Obecná informace
Tamazight je jazyk, kterým mluví přibližně 5 milionů lidí v severní Africe.
Země, kde se mluví Tamazight: Egypt, Alžírsko, Libye, Maroko, Mali, Mauretánie, Niger, Španělsko (Ceuta, Melilla, Kanárské ostrovy), Tunisko
Úředním jazykem je Tamazight v: Maroko
Národním jazykem je Tamazight v: Alžírsko, Mali, Niger
výslovnost
Samohlásky
- ⴰ (a)
- jak
- ⴻ (e)
- jak
- ⵉ (i)
- jak
- ⵓ (u)
- jak
Souhlásky
- ⴱ (b)
- jak
- ⴳ (g)
- jak
- ⴳⵯ (gʷ)
- jak
- ⴷ (d)
- jak
- ⴹ (ḍ)
- jak
- ⴼ (f)
- jak
- ⴽ (k)
- jak
- ⴽⵯ (kʷ)
- jak
- ⵀ (h)
- jak
- ⵃ (ḥ)
- jak
- ⵄ (ɛ)
- jak
- ⵅ (x)
- jak
- ⵇ (q)
- jak
- ⵊ (j)
- jak
- ⵍ (l)
- jak
- ⵎ (m)
- jak
- ⵏ (n)
- jak
- ⵔ (r)
- jak
- ⵕ (ṛ)
- jak
- ⵖ (ɣ)
- jak
- ⵙ (s)
- jak
- ⵚ (ṣ)
- jak
- ⵛ (c)
- jak
- ⵜ (t)
- jak
- ⵟ (ṭ)
- jak
- ⵡ (w)
- jak
- ⵢ (y)
- jak
- ⵣ (z)
- jak
- ⵥ (ẓ)
- jak
Kombinace znaků
Idiomy
Základy
- Dobrý den.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Ahoj. (neformální)
- ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
- Jak se máš?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
- Dobře, děkuji.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
- Jak se jmenuješ?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
- Jmenuji se ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
- Rád vás poznávám.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Nemáš zač.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Dík.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
- Tady to máte.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Ano.
- ⵉⵀ (Vy)
- Ne.
- ⵓⵀⵓ (Výr)
- Promiňte.
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Ahoj
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Sbohem (neformální)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- Tamazight (stěží) mluvím.
- ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
- Mluvíš německy?
- ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanit?)
- Mluví tu někdo německy?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella vyhrát ay yessawalen talmanit tam?)
- Pomoc!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
- Pozornost!
- ⵖⵓⵔⴽ! (-Ur-k!)
- Dobré ráno.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Dobrý večer.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
- Dobrou noc.
- ()
- Dobře se vyspi.
- ()
- Nerozumím tomu.
- ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
- Kde je toaleta?
- ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)
Problémy
- Nech mě v klidu.
- ()
- Nesahej na mě!
- ()
- Volám policii.
- ()
- Policie!
- ()
- Zastavte zloděje!
- ()
- Potřebuji pomoci.
- ()
- To je nouzová situace.
- ()
- Ztratil jsem se.
- ()
- Ztratil jsem tašku.
- ()
- Ztratil jsem peněženku.
- ()
- Je mi špatně.
- ()
- Jsem zraněný.
- ()
- Potřebuji lékaře.
- ()
- Mohu použít váš telefon?
- ()
čísla
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Yan)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Hřích)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (So)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Tam)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d sraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d draw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim / ifed)
- 2000
- (sin igiman / sin idfen)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- polovina
- (amnasf)
- Méně
- (nečinný)
- Více
- (ogar / ieda inkkor)
čas
- Nyní
- (gilad)
- později
- (nokana / asra)
- před
- (nejsvětlejší)
- (ráno
- (ifaw)
- odpoledne
- ()
- Předvečer
- (plechové yits)
- noc
- (giit)
- dnes
- Ass (assa)
- včera
- ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
- zítra
- Ass (assca)
- tento týden
- ()
- minulý týden
- (ddurt i ieeddan)
- příští týden
- (imalass dyuchkan)
Čas
- hodina
- (yan nwass)
- dvě hodiny
- (sin nwass)
- poledne
- ()
- třináct hodin
- (yan n giit)
- čtrnáct hodin O `
- (sin n giit)
- půlnoc
- ()
Doba trvání
- _____ minut)
- _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
- _____ hodina
- ()
- _____ den
- (osel / usaan)
- _____ týd.
- (ddurt / imalas)
- _____ měsíce
- (ayur / ayyuren)
- _____ rok
- (aseggas / iseggasen)
Dny
- Neděle
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
- pondělí
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
- úterý
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
- středa
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akrasi)
- Čtvrtek
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
- pátek
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
- sobota
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)
Měsíce
- leden
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
- Únor
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
- březen
- ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
- duben
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
- Smět
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
- červen
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
- červenec
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
- srpen
- ⵖⵓⵛⵜ (Ctuct)
- září
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
- říjen
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
- listopad
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
- prosinec
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)
Zápis pro datum a čas
Pro roční období
- Jaro
- tafsut
- Léto
- Anbdu
- Podzim
- amwan
- Zima
- denní odpočinek
Barvy
- Černá
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
- Bílý
- (omlil)
- Šedá
- ()
- Červené
- (azgag)
- modrý
- (azerwal)
- žlutá
- (vzpamatovat se)
- zelená
- (azegzaw)
- oranžový
- ()
- nachový
- (amdadi)
- hnědý
- (agahwi)
provoz
autobus a vlak
- Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)
- ()
- Kolik stojí lístek do _____?
- ()
- Vstupenka do _____, prosím.
- ()
- Kam jede tento vlak / autobus?
- ()
- Kde je vlak / autobus do _____?
- ()
- Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
- ()
- Kdy vlak / autobus odjíždí?
- ()
- Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?
- ()
směr
- Jak se dostanu ... ?
- ()
- ... na vlakové nádraží?
- ()
- ... na autobusovou zastávku?
- ()
- ...na letiště?
- ()
- ... do centra města?
- ()
- ... do ubytovny pro mládež?
- ()
- ...do hotelu?
- ()
- ... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?
- ()
- Kde je mnoho ...
- ()
- ... hotely?
- ()
- ... restaurace?
- ()
- ... bary?
- ()
- ...Turistické atrakce?
- ()
- Mohl byste mi to ukázat na mapě?
- ()
- silnice
- ()
- Odbočit vlevo.
- ()
- Odbočit vpravo.
- ()
- Vlevo, odjet
- ()
- že jo
- ()
- rovný
- ()
- následovat _____
- ()
- po_____
- ()
- před _____
- ()
- Hledat _____.
- ()
- severní
- ()
- jižní
- ()
- východní
- ()
- Západ
- ()
- výše
- ()
- níže
- ()
taxi
- Taxi!
- ()
- Odveďte mě do _____.
- ()
- Kolik stojí cesta do _____?
- ()
- Prosím, vezměte mě tam.
- ()
ubytování
- Máte volný pokoj?
- ()
- Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?
- ()
- Má to v místnosti ...
- ()
- ...toaleta?
- ()
- ...sprcha?
- ()
- ...telefon?
- ()
- ... televizi?
- ()
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- ()
- Máte něco klidnějšího?
- ()
- ... větší?
- ()
- ... čistý?
- ()
- ... levnější?
- ()
- Ok, vezmu si to.
- ()
- Chci zůstat _____ nocí.
- ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skříňky?
- ()
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- ()
- V kolik je snídaně / večeře?
- ()
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- ()
- Chci se odhlásit.
- ()
peníze
- Přijímáte eura?
- ()
- Přijímáte švýcarské franky?
- ()
- Přijímáte kreditní karty?
- ()
- Můžete mi změnit peníze?
- ()
- Kdy si můžu vyměnit peníze?
- ()
- Můžete pro mě změnit cestovní šeky?
- ()
- Kde mohu změnit cestovní šeky?
- ()
- Jaká je sazba?
- ()
- Kde je bankomat?
- ()
jíst
- Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
- ()
- Mohl bych mít nabídku?
- ()
- Mohu vidět kuchyň
- ()
- Existuje domácí specialita?
- ()
- Existuje místní specialita?
- ()
- Jsem vegetarián.
- ()
- Nejím vepřové maso.
- ()
- Nejím hovězí maso.
- ()
- Jím jen košer jídlo.
- ()
- Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku?
- ()
- Denní menu
- ()
- à la carte
- ()
- snídaně
- ()
- Obědvat
- ()
- s kávou (odpoledne)
- ()
- Večeře
- ()
- Chtěl bych _____.
- ()
- Chci stolní službu _____.
- ()
- kuře
- ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
- Hovězí
- ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
- Ryba
- ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
- šunka
- ()
- klobása
- ()
- sýr
- ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
- Vejce
- ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
- salát
- ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
- (čerstvá zelenina
- ⵜⵉⴷⴰⵍ (Přílivová)
- (čerstvé ovoce
- ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
- bochník
- ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
- toast
- ()
- Těstoviny
- ()
- rýže
- ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
- Fazole
- ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
- Mohl bych si dát sklenici _____?
- ()
- Mohl bych mít misku _____?
- ()
- Mohl bych mít láhev _____?
- ()
- káva
- ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
- čaj
- ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
- džus
- ⵉⵥⵎ (Já)
- Minerální voda
- ()
- voda
- ⴰⵎⴰⵏ (Muž)
- pivo
- ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
- Červené víno / bílé víno
- ()
- Mohl bych mít nějaké _____?
- ()
- sůl
- ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
- pepř
- ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
- máslo
- ⵓⴷⵉ (Udi)
- Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)
- ()
- Jsem hotov.
- ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
- Bylo to skvělé.
- ()
- Vymažte prosím tabulku.
- ()
- Udělejte mi prosím matematiku.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)
Bary
- Podáváte alkohol?
- ()
- Existuje stolní služba?
- ()
- Jedno pivo / dvě piva, prosím
- ()
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- ()
- Jedna sklenice, prosím.
- ()
- Láhev, prosím.
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- Muž ()
- soda
- ()
- Tonická voda
- ()
- pomerančový džus
- ()
- Kola
- ()
- Máte nějaké občerstvení?
- ()
- Ještě jednou, prosím.
- ()
- Další kolo prosím.
- ()
- Kdy zavíráte?
- ()
prodejna
- Máte to v mé velikosti?
- ()
- Co to stojí?
- ()
- To je příliš drahé.
- ()
- Chcete si vzít _____?
- ()
- drahý
- ⵖⵍⴰⵢ (Hrát)
- levný
- ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
- To si nemůžu dovolit.
- ()
- Já to nechci.
- ()
- Podvádíš mě.
- ()
- Nezajímá mě to
- ()
- Ok, vezmu si to.
- ()
- Mohu mít tašku
- ()
- Máte nadměrné velikosti?
- ()
- Potřebuji...
- ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ɣwajeɣ )
- ...Zubní pasta.
- ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
- ...zubní kartáček.
- ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
- ... tampony.
- ()
- ...Mýdlo.
- ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
- ...Šampon.
- ()
- ...Lék proti bolesti.
- ()
- ...Projímadlo.
- ()
- ... něco proti průjmu.
- ()
- ... žiletka.
- ()
- ...deštník.
- ()
- ...Opalovací krém.
- ()
- ...pohled.
- ()
- ... poštovní známky.
- ()
- ... baterie.
- ()
- ... psací papír.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... německé knihy.
- ()
- ... německé časopisy.
- ()
- ... německé noviny.
- ()
- ... slovník němčina-X.
- ()
Řídit
- Můžu si půjčit auto?
- ()
- Mohu získat pojištění?
- ()
- STOP
- ()
- jednosměrka
- ()
- dát přednost
- ()
- Zákaz parkování
- ()
- Nejvyšší rychlost
- ()
- Čerpací stanice
- ()
- benzín
- ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
- nafta
- ()
Úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- ()
- To bylo nedorozumění.
- ()
- Kam mě vezmeš?
- ()
- Jsem zatčen?
- ()
- Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.
- ()
- Chci mluvit s německou / rakouskou / švýcarskou ambasádou.
- ()
- Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským konzulátem.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- ()
- Nemohu prostě zaplatit pokutu?
- ()