec: _____ spolu
před _____: před _____
Pozor na _____.
průsečík: křižovatka / křižovatka
severní: základní
Jižní: Jižní
východní: východní
Západ: Západ
stoupat: do kopce
sjezd: sjezd

Taxi

Taxi!: Taxi!
_____, Děkuju.: Vezmi mě _____, prosím.
Kolik stojí cesta _____: Kolik stojí výlet _____?
Tam, děkuji.: Vezmi mě tam, prosím.

Ubytování

Máte volné pokoje?: Máte volné pokoje?
Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?: Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?
Je v pokoji ...: Máte ...
... povlečení na postel?: ... prostěradla?
...koupelna?: ... koupelna
...telefon?: ... telefon
...TELEVIZE?: ... televize
Mohu nejprve vidět místnost?: Mohu se na to podívat dříve?
Máte něco klidnějšího?: Máte nějaké tišší?
... větší?: ... větší?
... Čistič?: ... Čistič
...levnější?: ...... levnější?
Vezmu to.: Dobře, já to vezmu.
Zůstanu _____ nocí.: Zůstanu na _____ nocí.
Můžete mi doporučit jiný hotel?: Můžete mi doporučit jiný hotel?
Máte bezpečnostní schránku?: Máte trezor?
... bezpečnostní schránky?: ... skříň?
Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?: Je zahrnuta snídaně / večeře?
V kolik je snídaně / večeře?: V kolik je snídaně / večeře?
Vyčistěte prosím můj pokoj.: Vyčistěte prosím můj pokoj.
Můžete mě vzbudit v _____?: Vzbudil bys mě v _____?
Chtěl bych se odhlásit.: Chci se podívat.

Měnový

Přijímáte eura?: Přijmete euro?
Přijímáte americké dolary?: Přijímáte americké dolary?
Mohu platit kreditní kartou?: Přijímáte kreditní karty?
Můžete vyměnit peníze?: Můžete mi vyměnit peníze / měnu?
Kde mohu vyměnit peníze?: Kde si mohu vyměnit peníze / měnu?
Můžete si vyměnit cestovní šeky?: Můžete mi vyměnit můj cestovní šek / akreditiv?
Kde mohu vyměnit cestovní šeky?: Kde si mohu vyměnit cestovní šek / akreditiv?
Jaký je směnný kurz?: Jaký je směnný kurz?
Kde je: Kde to je?

Jíst

Stůl pro jednoho / dva prosím.: Stůl pro jednu / dvě (osoby), prosím.
Menu, prosím?: Mohu se prosím podívat na nabídku?
Mohu vidět kuchyň?: Mohu se podívat do kuchyně?
Máte místní speciality?: Máte speciální jídlo?
Jsem vegetarián.: Jsem vegetarián.
Nejím vepřové maso.: Nejím vepřové maso.
Hovězí maso nejím.: Hovězí maso nejím.
Dokážete to osvětlit?: Můžete to udělat s nízkým obsahem tuku, prosím?
jídlo dne: denní menu
à la carte: à la carte
snídaně: snídaně
oběd: Jižní
večeře: večeře
Mohu mít _____.: Chci _____.
Mohu mít něco s _____.: Chci jídlo s _____.
kuře: kuře
hovězí: hovězí
sob: sob
Ryba: Ryba
sleď: sleď
Sleď baltský: Sleď, hedvábí
šunka: dřez
klobása: Klobása
sýr: sýr
snášet vejce: vejce
salát: salát


chléb: Chléb
přípitek: přípitek
nudle: nudle
rýže: Rýže
fazole: fazole
Mohu si dát sklenici _____?: Mohu si dát sklenku _____?
Mohu si dát šálek _____?: Mohu mít hrnek _____?
Mohu dostat láhev _____?: Mohu dostat láhev ____?
káva: káva
čaj: čaj
džus: džus
sodovka: sodovka
voda: voda
pivo: pivo
červené / bílé víno: červené / bílé víno
Mohu mít _____?
sůl: Sůl
pepř: pepř
máslo: máslo
Promiňte, servírka?: Promiňte, servírka?
Jsem připraven.
Lahodné.: Velmi chutné.
Můžete uklidit stůl?
Zkontrolujte prosím.: Prosím, faktura

Tyče

Prodáváte alkohol?: Prodáváte alkohol?

Máte stolní službu?
Jedno pivo / dvě piva prosím.
Sklenici červeného / bílého vína prosím.
Jeden půllitr prosím.
Prosím jednu láhev.
_____-_____, Děkuju.
whisky
vodka
rum
voda
sodovka
tonická voda
pomerančový džus
cola
Máte občerstvení?
Ještě jednou, prosím.
Druhé kolo, prosím.
Kdy zavíráte?

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Kolik to stojí?: Kolik to bude stát?
Je to moc drahé.: Je to příliš drahé.
Co takhle _____?
drahý: drahý
levný: levný
Nemůžu si to dovolit.: Nemám na to peníze.
To nechci: To nechci
Podvádíš mě.: Podvádíš mě.
Nemám zájem.: Nemám zájem.
Dobře, já to vezmu.: Dobře, já to vezmu.
Mohu mít plastový sáček? / Mohu (já) ...: Mohl bych si vzít plastový sáček? / Mohu ...
Zasíláte také zboží (do zahraničí)
Potřebuji...: Potřebuji ...
... zubní pasta.: zubní pasta
... Kartáček na zuby.: Kartáček na zuby
... tampony.: tampony
... mýdlo.: mýdlo
... šampon.: šampon
... lék proti bolesti.: analgetika
... lék proti chřipce.
... žaludeční medicína.
... žiletka.
... deštník.: deštník
... opalovací krém.: opalovací krém
... pohlednice.: pohlednice
... razítka.: poštovní známky
... baterie.: baterie
... papírnictví.: papírnictví
... pero.: tužky
... knihy ve finštině.: knihy ve finštině
... časopisy ve finštině.: Časopisy ve finštině
... noviny ve finském jazyce.: Noviny ve finském jazyce
... anglicko-finský slovník.: Anglicko-finský slovník

Řízení

Chtěl bych si půjčit auto.: Chtěl bych si půjčit auto / chtěl bych si půjčit auto.
Mohu získat pojištění?
stop
jednosměrný: jednosměrný
dej přednost v jízdě / 'trojúhelník'
zákaz parkování
rychlostní omezení: rychlostní omezení
čerpací stanice: čerpací stanice, čerpací stanice
benzín: benzín
Diesel: nafta

Byrokracie

Neudělal jsem nic špatného.: Neudělal jsem nic špatného
Bylo to nedorozumění.: Bylo to nedorozumění
Kde mě trávíš?: Kam mě vezmeš?
Jsem zatčen?: Byl jsem zadržen?
Jsem finský občan.: Jsem finský občan.
Chci mluvit o Finsku / EU: s velvyslanectvím:
Chci mluvit s právníkem.: Chtěl bych mluvit s právníkem./ Chtěl bych ...
Mohu nyní zaplatit pokuty?: Mohu nyní / nyní zaplatit pokutu?