Italská vlajka
Obecná informace
Italská není jen v Itálie a v Švýcarsko mluvené - dnes najdete jazyk téměř všude na světě, a to díky mnoha emigrantům.
výslovnost
Výslovnost italštiny je obecně poměrně jednoduchá, protože neobsahuje žádné zvuky, které v němčině neexistují, a rozdíly mezi psaním a výslovností obvykle nejsou příliš velké.
Před „e“ nebo „i“ se „c“ stává „tsch“, „g“ se stává „dsch“ a „sc“ se stává „sch“. V těchto případech se již „i“ nemluví.
- Příklady
- l'arancia; "arantscha"; pomeranč
- il giorno; "dschorno"; den
- lo sciopero; „schopero“; stávka
Idiomy
„Přehled nejdůležitějších idiomů. Pořadí je založeno na pravděpodobné frekvenci jejich použití.“
Základy
- Dobré ráno!
- Buon giorno!
- Dobrý den!
- Buon giorno!
- Dobrý večer!
- Buona sera!
- Dobrou noc!
- Buona notte!
- Ahoj! (neformální)
- Čau!
- Jak se máš?
- Pojď sta?
- Jak se máš?
- Přijít stai?
- Dobře, děkuji!
- Bene, Grazie!
- Jak se jmenuješ?
- Pojď si chiama?
- Jak se jmenuješ?
- Pojď ti chiami?
- Jmenuji se ______ .
- Mi chiamo ______.
- Rád vás poznávám.
- Piacere di conoscerLa.
- Rád vás poznávám.
- Piacere di conoscerti.
- Nemáš zač!
- Prego! („pokud něco dáte“)
- Nemáš zač!
- Za laskavost! („když o něco požádáte“)
- Dík!
- Milost!
- Tady to máte!
- Ne c'è di che!
- Ano.
- Si.
- Ne.
- Ne.
- Promiňte!
- Mi scusi!
- Ahoj!
- Arrivederci!
- Ahoj!
- ArrividerLa! (velmi formální)
- Uvidíme se zítra!
- Domani
- Sbohem! (neformální)
- Čau!
- Nemluvím italsky.
- Non parlo italiano.
- Mluvíš německy?
- Parla tedesco?
- Mluví tu někdo německy?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Pomoc!
- Aiuto!
- Pozornost!
- Pozornost!
- Dobře se vyspi.
- Buonanotte!
- Nerozumím.
- Non capisco.
- Kde je toaleta?
- Dov'è il bagno?
Problémy
- Nech mě v klidu.
- Mi lasci zírej!
- Nesahej na mě!
- Ne mi tocchi!
- Volám policii.
- Chiamo i Carabinieri!
- Policie!
- Carabinieri!
- Zastavte zloděje!
- Al ladro!
- Potřebuji pomoci.
- Ho bisogno di aiuto.
- To je nouzová situace.
- É un'emergenza.
- Ztratil jsem se.
- St sono perso. (Muž mluví) / Mi sono persa (žena mluví).
- Ztratil jsem tašku.
- Ho perso la mia borsa.
- Ztratil jsem peněženku.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Je mi špatně.
- Sono malato (muž mluví). / Sono malata (žena mluví).
- Jsem zraněný.
- Sono stato ferito (muž mluví). / Sono stata ferita (žena mluví).
- Potřebuji lékaře.
- Ho bisogno di un medico.
- Mohu použít váš telefon?
- Posso utilizzare il Suo telefono?
- Tady mě to bolí!
- Mi fa male qui.
čísla
- 0
- nula
- 1
- OSN
- 2
- z důvodu
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- být
- 7
- sette
- 8
- otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- Settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- míle
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)
- Linea _____
- polovina
- meta
- Méně
- já ne
- Více
- più
čas
- Nyní
- adesso
- později
- più tardi
- před
- skvělý
- (ráno
- mattino
- odpoledne
- pomeriggio
- Předvečer
- sera
- noc
- poznámka
- dnes
- oggi
- včera
- ieri
- zítra
- domani
- tento týden
- questa settimana
- minulý týden
- la settimana scorsa
- příští týden
- la prossima settimana
Čas
- hodina
- luna
- je jedna hodina
- È l'una!
- dvě hodiny
- le due
- jsou dvě hodiny
- Sono le due
- třináct hodin
- luna di pomeriggio - le tredici
- čtrnáct hodin O `
- le due di pomeriggio - le quattordici
- půlnoc
- mezzanotte
- Poledne
- mezzogiorno
- Kolik je hodin?
- Che ore sono?
Doba trvání
- _____ minut)
- _____ minuto / minuti
- _____ hodina
- _____ rudy / rudy
- _____ den
- _____ giorno / giorni
- _____ týd.
- _____ settimana / settimane
- _____ měsíce
- _____ mese / mesi
- _____ rok
- _____ anno / anni
Dny
- pondělí
- lunedì
- úterý
- martedì
- středa
- mercoledì
- Čtvrtek
- giovedì
- pátek
- venerdì
- sobota
- sabato
- Neděle
- domenica
Měsíce
- leden
- gennaio
- Únor
- febbraio
- březen
- marzo
- duben
- meruňkový
- Smět
- maggio
- červen
- giugno
- červenec
- luglio
- srpen
- agosto
- září
- září
- říjen
- ottobre
- listopad
- listopad
- prosinec
- dicembre
Barvy
- Černá
- nero
- Bílý
- bianco
- Šedá
- grigio
- Červené
- rosso
- modrý
- blu
- žlutá
- Giallo
- zelená
- verde
- oranžový
- arancione
- nachový
- porpora
- hnědý
- blázne
- purpurová
- purpurová
provoz
autobus a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- Quanto costa un biglietto za _____?
- Vstupenka do _____, prosím.
- Un biglietto za _____ za laskavost.
- Kam tento vlak jede?
- Dove va questo treno?
- Kam jede tento autobus?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Kde je vlak do _____?
- Dov'è il treno per _____?
- Kde je autobus do _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Zastavuje tento vlak v _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Zastavuje tento autobus v _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- Kdy jede vlak do_____?
- Quando parte il treno per _____?
- Kdy jede autobus na_____?
- Quando parte l'autobus od _____?
- Kdy přijede tento vlak v _____?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Kdy tento autobus dorazí v _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
směr
- Jak se dostanu _____ ?
- Přijďte _____?
- ... na vlakové nádraží?
- ... alla stazione dei treni?
- ... na autobusovou zastávku?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...na letiště?
- ... all'aeroporto?
- ... do centra města?
- ... al centro della città?
- ... do ubytovny pro mládež?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...do hotelu?
- ... all'hotel _____?
- ... na německý konzulát?
- ... al consolato tedesco?
- ...Nemocnice?
- ... all'ospedale?
- Kde najdete mnoho ...
- Dove si trovano molti ...
- ... hotely?
- ... hotel? / alberghi?
- ... restaurace?
- ... ristoranti?
- ... bary?
- ...bar?
- ...Turistické atrakce?
- ... cose da vedere?
- Můžeš mě ukázat na mapě?
- Me lo potřebbe mostrare sulla mappa?
- Je to cesta k _____?
- È questa la strada per______?
- silnice
- via, strada
- Odbočit vlevo.
- Gira a sinistra.
- Odbočit vpravo.
- Gira destra.
- Vlevo, odjet
- sinistra
- že jo
- destra
- rovný
- ducho
- důsledky _____
- seguire _____
- po_____
- dopo il _____
- před _____
- skvělé di _____
- Hledat _____.
- Cerchi _____.
- severní
- severní
- jižní
- jižní
- východní
- est
- Západ
- ovest
- výše
- su / di sopra,
- níže
- giù / di sotto
taxi
- Kde je stanoviště taxi?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- Taxi!
- Taxi!
- Odveďte mě do _____.
- St porta a________ za laskavost.
- Kolik stojí cesta do _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Prosím, vezměte mě tam.
- Mi porta lì, za laskavost.
ubytování
- Máte volný pokoj?
- Avete una camera libera?
- Kolik stojí pokoj (jednolůžkový / dvoulůžkový) pro jednu osobu / dvě osoby?
- Quanto costa una kamera (singola / doppia) na una persona / kvůli persone?
- Má to v místnosti ...
- La camera ha ...
- ...toaleta?
- il bagno?
- ...sprcha?
- la doccia?
- ...telefon?
- il Telefono?
- ... televizi?
- la TV?
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- Fotoaparát Posso prima vedere la?
- Máte něco klidnějšího?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... větší?
- grande?
- ... čistý?
- più pulito?
- ... levnější?
- più economico?
- Ok, vezmu si to.
- Dobře, la prendo.
- Chci zůstat _____ nocí.
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Máte trezor?
- Ha la cassaforte?
- ... skříňky?
- Armadietto na chiave?
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- È inclusa la colazione / cena?
- V kolik je snídaně / večeře?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- Za oblíbenou pulzující kameru la mia.
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Può svegliarmi all______?
- Chci se odhlásit.
- Vorrei fare il check-out.
- Chci rezervovat na 4 noci.
- Vorrei prenotare za 4 (quattro) notti.
- Předobjednal jsem si na 4 noci.
- Ho prenotato za 4 (quattro) notti.
peníze
- Přijímáte eura?
- Přijmout euro?
- Přijímáte švýcarské franky?
- Přijmout i franchi svizzeri?
- Přijímáte kreditní karty?
- Přijmout kreditní kartu?
- Můžete mi změnit peníze?
- Può cambiarmi i soldi?
- Kdy si můžu vyměnit peníze?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Můžete pro mě změnit cestovní šeky?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Kde mohu změnit cestovní šeky?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Jaká je sazba?
- Torment è il tasso di cambio?
- Kde je bankomat?
- Dov'è il bancomat?
jíst
- Hospoda
- Osteria
- Stravování
- Trattoria
- Jídelní restaurace
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
- Nabídka prosím!
- Il menù, za laskavost!
- Existuje domácí specialita?
- Avete qualche specialità della casa?
- Existuje místní specialita?
- Avete qualche specialità locale?
- Jsem vegetarián.
- Sono vegetariano / a.
- Nejím vepřové maso.
- Non mangio carne suina.
- Nejím hovězí maso.
- Non mangio il manzo.
- Jím jen košer jídlo.
- Mangio solamente cibo košer.
- Denní menu
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- snídaně
- colazione
- Obědvat
- pranzo
- večeře
- cena
- Chtěl bych _____.
- Připravit_____.
- kuře
- pollo
- hovězí
- carne di bovino / manzo
- Ryba
- pesce
- šunka
- prosciutto
- klobása
- salsiccia
- sýr
- formaggio
- Vejce
- uova
- salát
- insalata
- (čerstvá zelenina
- verdura (freska)
- (čerstvé ovoce
- frutta (freska)
- bochník
- podokno
- toast
- toast
- Těstoviny
- těstoviny
- Rýžová mísa
- Rizoto
- Fazole
- fagioli
- Mohl bych si dát sklenici _____?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Mohl bych mít misku _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Mohl bych mít láhev _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- espresso
- espresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Káva (jako my)
- kavárna
- káva
- kavárna americano
- Mléčná káva
- caffelatte
- čaj
- tè
- džus
- succo
- Minerální voda
- acqua minerale
- voda
- acqua
- pivo
- Birra
- Červené víno / bílé víno
- vino bianco / rosso
- Mohl bych mít nějaké _____?
- Posso avere del___?
- sůl
- Prodej
- pepř
- pepe
- máslo
- burro
- Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)
- Cameriere, scusi? (Servírka: Cameriera!)
- Jsem hotov.
- Ho finito.
- Bylo to skvělé.
- È stato eccellente.
- Vymažte prosím tabulku.
- Per favore può sparecchiare?
- Účet, prosím.
- Il conto, per favore.
Bary
- Podáváte alkohol?
- Servite bevande alcoliche?
- Existuje stolní služba?
- C'è il servizio a tavola?
- Jedno pivo / dvě piva, prosím
- Una birra / due birre, za laskavost.
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore.
- Jedna sklenice, prosím.
- Un bicchiere, za laskavost.
- Láhev, prosím.
- Una bottiglia, za laskavost
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- voda
- acqua
- soda
- soda
- Tonická voda
- acqua tonica
- pomerančový džus
- succo d'arancia
- Kola
- Kola
- Máte nějaké občerstvení?
- Ha kvalitní svačina?
- Ještě jednou, prosím.
- Ancora uno / a, za laskavost.
- Další kolo prosím.
- Ancora un giro, za laskavost.
- Kdy zavíráte?
- Quando chiudete?
prodejna
- Máte tu moji velikost?
- Ha questo della mia taglia?
- Co to stojí?
- Quanto costa?
- To je příliš drahé.
- È troppo caro
- Chcete si vzít _____?
- Vuole prendere____?
- drahý
- caro
- levný
- pohodlně
- To si nemůžu dovolit.
- Není posso permettermelo.
- Já to nechci.
- Non lo voglio.
- Podvádíš mě.
- Mi sta imbrogliando.
- Nezajímá mě to
- Nemá zájem o sono / a.
- Ok, vezmu si to.
- Dobře, lo prendo.
- Mohu mít tašku
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Potřebuji...
- Ho bisogno di ...
- ...Zubní pasta.
- dentifricio
- ...zubní kartáček.
- un spazzolino da denti
- ... tampony.
- tamponi / assorbenti interni
- ...Mýdlo.
- sapon
- ...Šampon.
- šampon
- ...Lék proti bolesti.
- analgetikum
- ...Projímadlo.
- lassativo
- ... něco proti průjmu.
- qualcosa per la diarrea
- ... žiletka.
- un rasoio
- ...deštník.
- un ombrello
- ...Opalovací krém.
- latte / crema solare
- ...pohled.
- una cartolina
- ... poštovní známky.
- francobolli
- ... baterie.
- baterie
- ... psací papír.
- carta da lettere
- ... kuličkové pero
- una penna
- ...tužka
- una matita
- kniha v němčině
- un libro v tedesco
- německy psaný časopis
- una rivista v tedesco
- noviny v němčině
- un giornale / quotidiano v tedesco
- ... německo-italský slovník.
- un dizionario tedesco-italiano
Řídit
- Chtěl bych si pronajmout auto.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Mohu získat pojištění?
- Posso avere l'assicurazione?
- Kde je _____?
- dov'é ____?
- auto
- la macchina
- autobus
- autobuse
- vlak
- la stazione
- vlak
- il treno
- Letadlo
- l'aereo
- metro (metro)
- la metropolitana
- S-Bahn (městský expres)
- la ferrovia celere urbana
- na hlavní stanici
- la stazione centrale
- autobusová zastávka
- la fermata
- letiště
- l'aeroporto
- STOP! / stop!
- stop! / fermo!
- Jednosměrný.
- senso unico
- Jezděte pomaleji!
- rallentare!
- Překročení rychlosti
- eccesso di velocità
- rychlostní omezení
- limit di velocità
- Zákaz parkování
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Nezastavovat
- vietato fermarsi
- objížďka
- deviazion
- Čerpací stanice
- distributoři
- benzín
- benzín
- Benzín
- benzín
- nafta
- nafta
- LPG (zkapalněný ropný plyn)
- GPL (plyn di benzio liquefatto)
Úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- To bylo nedorozumění.
- È stato un malinteso.
- Kam mě vezmeš?
- Dove mi state portando?
- Jsem zatčen?
- Sono v zatčení?
- Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským velvyslanectvím / konzulátem.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Chci mluvit s právníkem.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Nemohu prostě zaplatit pokutu?
- Nejste posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
