Phrasebook francouzsky - Taalgids Frans

To francouzština je románský jazyk používaný jako oficiální jazyk Francie, regiony Valonsko a Brusel v Belgie, Švýcarsko a mnoho zemí v karibský, Francouzská Polynésie a Afrika.

Gramatika

Francouzská gramatika není příliš složitá. Zde je malý přehled:

Podstatná jména a články

Podstatné jméno a určitý člen

Podstatné jméno a neurčitý článek

	jednotné číslo	množný
mužský	le mot	moty lekcí
mužský pro samohlásku nebo h *	l'homme	les hommes
ženský	la rue	les rues
ženský před samohláskou nebo h*	animace	animace lekcí

	jednotné číslo	množný
mužský	un můra	můry
mužský pro samohlásku nebo h *	un homme	des hommes
ženský	jedna rue	des rues
ženský před samohláskou nebo h*	animace	animace

* POZOR! s výpůjčkami a vlastními jmény, jako jsou hokej a Hollande
stává se h vyslovováno, a tudíž považováno za úplnou souhlásku.
S těmito slovy nepřichází l 'ale le nebo Los Angeles.

slovesa

Ve francouzštině existuje několik typů sloves:

pravidelně na -er
pravidelně na -re
pravidelně na -ir
nepravidelný

Pravidelná slovesa

Présent (přítomný čas)

na -er, -re a -ir

Présent (přítomný čas)

sloveso na -er
považovattam	(sledovat
respektuješE	sleduji
ty respektuješes	hledáš
il/elle/ohledněE	on / ona / jeden vypadá
nos ohledemNÁS	díváme se
vous ohledemez	koukáš / koukáš
ils / elles ohledement	dívají se

sloveso na -re
zúčastnit sere	(čekat
navštěvujetes	čekám
zúčastníš ses	Počkej
il / elle / on zúčastnit	čeká
nos zúčastnitNÁS	čekáme
Vous zúčastnitez	čekáš / čekáš
ils / elles zúčastnitent	oni čekají

sloveso na -ir
ploutevir	(do konce
tvoje finje	Končím
ty finje	končíš
il / elle / na finto	on / ona / jeden končí
VýbornějeNÁS	končíme
vous finissez	končíš / končíš
ils / elles finjeent	oni končí

Poznámka: Slovesa na -ir mají trochu jinou konjugaci než ostatní pravidelná slovesa, přičemž množné číslo sloves vždy přichází se stonkem -iss Včela. Potom vypadá konjugace takto: Stam iss Výstup.

Imparfait (jednoduchý minulý čas)

Imparfait (jednoduchý minulý čas) je vždy tvořen stejným způsobem u všech sloves,être je jedinou výjimkou v imparfait. Imparfait vyrábí van de nous-formujte východ -NÁS (toto je kufr) a poté přidejte koncovky imparfait. U slovesa être stonek není pravidelný, protože nous-Neformujte se -NÁS končí, kufr v être je et-. Pod konci (pro všechna slovesa) jsou vytištěny tučně.

Imparfait (jednoduchý minulý čas)
pozorovatel	(sledovat
ty respektuješais	Podíval jsem se
ty respektuješais	vypadal jsi
il / elle / ve vztahuait	on/ona/to/se podíval
nos ohledemionty	sledovali jsme
vous ohledemtj	sledovali jste / sledovali jste
ils/elles ohledemcíl	sledovali

Passé composé

Minulé příčestí je utvořeno na základě infinitivu:

Infinitiv v -er? → kmen E (S pozdravem)
Infinitiv v -re? → kmen vy (Účast)
Infinitiv ve společnosti -ir? → kmen i (Konečně)

Pomocná slovesa pro passé composé (present perfect) jsou ve francouzštině être a avoir, stejně jako v holandštině jsou a mít. Někdy může být minulému příčestí poskytnut jiný pomocný prostředek než v holandštině, jako např j'ai été (lett. byl jsem). Jakmile je minulé příčestí pomocné sloveso être má, minulé příčestí je „proměnlivé“. Příčestí minulé se chová jako přídavné jméno; jakmile mluví jedna dívka nebo žena, nebo pokud se o dané osobě mluví, po odchodu přijde další E. Jakmile mluví několik lidí, nebo pokud se o nich mluví, přijde po východu a s. A konečně, pokud mluví několik dívek nebo žen nebo se o nich mluví, přijde po odchodu es. Bude to vypadat takto:

Je suis hrobka. (Žádný dopis navíc, takže mluví muž.)
Tu es tombee? (Speciální E, co to znamená Tu tady je žena.)
Ma soeur s'est couchée. (Speciální E a osobou je sestra, mluvíme zde o ženě.)
No, někdy výpady. (Speciální E a s, nous Jedná se o několik žen.)
Vous êtes místa. (Speciální E a s, vous Jedná se o několik žen.)
Les gens sont partis. (Pouze extra s, takže jde o muže a ženy nebo jen o muže.)

Nepravidelná slovesa

Přítomný čas avoir a être

avoir	(mít
j'ai	mám
ty jako	ty máš
il / elle / na a	on / ona / to / jeden má
nos avony	my máme
vous avez	máš / máš
ils / elles ont	oni mají

Passé composé	vyhýbat se eu

être	(být
tvůj suis	Já jsem
ty es	ty jsi
il/elle/na est	on/ona/to/je
no někdy	my jsme
vous êtes	jsi / jsi
ils/elles sont	oni jsou

Passé composé	avoir eté

Výslovnost

samohlásky

A: jako holandský a
E: jako druhý e vím
E: pokud ee
E: jako první e vím
Já: pokud i nebo j
Ó: pokud o
VY: jestli ty
Ou: pokud o
Eu: jako eu
au: pokud oo
an: nosní a
A: nazální a nebo nosní první e vědět
v: nosní první e vědět
na: nosní o
un: nosní eu

souhlásky

B: b
C: s (pokud následuje e, i nebo y) nebo k (pokud následuje a, o nebo u)
C: s (používá se, aby C následovalo a, o nebo u, stále vyslovováno jako s)
d: d
F: F
G: zj (pokud následuje e, i nebo y) nebo g go (pokud následuje a, o nebo u)
huh: hloupý
J: zj
k: k
l: l
m: m
N: n
p: p
Q (u): k
R.: r
s: s nebo z
t: t
PROTI: proti
Ž: w
X: X
Y: já nebo j
z: z
ch: sj
Ph: F

Slovník

Společné výrazy

OTEVŘENO: zjevně
ZAVŘENO: Ferme
VSTUP: Vstup
VÝSTUP: Výpad
TAM: poussez
TÁHNOUT: Tirez
toaleta: Toaleta
MUŽI, MUŽI: hommes
DÁMY, ŽENY: ženy
ZAKÁZÁNO: Interdit

základní slova

Dobrý den. (formální): Bonjour. (bonzhur)
Ahoj. (neformální): Ahoj. (saluu)
Jak se máš?: Komentovat allez vous? (komantalee voe)
Dobře, děkuji.: Vaa va (bien), díky. (sava (bjen), mersie)
Jak se jmenuješ?: Komentovat tu t'appelles? (koman-tutapel)
Jmenuji se ______.: Je m'appelle ____. (zju mapel)
Rád vás poznávám.: Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)
Prosím. (návrh): S'il vous pletenec. (siel-voe pleh)
Prosím. (nabídka): Voila. (vwala)
Děkuju.: dík. (mersie)
Nezmiňuj to.: Rien. (vesluješ)
Ano.: Oui. (Wow)
Nový.: Ne. (ne)
Promiňte.: Promiňte. (ekskuuzee mwa)
Promiňte.: Ty suis desolé. (zju swie deesolee)
Sbohem.: Nashledanou. (oo ruvwaar)
Nemluvím ______.: Je ne parle pas _____. (zju nu parlu pa)
Mluvíš holandsky?: Parlez-vous néerlandais? (parlee-voe nizozemsko)
Mluví tady někdo holandsky?: Est-ce qu'il y a ici quelqu'un qui parle néerlandais? ()
Pomoc!: pobočník! (eddu!)
Dobré ráno.: Bonjour. (bonzhur)
dobrý večer.: Bonsoir. (bonzar )
Dobrou noc.: Dobrou noc. (bon-nwiet )
Nerozumím.: Je ne zahrnuje pas. (zju nyní kompran pa)
Kde je toaleta?: Oont sont les toilettes? (oo syn le twalettu?)

Problémy

Nech mě na pokoji.: Laissez moi tranquille. (nájemce mwa trang-KIEL)
Nesahej na mě!: Nedotýkej se mě! (ne me TOE-shee PAH!)
Volám policii.: J'appelle la police. (zja-PEL lah poo-LIES)
Vymáhání práva!: Policie! (POO-třísla)
Stop! Zloděj!: Arretez! O voleur! (ah-geh-TEE! ach vo-LUIG!)
Pomoc!: Jistě! (oh suh-KOEG!)
Potřebuji tvou pomoc.: Aidez-moi, s'il vous cop! (ei-dee MWAH, siel voe PLEH!)
Je to nouzová situace.: C'est nerovná naléhavost! (nastavit uun hodinu-ZJANS)
Jsem ztracený.: Je suis perdu. (zjuh swie peg-DUU ')
Ztratil jsem tašku.: J'ai perdu mon sac. (zjee peg-DUU mong sak)
Ztratil jsem peněženku.: Peněženka J'ai perdu mon. (zjee peg-DUU mong pog-te-FUIJ)
Jsem nemocný.: Je suis maladé. (zjuh swie ma-DRAWER)
Jsem zraněný.: Je suis požehnání. (zjuh me swie meh-SEE)
Potřebuji lékaře.: J'ai besoin d'un médecin. (zjee buh-ZWAH hnůj meed-SEING)
Můžu použít tvůj telefon?: Puis-je utiliser votre téléphone? (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh tee-lee-FON)

Čísla

1: un (uhn)
2: deux (deu)
3: trois (trwa)
4: Quarte (kočka)
5: cinq (signál)
6: šest (sie)
7: Září (soubor)
8: chata (plevel)
9: neuf (č)
10: dix (umírá)
11: naše (onz)
12: douse (sbohem)
13: treize (triz)
14: quatorze (kočka-ORZ)
15: quinze (kenz)
16: velikost (sijz)
17: dix-sept (die-SET)
18: dix-huit (die-ZWIET)
19: dix-neuf (diez-NUF)
20: úlovky (ročník)
21: vingt-et-un (vine-tee-UHN)
22: vingt-deux (vin-DEU)
23: vingt-trois (vin-TRWA)
30: trent (styl)
40: karanténa (košík-ANT)
50: cinquante (sijn-KANT)
60: soixante (swa-SANT)
70: soixante-dix (swa-sant-DIES) nebo septante (sep teta) v Belgii a Švýcarsku
80: quatre-vingt (katre-VIJNT) nebo huitante (kdo-teta) v Belgii a Švýcarsku (kromě Ženevy) nebo octante (dobře, teto) ve Švýcarsku
90: quatre-vingt-dix (katre-vin-DIES) nebo nonante (non-ANT) v Belgii a Švýcarsku
100: centů (san)
200: deux centy (ahoj san)
300: tři centy (trwa san)
1000: míle (Miel)
2000: deux mille (deu miel)
1.000.000: milion (uhn miel-JON)
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
číslo _____ (vlak, autobus atd.): číslo _____ (nyní s RO)
polovina: demi (de-MIE) nebo moitié (mwa-tjee)
méně: moiny (mwan)
jezero: Plus (švestka)

Čas

Nyní: udržovatel (mentenan)
později: apres (aprè)
pro: předem (dodávka)
ráno: le matin (kamarádi)
odpoledne: l'après midi (laprè-miedie )
večer: le soir (lù těžký)
noc: v noci (la nwie )

Hodiny

Jedna hodina ráno: Il est une heure (Iel e uunuh eur)
dvě hodiny ráno: Il est deux heures (Iel e duh eur)
Dvanáct hodin odpoledne: Il est midi (Iel e mie-DIE)
Jedna hodina odpoledne: Neodpovídající heure (Iel e uunuh eur)
Dvě hodiny odpoledne: Il est deux heures (Iel e duh eur )
Půlnoc: Il est minuit (Iel e mien-WIE)

Drahý

_____ minut): _____ Minut) (minuta)
_____ vy: _____ Heure (s) (eur)
_____ do úsvitu): _____ Deník (y) (Zyur)
_____ týd.: _____ Semiine (y) (sperma)
_____ měsíců): _____ Mois (mwa)
_____ rok (y): _____ an (y) / annee (s) (an/anee)

Do úsvitu

Dnes: aujourd'hui (oo-zjordwie)
včera: tady (ahoj)
zítra: demain (dumen)
tento týden: cette semaine (cettuh semèn)
minulý týden: la semaine dernière (la semèn dernjer)
příští týden: la semaine prochaine (la semèn prosjen)
pondělí: lundi (lun-DIE)
úterý: mardi (mag-DIE)
středa: mercredi (meg-kru-DIE)
Čtvrtek: mládež (zjeu-DIE)
pátek: Vendredi (from-dre-DIE)
sobota: vzorkované (sa-me-DIE)
Neděle: dimanche (die-MANSJ)

Měsíce

leden: janvier (zjanvie-ee)
Únor: horečka (feevrie-ee)
březen: březen (mar)
duben: Duben (avriel)
Smět: smět (podél)
červen: juin (zjuu-in)
červenec: juillet (zjuu-ie-ee)
srpen: août (oot)
září: Září (septembruh)
říjen: říjen (octobruh)
listopad: Listopad (listopadbruh)
prosinec: Prosince (deecembruh)

Vybarvit

Poznámka: Stejně jako v jiných románských jazycích jsou podstatná jména buď mužská nebo ženská a adjektiva jsou podle toho konjugována.

Černá: noir / noire (skutečný)
bílý: bílá / bílá (blang/prázdný)
šedá: šedá / šedá (grizzly / griez)
Červené: ruměnec (ruzj)
modrý: modrá / modrá (modrý)
žlutá: jaune (zjoon)
zelená: vert / vert (veir / vert)
oranžový: oranžový (o-RANZJ)
fialový: fialová / fialová (vie-o-LEH / vie-o-LET)
hnědý: hnědá / hnědá (Bruh / Bruun) nebo kaštanová (mah-RONG)

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?: Ça coûte combien, un billet à _____? (Sa coot kombie-uhn, uh bie-jee à)
Vstupenku do _____, prosím.: Un billet à _____, si'l vous plaît. (uh bie-jee à _____, siel voe plè)
Kam jede tento vlak / autobus?: ? ()
Kde je vlak/autobus do _____?: ? ()
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?: ? ()
Kdy odjíždí vlak/autobus za __?: ? ()
Kdy dorazí vlak / autobus v _____?: ()

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?: ? ()
...stanice?: la gare (la kadar)
...autobusová zastávka?: ? l'arrêt de bus ( larreh de buus)
...letiště?: l'aeroport (ajropor)
... centrum města?: le center ville (luh sentruh padl)
... mládežnická ubytovna?: l'auberge de jeunesse (looberzje de zjeuness)
...hotel?: l'hotel _____ (loterie)
... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?: ? ()
Kde je mnoho ...: Où sont beaucoup des ... (oh boo dee)
... hotely?: hotely? (hotel)
... restaurace?: restaurace (restaurace)
... kavárny?: kavárny (kavárna)
... památky?: ? ()
Můžete to označit na mapě?: Vous pouvez designer à la carte? (Voe poevee deesinjee à la kart)
ulice: rue (Ruu)
Odbočit vlevo.: gauche (jde goj)
Odbočit vpravo.: droite (à drwat)
vlevo, odjet: gauche (kau-ZJUH)
že jo: droite (drooi-TUH)
přímo vpřed: celou cestu (ahoj drwat)
vůči _____: ()
mimo _____: ()
pro _____: ()
Všimněte si _____.: . ()
průsečík: carrefour (karruhfoer)
severní: na sever (ani)
Jižní: sud (suud)
východní: est (E)
Západ: ouest (oo-e)
do kopce: ()
sjezd: ()

Kabina

Kabina!: Kabina! (daň)
Vezměte mě na _____, prosím.: Portez-moi à _____, si'l vous plaît. (portee mwa à _____, siel voe plè)
Kolik stojí jízda do _____?: ? ()
Vezmi mě tam, prosím.: . ()

Spát

Máte stále k dispozici pokoje?: ? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?: ? ()
Má místnost ...: ()
...povlečení na postel?: ? ()
...toaleta?: toalety (záchod)
...koupelna?: une salle de bains (uunuh sal duh ben)
...telefon?: un telefon (uh teeleefon)
...televize?: une telé (uunuh teelee)
Mohu nejprve vidět pokoj?: ? ()
Nemáte nic klidnějšího?: ? ()
... vyšší?: ... plus grand (e)? (pluu gran)
...Čistič?: ? ()
...levnější?: ... moins cher? (mwan sher)
Dobře, vezmu si to.: D'accord, vaše nabídky. (dakkor, zje pruhn)
Zůstávám _____ noci.: Vaše zbývající _____ noci. (zje rest_____ nwie)
Můžete mi doporučit jiný hotel?: ? ()
Máte trezor? (za cenné věci): ? ()
... skříňky? (pro oblečení): ? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?: ? ()
V kolik je snídaně/večeře?: ? ()
Chcete mi uklízet pokoj?: ? ()
Můžete mě vzbudit v _____?: ? ()
Chci se podívat.: . ()

Peníze

Mohu platit americkými dolary?: Je peux payer avec des dollars américains? (Zje peu pajee avek dee dolar ameerikèn)
Mohu platit britskou librou?: Je váš plátce plátce DPH? (Zje peu pajee avek dee lievruh britaniek)
Mohu platit eurem?: Váš plátce peux avec des euro? (Zje peu pajee avek deez uuro)
Mohu platit kreditní kartou?: Má váš peux plátce nějakou kreditní kartu? (Zje peu pajee avek uunuh kart duh kreedie)
Můžete mi změnit peníze?: Vous pouvez mě changer d'argent? (Voe poevee muh sjargee darsjan)
Kde mohu vyměnit peníze?: ? ()
Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?: ? ()
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?: ()
Jaký je směnný kurz?: ? ()
Kde je bankomat?: ? ()

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.: Un table pour un / deux (personne / s) s'il vous plaît. (Uhn taabluh poer uhn / deu (personne) siel voes plèt )
Můžete mi ukázat menu?: Máte na výběr nějaké menu? . (Fotky Peuzje Ruhgardee Luh? )
Mohu se podívat do kuchyně?: . ()
Existuje nějaká specialita domu?: Myslíte si, že jste specialista? (es kiel tj. ano, uh specialitee)
Existuje regionální jídlo?: ? ()
Jsem vegetarián.: Je suis vegétarien / vegétarienne. (zjuh swie veezjeetarie-uhn / veezjeetarie-en)
Nejím vepřové maso.: Je ne mange pas de viande de porc. ( Zje ne manzj táta duh viand duh vepřové)
Nejím hovězí maso.: . ()
Jím pouze košer.: . ()
Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?: ? ()
Pevné menu: ()
à la carte: a la carte (a la vozík)
snídaně: petit dejeuner (petie deezjeunee)
oběd: skličující (deezjeunee)
odpolední čaj (jídlo): ()
večeře: doner (služebník)
Chtěl bych _____.: Váš foldrais _____ (tvoje jídlo)
Chtěl bych jídlo s _____.: Je voudrais une nourriture avec_____ (Zje vodrè uunuh nuerrituur avek_____)
kuře: (du) poulet ( (duu) polee)
hovězí: ()
Ryba: (du) poisson ( (duh) pwasoh)
šunka: (du) jambon ( (duu) zjambo)
klobása: klobása ( ponožka)
sýr: (du) fromage (fromaazj)
Vejce: (des) oeufs (uf)
salát: salát (salát)
(čerstvá zelenina: luštěniny čerstvé (lekuumuh frè)
(čerstvé ovoce: čerstvé ovoce (frwie frè)
chléb: bolest (pero)
přípitek: ()
nudle: ()
rýže: (du) riz ( rie)
fazole: ()
Mohu si dát sklenici _____?: Je peux unverre_____ (Zje peu uh ver_____)
Mohu si dát šálek _____?: ? ()
Mohu mít láhev _____?: Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh finei-je _____)
káva: Kavárna (kavárna)
čaj: čaj (tričko)
džus: omáčka (sjuu)
perlivá voda: ()
minerální voda: eau minerale (oo minerální)
pivo: la biere ( la bie-er)
červené / bílé víno: vin blanc/rouge (vih bílá/roesh)
Mohu dostat nějaké _____?: Puis-je quelque? ( pwie zje kelkuh)
sůl: já ( sèl)
Černý pepř: poivre noir ( pwaavruh nwaar)
máslo: beurre (stipendium)
Číšník!: Garcone! ()
Jsem připraven.: Je suis fini / finie. (Zje swie fienie)
Bylo to výtečné.: C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)
Dokážete vyčistit talíře?: ? ()
Účet, prosím.: . ()

Jít ven

Podáváte alkohol?: Servez-vous d'alcool? ( sloužit voe dalkol)
Existuje stolní služba?: ? ()
Jedno pivo / dvě piva, prosím.: Une bière / Deux bières, s'il vous plaît. ( uun bie-èruh/dù bie-èruh, siel voe plè)
Sklenici červeného/bílého vína, prosím.: Unverre du vin rouge/blanc (uh ver duu vi rush / blank)
Váza, prosím: . ()
Láhev, prosím.: une bouteille, si'l vous plait. (uunuh finei-je, siel voe plè)
_____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
voda: eau (oo)
sodovka: ()
tonikum: ()
pomerančový džus: Pomerančový džus (sjuu doransj)
Kola: koka (koka)
Máte občerstvení?: ? ()
Ještě jednou, prosím.: . ()
Ještě jedno kolo, prosím.: . ( ')
Kdy zavíráte?: ? ()
Na zdraví!: ! ()

Prodejna

Máte to v mé velikosti?: ? ()
Kolik to stojí?: Máte nějakou kombinaci? (Sa coot kombie-en)
To je moc drahé.: C'est trop cher! (Se tro sher)
Chcete jej prodat za _____?: ? ()
drahý: cher (sjer)
levný: bon marche (Hodně štěstí)
To si nemůžu dovolit.: . ()
Já to nechci.: . ()
Klameš mě.: . ()
Nezajímá mě to.: Je ne suis pas úrok (e) ()
Dobře, vezmu si to.: Bien, je le print. ()
Mohu mít tašku?: Est-ce que je pourrais avoir un petit sac? ()
Dodáváte (v zámoří)?: ()
Chtěl bych...: Vaše foldrais ... (tvoje jídlo)
...zubní pasta.: . ()
...zubní kartáček.: . ()
... tampony.: . ( ')
...mýdlo.: Savone. ()
...šampon.: . ()
...lék proti bolesti.: . ()
... lék na nachlazení.: ()
... žaludeční tablety.: ... ()
... žiletky: . ()
...deštník.: deštník. ()
...opalovací krém.: . ()
...pohled.: . ()
... razítka.: . ()
... baterie.: . ()
...psací papír.: . ()
...pero.: un styl (uh stielo)
... holandské knihy.: des livres néerlandophone (dee livruh netherlandsofon)
... holandské časopisy.: une revue Dutchaise (uunuh reevuu netherlandsèsuh)
... noviny v holandštině.: un journal nederlands (uh deník netherlandsè)
... nizozemsko-francouzský slovník.: un dictionnaire Néerlandais-Français (uh diksionèr dutchè-frenchè)

Řídit

Chci si půjčit auto.: Je to velmi nepříjemné. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)
Mohu to mít pojištěné?: ? ()
Stop!: zatknout! (zatknout)
jednosměrka: ()
dát přednost: priorita dárce (donnee priorityee)
zákaz parkování: ()
rychlostní omezení: la vitesse reduite (la vietes reedwietuh)
čerpací stanice: ()
benzín: vůle (lekce)
nafta: le plynový olej (luh kaswal)

úřady

Neudělal jsem nic špatného.: . ()
Bylo to nedorozumění.: . ()
Kam mě bereš?: ? ()
Jsem zatčen?: ? ()
Jsem holandský / belgický / surinamský občan.: ()
Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.: ()
Chci mluvit s právníkem.: ()
Nemůžu teď zaplatit pokutu?: ()

Tohle je použitelný článek. Obsahuje informace o tom, jak se tam dostat, stejně jako hlavní atrakce, noční život a hotely. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale ponořit se do něj a rozšířit jej!