PhraseBook ruština - Sprachführer Russisch

Obecná informace

Ruský jazyk (rusky: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkripce russki jazyk) patří společně s ukrajinština, Běloruský a ruština do východoslovanských jazyků. Spolu s mluvčími druhého jazyka existuje přibližně 255 milionů ruských mluvčích. Ruština je jedním ze světových jazyků.

Ruštinu mluví mateřským jazykem přibližně 145 milionů lidí a je oficiálním jazykem v Rusku a Bělorusku (spolu s běloruštinou). Úřední jazyk je v jazyce Kazachstán (s úředním jazykem kazašský jazyk) a Kyrgyzstán (s úředním jazykem Kyrgyz). Ve státech SNS a v bývalých sovětských republikách je mnoho ruských menšin a téměř každý ovládá alespoň základní znalost tohoto jazyka. Navíc jím stále mluví mnoho v zemích bývalého východního bloku, protože to byl jazyk Varšavské smlouvy. Celkově rusky mluví asi 270 milionů lidí.

Psaný jazyk je v azbuce, která se také používá pro ukrajinština, Běloruský a bulharský Platí.

výslovnost

Samohlásky

a a
krátké nebo dlouhé jako v M.Ann nebo Aber
e ever
někdy nebo nepřízvučný jako v Antvůbec nebo kořistE
ё jo
jako v Joch
č i
dlouho i jako v Btjr
o o
jako ve V.Ógel
nepřízvučný o se často mluví jako, např. одно (adno)
ty
krátké nebo dlouhé u jako v Butter nebo Schule
ы i
tvrdé „i“ jako v Tisch
э a
jako v Aslyšet
ю ju
jako v Juzlo
я ano
krátké nebo dlouhé ano jako v Anonuar nebo Anopan

Souhlásky

V následujícím se ujistěte, že z a zh při absenci jiných vhodných písmen v německé abecedě se používají pro vyjádřená s nebo sch. Takže nikdy nemluv jako TS!

б b
b na začátku a uprostřed slova jako B.au nebo na konci slova jako p v Kap
v
w na začátku slova a uprostřed slova jako W.ater nebo f na konci slova jako v KauF
např
g na začátku a uprostřed slova jako Gast nebo k na konci slova jako skříňkak
д d
d na začátku slova a uprostřed slova jako dunkel nebo t na konci slova jako buchtat
ж zh
vyjádřil sh jako v GaraGE
з z
vyjádřený jako sagen
© j
krátké ij jako v Hai
к k
jako v K.nest
л l
jako v L.ampe
м m
jako v M.naprostý
v
jako v Nosm
п str
jako v P.oop
р r
válcování (jazyk) -R jako v R.poutko
с s
neznělé s jako u chřipkyss
т t
jak Tante
f f
jak F.ish
х ch
jako v ach
ц ts
jako v KatzE
ч ch
jako v Quach
ш sch
jako v Schule
ch shch
jako Gishchot

speciální znak

Následující speciální znaky jsou většinou tiché. Značka tvrdosti se od pravopisné reformy kolem roku 1920 téměř nepoužívá.

ь
Měkké znamení, většinou ztlumené, předchozí souhláska se mluví tiše. Na konci slova, například v případě infinitivů, se mluví měkkým ch jako v ich.
ъ
Znamení strádání, je hloupé.

Fonetická spojení

V případě některých fonetických spojení se výslovnost některých souhlásek mění:

-ться, -тся tsa
тц, дц ts
сш, зш sch
сж, зж zh
сч, зч sch
ч, дч Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
гк chk
jako v Leichtigkčas
гч chch
ch jako v ich
чн pěkný
чт scht
např. что schto (co)

Některé zeměpisné názvy, které vám pomohou rychle se naučit abecedu

ruštinatranskripceNěmec
АвстралияAfstraliaAustrálie
АвстрияAfstriyaRakousko
АзияAzijaAsie
АлжирAlzhirAlžír
АмерикаAmerikaAmerika
АравияAravijaArábie
АфганистанAwganistanAfghánistán
АфрикаAfrikaAfrika
БаварияBawarijaBavorsko
БельгияBelgijaBelgie
БирмаBarmaBarma
БранденбургBrandenburgBrandenburg
ГерманияGermanijaNěmecko
ДанияDanijaDánsko
ДунайDunajDunaj
ЕвропаJewropaEvropa
ЕневаZhenewaŽeneva
ЗамбияZambijaZambie
.ТалияItalijaItálie
ИранÍránÍrán
КанадаKanadaKanada
ЛюксембургLjuksimburgLucembursko
МекленбургMeklenburgMecklenburg
МоскваMaskwaMoskva
Нью-ЙоркNju-JorkNew York
ПекинPekinPeking
ПольшаPolschaPolsko
РоссияRossiyaRusko
Санкт-ПетербургSaint-PeterburgPetrohrad
ТайваньTchaj-wanTchaj-wan
УкраинаUkrajina (Ukrajina)Ukrajina
ФинляндияFinljandijaFinsko
.РанцияFrantsijaFrancie
.ЕхияČeskoČeská republika
ШвейцарияSvejtsarijaŠvýcarsko
ШвецияSchwetsiyaŠvédsko
ЭквадорEkwadorEkvádor

gramatika

Prohlášení (nominální věty)

Výroky a otázky

Oba typy vět se liší - za předpokladu, že věta otázky není uvedena slovem otázky - ne ve znění, ale pouze v intonaci (rozhodovací otázky): v tomto případě je výška prvního slova v otázce věty jasně zvednutý.

Idiomy

Základy

Dobrý den.
Добрый дeнь! (dobryj den ')
здравствуй (singulární) nebo здравствуйте (množné číslo a zdvořilost) (sdrastwui / -tje) - častější, nezávislé na denní době
Ahoj ("neformální") .
Привeт! (soukromé)
Jak se máš?
Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
Dobře, děkuji.
Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
Jak se jmenuješ?
Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
Jak se jmenuješ?
Как Вас зовут? (Kak, co sooo)
Jmenuji se ______ .
Меня зовут ... (Menja zawut ...)
Rád vás poznávám.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
Nemáš zač.
пожалуйста (poschalusta)
Dík.
Cпаcибо (spasibo)
Prosím, nemáš zač.
пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
Ano.
Да (tam)
Ne.
ne (njet)
Promiňte.
!Звинитe! (iswinite)
Ahoj
До cвидания! (dělat swidanija)
sbohem ("Neformální") .
Пока! (poka)
Nemluvím rusky.
Я не говорю по-русски. (Ano, ne gavarju po-russki.)
Sotva mluvím rusky.
Я говорю по-русски совсем мало. (Ano, gavarju pa-russki sowsjem malo.)
Mluvíte německy / anglicky?
Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
Mluví tu někdo německy?
Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
Pomoc!
Помогите! (Pamagit!)
Pozornost!
Осторожно (Astorožno!)
Dobré ráno.
Добрoe утро! (dobroje utro!)
Dobrý večer.
добрый вечер! (dobryj vetscher!)
Dobrou noc.
Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
Dobře se vyspi.
Спите хорошо (Spitje choroscho)
Nerozumím tomu.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
Kde je toaleta?
Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)

Problémy

Nech mě - / nech mě být.
Отстань / те. (Otstan / -tje.)
Dotkni se mě / Nedotýkej se mě!
Е трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
Volám policii.
В вызову полицию. (Ano, wyzawu politsiu.)
Policie!
Полиция! (Politsia!)
Zastavte zloděje!
Держите вора! (Derschitje wora!)
Pomoz mi!
Помогите мне! (Pamagite mě!)
To je nouzová situace.
То чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
Ztratil jsem se.
Я заблудился / заблудилась. (Ano sabludilsja / sabludilas.Muž žena)
Ztratil jsem tašku.
Я потерял (а) свою сумку. (Ano poterjal (a) swaju sumku.)
Ztratil jsem peněženku / peněženku.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Ano poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
Je mi špatně.
Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
Jsem zraněný.
Я ранен (а) (Ano ranen (a))
Potřebuji lékaře.
Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
Mohu použít váš telefon?
Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj mycí telefon.)

čísla

Číslice jsou umístěny před objekty nebo osoby, které mají být spočítány.

Číslo jedna (один / одна / одно) odpovídá odpovídajícímu podstatnému jménu v pohlaví, čísle a velikosti písmen. Po číslech dvě (два), tři (три) a čtyři (четыре) nebo všechna čísla, která mají tyto číslice na konci slova, následuje podstatné jméno v genitivu jednotného čísla. Za všemi ostatními číslicemi následuje podstatné jméno v množném čísle genitivu.

Ten následuje vždy desítky - kromě čísel jedenáct až devatenáct.

0
ноль (ne já ')
1
один / одна / одно (adin / adna / adno)
2
два / две (dwa / dwe)
3
три (tri)
4
четыре (chetyre)
5
пять (pjat ')
6
шесть (hovno)
7
семь (sjem ')
8
восемь (SZO ')
9
девять (dewjjat ')
10
десять (desjat ')
11
одиннадцать (odinatsat ')
12
двенадцать (dwenatsat ')
13
тринадцать (trinatsat ')
14
четырнадцать (chetyrnatsat ')
15
пятнадцать (pjatnatsat ')
16
шестнадцать (schestnatsat ')
17
семнадцать (semnatsat ')
18
восемнадцать (wosemnatsat ')
19
девятнадцать (dewjatnatsat ')
20
двадцать (dwatsat ')
21
двадцать один (dwatsat 'adin)
22
двадцать два (dwatsat 'dwa)
30
тридцать (tridsat ')
40
сорок (Sorok)
50
пятьдесят (pjat'desjat)
60
шестьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (dewjanosto)
100
сто (sto)
200
двести (dwesti)
300
триста (trista)
400
четыреста (chetyesta)
500
пятьсот (pjatsot)
600
шестьсот (schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (tysyacha)
2.000
две тысячи (dwe tysjachi)
10.000
десять тысяч (desjat 'tysjach)
100.000
сто тысяч (sto tysjatsch)
1.000.000
миллион (milion)
1/2
одна вторая (adna wtorraja)
1/4
одна четвертая (adna chetvyortaya)

Rozměry

litr
литр (-ы) - litr (-y)
decilitr
децилитр (-ы) - decilitr (-y)
kilogram
килограмм (-ы) - kilogramy (-y)
Dekagram
декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
Gram
грамм (-ы) - gram (-y)
kilometr
километр (-ы) - kilometr (-y)
Metr
метр (-ы) - metr (-y)
centimetr
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
milimetr
миллиметр (-ы) - milimetr (-y)

čas

Nyní
сейчас (sejtschás)
později
позднее (posdneje)
před
раньше (ránsche)
dnes
сегодня (sewodnja)
včera
вчера (wtschera)
zítra
завтра (Sawtra)
(ráno
утро (utro)
Poledne
полдень (poldjen)
Předvečer
вечер (Wetscher)
noc
ночь (notsch)
odpoledne
день (djen)
tento týden
на этой неделе (na etoj nedelje)
minulý týden
на последной неделе (na poslednoj nedelje)
příští týden
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

Čas

hodina
час (chas)
dvě hodiny
два часа (dwa Tschasa)
Poledne
полдень (poldjen)
třináct hodin
тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
čtrnáct hodin O `
четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
odpoledne
день (djen)

Doba trvání

_____ sekund
секунда / секунды / секунд (sekundární / sekundární / sekundární)
_____ minut)
_____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minuta)
_____ hodina
_____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
_____ dnů
_____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ týd.
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ měsíce
месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ rok
год / года / лет (bůh / goda / let)

Dny

Neděle
воскресенье (waskresenje)
pondělí
понедельник (ponedjelnik)
úterý
вторник (wtornik)
středa
среда (sreda)
Čtvrtek
четверг (chetwerk)
pátek
пятница (pjatnitsa)
sobota
суббота (subbota)

Měsíce

leden
январь (Janwar ')
Únor
февраль (několikrát)
březen
март (mart)
duben
апрель (aprel ')
Smět
май (maj)
červen
июнь (ijun ')
červenec
июль (ijul ')
srpen
август (hrozně)
září
сентябрь (sentjabr ')
říjen
октябрь (oktyabr ')
listopad
ноябрь (nojabr ')
prosinec
декабрь (dekabr ')

Barvy

Černá
чёрный (Tschorny )
Bílý
белый (Bely )
Šedá
серый (Cery )
Červené
красный (Krasny )
modrý
голубой (Goluboy )
žlutá
жёлтый (Scholty )
zelená
зелёный (Seljony )
oranžový
оранжевый (Oranschewy )
nachový
фиолетовый (Fioletowy )
hnědý
коричневый (Korichnevy )
purpurová
маджента (Majenta )

provoz

autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?
Сколько стоит билет в _____? ()
Vstupenka do _____, prosím.
Один билет в _____, пожалуйста. ()
Kam jede tento vlak / autobus?
Chcete přidat další / přejít? ()
Kde je vlak / autobus do _____?
Где поезд / автобус до _____? ()
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Тот поезд / автобус останавливается в _____? ()
Kdy jede vlak / autobus do_____?
Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?
Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()

směr

Jak se dostanu _____ ?
Как добраться до _____? ()
... na vlakové nádraží?
... вокзала? ()
... na autobusovou zastávku?
... автовокзала? ()
...na letiště?
... аэропорта? ()
... do centra města?
... центра города? ()
... do ubytovny pro mládež?
... молодёжного общежития? ()
...do hotelu?
... гостиницы ______? ()
... na americký / kanadský / australský / britský konzulát?
... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?
... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
Kde je mnoho ...
Где есть много ... ()
... hotely?
... гостиниц? ()
... restaurace?
... ресторанов? ( ... )
... bary?
... баров? (...)
...Turistické atrakce?
... достопримечательностей? (...)
Můžeš mě ukázat na mapě?
Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
silnice
улица (...)
Odbočit doleva.
Поверните налево. (...)
Odbočit vpravo.
Поверните направо. (...)
Vlevo, odjet
налево (...)
že jo
направо (...)
rovný
прямо (...)
důsledky _____
к _____ (...)
po_____
мимо _____ (...)
před _____
перед _____ (...)
Hledat _____.
_Ите _____. (...)
severní
север (...)
jižní
(г (...)
východní
восток (...)
Západ
запад (...)
výše
вверх (...)
níže
вниз (...)

taxi

Taxi!
Такси! (...)
Vezměte mě na _____, prosím.
Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
Kolik stojí jít do _____?
Сколько стоит доехать до _____? (...)
Prosím, vezměte mě tam.
Довезите меня туда, пожалуйста. (...)

ubytování

Máte k dispozici pokoj?
У вас есть свободные комнаты? ( ... )
Co stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
Má to v místnosti ...
В этой комнате есть ... ()
... přehoz
... покрыало ()
... peřinu
... одеяло? ()
... prostěradlo
... простыни? ()
...telefon
... телефон? ()
... televizi
... телевизор? ()
Máte něco klidnějšího?
У вас есть что-нибудь потише? ()
... větší?
... побольше? ()
... Čistič?
... почище? ()
... levnější?
... подешевле? ()
Ok, vezmu si to.
Хорошо, я беру ()
Chci zůstat _____ nocí.
Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
Můžete mi doporučit jiný hotel?
[Můžete navrhnout jiný hotel?] ()
Máte trezor?
У вас есть сейф? ()
... skříňky?
... индивидуальные сейфы? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?
Завтрак / ужин включен? ()
V kolik je snídaně / večeře?
Во сколько завтрак / ужин? ()
Prosím, vyčistěte můj pokoj.
Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
Můžete mě vzbudit v _____?
Е могли бы вы разбудить меня в _____? ()
Chci se odhlásit.
Дайте счёт. ()

peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?
Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
Přijímáte britskou libru?
Вы принимаете английские фунты? (...)
Přijímáte euro?
Вы принимаете евро? (...)
Přijímáte kreditní karty?
Вы принимаете кредитные карты? (...)
Můžete mi změnit peníze?
Е могли бы вы обменять мне деньги? (...)
Kdy si můžu vyměnit peníze?
Где я могу обменять деньги? (...)
Můžete pro mě změnit cestovní šeky?
Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
Kde mohu změnit cestovní šeky?
Где я могу обменять дорожный чек? (...)
Jaká je sazba?
Какой курс обмена? (...)
Kde je bankomat?
Где здесь банкомат? (...)

jíst

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
Mohl bych mít nabídku?
Могу я посмотреть меню? ()
Mohu vidět kuchyň
Я могу посмотреть на кухню? ()
Existuje domácí specialita?
То ваше фирменное блюдо? ()
Existuje místní specialita?
То местное фирменное блюдо? ()
Jsem vegetarián.
В вегетарианец / вегетарианка. ( ano vegetarianez / vegetarianka )
Nejím vepřové maso.
Я не ем свинину. ()
Nejím hovězí maso.
Я не ем говядину. ( ano ne som gowjadinu )
Jím jen košer jídlo
Я принимаю только кошерную пищу. ()
Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku? (méně oleje / másla / slaniny)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
Můžete dnes navrhnout speciální menu?
Есть сегодня в особом педложение меню? ()
z karty
меню из карты ()
snídaně
завтрак ( sawtrak )
Obědvat
обед ()
Čas na čaj
полдник ()
večeře
ужин ()
Chtěl bych _____
Я хочу _____ ... /. ()
Chci jídlo s _____ / ...
Я хочу блюдо с _____. ()
kuře
курицу / курицой ()
hovězí
говядину / говядиной ()
šunka
свинину / свининой ()
Ryba
рыбу / рыбой ()
klobása
колбасу / колбасой ()
sýr
сыр / сыром ()
Vejce
яйца / яйцами ()
salát
салат / салатом ()
rýže
рис / рисом ()
(čerstvá zelenina
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(čerstvé ovoce
(свежие / ими) фрукты / фруктами ()
bochník
хлеб / хлебом ()
toast
тост / тостом ()
Těstoviny
лапша / лапшой ()
Fazole
фасоль ()
Mohl bych si dát sklenici _____?
Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
Mohl bych si dát šálek _____?
Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
Mohl bych mít láhev _____?
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
...Káva
... кофе ()
...Čaj
... чая ()
...Džus
... сока ()
...Minerální voda
... минеральной воды ()
...Voda
... воды ()
... červené víno / bílé víno
... красного / белого вина ()
...Pivo
... пива ()
Mohl bych něco mít _____?
Дайте, пожалуйста _____. ()
sůl
соль ()
pepř
перец ()
máslo
масло ()
Promiňte, číšníku?
Официант! ()
Jsem hotov.
Я закончил (а). ()
Bylo to výtečné.
То было великолепно. ()
Vymažte prosím tabulku.
Можете убрать со стола. ()
Účet, prosím.
Дайте, пожалуйста, счёт. ()

Bary

Podáváte alkohol?
Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
Existuje stolní služba?
Десь есть официант? (...)
Jedno pivo / dvě piva, prosím
Пож, одно пиво / два пива. (...)
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
Jedna sklenice, prosím.
Пожалуйста, стакан. (...)
Půl litru, prosím.
Пожалуйста, одну пинту. (...)
Láhev, prosím.
Пожалуйста, одну бутылку. (...)
whisky
виски (...)
vodka
водка (...)
rum
po (...)
voda
вода / водой (...)
soda
газированная / ой вода / ой (...)
Tonická voda
тоник / тоником (...)
pomerančový džus
апельсиновый / ым сок / ом (...)
Kola
кола / ой (...)
Máte nějaké občerstvení?
У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
Ještě jednou, prosím.
Ещё одну, пожалуйста. (...)
Další kolo prosím.
Повторите, пожалуйста. (...)
Kdy zavíráte?
Когда вы закрываетесь? (...)

prodejna

Máte tu moji velikost?
У вас есть это моего размера? (...)
Co to stojí?
Сколько это стоит? (...)
To je příliš drahé.
То слишком дорого. (...)
Chcete si vzít _____?
Вы примете _____? (...)
drahý
дорого (...)
levný
дёшево (...)
Nemohu si to dovolit.
Я не могу себе этого позволить. (...)
Já to nechci.
Я это не хочу. (...)
Podvádíš mě.
Вы меня обманываете. (...)
Nemám zájem
Мне это не интересно. (..)
Ok, vezmu si to.
Хорошо, я возьму. (...)
Mohu mít tašku
Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
Posíláte (do zahraničí)?
У вас есть доставка (за границу)? (...)
Máte nadměrné / poddimenzované?
У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
Potřebuji...
Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
...Zubní pasta.
... зубная паста. (...)
...zubní kartáček.
... зубная шётка. (...)
... tampony.
... тампоны. (...)
...Mýdlo.
... мыло. (...)
...Šampon.
... шампунь. (...)
...Lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)
... обезболивающее. (...)
... lék na nachlazení.
... лекарство от простуды. (...)
... lék na žaludek.
... лекарство для живота. (...)
... žiletka.
... бритва. (...)
...deštník.
... зонтик. (...)
...Opalovací krém.
... лосьон от загара. (...)
...pohled.
... открытка. (...)
... poštovní známky.
... почтовые марки (...)
... baterie.
... батарейки (...)
... psací papír.
... бумага. (...)
...pero.
... ручка. (...)
... německé knihy.
... книги на немецком языке. (...)
... německý časopis / ilustrovaný časopis.
... журналы на немецком языке. (...)
... německé noviny.
... газета на немецком языке. (...)
... německo-ruský slovník.
... русско-немецкий словарь. (...)

Řídit

Můžu si půjčit auto?
Я хочу взять машину напрокат. (Ano, hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
Mohu získat pojištění?
Я могу взять страховку? (Ano, mogu wsats 'ßtrachowku?)
STOP
СТОП (ßTOP)
jednosměrka
одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
Dát přednost
уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
Zákaz parkování
парковки нет (parkowki net)
Nejvyšší rychlost
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
Čerpací stanice
автозаправка (awto-saprawka)
benzín
бензин (bensin)
nafta
дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)

Úřady

Neudělal jsem nic špatného.
Я ничего плохого не делал (а). (Ano nitschewo plochowo ne delel (a).)
Bylo to nedorozumění.
Мы друг друга не поняли. (Moje droga druga ne ponjali)
Kam mě vezmeš?
Jak se vám líbí? (Kuda wy menja wesjotje?)
Jsem zatčen?
А арестован (а)? (Ano, arestowan (a)?)
Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.
Г гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Ano, grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.
Г гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Ano grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským / německým / švýcarským velvyslanectvím / konzulátem.
Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Гермра. (Ano Khachu pogoworitovo posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
Chci mluvit s právníkem.
Я хочу поговорить с адвокатом. (Ano, khaču pagavaritův adwokatom.)
Nemohu prostě zaplatit pokutu?
Я могу заплатить штраф сейчас? (Ano, magu saplatit 'schfef sejtschas?)

webové odkazy

Použitelný článekToto je užitečný článek. Stále existují místa, kde chybí informace. Pokud máte co dodat být statečný a vyplňte je.