Phrasebook dánština - Sprachführer Dänisch

Obecná informace

dánština slyšel jako švédský a Norština do skupiny skandinávských jazyků v rámci germánských jazyků. V Dánsku je úředním jazykem pro přibližně 5,2 milionu Dánů, v Grónsku druhým úředním jazykem vedle grónštiny pro 56 000 Grónců a na Faerských ostrovech druhým úředním jazykem vedle Faerské ostrovy za 47 700 Faerských ostrovů. Je to také lingua franca na Islandu pro 285 000 Islanďanů a oficiálně menšinový jazyk pro dánskou menšinu v jižním Šlesvicku v severním Německu (většinou ve variantě jižního Šlesvicka-dánštiny). Skandinávský jazyk používaný ve Skåne, který byl dříve součástí Dánska, je také klasifikován jako východo-dánský a jihok švédský dialekt. V dánštině jsou zvláštní písmena Æ - æ, Ø - ø a Å - åpřipojeno k abecedě v tomto pořadí. Dopis ß neexistují v dánštině a dopisech c, q, w, x a z vyskytují se pouze cizími slovy.

Obecně je celkem snadné číst dánské texty. Mluvit dánsky také není příliš obtížné; Chyby, zejména ve výslovnosti, jsou odpuštěny. Je těžší porozumět Dánům, když mluví. Existuje nespočet dialektů. Volá se jazyk na vysoké úrovni rigsdansk (Reichdänisch) vepsán.

Dánové mají sklon spolknout téměř všechny souhlásky. To platí zejména pro koncové souhlásky (jako v německém „kladivu“). Zcela cizí zvuk je velmi jemný, dánský d.

V Dánsku používáte své jméno. K dispozici je také formulář pro vás, ale nanejvýš oslovuje královnu. Každodenní používání jazyka je reprodukováno v překladech (viz níže).

výslovnost

Samohlásky

A: Krátké „a“ zní jako v němčině, v otevřených slabikách je více podobné ä.
Příklady: dag (den) je uzavřená slabika a da-ge (dny) je otevřená slabika.
E: Krátké „e“ zní jako krátké německé „ä“. V pomocných slabikách je téměř neznělé, jako druhé 'e' ve slově 'roll'.
i: Krátké „i“ zní jako německá slabá sousední slabika -e.
Ó: Jako německé „o“.
u: Jako německé „u“.
…: Jako německé „ä“.
Ó: Jako německé „ö“.
A: Mluví se otevřenější než německé „o“, německé „Nord“.

Souhlásky

Dánové spolknou spoustu souhlásek. Všechny souhlásky jsou vyslovovány tak měkké jako máslo, s výjimkou „s“, které se vždy vyslovuje ostře.

b: jako v němčině.
C: jako v němčině, ale vyskytují se pouze v cizích slovech.
d: na začátku vět a slabik jako v němčině, jinak měkké jako máslo: jazyk zasáhne tento hrdlo tímto exotickým zvukem mezi zuby a střechou úst. To zní jako něco mezi L a anglickým „th“. Klasickým twisterem na jazyk je „rødgrød med fløde“ - želé z červeného ovoce se smetanou.
F: jako v němčině.
G: jako v němčině.
H: stejně jako v němčině, před ztlumením j a v.
j: jako v němčině.
k: jako v němčině.
l: jako v němčině.
m: jako v němčině.
n: jako v němčině.
p: jako v němčině.
q: jako v němčině, ale vyskytují se pouze v cizích slovech.
r: jako v němčině.
s: jako v němčině, ale ne bzučené, ale ostré jako v „Biss“.
t: jako v němčině.
proti: jako německé v ve „Vase“, jako německé W.
w: jako v němčině, ale vyskytují se pouze v cizích slovech.
X: stejně jako v němčině, pouze v cizích slovech, je nahrazeno „ks“ v dánštině, např. „ekstra“.
y: jako Němec Ü.
z: jako v němčině.

Kombinace znaků

Idiomy

Základy

Dobrý den.: Bože dag. (Bože)
Ahoj. (neformální): Ahoj. (Ahoj) nebo; Dav. (Dau)
Jak se máš?: Hvordan har De / you det. (Woddän ha die / du de)
Dobře, děkuji.: Jeg har det godt, tak. (Jei ha de god, připínáček)
Jaké je vaše jméno / je vaše jméno?: Hvad hedder De / vy? (Wa hether the / you - na „té“ poznámce výše uvedená poznámka k dánskému „d“)
Jmenuji se ______ .: Jeg hedder _____ (Jei hether _____)
Rád jsem tě poznal.: Det har været deijligt, at møde Dem / dig. (De ha hájí deili na Möthe Demm / Dei)
Nemáš zač.: Værsgo. (Vřele)
Dík.: Tak. (Připínáček)
Tady to máte.: Værsgo. (Vřele)
Ano.: Ano. (to jo - krátké „ä“)
Ne.: Nej. (Ne )
Promiňte.: Undskyld (Onskull)
Ahoj: Farvel! (Farwell)
Sbohem (neformální): Hej-hej! (Hej-hej)
(Sotva) nemluvím dánsky.: Jeg taler ikke [godt] dansk (Jei údolí ige [bůh] densk)
Mluvíš německy?: Taler De / du Tysk? (Údolí Tüsk)
Mluví tu někdo německy?: On ji nogen je taler tysk? (On není její z údolí Tüsk)
Pomoc!: Hjælp! (Jälp)
Pozornost!: Požadované! (Forrsigti)
Dobré ráno.: Bůh zítra! (Gomorn)
Dobrý večer.: Bůh často! (Goaftn)
Dobrou noc.: Bože nat! (Gonatt)
Dobře se vyspi.: Sov godt! (Sou bůh)
Nerozumím tomu.: Det forstår jed ikke. (Brány De forstohr jei )
Kde je toaleta?: Před tím, než toalety? (Strach, že je v pořádku)

Problémy

Nech mě v klidu.: Lad mig være i fred. (Lä mei by byl i bratr - poznamenejte si výslovnost „d“, viz výše)
Nesahej na mě!: Rør mig ikke! (Brány Röä mei)
Volám policii.: Jeg ringer efter politiet. (Každá politika každého zápasníka)
Policie!: Politika! (Politi - důraz na poslední slabiku)
Zastavte zloděje!: Přestaň tyven! (Zastavit tüvn)
Potřebuji pomoci.: Jeg har brug pro hjælp. (Jei ha bru pro jälp)
To je nouzová situace.: Det er et nødstilfælde. (De err et nöstillfaele)
Ztratil jsem se.: Jeg er faret vild (Jei prd, wil)
Ztratil jsem tašku.: Jeg ukrývá min. Taske. (Jei ha miste min täske)
Ztratil jsem peněženku.: Jeg harrasses min pung. (Jei ha miste min pung)
Je mi špatně.: Jeg he syg. (Ano, sladký)
Jsem zraněný.: Cokoli přijde na skade. (Každopádně přišel bruslit)
Potřebuji lékaře.: Jeg har brug pro en læge. (Jei ha brug pro en läje)
Mohu použít váš telefon?: Máte jeden telefon? (Moh jei splatit váš telefon)

čísla

Základní čísla

Při poslechu si všimněte, že čísla 2, 12 a 20 (to, tolv a tyve) se vyslovují podobně jako zmatek.

0: nula (nula)
1: en, et (een, eet)
2: do (na)
3: tre (tre)
4: oheň (čtyři)
5: fem (fem)
6: sec (ßeks)
7: syv (ßju)
8: otte (divný)
9: ni (ni)
10: ti (ti)
11: elleve (elwe )
12: tolv (Skvělý)
13: kopat (pedál)
14: fjorten (fjortn)
15: vzdálený (femmtn)
16: seksten (jíst)
17: sytten (ßüttn)
18: v deset (ättn)
19: nitten (nittn)
20: tyve (dělat)
21: enogtyve (eenotü)
22: toogtyve (tootu)
23: treogtyve (treotü)
30: tredive (tralve)
40: fyrre (forr)
50: poloviny (hala)
60: tres (kadeř)
70: halvfjerds (Hallfjers)
80: jedle (první)
90: halvfems (halfemms)
100: et sete (eet hunner)
200: na setinu (lovci)
300: tre seta (tre hunner)
1000: et tusind (udělej to)
2000: dělat (dělat)
1,000,000: en milion (een mijohn)
1,000,000,000: en miliarda (een mijard)
1,000,000,000,000: en miliarda (een bijohn)
polovina: halvdelen (hälldeeln)
Méně: mindre (Minnre)
Více: pouhé (moře)

Řadové číslovky

1.: første (pěstuje)
2.: do (ännen)
3.: tredie (tredje)
4.: fjerde (fjärde)
5.: femte (femming)
6.: sjette (všichni)
7.: syvende (ßjunde)
8.: ottende (oddnde)
9.: niende (niende)
10.: tiende (dělat)
11.: ellevte (jedenáctý)
12.: tolvte (dováděly)
13.: krokování (šlapání)
14.: fjortende (fjoätnde)
15.: femtende (femmtende)
16.: prosakování (jíst)
17.: syttende (nalévání)
18.: zúčastnit se (v deset)
19.: kývnutí (kývnutí)
20.: tyvende (dělá)
21.: enogtyvende (eenotüende)
22.: toogtyvende (tootüende)
23.: treogtyvende (nevěřící)
24.: fireogtyvende (čtyři tucty)
25.: femogtyvende (ženský)
26.: seksogtyvende (esseksotüende)
27.: syvogtyvende (ßjuotüende)
28.: otteogtyvende (voňavý)
29.: niogtyvende (neúčinné)
30.: tredivte (se setkal)
31.: enogtredivte (eenotrafte)
40.: fyrretyvende (förrtüende)
50.: halvtredsindstyvende (pružný)
60.: tresindstyvende (Tressintüende)
70.: halvfjerdsindstyvende (hällfjersintüende)
80.: firsindstyvende (firssintüende)
90.: halvfemsindstyvende (hällfemmsintüende)
100.: setina (hunnerde)

čas

Nyní: nu (nuh)
později: senere (ener)
před: tidligere (doigere)
(ráno: zítra (jitro)
odpoledne: eftermiddag (efftämiddä)
Předvečer: často (džusy)
noc: nat (nätt)
dnes: já dag (idä)
včera: já jsem (igohr)
zítra: já zítra (imorn)
tento týden: denne uge (denně u-e)
minulý týden: postranní uge (ßßte u-e)
příští týden: další uge (mokré u-e)

Čas

hodina: klokken et (klock eet)
dvě hodiny: klokken do (na)
poledne: middag (middä)
třináct hodin: klokken (šimrání)
čtrnáct hodin O `: klokken fjorten (klocken fjottn)
půlnoc: midnat (midnätt)

Doba trvání

_____ minut): ______ minuta (ter) (minut))
_____ hodina: ______ čas (r) (zisk (r))
_____ den: _____ dag (e) (dä (dä-e))
_____ týd.: _____ uge (r) (u-e (hodiny))
_____ měsíce: _____ måned (er) (mohneth (on))
_____ rok: år (ucho)

Dny

Neděle: søndag (ßönndä)
pondělí: mandag (mändä)
úterý: tirsdag (tießdä)
středa: onsdag (onsdä)
Čtvrtek: torsdag (torsdä)
pátek: Fredred (Fredä)
sobota: lørdag (lörrdä)

Měsíce

leden: leden (leden)
Únor: Únor (Únor)
březen: bradavice (mahty)
duben: Duben (schvaluji)
Smět: maj (můj)
červen: červen (červen)
červenec: Července (červenec)
srpen: srpen (srpen)
září: září (září)
říjen: říjen (říjen)
listopad: listopad (nyní)
prosinec: prosinec (prosinec)

Zápis pro datum a čas

Barvy

Černá: třídit (ßoät)
Bílý: hvid (s - poznamenejte si poznámku k „d“, viz výše)
Šedá: grå (groh)
Červené: rød (Červené)
modrý: blå (bloh)
žlutá: gul (guhl)
zelená: zelená (zelená)
oranžový: oranžový (oranžový)
nachový: nachový (nachový)
hnědý: brun (Bruhn)

provoz

autobus a vlak

Řádek _____ (Vlak, autobus atd.): řádek _ (linje)
Kolik stojí lístek do _____?: Hvad koster en billet til _____? (Wäth costä en bijett do ____ )
Vstupenka do _____, prosím.: En billet til _______, tak. (Een bijett do ______, tack. )
Kam jede tento vlak / autobus?: Hvorhen kører dette tog / denne bus? (Worrhenn körä dette toh / denne buss)
Kde je vlak / autobus do _____?: Hvor on toget / bussen til _____? (Nejhorší toe / bussen do ____?)
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?: Držák toget / bussen i _____? (Hollä toe / bussen i ______?)
Kdy vlak / autobus odjíždí?: Hvornår kører toget / bussen to _____? (Worrnohr körä toe / bussen til ____?)
Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?: Hvornår er toget / bussen i _____? (Worrnohr on toe / bussen i ______?)

směr

Jak se dostanu ... ?: Hvordan kommer jeg til ... (Woddän come jei til ...)
... na vlakové nádraží?: ... stanice? (stäßjonen)
... na autobusovou zastávku?: ... stanice trasy? (rutebielstaßjonen)
...na letiště?: lufthavnen? (vzdušné lovy)
... do centra města?: ... centrum? (centrum)
... do ubytovny pro mládež?: ... vandrehjem? (vandrejemm)
...do hotelu?: ..._____hotel? (hotel)
... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?: ... konzulát Tysk / Østrigsk / Švýcarsko? (konzulát tüsk / östriesk / schweizisk)
Kde je mnoho ...: Před nedostatkem ... (Byl to nedostatek)
... hotely?: ... hoteliér? (hoteliér)
... restaurace?: ... restaurátor? (restaurátor)
... bary?: ...? (pruhy)
...Turistické atrakce?: ... sedmdesátník? (sewärdihether)
Mohl byste mi to ukázat na mapě?: Vidíš, jestli můžeš? (Může to wieße mei poh korted)
silnice: vej (znát - a ne jako anglický způsob)
Doleva: Til venstre (til ifstre)
Doprava: Til højre (dokud heure)
Vlevo, odjet: venstre (ifstre)
že jo: højre (seno)
rovný: lige ud (liuth)
důsledky: epizoda (följe)
po_____: efter _____ (efftä ____)
před _____: pro _____ (pro ____)
severní: na sever (norn)
jižní: syd (Süth)
východní: øst (uhst)
Západ: vesta (Západ)
výše: trouba pro (ouenforr)
níže: nedenfor (nethnforr)

taxi

Taxi!: Taxony! (denně)
Kolik to stojí po _____?: Hvor meget koster det til _____? (Worr mall kostä de til ____?)
Prosím, vezměte mě tam.: Vær så venlig at køre mig derhen. (Byl by ßoh vennli v köer mei derrhenn)

ubytování

Máte volný jednolůžkový pokoj / dvoulůžkový pokoj?: Har De et ledigt enkeltværelse / dobbeltværelse? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?: Hledáte koster et værelse til en person / to personer? ()
Má to v místnosti ...: Har værelset ... ()
...toaleta?: ... a toaleta? ()
...sprcha?: ... a brusebad? ()
...telefon?: ... telefon? ()
... televizi?: ... a fjernsyn? ()
Mohu vidět pokoj?: Må jed få værelset ve společnosti se? ()
Zbývá vám nějaký pokoj?: Har de også et ... værelse? ()
... větší ...: ... større ... ()
... tišší ...: ... roligere .. ()
... levnější ...: ... levnější ... ()
...jiný...: ... levnější ... ()
Ok, vezmu si to.: Dobře, každý den det. ()
Chci zůstat _____ nocí.: Jeg vil rád blýská _____ en nat / natter. ()
Můžete mi doporučit?: Kan De Anbefale mig ... ()
... dobrý hotel ...: ... et godt hotel? ()
... motel ...: ... a motel? ()
... prázdninový dům ...: ... et sommerhus? ()
Máte trezor?: Har De en boks? ()
... skříňka?: ... en boks? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?: Zahrnul Morgenmada / Natmada? ()
V kolik je snídaně / večeře?: Hvornår er morgenmad / natmad? ()
Probudíš mě prosím v _____?: Jeg vil rád vækkes klokken _____. ()
Dokončete prosím výpočet.: Vil de være venlig v min. Regningu skončil. ()

peníze

Přijímáte eura?: Přijímáte euro? (Přijímací učitel, óuro)
Přijímáte švýcarské franky?: Přijímáte švýcarský frank? (Přijímací učitel, švýcarská franšíza?)
Přijímáte kreditní karty?: Přijímáte kort? (Přijímací učitel du kort)
Můžete mi změnit peníze?: Můžete věkle penge za mig? (Můžeš si pro mě udělat weksle penge)
Kdy si můžu vyměnit peníze?: Hvor kan jeg veksle penge? (Worr can jei weksle penge)
Můžete pro mě změnit cestovní šeky?: Můžete pro mě zkontrolovat cestovní prohlídky veksle? (Můžete pro mě udělat několik cestovatelských kontrol)
Kde mohu změnit cestovní šeky?: Cestovatelské kontroly Hvor kan jeg veksle? (Worr can jei weksle travelerchecks )
Jaká je sazba?: Hvordan on měnové kurzy? (Woddänn he wätlutäkursn)
Kde je bankomat?: Máte bankomat? (Děláte chybu bankovní automat?)
Mohu platit touto kreditní kartou?: Může některý betale med dette kreditní kartu? (Kan jei betäle meth dette úvěr)

jíst

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.: Et board pro osobu, tak. / Et board for to personer, tak. (Eet bor for een person, tack / eet bor for to personer, tack)
Mohl bych mít nabídku?: Kan jeg har spisekortet? (Můžu ha ßpisekortet)
Mohu vidět kuchyň: Kan jeg se køkkenet? (Může jei ße köckene)
Existuje domácí specialita?: Hvad er husens specialitæt? (Wäth on husens speciality)
Existuje místní specialita?: Je místní specialitou? (Err, který má místní specialitu)
Jsem vegetarián.: Každopádně je vegetarián. (Ano, opravdu to dělá)
Nejím vepřové maso.: Jeg spiser ikke nogen svinekød. (Jei ßpiser egge nohn ßwienekö)
Nejím hovězí maso.: Jeg spiser ikke nogen oksekød. (Jei ßpiser egge nohn ocksekö )
Jím jen košer jídlo.: Jeg spiser kun kosher mad. (Jei ßpiser kun kosher mäth)
Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku?: Dokážete umřít na tuku? (Můžete läwe fettfätti mäth)
Denní menu: Dagens ret (Däjens šetří)
à la carte: a la carte (a la kart)
snídaně: ranní šílenství (mornmäth)
Obědvat: frokost (šťastné jídlo)
na kávu (odpoledne): do kaffen / eftermiddags (do käffen / efftermiddäs)
večeře: middag (Middä) - Žádný překlep. Dánové mají večer oběd.
Chtěl bych _____.: Jeg vil like ha ____ (Jei chce ha ____)
Chci stolní službu _____.: Jeg vil like har tjening _____ (Jei chce ha tjening)
kuře: kylling (Külling)
Hovězí: okse (okse)
Ryba: fisk (fisk)
šunka: skink (inkinke)
klobása: pølse (pöllse)
sýr: na východ (nás)
Vejce: æg (Äg)
salát: salát (ßälät )
(čerstvá zelenina: (friske) grøntsager (friske grönntsäer)
(čerstvé ovoce: (friske) frugter (friske dříve)
bochník: brod (vývar)
toast: toast (toast)
Těstoviny: těstoviny (těstoviny)
rýže: ris (Ries)
Fazole: Bønner (Bönner)
Mohl bych si dát sklenici _____?: Kan jed har en glas ____ (Můžu mít skleničku ____)
Mohl bych mít misku _____?: Kan jeg har en skål ____ (Můžete mít zelí ____)
Mohl bych mít láhev _____?: Kan jeg har en flaske ____ (Může jei ha en fläske ____)
káva: káva (käffe)
čaj: (čaj)
džus: džus (dschuhs)
Perlivá voda): Dansk vand (med kulsyre) (dánština wänn (meth kuhlsühre)
voda: vand (wänn)
pivo: řl (olej)
Červené víno / bílé víno: rddvin / hvidvin (röthwien / wiethwien)
Mohl bych mít nějaké _____?: Kan jed har nogle ____ (Může jei ha nohle ____)
sůl: sůl (säll)
pepř: peber (pehbä)
máslo: smør (ßmöä)
Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka): Ty! (tjener)
Jsem hotov.: Cokoli, co říkal. (Jei on ferdije.)
Bylo to skvělé.: Det var udmærket. (De byl uthmärketh)
Vymažte prosím tabulku.: Vær så venlig ve společnosti rydde op bordet. (By ßoh ifli v rüdde opp nudit)
Chtěl bych zaplatit.: Jeg vil rád betale. (Jei se chce modlit)

Bary

Podáváte alkohol?: Dáte alkohol? (Chamtivost de alkohol)
Existuje stolní služba?: Det detening? (Err derr tjening )
Jedno pivo / dvě piva, prosím: En øl / to øl, tack. (Jeden olej / na olej, lepivost)
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.: En glas rødvin / hvidvin, tack. (Een glaß röthwien / wiethwien, připínáček)
Jednu sklenici, prosím.: En glas, tak. (Een glaß, připínáček)
Láhev, prosím.: En flaske, tak. (Een fläske, tack)
whisky: whisky (whisky)
Vodka: vodka (vodka)
rum: Řím (romm)
voda: vand (Wänn)
soda: soda (soä)
Tonická voda: tonikum voda (tonikum voda)
pomerančový džus: šťáva appelsin (äppelßinn dschuhs)
Kola: Kola (Kola)
Máte nějaké občerstvení?: Har ty sliku? (Ty kluk)
Ještě jednou, prosím.: En gang til, tak. (Een jít do, připínáček)
Další kolo prosím.: En ny round, tak. (Een nü runne, tack)
Kdy zavíráte?: Hvornår tě rád? (Worrnohr štěstí)

prodejna

Máte to v mé velikosti?: Jste min størrelse? (Ha, ty tvrdohlavý)
Co to stojí?: Hvad to stojí? (Wäth kostä deh)
To je příliš drahé.: det on pro dyrt. (Deh omyl pro vás)
Chcete si vzít _____?: Vil you days ____ (Chceš dny ____)
drahý: dyr (vy)
levný: levné (Billi)
nabídka: tilbud (tillbu)
Doprodej: udsalg (my všichni)
To si nemůžu dovolit.: Jeg kan ikke tillade mig det. (Jei může egge tilläthe mei deh)
Já to nechci.: Jeg vil det ikke. (Jei chce de harrow)
Podvádíš mě.: Ty snyder mig. (Snoot mě)
Nezajímá mě to: Det interesserer mig ikke. (Deh intressehrä moje brána)
Ok, vezmu si to.: Dobře, každý den det. (Dobře, každý den)
Mohu mít tašku: Kan jeg har en pose? (Může jei ha een pohse)
Máte nadměrné velikosti?: Máte overstørrelse? (Jsi velmi tvrdohlavý)
Potřebuji...: Jeg bruger ... (Jei bruer ...)
...Zubní pasta.: tandpasta (tännpästä)
...zubní kartáček.: tandbørste (nejhorší)
... tampony.: tampony (tampony)
...Mýdlo.: sæbe (bylo by)
...Šampon.: šampon (šampon)
...Lék proti bolesti.: smertemiddel (ßmertemithel )
...Projímadlo.: afføringsmiddel (äfföringsmithel)
... něco proti průjmu.: noget mod diarré (nohl můra diareh)
... žiletka.: barbermaskine (barbehrmäskine)
...deštník.: paraply (paraplüh)
...Opalovací krém.: solkrem (ßopkrem)
...pohled.: et pohlednice (eet pohlednice )
... poštovní známky.: frimærker (friemärker)
... baterie.: battarian (batairians)
... psací papír.: skriptový papír (skriwepapehr)
...pero.: pero (pero)
... německé knihy.: tyske bøger (tühske böjer)
... německé časopisy.: časopis Tyske (tüske magasenger)
... německé noviny.: tyske aviser (tühske awieser)
... německý slovník.: en tysk ordbog (een tühsk ohrboh)

Řídit

Můžu si půjčit auto?: Kan jeg leje en bil? (Lze udělat cokoli)
Mohu získat pojištění?: Může někdo na forsikring? (Může být vždy forrsickring)
STOP: stop (opop)
jednosměrka: uložené (Eensrette)
dát přednost: Respektujte forkørselsret. (Reßpecktehr vorkörselsrett)
Zákaz parkování: Parkování forbudt. (parkehring forrbuht)
Nejvyšší rychlost: maksimalhastighed (mäximälhästiheth)
Čerpací stanice: čerpací stanice (tänkasstäßjon)
benzín: benzín (benzín) - v Dánsku vždy s oktanovým číslem. Super ekvivalent 98 oktanu.
nafta: nafta (nafta)

Úřady

Neudělal jsem nic špatného.: Jeg har ikke gjort nogen forkert. (Jei ha egge nohn gjorrt vorkehrt)
To bylo nedorozumění.: Det var en fejltagelse. (Dee byla přihlášením)
Kam mě vezmeš?: Hvorhen du mig? (Worrhenn, přivedeš mě)
Jsem zatčen?: Vydrží nějakou blevu? (Err jei ble-u anhollt)
Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.: Cokoli on tysk / østrigsk / schweizersk statsborger. (Jer er tühsk / östrisk / schweizersk ßäzborger)
Chci mluvit s německou / rakouskou / švýcarskou ambasádou.: Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk ambassade. (Jei by rád vyprávěl pervitin tühsk / östrisk / schweizersk ämmbässäthe)
Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským konzulátem.: Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk Konsulat. (Jei by se rád setkal s konzulátem meth tühsk / östrisk / schweizersk)()
Chci mluvit s právníkem.: Jeg vil like tale med en advokat. (Jei by rád použil příběh meth een ädvokät)
Nemohu prostě zaplatit pokutu?: Kan jeg ikke betale en bod? (Může každá brána vsadit obojí)

Dodatečné informace

Toto je užitečný článek. Stále existují místa, kde chybí informace. Pokud máte co dodat být statečný a vyplňte je.