Bulharský konverzační slovník - Sprachführer Bulgarisch

Obecná informace

Bulharština je jedním z jihoslovanských jazyků, používá azbuku a je úředním jazykem pouze v jazyce Bulharsko mluvený. Kromě slovanské slovní zásoby existují i ​​slova tureckého a řeckého původu, stejně jako výrazy, které odpovídají angličtině (zejména pro média a nové technologie), němčině (např. Ohňostroje, jezevčíci, číšníci ...) nebo francouzštině (porte -monaie, minijupe, strážný župan ...).

výslovnost

O bulharštině lze říci, že má fonetické písmo, protože každé písmeno odpovídá jedinému zvuku, a proto se snadno vyslovuje. Neexistují žádné neznělé zvuky, jako například protahovací H v němčině. Každý jednotlivý zvuk je také vyslovován ve skupinách písmen. Také je křestní jméno Станислав - Stanislav kombinace „st“ se nevyslovuje jako „scht“ jako v němčině „Voice“ (vyjádřilo by to v bulharštině souhláska „щ“), ale spíše jako „s“ a „t“ jako v angličtině „boj“. Totéž platí pro kombinaci „sp“ jako v спанак - spanak (Špenát), který se vyslovuje jako anglický „špenát“; německé „sp“ od „Spinat“ by bylo psáno v bulharštině jako „шп“.

Samohlásky

а (a)

jako bulg. маса (Tabulka) nebo německy W.Agen

е (e)

jako bulg. език (Jazyk) nebo němčina GElb

č (i)

jako bulg. име (Jméno) nebo dt. mit

© (j)

jako bulg. май (Květen) nebo německy jeder; i-kratko, je hlavně po samohláskách а, е, č, о, у najít

о (o)

jako bulg. кола (Car) nebo německy Óhne

у (u)

jako bulg. утре (zítra) nebo německy Gut

ъ (-)

jako bulg. България (Bulharsko); hrdelný zvuk mezi německými neznělými E a u lži

ю (ju)

jako bulg. .ни (Juni); bude líbit ju výrazný

я (ano)

jako bulg. ям (jíst) nebo dt. Anocke; bude líbit Ano výrazný

Souhlásky

б (b)

jako bulg. българин (B.ulgare)

в (w)

jako bulg. вода (W.voda)

г (g)

jako bulg. град (Město) nebo německy Gdost

д (d)

jako bulg. домат (Tomato) nebo dt. D.orf

ж (j)

jako bulg. живот (Život) nebo dt. Journalista

з (soft s)

jako bulg. захар (Cukr) nebo dt. S.předek

к (k)

jako bulg. колко (kolik) nebo dt. kennen

л (l)

jako bulg. легло (Postel) nebo dt. lotevřeno

м (m)

jako bulg. майка (M.naprostý)

n (n)

jako bulg. не (nA)

п (p)

jako bulg. пари (Money) nebo německy P.apier

р (r)

jako bulg. работа (Práce) nebo Němec R.led

с (ostré s)

jako bulg. събота (Sobota) nebo Němec KlassE

т (t)

jako bulg. текст (Text)

ф (f)

jako bulg. филм (F.ilm)

х (vyjádřený h)

jako bulg. хубав (Krásná); leží mezi "ch" v rezervovat a „h“ v ruka

ц (z)

jako bulg. цена (Cena) nebo německy Zahl

ч (ch)

jako bulg. чанта (Bag) nebo dt. Quach

ш (sch)

jako bulg. шкаф (Schhodnost)

щ (scht)

jako bulg. щанд (Svatý.a)

ь (měkké znamení)

jako bulg. фотьойл (Křeslo); činí předchozí souhlásku měkčí, je hlavně předtím о a velmi zřídka předtím е a у být nalezen

Kombinace znaků

Idiomy

Základy

Dobrý den.

Добър ден. (Dobar den.)

Ahoj. (neformální)

Здрасти. (Sdrasti.)

Jak se máš?

Как сте? (Kak ste?)

Dobře, děkuji.

Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)

Jak se jmenuješ?

Как се казвате? (Kak se kaswate?)

Jmenuji se ______ .

Казвам се ______. (Kaswam se______.)

Rád vás poznávám.

Приятно ми е. (Prijatno mi e.)

Nemáš zač.

Моля. (Molja.)

Dík.

Благодаря. (Blagodarja.)

Tady to máte.

Заповядайте. (Sapovyadeit.)

Ano.

Да. (Tam.)

Ne.

.Е. (Ne)

Promiňte.

Извинете. (Iswinete.)

Ahoj.

Довиждане. (Dovishdane.)

Sbohem. (neformální)

.Ао. (Sbohem.)

Uvidíme se zítra.

До утре. (Do utre.)

Já (stěží) mluvím ____.

Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)

Mluvíš německy?

Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)

Mluví tu někdo německy?

Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)

Pomoc!

Помощ! (Pomosh!)

Pozornost!

Внимание! (Wnimanie!)

Dobré ráno.

Добро утро. (Dobro utro.)

Dobrý večer.

Добър вечер. (Dobar vetscher.)

Dobrou noc.

Лека нощ. (Leka nosy.)

Dobře se vyspi.

Сладък сън! (Přes dobře)

Nerozumím tomu.

Е разбирам това. (Ne rasbiram towa.)

Kde je toaleta?

Jak тоалетната? (Kade e toiletnata?)

Problémy

Nech mě v klidu.

Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)

Nesahej na mě!

Е ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)

Volám policii.

Е се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)

Policie!

Полиция! (Polizia!)

Zastavte zloděje!

Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)

Potřebuji pomoci.

Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)

To je nouzová situace.

Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)

Ztratil jsem se.

Изгубих се. (Isgubich se.)

Ztratil jsem tašku.

Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)

Ztratil jsem peněženku.

Загубих си портмонето. (Sagubich si peněženka.)

Je mi špatně.

Болен съм. (Bolen sam.)

Jsem zraněný.

Ранен съм. (Ranem sam.)

Potřebuji lékaře.

Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)

Mohu použít váš telefon?

Може ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)

čísla

1

едно (edno)

2

две (dwe)

3

три (tri)

4

четири (chetiri)

5

пет (mazlíček)

6

шест (prsa)

7

седем (sedem)

8

осем (ossem)

9

девет (dewet)

10

десет (desset)

11

единадесет (edinadesset) nebo единайсет (edinaisset)

12

дванадесет (dwanadesset) nebo дванайсет (dwanaisset)

13

тринадесет (trinadesset) nebo тринайсет (trinaisset)

14

четиринадесет (chetirinadeset) nebo четиринайсет (chetirinaisset)

15

петнадесет (petnadesset) nebo петнайсет (petnaisset)

16

шестнадесет (schestnadesset) nebo шестнайсет (schestnaisset)

17

седемнадесет (sedmnadesset) nebo седемнайсет (sedemnaisset)

18

осемнадесет (ossemnadesset) nebo осемнайсет (ossemnaisset)

19

деветнадесет (dewetnadesset) nebo деветнайсет (dewetnaisset)

20

двадесет (dwadesset)

21

двадесет и едно (dwadesset i edno)

22

двадесет и две (dwadesset i dwe)

23

двадесет и три (dwadesset i tri)

30

тридесет (souprava) nebo триисет (triisset)

40

четиридесет (chetirideset) nebo четириисет (chetiriisset)

50

петдесет (petdesset)

60

шестдесет (schestdesset)

70

седемдесет (sedmdesset)

80

осемдесет (ossemesset)

90

деветдесет (dewetdesset)

100

сто (sto)

200

двеста (dwesta)

300

триста (trista)

400

четиристотин (chetiristotin)

500

петстотин (petstotin)

1000

хиляда (chiljada)

2000

две хиляди (dwe chiljadi)

1,000,000

милион (miljon)

1,000,000,000

милиард (miljard)

1,000,000,000,000

билион (Biljon)

polovina

половин (polowin)

Méně

по-малко (po-malko)

Více

повече (powetsche)

още (oscht)

čas

Nyní

сега (sega)

později

по-късно (po-kasno)

před

по-рано (po-rano)

(ráno

сутрин (та) (sutrin (ta))

odpoledne

следобед (sáňkovat)

Předvečer

вечер (Wetscher)

noc

нощ (noscht)

dnes

днес (dnes)

včera

вчера (wtschera)

zítra

утре (utre)

tento týden

тази седмица (tasi sedmitza)

minulý týden

миналия седмица (minalia sedmitsa)

příští týden

другата седмица (Drugata sedmitza)

Čas

Je jedna hodina.

Един часът е. (Tschassat e edin.)

Jsou dvě hodiny.

Два. (Tschassat e dwa.)

Poledne

обяд (objad)

Je to jeden PM.

Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)

Jsou dvě hodiny.

Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)

půlnoc

полунощ (polunoscht)

Doba trvání

_____ minut)

_____ минута / минути (_____ minuty / minuty)

_____ hodina

_____ час / часа (_____ chas / chassa)

_____ den

_____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)

_____ týd.

_____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)

_____ měsíce

_____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)

_____ rok

_____ година / години (_____ godina / godini)

Dny

Neděle

неделя (nedelja)

pondělí

понеделник (ponedelnik)

úterý

вторник (wtornik)

středa

сряда (srjada)

Čtvrtek

четвъртък (Cheetwartak)

pátek

петък (Petak)

sobota

събота (Sabota)

Měsíce

leden

януари (januari)

Únor

февруари (Únor)

březen

март (mart)

duben

април (duben)

Smět

май (můj)

červen

(ни (červen)

červenec

юли (červenec)

srpen

август (hrozně)

září

септември (septemwri)

říjen

октомври (octomvri)

listopad

ноември (noemwri)

prosinec

декември (dekemwri)

Zápis pro datum a čas

Barvy

Černá

черен (cher)

Bílý

бял (bjal)

Šedá

сив (siw)

Červené

червен (cherwen)

modrý

син (hřích)

žlutá

жълт (yalt)

zelená

зелен (selen)

oranžový

оранжев (oranyev)

nachový

пурпурен (nachový)

hnědý

кафяв (kafjaw)

provoz

autobus a vlak

Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)

Линия _____ (Linija _____)

Kolik stojí lístek do _____?

Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)

Vstupenka do _____, prosím.

Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)

Kam jede tento vlak / autobus?

А къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)

Kdy vlak / autobus odjíždí?

Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)

Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?

Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)

směr

Jak se dostanu ... ?

Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (dělat) ...)

... na vlakové nádraží?

... до гарата? (... dělat garata?)

... na autobusovou zastávku?

... до спирката? (... dělat spirkata?)

...na letiště?

... до летището? (... nechte letet?)

... do centra města?

... до центъра на града? (... do zentara na grada?)

... do ubytovny pro mládež?

... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)

...do hotelu?

... до хотел _____? (... dělá hotel _____?)

... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?

... до немското / австрийското / швейцарското консулство? (... dělat nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)

Kde je mnoho ...

Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)

... hotely?

... хотели? (... hotel?)

... restaurace?

... ресторанти? (... restaurátoři?)

... bary?

... барове? (... barowe?)

...Turistické atrakce?

... забележителности (... sabeleschitelnosti)

Mohl byste mi to ukázat na mapě?

Ихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)

silnice

улица (ulitza)

Odbočit vlevo.

завивам наляво. (sawiwam naljawo.)

Odbočit vpravo.

завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)

Vlevo, odjet

наляво (naljawo)

že jo

надясно (nadjasno)

rovný

направо (naprawo)

následovat _____

следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))

po_____

след (sáně)

před _____

пред / преди (pred / predi)

Hledat _____.

Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)

severní

север (kanalizace)

jižní

(г (džbán)

východní

изток (to je v pořádku)

Západ

запад (sapad)

výše

над (nad), горе (gore)

níže

долу (dolu)

taxi

Taxi!

Такси! (Taksi!)

Odveďte mě do _____.

Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte mě, Molja, udělejte _____.)

Kolik stojí cesta do _____?

Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)

Prosím, vezměte mě tam.

Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte mě, molja, dotam.)

ubytování

Máte volný pokoj?

Мате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)

Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?

Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)

Je tam v místnosti ...

Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)

...toaleta?

тоалетна? (toaletna?)

...sprcha?

душ? (sprcha?)

...telefon?

телефон? (telefon?)

... televizi?

телевизор? (telewisor?)

Mohu nejprve vidět pokoj?

Може ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)

Máte něco klidnějšího?

Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)

... větší?

... по-голямо? (... po-goljamo?)

... čistý?

... по-чисто? (po-chisto?)

... levnější?

... по-евтино? (po-ewtino?)

Ok, vezmu si to.

Добре, взимам я. (Dobre, wsimam ano.)

Chci zůstat _____ nocí.

Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)

Můžete mi doporučit jiný hotel?

Ихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate drogový hotel?)

Máte trezor?

Мате ли сейф? (Imate li seif?)

... skříňky?

автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)

V kolik je snídaně / večeře?

По кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da koupání potschistena?)

Můžete mě vzbudit v _____?

Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)

Chci se odhlásit.

Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

peníze

Přijímáte eura?

Приемате ли евро? (Priemate li ewro?)

Přijímáte švýcarské franky?

Приемате ли франкове? (Priemate li frankowe?)

Přijímáte kreditní karty?

Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditní karty)

Můžete mi změnit peníze?

Máte rádi, když máte rádi? (Moschete li da mi obmenite pari?)

Kdy si můžu vyměnit peníze?

Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)

Můžete mi vyměnit cestovní šeky?

Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)

Kde mohu vyměnit cestovní šeky?

К де мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)

Jaká je sazba?

Какъв е обменият курс? (Kurz Kakav e obmenjat?)

Kde je bankomat?

К де има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)

jíst

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.

Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)

Mohl bych mít nabídku?

Може ли менюто? (Moshe li menjuto)

Mohu vidět kuchyň

Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)

Existuje domácí specialita?

Ма ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)

Existuje místní specialita?

Ма ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)

Jsem vegetarián.

Аз съм вегетарианец. (Jako vegetariánská síť.)

Nejím vepřové maso.

Аз не ям свинско месо. (Jako ne jam swinsko messo.)

Nejím hovězí maso.

Аз не ям говеждо месо. (Jako ne jam goweschdo messo.)

Jím jen košer jídlo.

М само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)

Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku?

Chcete se dozvědět více o tom, co hledáte? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)

Denní menu

Меню за деня: (Menju sa denja)

Jíst à la carte

избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)

snídaně

закуска (sakuska)

Obědvat

обяд (objad)

na kávu (odpoledne)

(следобяд) (sledobjad)

večeře

вечеря (wetscherja)

Chtěl bych _____.

Аз желая _____. (Jako jelaja)

Chci stolní službu _____.

()

kuře

пиле (hromada)

Hovězí

телешко (teleschko)

prase

свиснко (swisnko)

Ryba

риба (riba)

šunka

шунка (Schunka)

klobása

наденица (nadenitza), салам (salám), луканка (lukanka)

sýr

кашкавал (kashkawal)

Vejce

яйца (jaijtza)

salát

салата (salata)

(čerstvá zelenina

(пресни) зеленчуци (selentschutzi)

(čerstvé ovoce

(пресни) плодове (plodowe)

bochník

хляб (chljab)

toast

препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) nebo тост (zuřit)

Těstoviny

макарони (makaróny)

rýže

ориз (oris)

Fazole

боб (bob)

Mohl bych si dát sklenici _____?

Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)

Mohl bych mít misku _____?

Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)

Mohl bych mít láhev _____?

Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)

káva

кафе (káva)

čaj

чай (Tschai)

džus

сок (tak)

Minerální voda

минерлана вода (minerální voda)

voda

вода (voda)

pivo

бира (bira)

Červené víno / bílé víno

червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)

Mohl bych mít nějaké _____?

Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)

sůl

сол (Sol)

pepř

пипер (dudák)

máslo

масло (maslo)

Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)

Извинете, келнер? (Iswinete, Kelner?)

Jsem hotov.

Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)

Bylo to skvělé.

Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)

Vymažte prosím tabulku.

Моля, разтребете масата. ()

Účet, prosím.

Сметката, моля! (Moje li smetkata?)

Bary

Podáváte alkohol?

Мате ли алкохол? (Imate li alkochol?)

Existuje stolní služba?

()

Jedno pivo / dvě piva, prosím

Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)

Jednu sklenici, prosím.

Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )

Láhev, prosím.

Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)

whisky

уиски (uiski)

vodka

водка (vodka)

rum

ром (Řím)

voda

вода (voda)

soda

газирана вода (gasirana voda), сода (soda)

Tonická voda

тоник (tonikum)

pomerančový džus

портокал сок (poštovné sok)

Kola

кока-кола (koka kola)

Máte nějaké občerstvení?

Мате ли похапване? (Imate li pochapwane?)

Ještě jednou, prosím.

Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)

Další kolo, prosím.

Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)

Kdy zavíráte?

Кога затваряте? (Koga satbarjate?)

prodejna

Máte tu moji velikost?

Мате ли това, отговарящо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)

Co to stojí?

Колко струва това? (Kolko struwa towa?)

To je příliš drahé.

Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)

Chcete si vzít _____?

Елаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)

drahý

скъп (skep)

levný

евтин (eftin)

To si nemůžu dovolit.

Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)

Já to nechci.

Не го искам. (Ne go iskam.)

Podvádíš mě.

Вие ме мамите. (Jsem mamite.)

Nezajímá mě to

Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)

Ok, vezmu si to.

Добре, взимам го. (Dobre, jdi.)

Mohu mít tašku

Е ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)

Máte nadměrné velikosti?

Мате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)

Potřebuji...

Търся ... (Tersja ...)

...Zubní pasta.

паста за зъби (těstoviny sa sebi)

...zubní kartáček.

четка за зъби (chetka sa sebi)

... tampony.

тампони (tamponi)

...Mýdlo.

сапун (sapun)

...Šampon.

шампоан (šampon)

...Lék proti bolesti.

обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)

...Projímadlo.

разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)

... něco proti průjmu.

нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)

... žiletka.

електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)

...deštník.

чадър (chader)

...Opalovací krém.

крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)

...pohled.

пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)

... poštovní známky.

пощенски марки (poschtenski marki)

... baterie.

батерии (baterii)

... psací papír.

хартия за писане (chartija sa pisane)

...pero.

молив (moliw)

... německé knihy.

немски книги (nemski knigi)

... německé časopisy.

немски списания (nemsky spisanija)

... německé noviny.

немски вестници (nemski westnizi)

... slovník Němčina-X.

немско- x речник (nemsko- x retschnik)

Řídit

Můžu si půjčit auto?

Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)

Mohu získat pojištění?

Може ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)

STOP

СТОП (STOP)

jednosměrka

улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)

dát přednost

давам предимство (dawam predimstwo)

Zákaz parkování

забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)

Nejvyšší rychlost

пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)

Čerpací stanice

бензиностанция (bensinostantzija)

benzín

бензин (bensin)

nafta

дизел (disel)

Úřady

Neudělal jsem nic špatného.

Е съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)

To bylo nedorozumění.

Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)

Kam mě vezmeš?

Квде ме водите? (Kade mi wodite?)

Jsem zatčen?

Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)

Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.

Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (Jako sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)

Chci mluvit s německou / rakouskou / švýcarskou ambasádou.

Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)

Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským konzulátem.

Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)

Chci mluvit s právníkem.

Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)

Nemohu prostě zaplatit pokutu?

Е може ли просто да платя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)

Dodatečné informace

• Vícejazyčný online slovník - také nabízí kombinaci němčiny <-> bulharštiny
• Anglicko-bulharský online slovník
• Bulharská online gramatika v angličtině