Španělsky (kastilsky) mluví přibližně 400 milionů rodilých mluvčích až přibližně 500 milionů (včetně mluvčích druhého jazyka), zejména v jižním a jižním Německu Střední Amerika, ale také v Severní Amerika (48 milionů), Filipíny (3,2 milionu), Afrika a Evropa. Celkově je španělština druhým nejrozšířenějším jazykem na světě, takže základní znalost španělštiny je užitečná pro každého „častého cestovatele“. Španělština může být také užitečná pro komunikaci s mluvčími portugalštiny nebo italštiny. Je třeba poznamenat, že ve španělských regionech Katalánsko, Baleárské ostrovy a částečně v Valencie the Katalánština převládá.
Všeobecné
Ve španělské gramatice existují zvláštnosti. Takže existuje z. B. dvě slovesa s německým ekvivalentem „sein“, jmenovitě „ser“ a „estar“. První je z. B. používá se při mluvení o základních vlastnostech nebo při pojmenovávání času, druhý pro umístění nebo pro dočasné vlastnosti. Další zvláštností španělské gramatiky je spojení přímého předmětu s větou s předložkou „a“, když přímý předmět odkazuje na osobu (Pepe busca a su madre [Pepe hledá svou matku]); pokud přímým objektem není osoba, je předložka „a“ zrušena (Pepe busca su coche [Pepe hledá své auto]). Dalším zajímavým aspektem španělštiny je, že zvratná zájmena se k slovesu připojují v neurčitých tvarech (infinitiv, příčestí) (např. Lavarse [to wash]). Totéž platí v určitých případech pro dativní a akuzativní zájmena (např. Cómetelo [jíst to], escríbeselo [napsat mu to]).
Španělština zná způsoby indikativu (indicativo), imperativu (imperativo) a spojovacího způsobu (subjuntivo), různých časů minulosti (např. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), současnosti (presente) a budoucnosti (presente) futuro) i podmíněné (podmíněné). Spojovací způsob přebírá zvláštní roli ve španělském jazyce, který se používá mnohem častěji než spojovací způsob v němčině a má také zcela jinou funkci. Subjuntivo se používá na jedné straně k vytvoření imperativu, na druhé straně k vyjádření vnitřního postoje nebo postoje nebo k signalizaci, že něco představuje přání nebo nerealitu.
Pravopis
Pravopis španělštiny se provádí obvyklou sadou latinské abecedy; existuje pouze jeden speciální znak, Ñ, ñ (enje, a n s vlnovkou) a přízvuk, akutní (´). Charakteristikou španělštiny je skutečnost, že otázky a vykřičníky začínají nejen předními interpunkčními znaménky ?, ! ale také s úvodními slovy, která jsou postavena vzhůru nohama: ¿Qué tal? = Jak se máš?, Buenos dias! = Dobré ráno, dobrý den!
Nastavení přízvuku to objasňuje
- buď nepravidelná výslovnost (slovo s přízvukem je VŽDY zdůrazněno na slabice s přízvukem)
- nebo rozdíl mezi dvěma slovy, která jsou napsána stejným způsobem, např. B. si = 'Pokud, pokud, zda' a sí = 'Ano'; que = 'To' nebo '(relativní zájmeno = které)' a ¿Qué? = co?
výslovnost
Asimilace
Mezi jednotlivými slovy není slyšitelná pauza; při mluvení vznikají takzvané asimilace, tj. H. Zvuky řeči, které jsou artikulačně daleko od sebe, se navzájem přizpůsobují. Tak se člověk stává n A m, když p nebo b následuje jako v un problema („Problém“) um problema.
Také okamžitě po sobě jdoucí identické zvuky řeči různých slov jsou sloučeny do jednoho: Aus se explica por sí mismo („Je samozřejmé“) sEsplica po si mismo.
Samohlásky
Všechny samohlásky jsou vždy vyslovovány krátce, neexistují dlouhé samohlásky:
- A jako v úplný, ne jako v Semena
- E jako v postele, ne jako v Postele
- i jako v uprostřed, ne jako v pronajmout si
- Ó jako v Shnilý, ne jako v červenat
- u jako v Hookers, ne jako v Drážky
Samohlásky se také vyslovují velmi otevřeně.
Postupné samohlásky jsou vždy formulovány samostatně:
- el maíz (ma-is) = kukuřice, el país (pa-is) = stát, země
- traer (tra-er) = táhnout, prázdný (le-er) = číst
- Evropa (e-urope)
Dopis y odpovídá německé polosamohlásky ve španělštině j:
- ayuda (ajUda) = Pomoc
- Yolanda (JolAnda) = ženské křestní jméno
Souhlásky (pokud se liší od němčiny)
Plosivy nejsou vdechovány, jak je tomu obvykle v němčině:
- p, ne pH
- t, ne tH
- k, ne kH
- C
- před „a“, „o“ a „u“ jako německé „k“, ale nikdy jako německé „z“
před „e“ a „i“ ve Španělsku se mluví jako anglicky neznělé „th“, v zemích Latinské Ameriky se mluví jako německy neznělé (ostře) „s“ - d
- Zpočátku jako v němčině, jinak velmi měkký a téměř jako Angličan vyjádřený „th“; v závěrečné části (tj. na konci slova) se často stává téměř neslyšitelnou
- G
- před, "a", "o" a "u" jako v němčině jako "g"; před „e“ a „i“ se však „g“ mluví zhruba jako německé „ch“: la gente (la chEnte) = lidé, lidé, lidé; girar (chirAr) = odbočit (na ulici)
- Pokud se má „g“ před „e“ nebo „i“ vyslovovat jako „g“, za „g“ se vloží „u“ (které se nevyslovuje): la guerra (la gErra) = válka; la guitarra (la gitArra) = kytara
- Pokud má být zvuková sekvence „gue“ skutečně vyslovována (zřídka, například ve vlastních jménech), je to v pravopisu indikováno umístěním tzv. Trema, tj. Dvojtečky, nad „u“ (aby to bylo zaměněno za německé „ü“ mohlo držet): guero (guEro) = (mexičan. :) blond
- H
- se nemluví: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- nikdy není vyslovován jako v německém slově „Hase“, ale vždy bez hlasu jako v německém slově „hrnek“ nebo jako německý „ß“
- r
- jako měkký d s krátkým zastavením na řezácích (velmi obtížné)
- v / b
- Hlasitě mezi němčinou b a wlze nalézt v některých německých dialektech. Nemůžete rozlišovat mezi proti a b vypnout.
- j
- jako Němec ch ve „střeše“
- w
- jako krátká, měkká němčina u nebo anglicky „w“ („co“). Vyskytuje se pouze v cizích slovech.
- z
- jako anglické „th“, ve všech latinskoamerických zemích se mluví jako německé neznělé „s“ nebo „ß“
Španělské souhlásky
The ch, ll, - a rr jsou považována za samostatná španělská písmena. Proto se slova, která začínají těmito písmeny (ch, ll a ñ), zacházejí tímto způsobem v abecedních seznamech (například ve slovnících). Mohou být buď zařazeny podle ostatních souhlásek (ch na C, ll na l, - na n) nebo všechny samostatně za z.
- ch
- „Tsch“ zní jako v Černobylu nebo trenér
- ll
- vyslovuje se jako německé „j“ nebo „dj“; v jižní jižní Americe naopak jako měkký, vyjádřený „sch“ nebo jako francouzský „j“ („deník“), v Argentině také tvrdší a neznělý, podobný normálnímu německému „sch“
- -
- nj jako v „koňaku“
- rr
- tvrdé, válcované, mluvené špičkou jazyka r
Důraz
Pravidla španělské výslovnosti jsou poměrně jednoduchá. Základní pravidlo je:
- Pokud slovo končí na -n, -s nebo samohláskou, je napsáno na předposlední slabika zdůrazňuje:
- C.Armen (ženské křestní jméno), tÓros (pl toro = býk), chiquita (maličkost chica = dívka), retrEte (Toaleta, toaleta, toaleta), fotbalová brankaEro (Torero)
- Ve všech ostatních (méně častých) případech poslední slabika zdůraznil.
- el señÓr AznAr (Pane Aznare), salud (Zdraví; ve prospěch!), předníAl (čelní)
- Výjimky
Pokud se napětí od tohoto pravidla odchyluje, je zdůrazněná slabika označena akcentem (´). Slovo s přízvukem je tedy na slabice vždy zdůrazněno samohláskou s přízvukem:
- plAtano (banán), pirAmide (pyramida), LeÓn (město), kilÓmetro (kilometr), el señor LÓpez (Pane Lópezi)
- Dvojhlásky
Sekvence samohlásek IA, tj, OK tak jako ue jsou dvojhlásky (dvojčata), a proto tvoří pouze jednu slabiku, jsou založeny na A nebo E nebo tak Ó zdůrazňuje:
- diAblo (ďábel), tiEMPO (Čas; Počasí), puErto (přístav), ÚtÓs (Bůh)
Pokud je přízvuk nepravidelný, je odpovídajícímu písmenu přidělen znak přízvuku:
- diAlogo (Konverzace, dialog)
Platí tyto sekvence (nejčastěji IA a OK) jako dvě samostatné slabiky, je to také s důrazem na nyní zdůrazňovanou samohlásku i výrazný.
- María (ženské křestní jméno), ¡Buenos dítak jako! (Dobré ráno! Dobrý den!), R.ío Grande (řeka)
Malá gramatika
Pohlaví, číslo a článek
- Jednoznačný článek
Ve španělštině jsou pouze podstatná jména a zájmena Mužský a Ženský. Všechna podstatná jména tedy mají buď
- mužský článek el nebo
- ženský článek Los Angeles
Obvykle jsou
- mužský: slova končící na -o, -ón, -l, -r
- el libro - kniha, el corazón - srdce, el papel - papír, el señor - pán
- ženský: slova končící na -a, -ión, -ad, -z
- la casa - dům, la nación - národ, la ciudad - město, la paz - mír
Výjimky:Existuje několik výjimek; jsou běžné
- mužská slova končící na -a: el den - den, el problema - problém
- Slova v -ista mohou být mužská a ženská: el / la turista - turista, el / la taxista - taxikář a další. m.
A neutrum je k dispozici pouze pro článek v jednotném čísle. Kastrovat článek hle pouze předchází podstatná jména použitá adjektiva nebo jiná slova: lo grande - velký, lo mío - co je moje, lo primero - první atd.
Formuláře v Množný určitého článku zní:
- mužský: No tak
- los libros - knihy, los señores - pánové atd. (v souvislosti s příjmením může los señores také „pánové“ a tedy manželský pár znamenají: los senñores López = Pan López (např. Otec a syn) nebo pan a paní Lopezovi (Lópezovi, obdobně jako Müller)
- ženský: číst
- las casas - domy, Las Señoras - dámy atd.
- Neurčitý článek
- mužský: OSN
- un libro - kniha, un corazón - srdce atd.
- ženský: una
- una casa – dům, una señora - dáma atd.
Na rozdíl od němčiny existují také formy neurčitého článku ve španělštině Množný; mají význam nějaký:
- mužský: unos
- unos libros - Nějaké knihy, unos señores - někteří pánové atd.
- ženský: unas
- unas casas - některé domy, unas chicas - některé dívky atd.
- Množné číslo podstatných jmen a přídavných jmen
Hlavní pravidlo (až na několik výjimek) je:
- Pokud slovo končí samohláskou, stává se množné číslo -s připojený
- el perro - pes / los perros - psi; la calle - ulice / las calles - ulice, una chica - holka / unas chicas - některé dívky
- Pokud slovo končí souhláskou, stává se množné číslo -to připojený
- el señor - pán / los señores - pánové; una ciudad - město / unas ciudades - některá města;
- Pozorování pravopisu! Pokud slovo končí na -z, pravopis v množném čísle se změní na -c-
- la voz - hlas / las voces - hlasy (také: křik); una vez - jednou / muchas veces - mnohokrát, často; la luz - světlo / las luces - světla
Přídavné jméno
Přídavné jméno obvykle přichází za přidruženým podstatným jménem a je s ním spojeno, pokud jde o pohlaví a počet:
- mužský: -o (singulární) / - os (množné číslo)
- el vino blanco - bílé víno / vinos blancos - bílá vína
- ženský: -a / -as
- la casa bonita - krásný dům / las casas bonitas - krásné domy
- mužský nebo ženský: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - velký strom / los arboles grandes - velké stromy
- la paloma grande - velký holub / las palomas grandes - velké holuby
- un pájaro azul - modrý pták / unos pájaros azules - nějaké modré ptáky
- el toro feroz - divoký býk / los toros feroces - divocí býci
Některá běžně používaná přídavná jména mohou také přijít před podstatným jménem, ale poté mají obrazný význam (velký bude i v tomto případě gran zkráceně):
- una casa grande - a (prostorově) velký dům / una gran casa - velký (= smysluplný) dům (také ve smyslu: společnost, společnost)
- la señora pobre - chudá (= opuštěná) žena / la pobre señora - chudá (= žalostná) žena
Základní fráze
- Dobré ráno.
- Buenos dias. (BWE-nossDIass)
- Dobrý den.
- Buenas tardes. (BWE-wet TARR-dess)
- Ahoj. (neformální)
- Hola. (OL-la)
- Jak se máš?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Velmi dobře.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Studna.
- Včely (Bjän.)
- Špatný.
- Časy. (Nákupní centrum.)
- Dík.
- Gracias. (GRASS-jass)
- Tady to máte.
- De nada. (De NA-da.)
- Ano.
- Sí. (ßi.)
- Ne.
- Ne. (Ne.)
- Promiňte. (Požádejte o pozornost)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Promiňte. (Požádat o povolení)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Promiňte. (Požádejte o odpuštění)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Ahoj
- Adiós. (A-DJOSS)
- Ahoj (neformální)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Uvidíme se zítra
- Hasta mañana
- Nemluvím španělsky.
- Žádný hablo español. (Žádný AB-lo Esspan-JOLL.)
- Mluvím německy a anglicky a trochu rozumím španělsky.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Jsem z Německa / Švýcarska / Rakouska.
- Soy de Alemania / Suiza / Rakousko. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Kde je / kde jsou ... tady?
- ¿Dónde seno ... por aquí cerca?
- Je tam poblíž?
- ¿Seno ... por aquí cerca?
Příklady:
- Kde je (prosím) další vlakové nádraží?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Kde je nejbližší pekárna (prosím)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Kde je (prosím) toaleta tady?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Španělsko) / baños (Amerika) por aquí cerca?
- Je tu lékárna?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - důraz na 2. slabiku!)
Problémy
- Já / máme problém
- „Tengo / tenemos un problema.“
- Prosím mluvte pomaleji"
- „Hable / Habla más despacio, por favor“
čísla
- 1 - uno (první: el primero / la primera)
- 2 - dos (druhý: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (třetí: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (čtvrtý: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (pátý: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (šestý: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (sedmý: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (osmý: el octavo / la octava)
- 9 - Nueve (devátý: El Noveno / La Novena)
- 10 - diez (desátý: el décimo / la décima)
- 11 - jednou
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - catorce
- 15 - kdoule
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento jednou
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1 000 000 (jeden milion) - un millón
- 1 000 000 000 (jedna miliarda) - un billón! (jako v angličtině) také regionálně mil mil (tisíc milionů), pak je „billón“ opravdu bilion.
čas
- čas - el tiempo (tiempo také známý jako Počasí)
Denní doby
Ve španělštině jsou denní doby a pozdravy rozděleny poněkud odlišně než v němčině:
- den - den
- ráno, dopoledne - la mañana
- poledne - el mediodía
- odpoledne - la tarde
- večer - la tarde
- noc - lache
- ráno, ráno - por la mañana
- v poledne, v poledne - mediodía
- odpoledne, odpoledne - por la tarde
- večer, večer - por la tarde
- v noci, v noci - por la noche
Při pozdravu se obvykle používá množné číslo denní doby:
- Dobré ráno! - Buenos dias! (do poledne)
- Dobrý den! - Buenos dias! (do poledne)
- Dobrý den! - ¡Buenas tardes! (od poledne do cca 17:00)
- Dobrý večer! - Dobrou noc!
- Dobrou noc! - Dobrou noc!
Denní vztahy:
- dnes - hoy [Oi]
- dnes ráno, dnes ráno - esta mañana (rozsvícený: dnes ráno)
- dnes večer, dnes večer - esta noche
- včera - ayer [ajEr]
- včera ráno - ayer por la mañana
- minulou noc, minulou noc - anoche
- zítra - mañana
- zítra ráno - mañana por la mañana
- zítra odpoledne - mañana por la tarde
- předevčírem - anteayer
- pozítří - pasado mañana (rozsvíceno: minulost / minulost zítřka)
Čas
- hodiny - el reloj [relOch]
- hodinu / minutu / sekundu - la hora / el minuto / el segundo
- Kolik je hodin? - ¿Qué hora to? [ke Ora ess] (rozsvícený: Kolik je hodin?)
- když? - qu qué hora? (svítí: v kterou hodinu?)
- Kdy se scházíme? - ¿Qué hora nos Finderamos?
Časy jsou tvořeny To la ... (doslovně: (It) je ... - v 1 hodinu!) nebo Syn četl ... (doslovně: (To) jsou ... - od 2 hodin dále) s odpovídajícím číslem za sebou.
- Jsou 1 hodiny. - To není. (Doplní se k zamyšlení hora.)
- Jsou 2 hodiny. - Syn las dos. (Doplní se k zamyšlení.) Horas.)
- Jsou 3 hodiny. - Syn las tres.
- Jsou 4 hodiny. - Syn las cuatro.
- Je 5 hodin. - Syn las cinco.
- Je 6 hodin. - Syn to přečetl.
- Je sedm hodin. - Syn to přečetl.
- Je 8 hodin. - Syn las ocho.
- Je 9 hodin. - Syn las nueve.
- Je 10 hodin. - Syn to přečetl.
- Je 11 hodin. - Syn četl jednou.
- Je 12 hodin. - Syn las doce.
- v 1 hodinu - a la una
- ve 2 hodiny - las dos
- ve 3 hodiny - a la tres
- Atd.
- to je přesně tak 1 hodina. - To není en punto. (svítí: „v bodě“)
- to je přesně tak 2 hodiny. - Syn las dos en punto.
- Atd.
Minuty po celé hodině, stejně jako čtvrt a půl hodiny, jsou vyjádřeny sečtením předchozí celé hodiny a poté „a“ (y) a počet minut říká:
- Je deset čtyři. - Syn las cuatro y diez.
- Je dvacet osm. - Syn las ocho y veinte.
- Je pět až půl jedné. - To la una y veinticinco.
- Je čtvrt na jednu. - To la una y cuarto. (Varování: ne cuatro!)
- Je půl třetí. - Syn las dos y media.
Minuty po půl hodině a tři čtvrtě hodiny jsou vyjádřeny vyslovením následující celé hodiny a poté „minus / méně“ (menu) a počet minut říká:
- Je pět až devět. - Syn las nueve menos cinco. nebo Syn cinco para las nueve.
- Je dvacet pět. - Syn las cinco menos veinte.
- Je pět třicet třicet. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Je čtvrt na jedenáct. - Syn las jednou menos cuarto. nebo Syn un cuarto para las jednou.
V Latinské Americe se koná [Hodina] nabídky [minuty] doslovně řekl: (Tam) chybí [minuty] po [hodinu].
- Je deset až tři. - Faltan diez para las tres.
- Je dvacet osm. - Faltan veinte para las ocho.
Pokud je čas uveden společně s hodinou, měl by být vyvolán ráno, odpoledne atd. ne por la ...spíše de la ... (svítí: ráno, odpoledne, večer / noc):
- v 10 hodin - las diez de la mañana
- ve 16:00 - las cuatro de la tarde
- v 11 hodin večer / v noci - las once de la noche
Četnost, trvání a vztah
- jednou - una vez
- dvakrát - dos veces
- Poprvé - la primera vez
- podruhé - la segunda vez
- často - muchas veces (doslova mnohokrát)
- nikdy - dobře asi
- vždy - siempre
- Dlouho) (temporální) - mucho tiempo (lit.: mnoho času)
- před dávnými časy - hace mucho tiempo
- krátký (dočasně) - breve
- brzy - temprano
- pozdě - tarde
- později - más tarde (při porovnání)
- později - luego (Uvidíme se později! - ¡Hasta luego!)
- od Pro ... - desde ... hasta ...
- od devíti ráno do pěti večer - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Dny v týdnu
- týden - la semana
- tento týden - esta semana
- svatý týden - la Semana Santa (rozsvícený: svatý týden)
- pondělí - luny
- úterý - kobyly
- středa - miércoles
- Čtvrtek - Jueves
- pátek - čtyři
- Sobota / sobota - sábado
- Neděle - domingo
Dny v týdnu jsou mužské jako v němčině a mají článek el.
- v neděli, v neděli - el domingo (Pozor: pouze u článku, žádná další příslovce!)
- příští neděli - el próximo domingo
- příští neděle - el domingo que viene (rozsvícený: neděle, která se blíží)
- poslední neděle - el último domingo
- poslední neděle - el domingo pasado
- Každou neděli - cada domingo
- vždy (znovu) v neděli, ve všechny neděle - todos los domingos
Měsíce, rok a roční období
- měsíc - el mes
- za měsíc, měsíčně - al mes
- rok - el año
- letos, letos - este año
- ročně, ročně - al año
- leden - enero
- Únor - febrero
- březen - marzo
- duben - Duben
- Smět - majonéza
- červen - junio
- červenec - Julio
- srpen - agosto
- září - septiembre
- říjen - oktubr
- listopad - noviembre
- prosinec - diciembre
Stejně jako v němčině jsou měsíce mužské a mají článek el.
Roční období:
- jaro - la primavera
- léto - el verano
- podzim - el otoño
- zima - el invierno
Barvy
černá - černá / černá
šedá - gris
bílá - blanco / blanca
hnědá - marrón
béžová krémová barva
modrá - azul
tyrkysová - turquesa
zelená - zelená
žlutá - amarillo / amarilla
oranžová barva naranja
červená - rojo / roja
fialová - morado / morada
růžová - rosado / rosada
provoz
- Letiště
- aeropuerto
- letadlo
- avión
- přístav
- puerto (také pro přístavy / přístaviště trajektů)
- trajekt
- trajekt, transbordador
- loď
- barco
- Výletní loď
- crucero
autobus a vlak
- Kdy odjíždí autobus?
- ¿Prodej el autobusu qué hora? (Keh OH-ra SA-le ell buss?)
- Kolik stojí lístek?
- ¿Prodej Cuánto / vale un pasaje / un boleto?
- vlakové nádraží
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Autobusová zastávka
- Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
- zastávka
- Parada (Španělsko) / Paradero (Amerika)
- Metro
- metro
- tramvaj
- Tranvía
směr
vpravo - derecha (dEretscha)
vlevo - izquierda (Iskierda)
vpravo (vpravo) - a la (derecha)
rovně - přímá
na vrchol - hacia arriba
dolů - hacia abajo
reverzní - dar la vuelta
další - próximo (muž) / próxima (žena)
taxi
- Hodnocení taxi
- parada de taxis
- Rádio taxi
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentina)
- Sdílené taxi
- taxi colectivo / compartido
ubytování
- Máte k dispozici pokoj?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? nebo ¿Tienes una habitación libre?
- Chtěl bych rezervovat jednolůžkový pokoj
- Quisiera rezervar una habitación individuální.
- s vanou / sprchou
- con baño / con ducha
- la planta baja
- přízemí
Druhy ubytování
Regionálně odlišné, zhruba od luxusu po jednoduché:
- letovisko
- Resort, rezidenční komplex
- oddělený hotel
- Aparthotel
- lázně
- Lázeňský hotel
- hotel
- (normální) hotel
- hostería
- Country Hotel
- motel
- Motel (částečně i hodinový hotel)
- albergue transitorio
- Hodinový hotel
- rezidenční
- Hostel (Argentina / Chile)
- posada
- Hostel (Bolívie / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- malý hostel, rodinné ubytování, penzion
- důchod
- Dlouhodobě pronajaté ubytování (např. Studentská kolej)
- albergue
- mládežnická ubytovna
- hostitelský
- (částečně také Angliz. Hostel) Hostel, hostel
- kempování
- kemp
- Area de camping
- Kemp zdarma
peníze
- peníze
- el dinero
- banka
- el banco
- bankomat
- cajero automático
- Kreditní karta
- tarjeta de crédito
- Bereš kreditní karty?
- ¿Acepta tarjetas? („de crédito“ lze vynechat)
jíst
- Jídlo je velmi dobré.
- La comida está muy bien.
- Miluji jídlo.
- A me me encanta la comida.
- snídaně
- el desayuno
- snídat
- desayunar
- oběd
- la comida nebo el almuerzo
- obědvat
- Almorzar
- večeře
- la cena, la merienda
- večeřet
- cenar
Bary
- pivo prosím
- una cerveza, por laskavost
- sklenici (točeného) piva, prosím
- una caña / copa, por favor
- Míchaný nápoj / koktejl
- bebida (Španělsko), trago (Latinská Amerika)
- Tanec
- Baile
- Pevně
- fiesta
- Chcete tančit?
- ¿Quieres bailar?
prodejna
- Co to stojí?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Moc se mi to líbí).
- (A mi) me gusta (mucho). (Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Líbí se mi to.
- Já apetece. (zdvořilý)
Řídit
- Jak se dostanu do ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- automobil
- auto, coche
- Dálnice
- autopista
- Dálnice
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Venkovské silnici
- ruta
- silnice
- calle
- jednosměrka
- mano única / solo sentido
- slepá ulička
- calle sin salida
- alej
- pasaje
- parkovací místo
- párking (Španělsko), parqueo (části Latinské Ameriky), parqueadero (Latinská Amerika), playa de estacionamiento (Argentina)
Úřady
Policie! - ¡Policia!
Prosím pomozte mi! - ¡Ayúdeme, por laskavost!
