Frázový slovník dánština - Taalgids Deens

To dánština (dansk) je severoněmecký jazyk s přibližně 5,5 miliony mluvčích. Je to jazyk prakticky všech Dánů a jediný oficiální jazyk Dánsko. Na dánských územích Faerské ostrovy a Grónsko je to jen jazyk malé skupiny, která má kromě národního jazyka také oficiální status. Dánština mluvená na Faerských ostrovech je také známá jako Gøtudanskt („Street Danish“). Také v Němec Schleswig-Holstein žije významná dánská menšina; tam má jazyk oficiální status (jako menšinový jazyk).

Gramatika

Abeceda

Dánština je psána latinkou, přičemž za Z jsou přidány tři znaky: Æ, Ø a Å. Ty jsou považovány za samostatná písmena. Písmena Q, W, X a Z se téměř nepoužívají. Tato písmena se obvykle objevují pouze ve výpůjčních slovech, například ve slovech „Víkend“ a „Sex“.

Výslovnost

samohlásky

souhlásky

Slovník

základní slova

Společné výrazy

OTEVŘENO: ben
ZAVŘENO: štěstí
VSTUP: vstup
VÝSTUP: udgang
TAM: skuba
TÁHNOUT: Traek
toaleta: WC / WC
MUŽI, MUŽI: Herrer, Mand
DÁMY, ŽENY: Damer, Kvinder
ZAKÁZÁNO: Forbudt

Dobrý den. (formální): boží den. (dobrý)
Ahoj. (neformální): Ahoj (Žralok)
Jak se máš?: Hvordan går det? (Vordan gor zemřít?)
Dobře, děkuji.: bůh, větev (Bože, tak).
Jak se jmenuješ?: Hvad hedder du? (Do prdele, sakra?)
Jmenuji se ______.: jeg hedder ______ (Jé, sakra ...).
Rád vás poznávám.: Det var rart ve společnosti fashion dig (Di vaarraat it meul 'e daai).
Prosím.: před så venlig (Tak moc wenlie).
Děkuju.: větev (Úkol).
Nezmiňuj to.: Selv větev (Sel úkol).
Ano.: Ano (Jeh).
Nový.: Ne (šít).
Promiňte.: Undskyld (znesvěcen)
Promiňte.: (Det må du) undskyld (e) (Di moo do unskull).
Sbohem.: farvel (Fawel) / Vi ses („Who sies.“)
Den (neformální): hej hej (žralok žralok).
Nemluvím dánsky.: jeg taler ikke dansk (Myslím, že rostete).
Mluvíš holandsky?: Taler du Hollandsk? (Pěstujete Hollansk?)
Mluví tady někdo holandsky?: Stále tu jsou, der taler hollandsk? (Er deh poledne tady, deh pěstitel Hollansk?)
Pomoc!: Hjælp! (jelp)
Dobré ráno.: Bůh ráno (go mor (û) n).
Dobrý večer.: Godaften (zhasnout (û) n).
Dobrou noc.: bůh mokrý (zmoknout).
Nerozumím.: Det forstår jeg ikke. (Di verstâ jaja ike).
Kde je toaleta?: Existuje toaletní papír? (W er tooiletteh?)

Když nastanou problémy

Nech mě na pokoji.: . ()
Nesahej na mě!: ! ( !)
Volám policii.: . ()
Vymáhání práva!: ! ()
Stop! Zloděj!: ! ! ()
Potřebuji tvou pomoc.: . ()
Je to nouzová situace.: . ()
Jsem ztracený.: . ()
Ztratil jsem tašku.: . ()
Ztratil jsem peněženku.: . ()
Jsem nemocný.: . ()
Jsem zraněný.: . ()
Potřebuji lékaře.: . ( ')
Můžu použít tvůj telefon?: ? ()

Čísla

1: Jídlo (to / dovnitř )
2: Do ( na)
3: tre (tre )
4: oheň ( fiâ )
5: fem (fem )
6: Pohlaví (sex )
7: syv (taaaak )
8: Otte (âte)
9: Ni ( ne )
10: T (kravata )
11: Elf (elwûh )
12: Tolv (tal)
13: Tretten (trattûn)
14: fjordy (fjoatûn)
15: fems (femtûn)
16: Sexty (! saistûn!)
17: Sytten (suttûn)
18: V deset (ettûn)
19: hnidy (nittûn)
20: Tyve (tuwûh)
21: Enogtyve ()
22: Toogtyve ()
23: Treogtyve ()
30: Tredive ()
40: ()
50: půl kroku ()
60: kroky ()
70: halffjerds ()
80: jedle ()
90: napůl fems ()
100: Sto ()
200: Tohundrede ()
300: Trehundrede ()
1000: Út ()
2000: totusind ()
1.000.000: a milion ()
1.000.000.000: a miliarda ()
1.000.000.000,000: a miliarda ()
číslo _____ (vlak, autobus atd.): číslo ____ ()
polovina: polovina ()
méně: menší ()
jezero: pouhé ()

Čas

Nyní: Nyní ()
později: senere ()
pro: pro ()
ráno: zítra ()
odpoledne: odpoledne ()
večer: vředy vředy ()
noc: mokrý ()

Hodiny

Jedna hodina ráno: hodiny ráno ()
dvě hodiny ráno: hodiny do rána ()
Dvanáct hodin odpoledne: zvony tolv na efterafternoons (
Jedna hodina odpoledne: hodiny atd. po odpoledních hodinách ()
Dvě hodiny odpoledne: hodiny v odpoledních hodinách ()
Půlnoc: midnat / zvony tolv om nats ()

Drahý

_____ minut): ()
_____ vy: ()
_____ do úsvitu): ()
_____ týd.: ()
_____ měsíců): ()
_____ rok (y): ()

Do úsvitu

Dnes: já den ()
včera: já jsem ()
zítra: já zítra ()
tento týden: denne uge ()
minulý týden: povzdechl uge ()
příští týden: nejbližší uge ()
pondělí: Pondělí ()
úterý: tirsdag ()
středa: náš den ()
Čtvrtek: tors den ()
pátek: fredag ()
sobota: lørdag ()
Neděle: Neděle ()

Měsíce

leden: Leden ()
Únor: Únor ()
březen: Mars ()
duben: Duben ()
Smět: maj ()
červen: Červen ()
červenec: července ()
srpen: Srpen ()
září: Září ()
říjen: Říjen ()
listopad: Listopadu ()
prosinec: Prosince ()

Vybarvit

Černá: třídit ()
bílý: hvid ()
šedá: grå ()
Červené: Červené ()
modrý: modrá ()
žlutá: velkorysý ()
zelená: grøn ()
oranžový: oranžový ()
fialový: Lilla ()
hnědý: hnědá ()

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?: Hvor meget sexton and sochor til? ()
Vstupenku do _____, prosím.: A sochory do ______, tak. ()
Kam jede tento vlak / autobus?: Hrob kører dette tog/denne bus til? ()
Kde je vlak/autobus do _____?: ? ()
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?: Stopper dette tog / denne bus i _______? ()
Kdy odjíždí vlak/autobus za __?: Společně s autobusem/autobusem do _________? ()
Kdy dorazí vlak / autobus v _____?: Vybíráte více autobusů/autobusů do _______? ()

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?: Hvordan kommer jeg til _______? ()
...stanice?: ... stanice? ()
...autobusová zastávka?: ... autobusová zastávka pestedet? ()
...letiště?: ... letiště? ()
... centrum města?: ... centrum? ()
... mládežnická ubytovna?: ? ()
...hotel?: ... _____ hotellet? ()
... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?: ? ()
Kde je mnoho ...: Hvor der mange ...? ()
... hotely?: ... hoteller? ()
... restaurace?: ... restaurace? ()
... kavárny?: ... kavárna? ()
... památky?: ... sevaerdigheder? ()
Můžete to označit na mapě?: ka vise dette på kortt? ()
ulice: mate / vej ()
Odbočit vlevo.: drej til okno. ()
Odbočit vpravo.: drej til højre. ()
vlevo, odjet: okno ()
že jo: højre ()
přímo vpřed: ligud ()
vůči _____: přebírám mod ____ ()
mimo _____: forbi _____ ()
pro _____: pro _____ ()
Všimněte si _____.: . ()
průsečík: krydset ()
severní: na sever ()
Jižní: syd ()
východní: ost ()
Západ: svetr ()
do kopce: upéct ()
sjezd: nedad pečení ()

Kabina

Kabina!: ! ()
Vezměte mě na _____, prosím.: . ()
Kolik stojí jízda do _____?: ? ()
Vezmi mě tam, prosím.: . ()

Spát

Máte stále k dispozici pokoje?: ? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?: ? ()
Má místnost ...: ()
...povlečení na postel?: ? ()
...toaleta?: ? ()
...koupelna?: ? ()
...telefon?: ? ()
...televize?: ? ()
Mohu nejprve vidět pokoj?: ? ()
Nemáte nic klidnějšího?: ? ()
... vyšší?: ? ()
...Čistič?: ? ()
...levnější?: ? ()
Dobře, vezmu si to.: . ()
Zůstávám _____ noci.: . ()
Můžete mi doporučit jiný hotel?: ? ()
Máte trezor? (za cenné věci): ? ()
... skříňky? (pro oblečení): ? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?: ? ()
V kolik je snídaně/večeře?: ? ()
Chcete mi uklízet pokoj?: ? ()
Můžete mě vzbudit v _____?: ? ()
Chci se podívat.: . ()

Peníze

Mohu platit americkými dolary?: Můžete platit americkými dolary? ()
Mohu platit britskou librou?: Můžete platit britským Pundem? ()
Mohu platit eurem?: Můžete platit eurem? ()
Mohu platit kreditní kartou?: Můžete zaplatit krátce? ()
Můžete mi změnit peníze?: Může du veksle penge? ()
Kde mohu vyměnit peníze?: Můžete věkle penge? ()
Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?: Můžete ji indløse znovu zkontrolovat? ()
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?: Hvor kan jeg indløse rejsech henne? ()
Jaký je směnný kurz?: Existují kurzy věksel? ()
Kde je bankomat?: Máte pengeautomat? ()

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.: . ()
Můžete mi ukázat menu?: . ()
Mohu se podívat do kuchyně?: . ()
Existuje nějaká specialita domu?: ? ()
Existuje regionální jídlo?: ? ()
Jsem vegetarián.: . ()
Nejím vepřové maso.: . ()
Nejím hovězí maso.: . ()
Jím pouze košer.: . ()
Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?: ? ()
Pevné menu: ()
à la carte: ()
snídaně: ()
oběd: ()
odpolední čaj (jídlo): ()
večeře: ()
Chtěl bych _____.: . ()
Chtěl bych jídlo s _____.: ()
kuře: ()
hovězí: ()
Ryba: ()
šunka: ()
klobása: ()
sýr: ()
Vejce: ()
salát: ()
(čerstvá zelenina: ()
(čerstvé ovoce: ()
chléb: ()
přípitek: ()
nudle: ()
rýže: ()
fazole: ()
Mohu si dát sklenici _____?: ? ()
Mohu si dát šálek _____?: ? ()
Mohu mít láhev _____?: ? ()
káva: ()
čaj: ()
džus: ()
perlivá voda: ()
minerální voda: ()
pivo: ()
červené / bílé víno: ()
Mohu dostat nějaké _____?: ? ()
sůl: ()
Černý pepř: ()
máslo: ()
Číšník!: ! ()
Jsem připraven.: . ()
Bylo to výtečné.: . ()
Dokážete vyčistit talíře?: ? ()
Účet, prosím.: . ()

Jít ven

Podáváte alkohol?: ? ()
Existuje stolní služba?: ? ()
Jedno pivo / dvě piva, prosím.: . ()
Sklenici červeného/bílého vína, prosím.: . ()
Váza, prosím: . ()
Láhev, prosím.: . ()
_____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
voda: ()
sodovka: ()
tonikum: ()
pomerančový džus: ()
Kola: ()
Máte občerstvení?: ? ()
Ještě jednou, prosím.: . ()
Ještě jedno kolo, prosím.: . ( ')
Kdy zavíráte?: ? ()
Na zdraví!: ! ()

Prodejna

Máte to v mé velikosti?: ? ()
Kolik to stojí?: ? ()
To je moc drahé.: . ()
Chcete jej prodat za _____?: ? ()
drahý: ()
levný: ()
To si nemůžu dovolit.: . ()
Já to nechci.: . ()
Klameš mě.: . ()
Nezajímá mě to.: . ()
Dobře, vezmu si to.: . ()
Mohu mít tašku?: ? ()
Dodáváte (v zámoří)?: ()
Chtěl bych...: . ()
...zubní pasta.: . ()
...zubní kartáček.: . ()
... tampony.: . ( ')
...mýdlo.: . ()
...šampon.: . ()
...lék proti bolesti.: . ()
... lék na nachlazení.: ()
... žaludeční tablety.: ... ()
... žiletky: . ()
...deštník.: . ()
...opalovací krém.: . ()
...pohled.: . ()
... razítka.: . ()
... baterie.: . ()
...psací papír.: . ()
...pero.: . ()
... holandské knihy.: . ()
... holandské časopisy.: . ()
... noviny v holandštině.: . ()
... nizozemsko-dánský slovník.: . ()

Řídit

Chci si půjčit auto.: . ()
Mohu to mít pojištěné?: ? ()
Stop: ()
jednosměrka: ()
dát přednost: ()
zákaz parkování: ()
rychlostní omezení: ()
čerpací stanice: ()
benzín: ()
nafta: ()

úřady

Neudělal jsem nic špatného.: . ()
Bylo to nedorozumění.: . ()
Kam mě bereš?: ? ()
Jsem zatčen?: ? ()
Jsem holandský / belgický / surinamský občan.: ()
Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.: ()
Chci mluvit s právníkem.: ()
Nemůžu teď zaplatit pokutu?: ()

Tento článek je stále zcela ve výstavbě . Obsahuje šablonu, ale zatím není dostatek informací, aby byla užitečná pro cestovatele. Ponořte se a rozšiřte to!