Fráze Tamazight - Sprachführer Tamazight

Obecná informace

Tamazight je jazyk, kterým mluví přibližně 5 milionů lidí v severní Africe.

Země, kde se mluví Tamazight: Egypt, Alžírsko, Libye, Maroko, Mali, Mauretánie, Niger, Španělsko (Ceuta, Melilla, Kanárské ostrovy), Tunisko

Úředním jazykem je Tamazight v: Maroko

Národním jazykem je Tamazight v: Alžírsko, Mali, Niger

výslovnost

Samohlásky

ⴰ (a)

jak

ⴻ (e)

jak

ⵉ (i)

jak

ⵓ (u)

jak

Souhlásky

ⴱ (b)

jak

ⴳ (g)

jak

ⴳⵯ (gʷ)

jak

ⴷ (d)

jak

ⴹ (ḍ)

jak

ⴼ (f)

jak

ⴽ (k)

jak

ⴽⵯ (kʷ)

jak

ⵀ (h)

jak

ⵃ (ḥ)

jak

ⵄ (ɛ)

jak

ⵅ (x)

jak

ⵇ (q)

jak

ⵊ (j)

jak

ⵍ (l)

jak

ⵎ (m)

jak

ⵏ (n)

jak

ⵔ (r)

jak

ⵕ (ṛ)

jak

ⵖ (ɣ)

jak

ⵙ (s)

jak

ⵚ (ṣ)

jak

ⵛ (c)

jak

ⵜ (t)

jak

ⵟ (ṭ)

jak

ⵡ (w)

jak

ⵢ (y)

jak

ⵣ (z)

jak

ⵥ (ẓ)

jak

Kombinace znaků

Idiomy

Základy

Dobrý den.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)

Ahoj. (neformální)

ⴰⵣⵓⵍ (Azul)

Jak se máš?

ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)

Dobře, děkuji.

ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)

Jak se jmenuješ?

ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))

Jmenuji se ______ .

ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)

Rád vás poznávám.

ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)

Nemáš zač.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)

Dík.

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )

Tady to máte.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)

Ano.

ⵉⵀ (Vy)

Ne.

ⵓⵀⵓ (Výr)

Promiňte.

ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)

Ahoj

ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)

Sbohem (neformální)

ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)

Tamazight (stěží) mluvím.

ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)

Mluvíš německy?

ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanit?)

Mluví tu někdo německy?

ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella vyhrát ay yessawalen talmanit tam?)

Pomoc!

ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)

Pozornost!

ⵖⵓⵔⴽ! (-Ur-k!)

Dobré ráno.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)

Dobrý večer.

ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)

Dobrou noc.

()

Dobře se vyspi.

()

Nerozumím tomu.

ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)

Kde je toaleta?

ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Problémy

Nech mě v klidu.

()

Nesahej na mě!

()

Volám policii.

()

Policie!

()

Zastavte zloděje!

()

Potřebuji pomoci.

()

To je nouzová situace.

()

Ztratil jsem se.

()

Ztratil jsem tašku.

()

Ztratil jsem peněženku.

()

Je mi špatně.

()

Jsem zraněný.

()

Potřebuji lékaře.

()

Mohu použít váš telefon?

()

čísla

0

ⴰⵎⵢⴰ (Amya)

1

ⵢⴰⵏ (Yan)

2

ⵙⵉⵏ (Hřích)

3

ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)

4

ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)

5

ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)

6

ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)

7

ⵙⴰ (So)

8

ⵜⴰⵎ (Tam)

9

ⵜⵥⴰ (Tẓa)

10

ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)

11

ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)

12

ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)

13

ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d sraw)

14

ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)

15

ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)

16

ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d draw)

17

ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)

18

ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)

19

ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)

20

ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)

21

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)

22

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)

23

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)

30

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)

40

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)

50

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)

60

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)

70

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)

80

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)

90

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)

100

ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)

200

()

300

()

1000

(agim / ifed)

2000

(sin igiman / sin idfen)

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

polovina

(amnasf)

Méně

(nečinný)

Více

(ogar / ieda inkkor)

čas

Nyní

(gilad)

později

(nokana / asra)

před

(nejsvětlejší)

(ráno

(ifaw)

odpoledne

()

Předvečer

(plechové yits)

noc

(giit)

dnes

Ass (assa)

včera

ⴰⵙⵕⵜ (assirt)

zítra

Ass (assca)

tento týden

()

minulý týden

(ddurt i ieeddan)

příští týden

(imalass dyuchkan)

Čas

hodina

(yan nwass)

dvě hodiny

(sin nwass)

poledne

()

třináct hodin

(yan n giit)

čtrnáct hodin O `

(sin n giit)

půlnoc

()

Doba trvání

_____ minut)

_____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))

_____ hodina

()

_____ den

(osel / usaan)

_____ týd.

(ddurt / imalas)

_____ měsíce

(ayur / ayyuren)

_____ rok

(aseggas / iseggasen)

Dny

Neděle

ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)

pondělí

ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )

úterý

ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)

středa

ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akrasi)

Čtvrtek

ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)

pátek

ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)

sobota

ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Měsíce

leden

ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)

Únor

ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)

březen

ⵎⴰⵕⵚ (Mars)

duben

ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)

Smět

ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)

červen

ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)

červenec

ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)

srpen

ⵖⵓⵛⵜ (Ctuct)

září

ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)

říjen

ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)

listopad

ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)

prosinec

ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Zápis pro datum a čas

Pro roční období

Jaro

tafsut

Léto

Anbdu

Podzim

amwan

Zima

denní odpočinek

Barvy

Černá

ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)

Bílý

(omlil)

Šedá

()

Červené

(azgag)

modrý

(azerwal)

žlutá

(vzpamatovat se)

zelená

(azegzaw)

oranžový

()

nachový

(amdadi)

hnědý

(agahwi)

provoz

autobus a vlak

Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)

()

Kolik stojí lístek do _____?

()

Vstupenka do _____, prosím.

()

Kam jede tento vlak / autobus?

()

Kde je vlak / autobus do _____?

()

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

()

Kdy vlak / autobus odjíždí?

()

Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?

()

směr

Jak se dostanu ... ?

()

... na vlakové nádraží?

()

... na autobusovou zastávku?

()

...na letiště?

()

... do centra města?

()

... do ubytovny pro mládež?

()

...do hotelu?

()

... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?

()

Kde je mnoho ...

()

... hotely?

()

... restaurace?

()

... bary?

()

...Turistické atrakce?

()

Mohl byste mi to ukázat na mapě?

()

silnice

()

Odbočit vlevo.

()

Odbočit vpravo.

()

Vlevo, odjet

()

že jo

()

rovný

()

následovat _____

()

po_____

()

před _____

()

Hledat _____.

()

severní

()

jižní

()

východní

()

Západ

()

výše

()

níže

()

taxi

Taxi!

()

Odveďte mě do _____.

()

Kolik stojí cesta do _____?

()

Prosím, vezměte mě tam.

()

ubytování

Máte volný pokoj?

()

Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?

()

Má to v místnosti ...

()

...toaleta?

()

...sprcha?

()

...telefon?

()

... televizi?

()

Mohu nejprve vidět pokoj?

()

Máte něco klidnějšího?

()

... větší?

()

... čistý?

()

... levnější?

()

Ok, vezmu si to.

()

Chci zůstat _____ nocí.

()

Můžete mi doporučit jiný hotel?

()

Máte trezor?

()

... skříňky?

()

Je zahrnuta snídaně / večeře?

()

V kolik je snídaně / večeře?

()

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

()

Můžete mě vzbudit v _____?

()

Chci se odhlásit.

()

peníze

Přijímáte eura?

()

Přijímáte švýcarské franky?

()

Přijímáte kreditní karty?

()

Můžete mi změnit peníze?

()

Kdy si můžu vyměnit peníze?

()

Můžete pro mě změnit cestovní šeky?

()

Kde mohu změnit cestovní šeky?

()

Jaká je sazba?

()

Kde je bankomat?

()

jíst

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.

()

Mohl bych mít nabídku?

()

Mohu vidět kuchyň

()

Existuje domácí specialita?

()

Existuje místní specialita?

()

Jsem vegetarián.

()

Nejím vepřové maso.

()

Nejím hovězí maso.

()

Jím jen košer jídlo.

()

Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku?

()

Denní menu

()

à la carte

()

snídaně

()

Obědvat

()

s kávou (odpoledne)

()

Večeře

()

Chtěl bych _____.

()

Chci stolní službu _____.

()

kuře

ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)

Hovězí

ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)

Ryba

ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)

šunka

()

klobása

()

sýr

ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)

Vejce

ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)

salát

ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)

(čerstvá zelenina

ⵜⵉⴷⴰⵍ (Přílivová)

(čerstvé ovoce

ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)

bochník

ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)

toast

()

Těstoviny

()

rýže

ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)

Fazole

ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)

Mohl bych si dát sklenici _____?

()

Mohl bych mít misku _____?

()

Mohl bych mít láhev _____?

()

káva

ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)

čaj

ⴰⵜⴰⵢ (Atay )

džus

ⵉⵥⵎ (Já)

Minerální voda

()

voda

ⴰⵎⴰⵏ (Muž)

pivo

ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)

Červené víno / bílé víno

()

Mohl bych mít nějaké _____?

()

sůl

ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)

pepř

ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)

máslo

ⵓⴷⵉ (Udi)

Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)

()

Jsem hotov.

ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)

Bylo to skvělé.

()

Vymažte prosím tabulku.

()

Udělejte mi prosím matematiku.

ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Bary

Podáváte alkohol?

()

Existuje stolní služba?

()

Jedno pivo / dvě piva, prosím

()

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

()

Jedna sklenice, prosím.

()

Láhev, prosím.

()

whisky

()

Vodka

()

rum

()

voda

Muž ()

soda

()

Tonická voda

()

pomerančový džus

()

Kola

()

Máte nějaké občerstvení?

()

Ještě jednou, prosím.

()

Další kolo prosím.

()

Kdy zavíráte?

()

prodejna

Máte to v mé velikosti?

()

Co to stojí?

()

To je příliš drahé.

()

Chcete si vzít _____?

()

drahý

ⵖⵍⴰⵢ (Hrát)

levný

ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)

To si nemůžu dovolit.

()

Já to nechci.

()

Podvádíš mě.

()

Nezajímá mě to

()

Ok, vezmu si to.

()

Mohu mít tašku

()

Máte nadměrné velikosti?

()

Potřebuji...

ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ɣwajeɣ )

...Zubní pasta.

ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)

...zubní kartáček.

ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)

... tampony.

()

...Mýdlo.

ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)

...Šampon.

()

...Lék proti bolesti.

()

...Projímadlo.

()

... něco proti průjmu.

()

... žiletka.

()

...deštník.

()

...Opalovací krém.

()

...pohled.

()

... poštovní známky.

()

... baterie.

()

... psací papír.

()

...pero.

()

... německé knihy.

()

... německé časopisy.

()

... německé noviny.

()

... slovník němčina-X.

()

Řídit

Můžu si půjčit auto?

()

Mohu získat pojištění?

()

STOP

()

jednosměrka

()

dát přednost

()

Zákaz parkování

()

Nejvyšší rychlost

()

Čerpací stanice

()

benzín

ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)

nafta

()

Úřady

Neudělal jsem nic špatného.

()

To bylo nedorozumění.

()

Kam mě vezmeš?

()

Jsem zatčen?

()

Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.

()

Chci mluvit s německou / rakouskou / švýcarskou ambasádou.

()

Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským konzulátem.

()

Chci mluvit s právníkem.

()

Nemohu prostě zaplatit pokutu?

()