Francouzský konverzační slovník - Sprachführer Französisch

Stejně jako španělština a italština je francouzština jedním z románských jazyků. Francouzsky hovoří kolem 130 milionů lidí na celém světě, včetně mnoha zemí Afrika, na mnoha ostrovech a v Francie.

výslovnost

Francouzský jazyk obsahuje několik zvuků, které se v němčině nepoužívají. Nejdůležitější z nich jsou nosní zvuky. Často se vyskytují také problémy s učením psaného jazyka, protože písmo se často neshoduje se správnou výslovností a znaky často nejsou na konci vyslovovány. Můžete nastavit pravidlo, že souhlásky (r, s, t, xa nenasální n) a samohláska e na konci slova nejsou takříkajíc nikdy vyslovovány. Třetí osoba množného čísla „-ent ”Také mlčí, je nastaveno jako pravidlo, že„ h “na začátku slova není nikdy vysloveno.

Tiché souhlásky na konci slova se však vyslovují, pokud následující slovo začíná samohláskou nebo tichá souhláska samohláskou. Zde se vyslovuje poslední souhláska spolu se samohláskou v nové slabice.

Nyní k nosním zvukům již zmíněným výše. Nosní zvuky se vždy objevují ve spojení s „n“ nebo „m“. Pokud je před „n“ samohláska a za „n“ již není další „n“ nebo samohláska, výsledkem je nazální zvuk. V těchto případech se „n“ používá k identifikaci předchozí samohlásky v písemné formě jako nazální zvuk.

Důraz se také liší od němčiny: Ve francouzštině jsou slova s ​​více slabikami obvykle (ale ne vždy) zdůrazněna na poslední slabice.

Samohlásky

A

jako 'a' ve starožitnosti

E

jako „e“ v etice, jako „ö“ v le jako poslední ztlumení

i

jako 'já' v tobě, jako 'j' v šampionovi

Ó

jako „o“ zapínání a vypínání, velmi nosní

u

jako 'ü' v aigu

Souhlásky

b

jako 'b' v beau

C

jako 'k' v táboře

d

jako 'd' v droit

F

jako 'f' v pěti

G

jako „g“ jako celek, před „e“ a „i“ jako v garáži

H

ztlumit, ale občas žádný kontakt

j

jako 'sh' v džungli

k

jako „k“ vím

l

jako 'l' v fouleru

m

jako 'm' v matce

n

jako 'n' v nose

p

jako 'p' v paix

q

jako „k“ v plechovce a následující „u“ je většinou tiché

r

jako „r“ v rangeru

s

jako 's' ve skotomu; mezi samohláskami jako nos

t

jako 't' v tabulce

proti

jako 'w' ve víně

w

pouze cizími slovy; jako německy nebo anglicky „w“

X

jako 'x' u čarodějnice

y

jako 'j' teď, jako poloviční samohláska jako 'i'

z

jako 'v' v sedmi

Kombinace znaků

ai

jako vejce nebo podobně

nemocný

jako vejce

ais

jako

au, eau

jako 'o' v kanceláři

na

jako „oranžová“, nazální;

eu

slovy „ö“

on (na konci slova)

'eh' ve slovesech, jinak 'är'

ez

en, em

nosní;

v

nosní;

oi

jako 'ua'

oin

jako 'uän', nazální

ou

jako 'u' v místnosti

na

oui

jako 'ui'

ui

jako 'üi'

OSN

ch

jak 'sch' v krásném

gn

jako „ny“ v Nyase

nemocný

jako 'ij'

ll

ph

jako 'f' v telefonu

tch

jako „ch“ v češtině

th

tr

Idiomy

Základy

Ahoj. (neformální)

Pozdrav. (Saluh.)

Dobrý den.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Jak se máš?

Ça va? (Sa wa)

Komentovat ça va? (Ko-moha sa wa)

Jak se máš?

Komentovat allez vous? (Pojďte všichni, hm?)

Dobře, děkuji.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Jak se jmenuješ?

Tu t'appelles komentář? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Jak se jmenuješ?

Komentovat vous appelez-vous? („Ko-man wu sappöleh wu?“)

Jmenuji se ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Rád tě znám.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Nemáš zač.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh plochý.)

Dík.

Merci. (Märßih)

Tady to máte!

Jsem pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Ano

Oui. (uie.)

Ne

Ne. (Ne.)

Promiňte.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Je mi to moc líto.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Ahoj.

Nashledanou. (Jeleni.)

Nevím francouzsky

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Mluvíš německy ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Může tu někdo mluvit německy?

Y a-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Pomoc!

„Ahoj!

Dobrý večer.

Bonsoir.

Dobrou noc.

Bonne nuit.

Nerozumím.

Je ne comprends pas.

Kde je toaleta?

Oont sont les toilettes?

Problémy

Nech mě v klidu.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Nesahej na mě.

Ne me touchez pas. (Ne, bože)

Volám policii.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Policie!

Policie! (Polis)

Zastavte zloděje!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Potřebuji pomoci!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Pomoc! (Vykřičník v případě nouze)

Au secours! („Oh ßekuhr!“)

To je nouzová situace!

C'est une urgent. (Nastavit ün ürschons)

Ztratil jsem se.

Je suis perdu. (pěkný süi perdü)

Ztratil jsem tašku.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Ztratil jsem peněženku.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ona perdü mon peněženku)

Je mi špatně.

Je suis malade. (pěkný süi malade)

Jsem zraněný.

Je suis blessé. (krásná bledá)

Potřebuji lékaře.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Mohu použít váš telefon?

Est-ce que je pourrais utiliser váš telefon? (esökö schö purre ütilise wotr telefon)

čísla

1

un (na)

2

deux (dělat)

3

trois (troa)

4

čtverce (katr)

5

cinq (sönk)

6

šest (sis)

7

září (soubor)

8

huit (vtip)

9

neuf (ne)

10

dix (dis)

11

naše (ons)

12

douze (vy)

13

treize (träs)

14

quatorze (věřitelé)

15

quinze (schopný)

16

chytit (säs)

17

dix-sept (zneklidnit)

18

dix-huit (diswit)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (cítí)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

čtvrtiny (kostkovaný)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux centy ( dö san)

1000

míle (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

un milion (mil)

1 000 000 000

miliarda unmiliar)

čas

minulost

le passé (Lö přihrávka)

minulost

passé, e (složit)

dříve

autofobie (otrefoa)

bývalý, starý

ancien, ne (onsie)

přítomnost

le présent (Lö preson)

v současné době

présent, e (preson)

Nyní

udržovatel (mäntnon)

pro teď

en ce moment (ach tak mami)

budoucnost

l'avenir (m) ()

budoucnost

le futur (Lö pro)

budoucnost

budoucnost (pro)

další

prochain, e (proschen)

již brzy

bientôt (biöntoh)

potom

ensuite (oswith)

Čas

9:00 (ráno / večer)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

devět hodin a pět minut

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Čtvrtletí deváté

neuf heures et quart (9:15) (nöf ör e kar)

9:30

neuf heures et demie (9:30) (nöf ör e d (ö) mi)

devět čtyřicetpět

dix heures moins le quart (9:45 a.m.) (dis ör mua lö kar)

pět před desátou

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Kolik je hodin?

Zdroj heure est-il? / Nejméně zdroj heure? (käl ör etil / il e käl ör)

V kolik odjíždí vlak do Paříž?

Zdroj heure-a-t-il un train pour Paris? (käl ör iatil ön trön čistá par)

kolem 8 hodiny

versus 8 heures (bude v pořádku)

je téměř osm hodin

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Doba trvání

Každý den

quotidien, ne (cotidio)

týden

une semaine (s (o) člověče)

týdně

hebdomadaire (hebdomadär)

čtrnáct dní, dva týdny

quatorze jours (kators schur )

asi čtrnáct dní

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Doba trvání

la durée (la düre)

poslední

durer (dobře)

okamžik

un moment (ō momoa)

Dlouho

dlouhé teploty (loto)

Dny

pondělí

lundi (Löndi)

úterý

mardi (mardi)

středa

mercredi (merkrödi)

Čtvrtek

jeudi (jödi)

pátek

Vendredi (vondredi)

sobota

samedi (samdi)

Neděle

dimanche (dimonský)

Dny v týdnu

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

příští sobotu

samedi prochain (samdi proschen)

poslední / poslední sobotu

samedi dernier (samdi dernie)

Co je dnes za den?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Dnes je pondělí

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Je úterý

C'est mardi (Se mardi)

Kolik jich máme?

C'est datum zdroje? (Se kel dat)

Je 26. května

Dne 26. května (On-e lö wön-sis mä)

Měsíce

leden

Janvier (už ví)

Únor

février (fefrie)

březen

Mars( Mars)

duben

avril (vzrušení)

Smět

Smět(sekat)

červen

juin (schuö)

červenec

juillet (škola)

srpen

août (ut)

září

septembre (septombre)

říjen

octobre ( octobre)

listopad

novembre (novombre)

prosinec

décembre (desombre)

Měsíc

le mois (lo moa)

za měsíc

mensuel, le ()

Barvy

Bílý

blanc, blanche (blong, blonsch)

Černá

noir, e (noar)

Šedá

gris, e (gri)

modrý

bleu, e (hloupý)

žlutá

jaune (Krásná)

Červené

rouge (spěch)

zelená

vert, e (hodnota)

oranžový

oranžový (oronsch)

fialový

fialová, te (porušit)

růžový

růže (ros)

blond

blondýna, e (blon, d)

hnědý

brun, e (brun)

zlatý

doré, e (dore)

stříbrný

argenté, e (zadek)

Jasný

clair, e (Průhledná)

temný

foncé, e (fonse)

bledý

Pale (kamarád)

třpytivý

brilantní, e (brilantní, t)

provoz

Dopravní prostředky

un moyen de transport (ön moiön de transport)

automobil

Un voiture (ün wuatur)

Auto k pronajmutí

Un voiture de location (ün wuatur do umístění )

kamion

un camion (kamion)

motocykl

une moto (ün moto)

jízdní kolo

un vélo (ön velo)

Silnice

trasa (ün rut)

Dálnice

Un autoroute (ün otorut)

vchod

Un Entrée (ün ontre)

výstup

une výpad (ün sorti)

přechod

un carrefour (na karfuru)

Semafory

des feux de signalisation (m) (signální sezóna de fö dö)

dopravní zácpa

un bouchon (ön Bushon)

autobus a vlak

doprava

le transport (Lö transportér)

cestovat

voyager (voiasche)

cestovat

un plavba (ön voiasch)

autobus

un bus (Ahoj)

Autobusová zastávka

une gare routière (Ani nemilosrdný)

vlak

un vlak (ön drön)

Metro, metro

un métro (na metro)

vlakové nádraží

une gare (ün vůbec)

plošina

un quai (ön kä )

dráha

la voie (la wua)

Vlak do Paříže odjíždí z nástupiště 2

Vlak do Paříže část de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

lístek

un lístek (ike tike)

Snadná jízda

všechny jednoduché (ön ale sömpl)

Zpáteční lístek

a všechno zpět (Ale zčervenání)

informační pult

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

směr

Jak se dostanu na vlakové nádraží?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Jak se dostanu na autobusové nádraží?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Vlevo, odjet

gauche (goosch)

že jo

droite (druat)

odbočit vlevo

tourner à gauche (gymnastika goosch)

odbočit vpravo

tourner à droite (gymnastika druat)

jít rovně

pokračovatel tout droit ( contiüe tu drua)

taxi

taxi

un taxi ( taxi)

ubytování

hotel

un hôtel (otel)

důchod

nerovný důchod (ün ponsion)

mládežnická ubytovna

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Prázdninový byt

byt (ön apartemon)

pokoj, místnost

une chambre (ün schombr)

Jednolůžkový pokoj

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Dvoulůžkový pokoj

Un Chambre Double (ün schombr dubl)

postel

le lit (lö li)

Francouzská (manželská) postel

un grand lit (ön gron li)

pronajmout si

louer (lue)

volný, uvolnit

libre (libr)

zarezervovaný

kompletní, -ète (doplnit, doplnit )

kategorie

la catégorie (la kategori)

Pohodlí

le confort (Lö confor)

tříhvězdičkový hotel

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

koupelna

une salle de bains (ün sal dö bön )

sprcha

une douche (jsi sprcha)

Toaleta

les toalettes (f) (le tuality)

terasa

nerovná terasa (ün teras)

balkón

un balcon (na balkónu)

se snídaní a večeří

en demi-důchod (na dömiho poníci)

s plnou penzí

en důchodový doplněk (na komponaci ponětí)

snídaně

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

peníze

peníze

l'argent (m) (Larschon)

Změna, mince

la monnaie (la monä)

Bankovka

un billet de banque (ön bje dö bonk)

peněženka

un porte-monnaie (ön peněženka)

(platit

plátce (čurat)

našetřit

ekonomizér (šetřit)

hlavní město

la štěstí (La Fortün)

půjčit si

prêter (Chvála)

Úvěr, úvěr

un úvěr (ön credi)

splatit

rembourser (romburse)

banka

une banque (ün bonk)

čelit

un guichet (ön kische)

přepínač

měnič (Krásná)

Vyměnit peníze

měnič de l'argent (pěkný dö larschon)

(Směnárna

změna (již smazat)

(Bankovní účet

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

vyzvednout peníze

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

šek

un chèque (ön schek)

Bankovní karta

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kreditní karta

Un Carte de Credit (ün cart do credi)

jíst

restaurace

restaurace un (ü resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Hospoda / káva

un café (kavárna)

servis

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Šéf)

un, e patron (ön / ün parton)

Číšníku, číšníku

un garçon (Garson)

Nabídka, jídelní lístek

le menu (Lö menu)

Jídlo, jídlo, samozřejmě

un plat (ön pla)

Jídlo dne

le plat du jour (lö pla dü schur)

objednat

velitel (Comonde)

Objednat

une commande (ün comond)

cena

le prix (Lö pri)

faktura

l'addition (f) (ladision )

Spropitné

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitiv

un apéritif (ar arititif)

startér

Un Entrée (ün ontre)

hlavní jídlo

le plat principál (lö pla prönsipal)

dezert

un dezert (ön desär)

jíst

jesle (monsche)

hlad

la faim (la vysoušeč vlasů)

mít chuť něco dělat

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

napít se

boire (buar)

Jídlo, jídlo

un repas (ön röpa)

snídaně

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Obědvat

le déjeuner (vymazat krásně)

večeře

le dîner (Lö večeři)

Bary

pivo

la bière (la bear)

lehké pivo

une bière blond (medvěd blond)

tmavé pivo

une bière brune (ün bär brün)

Víno

le vin (Lö vön)

bílé víno

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

červené víno

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Růžové víno)

le (vin) rosé (lö (vön) vstal)

šampaňské

le šampaňské (Lö schompan)

Minerální voda

l'eau (minérale) (lo (minerál))

(Ovocný džus

un jus (de ovoce) (ön schü (dö frui))

Na zdraví! Ve prospěch

votre santé (votr sonte)

prodejna

Nakupujte, nakupujte

un magasin (ön magasön)

trh

un marché (v březnu)

Supermarket

un supermarché (ön süpermarsche)

obchodní dům

obchodní centrum OSN (ön contr komersial)

řeznictví

une boucherie (ün bushri)

pekařství

une boulangerie (ün bulonscheri)

Cukrárna

une pâtisserie (ün patiseri)

Knihkupectví

une librairie (ün libräri)

(Nákup

un achát (ön ascha)

koupit

acheter (asch (ö) te)

Nakupujte

kurzy faire les (pro le curs)

Prodavačka)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disk

tranše (v tonch)

kus

un morceau (ön morso)

litr

un litr (ön litr)

kilo

un kilo (ön kilo)

Řídit

řídit

dirigent (dirigent)

dát benzín

accélérer (aselere)

brzda

svobodnější (frän)

otáčet se

veletržní demi turné (pro dömi tur)

jet vpravo

tenir sa droite (tönir sa druat)

házet

déraper (vyčerpat)

parkovací automat

un parcmètre (ön parcmetr)

Parkovací automat

un horodateur (ön orodatör)

Zákaz parkování

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Silniční síť

le réseau routier (Lö reso rutie)

Dálnice

une voie express (ün vua expres)

Mýtné, dálniční poplatky

le péage (Lö peasch)

Kruhový objezd

un sens giratoire (ön syn schiratuar)

slepá ulička

Un voie sans problém (ün vua son isü)

cyklostezka

nerovná sjezdovka cyklovatelná (ün pist sikable)

dopravní zácpa

un encombrement (ön oncombrömon)

Úřady

místní komunita

une commune (ün comün)

starosta

un maire (v březnu)

radnice

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Úřady

les autorités (f) (les otorise)

správa

administrativa (administrace)

Žádost

Un demande (ün dömond)

formulář

un formulaire (formální)

dotazník

un dotazník (ön kestionär)

potvrzení

osvědčení OSN (ert sertifika)

povolení

un permis (ön permis)