Ukrajinský cestovní slovník - Ukrainan matkasanakirja

Ukrajinský jazyk je slovanský jazyk Na Ukrajině.

Rozumět

Ukrajina je psána azbukou.

  • А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М О О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Щ Ь Ю
  • а б в г ґ д е є ж з и і і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Řekni to

Ukrajina se vyslovuje v podstatě stejným způsobem jako Rusko. Existuje však několik písmen, která se v Rusku nepoužívají:

  • Ґ / g /
  • Ї / ji /
  • Є / je /

Důraz

Gramatika

Glosář cestování

Dny / zdravé.
Вітаю.
Jak se máš?
Як справи?
Dobře Děkuji.
Добре, дякую.
Jak se jmenuješ?
К ваше ім'я?
Jmenuji se _____.
Єоє ім'я ______.
Rád vás poznávám.
Дуже приємно познайомитися.
Nemáš zač.
Прошу.
Děkuju.
Дякую.
Nemáš zač.
Прошу.
Ano.
Taka.
Ne.
Ano.
Promiňte. (přitahovat pozornost)
Pерепрошую.
Promiňte. (omluva)
Пробачте.
To mi je líto.
Вибачте.
Ahoj.
Udělat to tak.
Nemluvím o Ukrajině [dobře].
Я не говорю [добре] українською.
Mluvíš anglicky?
Ви говорите англійською?
Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
И тут хтось говорить англійською?
Pomoc!
А поміч! / Допоможить!
Bezpečnostní!
Обережно!
Dobré ráno.
Доброго ранку.
Dobrý večer.
Добрий вечір.
Dobrou noc.
Добраніч.
Nerozumím.
Не розумію.
Kde je toaleta?
Chceš odejít?

Ills

Nech mě být v klidu.
Лиши мене в спокої.
Nedotýkejte!
Не чіпай мене!
Volám policii.
Я зараз викличу міліцію.
Policie!
Міліція!
Stop! Zloděj!
Стій! Злодій!
Potřebuji pomoci.
Поможіть мені, будь-ласка.
Nyní nastala nouzová situace.
Е дуже терміново.
Ztratil jsem se.
Tohle je ten případ.
Moje taška zmizela.
Я загубив / загубила своі речі.
Moje peněženka zmizela.
Я загубив / загубила свій гаманець.
Je mi špatně.
Я захворів / захворіла.
Jsem zraněný.
Jmenuji se.
Potřebuji lékaře.
Мені потрібен лікар.
Můžu zavolat?
И можу я подзвонити з вашого телефону?

Čísla

1
один
2
два
3
tři
4
чотири
5
п’ять
6
шість
7
сім
8
вісім
9
дев’ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чотирнадцять
15
п'ятнадцять
16
шістнадцять
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев’ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2X
двадцять X
30
тридцять
40
сорок
50
п’ятдесят
60
шістдесят
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев’яносто
100
сто
200
двісті
300
триста
1000
тисяча
2000
дві тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
мільярд
1,000,000,000,000
bilion
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
номер / маршрут перший, другий, третій
polovina
пів
méně
меньше
více
більше

Čas

Nyní
зараз
později
пізніше
před
до
ráno
ранок
odpoledne
день
večer
вечір
noc
ніч

Čas

v jednu ráno
перша година ночі
ve dvě ráno
друга година ночі
polední
полудень
ve 13 hodin
тринадцята година
ve 14 hodin
чотирнадцята година
půlnoc
північ

Doba trvání

_____ minut
хвилина

dvě minuty: дві хвилини

_____ hodin
година

pět hodin: п’ять годин

_____ dní
день

tři dny: три дні

_____ týdnů
тиждень

šest týdnů: шість тижднів

_____ měsíc / měsíc
місяць / місяців
_____ rok / rok
рік / років

Dny

dnes
сьогодні
včera
вчора
zítra
завтра
tento týden
на цьому тижні
minulý týden
на тому тижні
příští týden
на наступному тижні
Neděle
неділя
pondělí
понеділок
úterý
вівторок
středa
середа
Čtvrtek
четвер
pátek
п’ятниця
sobota
субота

Měsíce

leden
січень
Únor
лютий
březen
березень
duben
квітень
Smět
травень
červen
червень
červenec
липень
srpen
серпень
září
вересень
říjen
жовтень
listopad
liistopad
prosinec
грудень

Barvy

Černá
чорний
bílý
білий
šedá
сірий
Červené
червоний
modrý
синій
žlutá
жовтий
zelená
зелений
oranžový
жовтогарячий
fialový
фіолетовий
hnědý
коричневий
růžový
рожевий

Doprava

Místní jména

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dánsko
Dánsko
Estonsko
.Стонія
Finsko
Фінляндія
Francie
Francie
Německo
Німеччина
Japonsko
.Понія
Norsko
Norsko
Rusko
Росія
Španělsko
.Спанія
švédský
.Веція
NÁS.
Сполучені Штати Америки
Kodaň
Kodaň
Londýn
Londýn
Paříž
Paříž
Petr
Petrohrad
Stockholm
Стокгольм

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek _____?
Скільки коштує квиток до _____?
Jeden lístek _____, prosím.
Один квиток до _____.
Kam jede tento vlak / autobus?
И доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Kde je _____ vlak / autobus?
Е зупиняється автобус на _____?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
И зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?
Chcete koupit / koupit peníze?
Kdy přijede tento vlak / autobus _____?
Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Instrukce

Jak se dostanu _____ ?
Як можна добратися до _____?
... na nádraží?
залізничної станції?
... na autobusové nádraží?
автобусної станції?
... na letiště?
letiště?
... v centru?
центра міста?
... ubytovna?
... do _____ hotelu?
готелю _____?
... na finský konzulát?
консульства Фінляндії?
Kde je hodně ...
Де є багато ...
... hotely?
готелів?
... restaurace?
ресторанів?
... bary?
барів?
... atrakce?
цікавих місць?
Můžete ukázat na mapě?
Можете показати мені це місце на карті?
ulice
вулиця
Odbočit vlevo.
зверніть ліворуч.
Odbočit vpravo.
зверніть праворуч.
vlevo, odjet
лівий
že jo
правий
vpřed
прямо
za _____
у напрямку до _____
_____ je konec
після / за _____
před _____
____ о _____
Pozor na _____.
Стежте за _____
průsečík
перехрестя
severní
північ
Jižní
південь
východní
схід
Západ
захід
stoupat
вгору
sjezd
вниз

Taxi

Taxi!
Taxi!
Pojďme spustit _____, prosím.
Мені потрібно до _____, будь ласка!
Kolik stojí cesta _____
Скільки коштує до _____?
Tam, děkuji.
Поїхали туди, будь ласка!

Ubytování

Máte volné pokoje?
Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?
Je v pokoji ...
... povlečení na postel?
...koupelna?
...telefon?
...TELEVIZE?
Mohu nejprve vidět místnost?
Máte něco klidnějšího?
... větší?
... Čistič?
...levnější?
Vezmu to.
Zůstanu _____ nocí.
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Máte bezpečnostní schránku?
... bezpečnostní schránky?
Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?
V kolik je snídaně / večeře?
Vyčistěte prosím můj pokoj.
Můžete mě vzbudit v _____?
Chtěl bych se odhlásit.

Měnový

Přijímáte eura?
И приймаєте євро?
Přijímáte americké dolary?
И приймаєте долари США?
Mohu platit kreditní kartou?
И можна платати карткою?
Můžete vyměnit peníze?
Ви міняєте валюту?
Kde mohu vyměnit peníze?
Víte, co dělat?
Můžete si vyměnit cestovní šeky?
И можна у вас обміняти чеки?
Kde mohu vyměnit cestovní šeky?
Е можу обміняти чеки?
Jaký je směnný kurz?
Який курс обміну?
Kde je
Udělat to tak

Jíst

Stůl pro jednoho / dva prosím.
Menu, prosím?
Mohu vidět kuchyň?
Máte místní speciality?
Jsem vegetarián.
Nejím vepřové maso.
Hovězí maso nejím.
Dokážete to osvětlit?
jídlo dne
à la carte
snídaně
oběd
večeře
Mohu mít _____.
Mohu mít něco s _____.
kuře
hovězí
sob
Ryba
sleď
Sleď baltský
šunka
klobása
sýr
snášet vejce
salát
chléb
přípitek
nudle
rýže
fazole
Mohu si dát sklenici _____?
Mohu si dát šálek _____?
Mohu dostat láhev _____?
káva
čaj
džus
sodovka
voda
pivo
červené / bílé víno
Mohu mít _____?
sůl
pepř
máslo
Promiňte, servírka?
Jsem připraven.
Lahodné.
Můžete uklidit stůl?
Zkontrolujte prosím.

Tyče

Prodáváte alkohol?
Máte stolní službu?
Jedno pivo / dvě piva prosím.
Sklenici červeného / bílého vína prosím.
Jeden půllitr prosím.
Prosím jednu láhev.
_____-_____, Děkuju.
whisky
vodka
rum
voda
sodovka
tonická voda
pomerančový džus
cola
Máte občerstvení?
Ještě jednou, prosím.
Druhé kolo, prosím.
Kdy zavíráte?

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Kolik to stojí?
Je to moc drahé.
Co takhle _____?
drahý
levný
Nemůžu si to dovolit.
To nechci
Podvádíš mě.
Nemám zájem.
Dobře, já to vezmu.
Mohu mít plastový sáček?
Zasíláte také zboží (do zahraničí)
Potřebuji...
... zubní pasta.
... Kartáček na zuby.
... tampony.
... mýdlo.
... šampon.
... lék proti bolesti.
... lék proti chřipce.
... žaludeční medicína.
... žiletka.
... deštník.
... opalovací krém.
... pohlednice.
... razítka.
... baterie.
... papírnictví.
... pero.
... knihy ve finštině.
... časopisy ve finštině.
... noviny ve finském jazyce.
... anglicko-finský slovník.

Řízení

Chtěl bych si půjčit auto.
Mohu získat pojištění?
stop
jednosměrný
dej přednost v jízdě / 'trojúhelník'
zákaz parkování
rychlostní omezení
čerpací stanice
benzín
Diesel

Byrokracie

Neudělal jsem nic špatného.
Bylo to nedorozumění.
Kde mě trávíš?
Jsem zatčen?
Jsem finský občan.
Chci mluvit o Finsku / EU
s velvyslanectvím:
Chci mluvit s právníkem.
Mohu nyní zaplatit pokuty?

Další informace

tohle je pahýl článek. Má trochu smíšené informace, ale v celku něco zásadního chybí. Ponořte se a pomozte, aby byl použitelný!