Slovníček frází - Sprachführer Schwedisch

Švédsko

Finsko

Obecná informace

Švédština patří vedle islandštiny, dánština, Norština a jazyky menších ostrovů filologicky podobného druhu, jako jsou Faerské ostrovy k severoněmeckým nebo skandinávským jazykům. Výsledkem je, že jazyky jsou si velmi podobné. V některých případech je vzájemné porozumění možné dokonce i při psaném jazyce a pomalejší řeči.

Švédská abeceda se skládá z 29 písmen, od A do Z navíc Å-å, Ä-Ä a Ö-Ö. Ty by měly být vzaty v úvahu při hledání slovníku.

Je snadné tvořit malé věty ve švédštině, protože například slovesa nemění čísla. Podle toho je třeba brát v úvahu pouze osobní zájmeno (jag, du, han / hon / det, vi, ni, de). Ve skutečnosti existuje zdvořilá forma (Ni), ale ta se už téměř nepoužívá, a proto se používá „vévoda“.

Švédština se používá pouze ve veřejné dopravě Švédsko a Části Finska mluvený. Existuje asi 10 milionů reproduktorů.

výslovnost

Samohlásky

Ve švédštině existují následující samohlásky:

A: Existují dva způsoby, jak mluvit:

a lze mluvit ze zadní části úst v tmavé barvě s mírně zaobleným rtem, například podprsenkaStudna
jasný a výrazný z přední části úst, jako v Alle, příklad kallStudený

E: Existují tři způsoby, jak mluvit e:

Můžeme mluvit dlouho a zavřít, jako v lEsen, příklad hetabýt nazván
e krátké a upřímné jako v nEtt, příklad veckatýden
e jako krátké, otevřené ä (vždy před -r), příklad gentlemanpan

i: Existují dva způsoby, jak mluvit i:

můžu být mluvený zavřený, jako ve wir příklad vimy
zavřel jsem jako v bin, ale trochu kratší příklad flickadívka

Ó: Existují čtyři způsoby, jak mluvit o:

o jako dlouho uzavřený o jako v T.Ón, příklad synsyn
o může být otevřen jako v PÓbýt příkladem bollmíč
o jako zkratka, otevřete u jako v PuJe to příklad východnísýr
o jako silný, ale méně zaoblený u než v němčině jako v R.uhej, příklad kokráva

u: Existují dva způsoby, jak mluvit u:

u jako typický švédský zvuk, který v němčině není znám. Toto u leží mezi u a ü; mluví se například silným napětím rtů husDům
u jako krátká mluvená varianta výše uvedeného, ale s méně zaoblenými rty, trochu od příkladu ü PesPes

y: Existují dva způsoby, jak mluvit y:

y jako dlouhé ü, srovnatelné s Tüte, ale spíše směřující k i, příklad nyNový
y jako odpovídající krátká verze výše uvedeného, srovnatelná s verzí svück, příklad lyckaštěstí

A: Existují dva způsoby, jak mluvit å:

å méně zaoblené o jako na SÓhn, příklad kålZelí
å jako odpovídající krátká verze výše uvedeného, srovnatelná s strÓnne, příklad sångpíseň

A: Existují čtyři způsoby, jak mluvit o ä:

ä jako dlouhý ä jako v gAhnen, příklad ätajíst
ä jako odpovídající krátká verze výše uvedeného, jako v BEtt (viz také pod e), příklad pekařstvíPotok
ä lze také vyslovit velmi otevřeně, mírně směřující k a, vždy k tomu dojde před příkladem -r härtady
ä jako odpovídající krátká verze výše uvedeného, také vždy před -r, příklad färgbarva

Ó: Existují čtyři způsoby, jak mluvit o ö:

ö jako dlouhý, otevřený ö jako v TÓne, například s menším zaokrouhlováním sökaVyhledávání
ö jako odpovídající krátká verze výše uvedeného příkladu drömsen
ö lze také vyslovit otevřeně, vždy k tomu dojde před příkladem -r poslouchatPoslouchat
ö jako odpovídající krátká verze výše uvedeného, také vždy před -r, příklad suchýdveře

Základy

Ahoj (také ahoj): Ahoj!

sbohem: Ahoj då!
Dobré ráno!: Pane bože!
Dobrý den!: Proboha!
Dobrý večer!: Bože na zádi!
Dobrou noc!: Pane bože!

dík: Připínáček!

Mnohokrát děkuji za vaši pomoc!: Cvoček pro hjälpen!

čísla

Němec	švédský	Němec	švédský	Němec	švédský
0	Noll	15	femton	90	nitti (o)
1	ett (en)	16	kostelník	100	etthundra (ett hundra)
2	två	17	sjutoon	200	tvåhundra (två hundra)
3	tre	18	Arton	300	trehundra (tre hundra)
4	fyra	19	nitton	1000	ettusen (ett tusen)
5	fem	20	tjugo	2000	tvåtusen (två tusen)
6	sex	21	tju (go) atd	3000	tretusen (tre tusen)
7	sju	22	tju (go) två	10.000	tiotusen (tio tusen)
8	Atta	23	tju (go) tre	1.000.000	en miljon
9	nio (nikdy)	30	tretti (o)	1.000.000.000	en miljard
10	tio (kravata)	40	fyrti (o)	1.000.000.000.000	en biljon
11	elva	50	femti (o)	polovina	en polovina
12	tolv	60	sexti (o)	čtvrťák	en fjärdedel
13	tretton	70	sjutti (o)	Méně	méně
14	fjorton	80	åtti (o)	více	mer (pro nepočítatelné věci) nebo plnější (pro spočetné věci)

čas

Kolik je hodin?: Hur mycket är klockan?
To je...: Klockan ar ...

Dny se v zásadě stávají jako měsíce nikdy kapitalizováno.

pondělí: måndag
úterý: tisdag
středa: onsdag
Čtvrtek: torsdag
pátek: Fredag
sobota: lördag
Neděle: Neděle

leden: januari
Únor: Únor
březen: Mars
duben: duben
Smět: maj
červen: červen
červenec: červenec
srpen: Augusti
září: září
říjen: říjen
listopad: listopad
prosinec: prosinec

provoz

vlak: Den

Regionální vlak: Pendeltåg

expresní vlak: meziměstské denně

Vlakové spojení: tågförbindelse

Centrální stanice: centrální

směr

Kardinál poukazuje
Severozápad	norr	severovýchod
väster		velikonoční
sydväst	kyselý	sydost

taxi

ubytování

mládežnická ubytovna: Vandrarhem
hotel: Hotell

peníze

Bary

prodejna

Existují různá piva: To válcovací olej neobsahuje téměř žádný alkohol lidový olej je trochu silnější a nejsilnější a obvykle se podává silný olej. V normálních supermarketech můžete jen válcovací olej a lidový olej koupit za to silný olej musíte jít k místnímu prodejci alkoholu, Systémový balíček. Viz také Švédská kuchyně.

pivo: olej
bochník: bröd
máslo: smör
Vejce: Ägg
Ryba: fisk
maso: Kött
zelenina: grönsaker
sleď: práh
sýr: východní
Kde mohu získat?: Var hittar jag ...?
Můžu vám pomoci?: Kan ja hjälpa do?
Co stojí / stojí ...?: Vad kostar ...?

Řídit

Úřady

Dodatečné informace

Jmenování / Flirt - Träff / Flört

Máte plány na zítřek?: Plánujete plán pro i morgon?
Chceme dnes večer jít ven?: Skall vi gå dit tillsammans?
Setkáme se v ...: Skall vi träffas klockan ...?
Máš přítelkyni?: Har you en tjej?
Můžu tě znovu vidět?: Kan jag träffa dig igen?
Dáte mi svou adresu / telefonní číslo?: Může adresa jag få din / ditt telefonní číslo?
Moje telefonní číslo je...: Číslo Mitt ar ...
Rád bych tě znovu viděl: Jag skulle gärna se dig igen någon gång.
Těším se na další setkání!: Jag ser också fram emotion att räffas igen!
Hodně štěstí!: Lycka do!

Hlavní části tohoto článku jsou stále velmi krátké a mnoho částí je stále ve fázi přípravy. Pokud víte něco na toto téma být statečný a upravit a rozšířit to, aby se dobrý článek. Pokud je článek v současné době ve velké míře napsán jinými autory, nenechte se odradit a jen pomozte.