Obecná informace
V Řecku se jako oficiální jazyk používá pouze řečtina Řecko a Kypr mluvený, ale má velmi dlouhou historii. Informace o řecké abecedě a psaní: w: Greek_alphabet
výslovnost
Revize řečtiny stanovila, že na samohlásku s přízvukem je přízvuk podobný francouzštinapřízvuk aigu je psáno. To umožňuje těm, kteří jazyk neznají, alespoň správně vyslovovat slova.
Samohlásky
- α
- jako „a“ v λάμπα
- ε
- jako „e“ v ετικέτα
- ι
- jako „i“ v ιδέα
- η
- jako „i“ v ηγεμόνας
- υ
- jako „i“ v πυραμίδα
- ο
- jako „o“ v τόμος
- ω
- jako „o“ v ωκεανός
Souhlásky
- β
- jako „w“ v βάση
- y
- jako 'gh' v γραμματική (před a-, o- a u-zvuky), jako 'j' v λογική (před e- a i-zvuky)
- δ
- jako 'dh' v δελφίνι
- θ
- jako 'th' v θέατρο
- κ
- jako „k“ v κέντρο
- λ
- jako „l“ v λεμόνι
- μ
- jako 'm' v μια
- ν
- jako 'n' ve νερό
- ξ
- jako „x“ v ξένος
- π
- jako „p“ v πόνος
- ρ
- jako „r“ v σειρήνα
- σ (na konci slova
- ς): jako 's' v σόδα
- τ
- jako 't' v τηλέφωνο
- φ
- jako 'ph' v φανάρι
- χ
- jako 'ch' v χαρακτήρας (tma před zvuky a, o a u, světlo před zvuky e a i)
- ψ
- jako 'ps' v ψωμί
- ζ
- jako „s“ v ζάχαρη
Kombinace znaků
- αι
- jako „e“ v και
- οι / ει / υι
- jako „i“ v τοίχος, είμαι, υιός
- ου
- jako 'u' v που
- αυ
- jako „af“ v άυριο
- ευ
- jako „ef“ v ευχή
- μπ
- jako „b“ v μπίρα
- ντ
- jako 'd' v πέντε
- γκ / γγ
- jako „g“ v αγκάθι, αγγίζω
- τσ
- jako „ts“ v έτσι
- τζ
- jako 'ds' v τζατζίκι
Ostatní postavy
- Řecké písmo používá místo otazníku středník.
- Zdůrazněná slabika víceslabičného slova je označena přízvukem.
- Všechny ostatní symboly jsou jako obvykle v němčině.
Idiomy
Základy
Při vyslovování je důležité, aby byla slabika zdůrazněna s přízvukem. Odpovídající samohláska je v přepisu vytištěna tučně.
- Dobrý den.
- καλημέρα (kalimEra)
- Ahoj (rozloučit se).
- γεια σου (jasu)
- Ahoj (použijte formální adresu).
- γεια σας (Ano)
- Jak se máš?
- τι κάνετε; (ti gAnete)
- Dobře, děkuji.
- καλά, ευχαριστώ (CALA, efcharistÓ)
- Jak se jmenuješ?
- πως σας λένε; (pos sas lENe)
- Jak se jmenuješ?
- πως σε λένε; (pos se lENe)
- Jmenuji se ______.
- με λένε _______ (já lENe)
- Rád vás poznávám. / Velmi potěšen.
- Χαίρω πολύ! (ChEro poli)
- Nemáš zač.
- παρακαλώ (paracalÓ)
- Dík.
- ευχαριστώ (efcharistÓ)
- Tady to máte.
- ορίστε (neboiste)
- Ano.
- ναι (Ne)
- Ne.
- όχι (Óchi)
- Promiňte.
- συγγνώμη (podepsatÓmi)
- Ahoj.
- αντίο (inzerátiÓ)
- Sbohem. (neformální)
- γεια σου (jasu)
- Nemluvím žádnou / téměř žádnou řeckou.
- δεν μιλάω ελληνικά / μιλάω ελληνικά μόνο λίγο. (pak milAo ellinicA / milAo ellinicA mÓne jáijít)
- Mluvíš německy?
- μιλάτε γερμανικά; (milAte jermanikA)
- Mluvíš anglicky?
- μιλάτε αγγλικά; (milAte anglikA)
- Mluví tu někdo německy?
- μιλάει εδώ κάποιος γερμανικά; (milAjá edhÓ kApios jermanikA)
- Pomoc!
- βοήθεια! (Kdeithia)
- Pozornost
- προσοχή! (prosochi)
- Dobré ráno!
- καλημέρα! (kalimEra)
- Dobrý večer!
- καλησπέρα! (kalispEra)
- Dobrou noc!
- καληνύχτα! (kalinichta)
- Dobře se vyspi.
- καλόν ύπνο (CALÓn ipno)
- Nerozumím.
- δεν κατάλαβαίνω (pak katalawENe)
- Kde je toaleta?
- πού είναι η τουαλέτα; (Pú ine i tualEta)
Problémy
čísla
- 1
- ένα (ena)
- 2
- δύο (dio)
- 3
- τρία (tria)
- 4
- τέσσερα (tessera)
- 5
- πέντε (čekat)
- 6
- έξι (exi)
- 7
- εφτά (efta)
- 8
- οχτώ (ochto)
- 9
- εννέα (ennea)
- 10
- δέκα (deka)
- 11
- έντεκα (endeka)
- 12
- δώδεκα (dodeka)
- 13
- δεκατρία (dekatria)
- 14
- δεκατέσσερα (dekatessera)
- 15
- δεκαπέντε (decapende)
- 16
- δεκαέξι (dekaexi)
- 17
- δεκαεπτά (dekaepta)
- 18
- δεκαοκτώ (decocto)
- 19
- δεκαεννέα (dekaennea)
- 20
- είκοσι (ikosi)
- 21
- είκοσι ένα (ikosi ena)
- 30
- τριάντα (trianda)
- 40
- σαράντα (saranda)
- 50
- πενήντα (peninda)
- 60
- εζήντα (exinda)
- 70
- εβδομήντα (ewdominda)
- 80
- ογδόντα (ogdonda)
- 90
- ενενήντα (eneninda)
- 100
- εκατό (ecato)
- 200
- διακόσια (diakosia)
- 1000
- χίλια (chilia)
- 1,000,000
- εκατομμύρια (ekatomiria)
- 1,000,000,000
- τριδεκατομμύρια (tridekatomirie)
- Linka _____ (vlak, autobus atd.)
- γραμμής _____ (grammis)
- polovina
- μισό (miso)
- Méně
- μείων (mion)
- Více
- πλέον (pleon)
čas
- Nyní
- τώρα (tÓra)
- později
- ύστερα (isterα)
- před
- πριν / προτού (prin / protou)
- (ráno
- (το) πρωί (proi)
- odpoledne
- (το) απόγευμα (apÓjewma)
- Předvečer
- (το) βράδυ (wrAdi)
- noc
- (η) νύχτα (nichta)
- dnes
- (το) σήμερα (simera)
- včera
- (το) χθες (chthes)
- zítra
- (το) αύριο (Awrio)
- tento týden
- αύτη (η) εβδομάδα (na zádii ewdomAtam)
- minulý týden
- (η) περασμένη εβδομάδα (perasmusEni ewdomAtam)
- příští týden
- (η) επόμενη εβδομάδα (epÓmeni ewdomAtam)
Čas
Doba trvání
- ____ minut)
- (το) λεπτό (leptÓ)
- ____ hodina
- (η) ώρα (Óra)
- ____ den
- (η) ημέρα (vEra)
- ____ týden
- (η) εβδομάδα (ewdomAtam)
- ____ měsíce
- (ο) μήνας (minas)
- ____ rok
- (ο) χρόνος (chrÓnos)
Dny
- Neděle
- (η) κυριακή (Kiriaki)
- pondělí
- (η) δευτέρα (obratnýEra)
- úterý
- (η) τρίτη (triti)
- středa
- (η) τετάρτη (tetArti)
- Čtvrtek
- (η) πέμπτη (pEmpti)
- pátek
- (η) παρασκευή (paraskewi)
- sobota
- (do) σάββατο (sAwato)
Měsíce
- leden
- Ιανουάριος (ledenArios)
- Únor
- Φεβρουάριος (FewruArios)
- březen
- Μάρτιος, Μάρτης (M.Artios, MArtis)
- duben
- Απρίλιος (Dubnailios)
- Smět
- Μαίος (M.Aios)
- červen
- Ιούνιος (Junios)
- červenec
- Ιούλιος (Julios)
- srpen
- Αύγουστος (A.wgustos)
- září
- Σεπτέμβριος (ZáříEmwrios)
- říjen
- Οκτώβριος (ŘíjnaÓwrios)
- listopad
- Νοέμβριος (NeEmwrios)
- prosinec
- Δεκέμβριος (DhekEmwrios)
Barvy
- Černá
- Μαύρο (MAwro)
- Bílý
- Άσπρο (Aspro)
- žlutá
- Κίτρινο (kitrino)
- Červené
- Κόκκινο (kokino)
- zelená
- Πράσινο (prasino)
- hnědý
- Καφέ (káva)
