Slovníček frází - Sprachführer Portugiesisch

Portugalská vlajka

Oficiálním jazykem je portugalština, kterou mluví více než 240 milionů rodilých mluvčích Portugalsko, Brazílie, Guinea Bissau, Angola, Mosambik, Kapverdské ostrovy, souostroví Svatý Tomáš a Princův ostrov a nahoru Východní Timor.

výslovnost

Samohlásky

Slabé, nepřízvučné samohlásky se vyslovují různě. Z Ó se stává u, ze kterého A e z E schi (zdůraznil sh).

Souhlásky

Kombinace znaků

Idiomy

Všechno nejlepší k narozeninám

Základy

Dobrý den
Dobrý den
Dobré odpoledne (od odpoledne)
Boatarde
Dobrý večer
Boa Noite
Ahoj
Olá, v Brazílii Oi
Ahoj
Logo Adeus, até
Uvidíme se zítra
Até amanha
Promiňte
Desculpe
dík
Obrigado (jako muž) Obrigada (jako žena)
Tady to máte
de nada

Problémy

čísla

0
nula
1
hm, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
prosinec
11
náš
12
dřímat
13
treze
14
quatorze
15
zhasnout
16
dezasseis, v Brazílii decesseis
17
decassete, v Brazílii decassete
18
dezoito
19
dezanove, v Brazílii dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
bez kachny
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
na milhão
1,000,000,000
do bilhão / bilião
1,000,000,000,000
na trilhão / trilião

čas

Čas

Promiňte, kolik je hodin?
Licença, que horas são?

Doba trvání

Dny

pondělí
Segunda-feira (rozsvícený: druhý tržní den)
úterý
Terça-feira (rozsvícený: třetí tržní den)
středa
Quarta-feira (rozsvícený: čtvrtý tržní den)
Čtvrtek
Quinta-feira (rozsvícený: pátý tržní den)
pátek
Sexta-feira (rozsvícený: šestý tržní den)
sobota
Sábado
Neděle
Domingo

Měsíce

leden
Janeiro
Únor
Fevereiro
březen
Marco
duben
duben
Smět
Maio
červen
Junho
červenec
Julho
srpen
Agosto
září
Setembro
říjen
Outubro
listopad
Novembro
prosinec
prosinec

provoz

autobus a vlak

Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)
()
Kolik stojí lístek do _____? (na letiště / do centra)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Vstupenka do _____, prosím.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Kam jede tento vlak / autobus?
Para onde vai o trem / o ônibus? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
Kde je vlak / autobus do _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (v Portugalsku, comboio / autocarro)
Kdy vlak / autobus odjíždí?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (v Portugalsku, comboio / autocarro)

Směr (Direcões)

Jak se dostanu ... ?
Como vou _____? ()
... na vlakové nádraží?
... à estação de trem? (v Portugalsku do comboio)
... na autobusovou zastávku?
... à estação de ônibus? (v Portugalsku, ... à paragem do autocarro?)
...na letiště?
... ao aeroporto? ()
... do centra města?
... ao centro? ()
...do kina?
... ao kině ()
... do ubytovny pro mládež?
... à pousada de juventude? (v Brazílii, albergue da juventude)
...do hotelu?
... ao hotel _____? ()
... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Kde je mnoho ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hotely?
... hotéis? ()
... restaurace?
... restaurace? ()
... bary?
... hotovost? ()
...Turistické atrakce?
... lugares para visitar? ()
Mohl byste mi to ukázat na mapě?
Pode mostrar-me žádná mapa? ()
silnice
rua ()
Odbočit vlevo.
Vire à esquerda. ()
Odbočit vpravo.
Vire à direita. ()
Vlevo, odjet
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
že jo
direito / direita (direitu / direita)
rovný
semper em frente (sempri em frentschi)
následovat _____
na direcção de _____ ()
po_____
depois de _____ ()
před _____
antes de _____ ()
Křižovatka (červené světlo).
cruzamento (crusamentu )
Hledat _____.
Pořídit o / a _____. ()
severní
norte (nortschi )
jižní
sul ()
východní
číst (readschi )
Západ
oeste (oestschi )
nahoru
subida ()
dolů
descida ()

taxi

Taxi!
Taxi! ()
Odveďte mě do _____.
Leve-me para _____, por favor. ()
Kolik stojí cesta do _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Prosím, vezměte mě tam.
Leve-me lá, por favor. ()
Pojďme.
Dobře, então vamos. ()

ubytování

Máte volný pokoj?
Tem Quartos disponíveis? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Má to v místnosti ...
O Quarto tem ... ()
...toaleta?
... um toalete? ()
... sprcha / vana?
... uma ducha / uma banheira? ()
...telefon?
... k telefonům? ()
... televize / televizor?
... na televisor? ()
Mohu nejprve vidět pokoj?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Máte něco klidnějšího?
Tem algo mais calmo? ()
... větší?
... Maior? ()
... Čistič?
... kukuřičné limpo? ()
... levnější?
... kukuřičný barato? ()
Ok, vezmu si to.
Dobře, fico com ele. ()
Chci zůstat _____ nocí.
Ficarei _____ noite (s). ()
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Pode sugerir outro hotel? ()
Máte ... trezor?
Tem ... hm cofre? ()
... skříňky?
... cadeados? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?
O café de manhã / jantar está incluído? (v Portugalsku, pequeno almoço / jantar)
V kolik je snídaně / večeře?
A que hora é o café de manhã / jantar? (v Portugalsku, pequeno almoço / jantar)
Prosím, vyčistěte můj pokoj.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Můžete mě vzbudit v _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Chci zaplatit / prosím, dejte mi účet.
Quero fazer o registo de saída. )

peníze

Přijímáte eura?
Aceita eur? ()
Přijímáte / přijímáte americké dolary / australské dolary / kanadské dolary?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Přijímáte švýcarské franky?
Aceita francos suíços? ()
Přijímáte kreditní karty?
Aceita cartões de crédito? ()
Můžete mi změnit peníze?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Kdy si můžu vyměnit peníze?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Můžete pro mě změnit cestovní šeky?
Pode trocar-me to check de viagem? ()
Kde mohu změnit cestovní šeky?
Onde posso trokar um check de viagem (cestovní šek) ()
Jaká je sazba?
Kvalitní é a taxa de câmbio? ()
Kde je bankomat?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

jíst

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Mohl bych mít nabídku?
Posso ter a ementa, por favor? (no Brasil, cardápio)
Mohu vidět kuchyň
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Existuje domácí specialita?
Ha uma especialidade da casa? ()
Existuje místní specialita?
Há uma especialidade local? ()
Jsem vegetarián.
Sou vegetariánské. ()
Nejím vepřové maso.
Não como porco. ()
Nejím hovězí maso.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Jím jen košer jídlo.
Takže komo košer. ()
Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Denní menu
prato do dia ()
à la carte
a la carte ()
snídaně
o pequeno almoço ()
Obědvat
o almoço ()
s kávou (odpoledne)
()
Večeře
o jantar ()
Chci Telerervice _____.
Quero um prato de _____. ()
Chtěl bych _____.
Quero _____. ()
kuře
frango ()
hovězí
carne de vaca / carne de boi ()
Hovězí steak / steak.
bife
Ryba
peixe ()
šunka
presunto ()
klobása
salsicha ()
Párek v rohlíku.
Linguiça ()
Gril.
churrasco ()
sýr
queijo ()
Vejce
ovos ()
salát
salát ()
Rajčatový salát.
salada de tomato ()
(čerstvá zelenina
luštěniny ()
(čerstvé ovoce
frutas (fresky) ()
Rohlíky
pão ()
celozrnné- ... / celozrnné- ...
grão integrální ()
toast
uma torrada (tohada )
Sůl.
sal (prasnice )
Černý pepř.
Pimenta negra ()
s bez.
com / sem ()
Cukr.
açúcar ()
Sladidlo / sladidlo.
adoçante ()
Máslo.
manteiga ()
těstoviny
Massa ()
Těstoviny
talharim ()
Pizza
Pizza ()
rýže
arroz (ahoz )
Fazole
feijão (feischau )
Nápoje.
Bebidas ()
Mohl bych si dát sklenici _____?
Quero um copo de _____ ()
Mohl bych mít misku / šálek _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Mohl bych mít láhev _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
káva
kavárna ()
čaj
chá (scha )
džus
sumo ()
pomerančový džus
sumo de laranja ()
Ananasový džus.
sumo de abacaxi ()
Jablečný džus.
sumo de maca ()
Minerální voda
minerál água ()
sycené
água com gás ()
Nesycená minerální voda / neperlivá voda
água sem gás ()
voda
Água ()
Led.
gelo ()
pivo
cerveja (slouží )
Červené víno / bílé víno
vinho tinto / branco (vinjo )
Mohl bych mít nějaké _____?
Pode me dar _____? ()
Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)
Desculpe, garçom? ()
Jsem hotov.
Ano, acabei. ()
Jsem plný.
Estou farto.
Bylo to skvělé.
Estava delicioso. ()
Vymažte prosím tabulku.
Por favor retire os pratos. ()
Účet, prosím.
Conta, por laskavost. ()

Bary

Podáváte alkohol?
Servo álcool? ()
Existuje stolní služba?
Máte serviço de mesas? ()
Jedno pivo / dvě piva, prosím
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Jednu sklenici, prosím.
Uma caneca, por laskavost. ()
Láhev, prosím.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whisky
uísque ()
Vodka
vodka ()
rum
rum ()
Schnapps z cukrové třtiny
cachaça
Míchaný nápoj s pálenou cukrovou třtinou a limetkami
Caipirinha
Míchaný nápoj s vodkou a limetkami
Caipirosca
Voda (minerální voda)
água (minerál água) ()
soda
sodovka ()
Tonická voda
água tónica ()
pomerančový džus
suco de laranja ()
Kola
Kola ()
Ještě jednou, prosím.
Kukuřice um / uma, por laskavost. ()
Další kolo prosím.
Mais uma rodada, por favor. ()
Máte nějaké občerstvení?
Tem aperitivos? ()
Kdy zavíráte?
A que horas fecham? ()

prodejna

Chtěl bych ...
quero ...
... kalhoty
uma calça
... košile
uma camisa / uma blusão
... sukně
uma saia
... blůza
uma blusa
... plavecké šortky
v calção de banho (calsao dji banjo)
Máte to v mé velikosti?
Tem isto no meu tamanho? ()
Co to stojí?
Quanto custa? ()
To je příliš drahé.
É muito caro. ()
Chcete si vzít _____?
Aceita _____? ()
drahý
caro (caru )
levný
Barato (baratu )
To si nemůžu dovolit.
Não tenho dinheiro postačující. ()
Já to nechci.
Não quero. ()
Podvádíš mě.
Está enganar-me. ()
Nezajímá mě to
Não estou zájem. ()
Ok, vezmu si to.
Dobře, eu levo. (ok, eu levu )
Mohu mít tašku
Dá-me v saco? ()
Posíláte do zahraničí?
Envia para outros países?
Máte nadměrné velikosti?
tem tamanho extra hrana? ()
Potřebuji...
Preciso de ... ()
...Zubní pasta.
... pasta de dentes. ()
...zubní kartáček.
... escova de dentes. ()
... tampony.
... tampões. ()
...Mýdlo.
... sabonete. ()
...Šampon.
... champú. ()
...Lék proti bolesti.
... aspirina. ()
... léky na nachlazení
... remédio para resfriado.
... léky na bolest žaludku
... remédio para as dores de estômago.
... něco proti průjmu.
... remédio para diacréia ()
... žiletka / žiletky.
... uma lâmina. ()
...deštník.
... um guarda-chuva ()
...Opalovací krém.
... protektor solární. ()
...pohled.
... ve společnosti cartão postal ()
... poštovní známky.
... selos (de correio). ()
... baterie.
... pilhas. ()
... šňůra (šňůra na prádlo)
... corda.
...Lepící páska.
... fita adesiva.
...Lepenková krabice
... papel de carta.
... psací papír
()
... kuličkové pero / pero.
... uma caneta. ()
...tužka
... um lápis
... německé knihy.
... livros em alemão. ()
... německé časopisy.
... uma revista em alemão. ()
... německé noviny.
... um jornal em alemão. ()
... německo-portugalský slovník.
... to dicionário de alemão-português ()
... plastový sáček
... sacos plásticos.

Řídit

Chtěl bych si pronajmout auto
Quero alugar na carro. ()
Chtěl bych uzavřít pojištění?
Posso fazer to seguro? ()
STOP (na červenou)
Pare (číslo sinal) ()
jednosměrka
sentido único ()
dát přednost
ceder a vez ()
Zákaz parkování
estacionamento proibido ()
Nejvyšší rychlost
limit de velocidade ()
(kde je a) čerpací stanice
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzín
benzín ()
nafta
benzín / nafta ()

Úřady

Je to jeho chyba
Culpa é dele / dela! ()
Neudělal jsem nic špatného.
Não fiz nada de errado. ()
To bylo nedorozumění.
foi um mal-entendido / engano ()
Kam mě vezmeš?
Onde me leva? ()
Jsem zatčen?
Estou detido? ()
Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Chci mluvit s německou / rakouskou / švýcarskou ambasádou.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským konzulátem.
()
Chci mluvit s právníkem.
Quero falar com um advogado. ()
Mohu nyní zaplatit zálohu?
Posso pagar a fiança agora? ()
Kolik je pokání?
quanto é a expiação? ()

Dodatečné informace

Použitelný článekToto je užitečný článek. Stále existují místa, kde chybí informace. Pokud máte co dodat být statečný a vyplňte je.