Oficiálním jazykem je portugalština, kterou mluví více než 240 milionů rodilých mluvčích Portugalsko, Brazílie, Guinea Bissau, Angola, Mosambik, Kapverdské ostrovy, souostroví Svatý Tomáš a Princův ostrov a nahoru Východní Timor.
výslovnost
Samohlásky
Slabé, nepřízvučné samohlásky se vyslovují různě. Z Ó se stává u, ze kterého A e z E schi (zdůraznil sh).
Souhlásky
Kombinace znaků
Idiomy
Všechno nejlepší k narozeninám
Základy
- Dobrý den
- Dobrý den
- Dobré odpoledne (od odpoledne)
- Boatarde
- Dobrý večer
- Boa Noite
- Ahoj
- Olá, v Brazílii Oi
- Ahoj
- Logo Adeus, até
- Uvidíme se zítra
- Até amanha
- Promiňte
- Desculpe
- dík
- Obrigado (jako muž) Obrigada (jako žena)
- Tady to máte
- de nada
Problémy
čísla
- 0
- nula
- 1
- hm, uma
- 2
- dois, duas
- 3
- três
- 4
- quatro
- 5
- cinco
- 6
- seis
- 7
- sete
- 8
- oito
- 9
- nove
- 10
- prosinec
- 11
- náš
- 12
- dřímat
- 13
- treze
- 14
- quatorze
- 15
- zhasnout
- 16
- dezasseis, v Brazílii decesseis
- 17
- decassete, v Brazílii decassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, v Brazílii dezenove
- 20
- vinte
- 21
- vinte e um
22
- vinte e dois
- 23
- vinte e três
- 30
- trinta
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- bez kachny
- 300
- trezentos
- 1,000
- mil
- 2,000
- dois mil
- 1,000,000
- na milhão
- 1,000,000,000
- do bilhão / bilião
- 1,000,000,000,000
- na trilhão / trilião
čas
Čas
- Promiňte, kolik je hodin?
- Licença, que horas são?
Doba trvání
Dny
- pondělí
- Segunda-feira (rozsvícený: druhý tržní den)
- úterý
- Terça-feira (rozsvícený: třetí tržní den)
- středa
- Quarta-feira (rozsvícený: čtvrtý tržní den)
- Čtvrtek
- Quinta-feira (rozsvícený: pátý tržní den)
- pátek
- Sexta-feira (rozsvícený: šestý tržní den)
- sobota
- Sábado
- Neděle
- Domingo
Měsíce
- leden
- Janeiro
- Únor
- Fevereiro
- březen
- Marco
- duben
- duben
- Smět
- Maio
- červen
- Junho
- červenec
- Julho
- srpen
- Agosto
- září
- Setembro
- říjen
- Outubro
- listopad
- Novembro
- prosinec
- prosinec
provoz
autobus a vlak
- Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)
- ()
- Kolik stojí lístek do _____? (na letiště / do centra)
Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()
- Vstupenka do _____, prosím.
- Uma passagem para _____, por favor. ()
- Kam jede tento vlak / autobus?
- Para onde vai o trem / o ônibus? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Onde está o trem / o ônibus para _____? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
- Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
- Este trem / ônibus pára em _____? (v Portugalsku, comboio / autocarro)
- Kdy vlak / autobus odjíždí?
- Quando sai o trem / o ônibus para _____? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
- Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?
- Quando chega este trem / ônibus a _____? (v Portugalsku, comboio / autocarro)
Směr (Direcões)
- Jak se dostanu ... ?
- Como vou _____? ()
- ... na vlakové nádraží?
- ... à estação de trem? (v Portugalsku do comboio)
- ... na autobusovou zastávku?
- ... à estação de ônibus? (v Portugalsku, ... à paragem do autocarro?)
- ...na letiště?
- ... ao aeroporto? ()
- ... do centra města?
- ... ao centro? ()
- ...do kina?
- ... ao kině ()
- ... do ubytovny pro mládež?
- ... à pousada de juventude? (v Brazílii, albergue da juventude)
- ...do hotelu?
- ... ao hotel _____? ()
- ... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?
- ... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
- Kde je mnoho ...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ... hotely?
- ... hotéis? ()
- ... restaurace?
- ... restaurace? ()
- ... bary?
- ... hotovost? ()
- ...Turistické atrakce?
- ... lugares para visitar? ()
- Mohl byste mi to ukázat na mapě?
- Pode mostrar-me žádná mapa? ()
- silnice
- rua ()
- Odbočit vlevo.
- Vire à esquerda. ()
- Odbočit vpravo.
- Vire à direita. ()
- Vlevo, odjet
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- že jo
- direito / direita (direitu / direita)
- rovný
- semper em frente (sempri em frentschi)
- následovat _____
- na direcção de _____ ()
- po_____
- depois de _____ ()
- před _____
- antes de _____ ()
- Křižovatka (červené světlo).
- cruzamento (crusamentu )
- Hledat _____.
- Pořídit o / a _____. ()
- severní
- norte (nortschi )
- jižní
- sul ()
- východní
- číst (readschi )
- Západ
- oeste (oestschi )
- nahoru
- subida ()
- dolů
- descida ()
taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Odveďte mě do _____.
- Leve-me para _____, por favor. ()
- Kolik stojí cesta do _____?
- Quanto custa ir para _____? ()
- Prosím, vezměte mě tam.
- Leve-me lá, por favor. ()
- Pojďme.
- Dobře, então vamos. ()
ubytování
- Máte volný pokoj?
- Tem Quartos disponíveis? ()
- Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
- Má to v místnosti ...
- O Quarto tem ... ()
- ...toaleta?
- ... um toalete? ()
- ... sprcha / vana?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ...telefon?
- ... k telefonům? ()
- ... televize / televizor?
- ... na televisor? ()
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Máte něco klidnějšího?
- Tem algo mais calmo? ()
- ... větší?
- ... Maior? ()
- ... Čistič?
- ... kukuřičné limpo? ()
- ... levnější?
- ... kukuřičný barato? ()
- Ok, vezmu si to.
- Dobře, fico com ele. ()
- Chci zůstat _____ nocí.
- Ficarei _____ noite (s). ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Pode sugerir outro hotel? ()
- Máte ... trezor?
- Tem ... hm cofre? ()
- ... skříňky?
- ... cadeados? ()
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- O café de manhã / jantar está incluído? (v Portugalsku, pequeno almoço / jantar)
- V kolik je snídaně / večeře?
- A que hora é o café de manhã / jantar? (v Portugalsku, pequeno almoço / jantar)
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- Por favor limpe o meu quarto. ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Pode acordar-me às _____? ()
- Chci zaplatit / prosím, dejte mi účet.
- Quero fazer o registo de saída. )
peníze
- Přijímáte eura?
- Aceita eur? ()
- Přijímáte / přijímáte americké dolary / australské dolary / kanadské dolary?
- Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Přijímáte švýcarské franky?
- Aceita francos suíços? ()
- Přijímáte kreditní karty?
- Aceita cartões de crédito? ()
- Můžete mi změnit peníze?
- Pode trocar-me dinheiro? ()
- Kdy si můžu vyměnit peníze?
- Onde posso trocar dinheiro? ()
- Můžete pro mě změnit cestovní šeky?
- Pode trocar-me to check de viagem? ()
- Kde mohu změnit cestovní šeky?
- Onde posso trokar um check de viagem (cestovní šek) ()
- Jaká je sazba?
- Kvalitní é a taxa de câmbio? ()
- Kde je bankomat?
- Onde tem uma caixa eletrónica? ()
jíst
- Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
- Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
- Mohl bych mít nabídku?
- Posso ter a ementa, por favor? (no Brasil, cardápio)
- Mohu vidět kuchyň
- Posso ver a cozinha, por favor? ()
- Existuje domácí specialita?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- Existuje místní specialita?
- Há uma especialidade local? ()
- Jsem vegetarián.
- Sou vegetariánské. ()
- Nejím vepřové maso.
- Não como porco. ()
- Nejím hovězí maso.
- Não como carne de vaca / carne de boi ()
- Jím jen košer jídlo.
- Takže komo košer. ()
- Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku?
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
- Denní menu
- prato do dia ()
- à la carte
- a la carte ()
- snídaně
- o pequeno almoço ()
- Obědvat
- o almoço ()
- s kávou (odpoledne)
- ()
- Večeře
- o jantar ()
- Chci Telerervice _____.
- Quero um prato de _____. ()
- Chtěl bych _____.
- Quero _____. ()
- kuře
- frango ()
- hovězí
- carne de vaca / carne de boi ()
- Hovězí steak / steak.
- bife
- Ryba
- peixe ()
- šunka
- presunto ()
- klobása
- salsicha ()
- Párek v rohlíku.
- Linguiça ()
- Gril.
- churrasco ()
- sýr
- queijo ()
- Vejce
- ovos ()
- salát
- salát ()
- Rajčatový salát.
- salada de tomato ()
- (čerstvá zelenina
- luštěniny ()
- (čerstvé ovoce
- frutas (fresky) ()
- Rohlíky
- pão ()
- celozrnné- ... / celozrnné- ...
- grão integrální ()
- toast
- uma torrada (tohada )
- Sůl.
- sal (prasnice )
- Černý pepř.
- Pimenta negra ()
- s bez.
- com / sem ()
- Cukr.
- açúcar ()
- Sladidlo / sladidlo.
- adoçante ()
- Máslo.
- manteiga ()
- těstoviny
- Massa ()
- Těstoviny
- talharim ()
- Pizza
- Pizza ()
- rýže
- arroz (ahoz )
- Fazole
- feijão (feischau )
- Nápoje.
- Bebidas ()
- Mohl bych si dát sklenici _____?
- Quero um copo de _____ ()
- Mohl bych mít misku / šálek _____?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Mohl bych mít láhev _____?
- Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
- káva
- kavárna ()
- čaj
- chá (scha )
- džus
- sumo ()
- pomerančový džus
- sumo de laranja ()
- Ananasový džus.
- sumo de abacaxi ()
- Jablečný džus.
- sumo de maca ()
- Minerální voda
- minerál água ()
- sycené
- água com gás ()
- Nesycená minerální voda / neperlivá voda
- água sem gás ()
- voda
- Água ()
- Led.
- gelo ()
- pivo
- cerveja (slouží )
- Červené víno / bílé víno
- vinho tinto / branco (vinjo )
- Mohl bych mít nějaké _____?
- Pode me dar _____? ()
- Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)
- Desculpe, garçom? ()
- Jsem hotov.
- Ano, acabei. ()
- Jsem plný.
- Estou farto.
- Bylo to skvělé.
- Estava delicioso. ()
- Vymažte prosím tabulku.
- Por favor retire os pratos. ()
- Účet, prosím.
- Conta, por laskavost. ()
Bary
- Podáváte alkohol?
- Servo álcool? ()
- Existuje stolní služba?
- Máte serviço de mesas? ()
- Jedno pivo / dvě piva, prosím
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
- Jednu sklenici, prosím.
- Uma caneca, por laskavost. ()
- Láhev, prosím.
- Uma lata / garrafa, por favor. ()
- whisky
- uísque ()
- Vodka
- vodka ()
- rum
- rum ()
- Schnapps z cukrové třtiny
- cachaça
- Míchaný nápoj s pálenou cukrovou třtinou a limetkami
- Caipirinha
- Míchaný nápoj s vodkou a limetkami
- Caipirosca
- Voda (minerální voda)
- água (minerál água) ()
- soda
- sodovka ()
- Tonická voda
- água tónica ()
- pomerančový džus
- suco de laranja ()
- Kola
- Kola ()
- Ještě jednou, prosím.
- Kukuřice um / uma, por laskavost. ()
- Další kolo prosím.
- Mais uma rodada, por favor. ()
- Máte nějaké občerstvení?
- Tem aperitivos? ()
- Kdy zavíráte?
- A que horas fecham? ()
prodejna
- Chtěl bych ...
- quero ...
- ... kalhoty
- uma calça
- ... košile
- uma camisa / uma blusão
- ... sukně
- uma saia
- ... blůza
- uma blusa
- ... plavecké šortky
- v calção de banho (calsao dji banjo)
- Máte to v mé velikosti?
- Tem isto no meu tamanho? ()
- Co to stojí?
- Quanto custa? ()
- To je příliš drahé.
- É muito caro. ()
- Chcete si vzít _____?
- Aceita _____? ()
- drahý
- caro (caru )
- levný
- Barato (baratu )
- To si nemůžu dovolit.
- Não tenho dinheiro postačující. ()
- Já to nechci.
- Não quero. ()
- Podvádíš mě.
- Está enganar-me. ()
- Nezajímá mě to
- Não estou zájem. ()
- Ok, vezmu si to.
- Dobře, eu levo. (ok, eu levu )
- Mohu mít tašku
- Dá-me v saco? ()
- Posíláte do zahraničí?
- Envia para outros países?
- Máte nadměrné velikosti?
- tem tamanho extra hrana? ()
- Potřebuji...
- Preciso de ... ()
- ...Zubní pasta.
- ... pasta de dentes. ()
- ...zubní kartáček.
- ... escova de dentes. ()
- ... tampony.
- ... tampões. ()
- ...Mýdlo.
- ... sabonete. ()
- ...Šampon.
- ... champú. ()
- ...Lék proti bolesti.
- ... aspirina. ()
- ... léky na nachlazení
- ... remédio para resfriado.
- ... léky na bolest žaludku
- ... remédio para as dores de estômago.
- ... něco proti průjmu.
- ... remédio para diacréia ()
- ... žiletka / žiletky.
- ... uma lâmina. ()
- ...deštník.
- ... um guarda-chuva ()
- ...Opalovací krém.
- ... protektor solární. ()
- ...pohled.
- ... ve společnosti cartão postal ()
- ... poštovní známky.
- ... selos (de correio). ()
- ... baterie.
- ... pilhas. ()
- ... šňůra (šňůra na prádlo)
- ... corda.
- ...Lepící páska.
- ... fita adesiva.
- ...Lepenková krabice
- ... papel de carta.
- ... psací papír
- ()
- ... kuličkové pero / pero.
- ... uma caneta. ()
- ...tužka
- ... um lápis
- ... německé knihy.
- ... livros em alemão. ()
- ... německé časopisy.
- ... uma revista em alemão. ()
- ... německé noviny.
- ... um jornal em alemão. ()
- ... německo-portugalský slovník.
- ... to dicionário de alemão-português ()
- ... plastový sáček
- ... sacos plásticos.
Řídit
- Chtěl bych si pronajmout auto
- Quero alugar na carro. ()
- Chtěl bych uzavřít pojištění?
- Posso fazer to seguro? ()
- STOP (na červenou)
- Pare (číslo sinal) ()
- jednosměrka
- sentido único ()
- dát přednost
- ceder a vez ()
- Zákaz parkování
- estacionamento proibido ()
- Nejvyšší rychlost
- limit de velocidade ()
- (kde je a) čerpací stanice
- (onde tem um) posto de gasolina ()
- benzín
- benzín ()
- nafta
- benzín / nafta ()
Úřady
- Je to jeho chyba
- Culpa é dele / dela! ()
- Neudělal jsem nic špatného.
- Não fiz nada de errado. ()
- To bylo nedorozumění.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Kam mě vezmeš?
- Onde me leva? ()
- Jsem zatčen?
- Estou detido? ()
- Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.
- Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
- Chci mluvit s německou / rakouskou / švýcarskou ambasádou.
- Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
- Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským konzulátem.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- Quero falar com um advogado. ()
- Mohu nyní zaplatit zálohu?
- Posso pagar a fiança agora? ()
- Kolik je pokání?
- quanto é a expiação? ()