Plzeň - Plzeň

Plzeň
Plzeň
Kašna na náměstí Náměstí Republiky
Znak a vlajka
Plzeň - Erb
Plzeň - vlajka
StátČeská republika
ÚzemíZápadní Čechy
Nadmořská výškaod 293 do 452 m n.m.
Povrch137,65 km²
Obyvatelé168.034 (Sčítání v lednu 2014)
Pojmenujte obyvatelePlzeňský, Pilsner
Předčíslí tel 420
POŠTOVNÍ SMĚROVACÍ ČÍSLO301 00
Časové pásmo UTC 1
Pozice
Mapa České republiky
Reddot.svg
Plzeň
Turistický web
Institucionální web

Plzeň (nebo Plzeň v Angličtina je Němec), je městem Česká republika, hlavní město Plzeňského kraje (v češtinaPlzeňský kraj), který se nachází v západní části historické oblasti Čechy, asi 90 km od Praha. Je to čtvrté město na Slovensku Česká republika podle počtu obyvatel.

Vědět

Plzeň, velmi živé město, si zaslouží na pár dní zastávku, pokud se vydáte do Prahy ze západu. Město je schopné nabídnout návštěvníkovi, který se chce do něj dostat, mnoho možností; je také známé svým slavným pivem Pils nebo Pilsner, vyráběným starodávnou přírodní metodou. Muzeum piva, i když je velkolepé, je zajímavou atrakcí.

Plzeň nabízí mnohem více příležitostí z historického a kulturního hlediska. Sídlí zde druhá univerzita v zemi, Západočeská univerzita, a také lékařská fakulta Univerzity Karlova v Praze. Praha

www.plzen2015.cz

V roce 2015 se Plzeň pyšnila titulem Evropské hlavní město kultury (společně s belgickýMons); název zdaleka není jen souborem událostí, měl i zde své pozitivní účinky, protože se rozvinul také projekt, jehož cílem je změnit vnímání města Plzně a vnímání role kultury v tom, že se stane milník v rozvoji města.

Zeměpisné poznámky

Město leží v údolí na soutoku řek Radbuzy, Mže, Úslavy a Úhlavy, které se sbíhají do řeky Berounka, nesplavná řeka východně od města.

Kdy jít

PodnebígenÚnoramardubnamagdolůJuljehlasouborŘíjnalistopadprosinec
 
Maximum (° C)0,62,17,513,118,321,523,222,5618,612,85,82,3
Minimum (° C)-4,9-4,6-1,12,77,110,612,211,68,34,20,3-2,6
Srážky (mm)201517151414141212121719
Zdroj: chmi.cz

Stejně jako ve většině České republiky má Plzeň také chladné a mírné podnebí. Zimy jsou chladné, ale mírnější než v některých sousedních oblastech. Zimní mrazy se často vyskytují od druhé poloviny listopadu do konce března. Jaro je krátké a od dubna do června kvete vegetace. Léto trvá od konce května do prvních deseti dnů v září. Obvykle se doporučuje dostat se do města v létě, kdy může vydat ze sebe to nejlepší a všechna jeho nejdůležitější náměstí jsou plná živých událostí, dav se prochází ulicemi a můžete svůj pobyt ve městě prožít ve skutečně příjemné atmosféře.

Pozadí

Historická mapa Plzně
Pohled na Plzeň z katedrály

Město bylo založeno v roce 1295 z popudu krále Václava II., Ačkoli již bylo zmíněno jako hrad v roce 976, jako místo bitvy mezi vévodou Boleslavem II. A císařem Ottem II. Toto nejstarší jádro dnes představuje okres Starý Plzenec;

Město se rychle rozvíjelo a díky své poloze se stalo důležitým centrem obchodu na křižovatce různých obchodních cest. V patnáctém století se město v rámci kulturních investic vybavilo první tiskárnou republiky Česká a první tištěná kniha pochází z roku 1468.

Na druhé straně v posledních letech 16. století, když skončila starodávná demografická exploze, začala architektonická a umělecká v širokém smyslu, což vedlo k výzdobě nebo předělání mnoha městských památek klasickými barokními štuky. Ve stejném období město obléhali Švédi, kteří zvítězili ve více než třiceti letech války.

Dalším základním městem historie města je výroba piva. Město je vyrábělo od 12. století. V průběhu doby se tento produkt stal hlavním zdrojem příjmů a hlavním produktem města. Mnoho z nich vyrábělo pivo doma, ale kvalita zůstávala velmi žádaná, a to natolik, že v archivech je zmínka o některých místních výrobcích, kteří přidali do ingrediencí ty nejodlišnější a „ne moc chutné“ prvky, včetně zvířecí moči, zeminy k výrobě je tmavší, ale také med, obiloviny a další.

Vzniklo riziko, že zahraniční obchod rychle poklesl kvůli špatné kvalitě vyráběného piva, a to natolik, že od roku 1838 vypukla skutečná vzpoura, jejímž cílem bylo přinutit město stavět veřejné pivovary, prověřené úředníky, kteří se ujistili hledali „dokonalý recept“ piva, kontrolovali jeho výrobu a oživili popularitu místního piva. Stovky odhodlaných občanů vyprázdnily své sudy naléváním piva na ulici nebo v řekách, dokud nebylo slyšet. Úkolem v Plzni to bylo svěřeno producentovi Josephu Grollovi, který v roce 1842 vyrobil první vařené pivo. dokonce i veřejný pivovar se při návštěvě města stal nutností.

V letech 2010 a 2015 byla Plzeň poctěna titulem Evropské hlavní město kultury; jeho centrum města je od roku 1989 také považováno za kulturní dědictví.

Jak se orientovat

Sousedství

Současnou městskou oblast města Plzně tvoří deset okresů s třiceti jedna čtvrtí. Největší z nich jsou okresy № 1, 2, 3 a 4. Některá z těchto čtvrtí nebo předměstí jsou ta, která se v češtině nazývají „ katastrálních území"(doslovně" katastrální území ") a odpovídá předměstím města, kdysi skutečným samostatným vesnicím a dnes začleněným do městské struktury Plzně. Současné členění sahá až do roku 1981, kdy město zažilo silný demografický nárůst.

  • Plzeň 1: zahrnuje předměstí Bolevec, Bíla Hora a Košutka a část centra Plzně. Někdy tomu říkají také „Severní předměstí“.
  • Plzeň 2 - Slovany: zahrnuje předměstí Božkov, Doudlevce, Hradiště, Koterov a Lobzy. Ze severu je ohraničena hlavním nádražím a na východě řekami Úhlava a Radbuza.
  • Plzeň 3: zahrnuje předměstí Bory, Doudlevce, Skvrňany, Nová Hospoda, Zátiší, Valcha a Radobyčice a část centra města Plzně. Je to největší čtvrť a zabírá velkou část centra a západní části města.
  • Plzeň 4 - Doubravka: pojmenováno podle nejdůležitějšího předměstí připojeného k Plzni, nachází se severovýchodně od centra a zahrnuje předměstí Bukovec, Červený Hrádek u Plzně, Doubravka, Lobzy. Je to okres, ve kterém je nejvíce viditelný stavební a průmyslový rozvoj města.
Mapa okresů a katastrofických území Plzně
  • Plzeň 5 - Křimice: zahrnuje celé předměstí Křimice a část Radčice u Plzěn. Tento okres protíná řeka Mže a má zvláštní význam natolik, že administrativně zůstal autonomní s okresním úřadem, který má rozsáhlé pravomoci. Nachází se na severovýchod od centra.
  • Plzeň 6 - Litice: zahrnuje předměstí Litice a nachází se jižně od města. Tato čtvrť je nejstarší ve městě a je zmiňována poprvé ve zdrojích z 12. století. Zde je také České údolí ("České údolí").
  • Plzeň 7 - Radčice: zahrnuje část předměstí Radčice u Plzně a část Křimice. Okres leží na levém břehu řeky Mže a je důležitý pro své přírodní krásy a pro přítomnost romantického paláce z 19.-20. Století.
  • Plzeň 8 - Černice: zahrnuje předměstí Černice a označuje jihovýchodní hranici města. Okres se narodil v 15. století a zachoval si zříceninu hradu Radyně.
  • Plzeň 9 - Malesice: zahrnuje předměstí Malesice a Dolní Vlkýš a pochází z 12. – 13. století. Uvnitř jsou zříceniny hradu Kyjov. Tento okres, severozápadní hranice města, je po staletí spojován se západočeskou šlechtou, které vlastnil.
  • Plzeň 10 - Lhota: označuje jihozápadní hranici města a zahrnuje předměstí Lhota u Dobřan. Jako okres byl připojen k Plzni v roce 2003.


Jak se dostat

Letadlem

Plzeň nemá veřejné komerční letiště. Nejbližší letiště je v Praha Ruzyně.

  • Z letiště Václav Havel (PRG) na Praha Ruzyně jeďte autobusem na hlavní vlakové nádraží Praha hlavní nadrazí, ze kterého se napojuje na vlaky do Plzně.
  • Z letiště Franz Josef Strauſʒ (MUC) na Mnichov, abyste nemuseli vjíždět do centra města vlakem S-Bahn, který vás zaveze na hlavní vlakové nádraží München Hauptbahnhof, můžete jet autobusem linky MVV č. 635, která odjíždí z mnichovského letištního centra (MAC) na úrovni 03, na nedaleké vlakové nádraží Freising, kde se napojuje na vlaky ve směru Praha tranzit přes Plzeň.

Autem

Plzeň je důležitou křižovatkou a napojuje se na následující trasy:

Vnitrostátní dálniční úseky:

  • D5 (národní část E50) Praha ↔ Plzeň-Litice (křižovatka s E53 a silnicí 27) ↔ Plzeň-Cernice (křižovatka s E49 a silnicí 20) ↔ Rozvadov/Waidhaus s napojením na německou A6 a obchvat kolem města Plzně.

Evropské dálniční úseky:

Po příjezdu do Plzně se centrum města nachází na Plzeň 3 a ne na Plzeň 1, jak by se mohlo mylně domnívat.

Ve vlaku

Plzeň je jedním z nejdůležitějších železničních uzlů v zemi, kde se protíná pět hlavních železničních tratí.

Železniční tratě (čeština: Železniční trať) v obci:

Autobusem

Odjezdy autobusů Praha pravidelně ve směru na Plzeň a od autobusového nádraží Florenc nebo z autobusového nádraží Zličín (konec pražského metra linky B). Cesta trvá přibližně 1 hodinu a 40 minut Florenc a od Zličín jen jednu hodinu. Z Mnichov je Řezno jsou tu každodenní kurýři od společnosti Flixbus.

Z plzeňského hlavního autobusového nádraží (Plzeň - Centrální Autobusové nádraží) do centra města se dostanete trolejbusem nebo pěšky.

  • 1 Centrální autobusové nádraží (Centrální Autobusové Nádraží - CAN), Husova 2713/60 (Stop MŮŽE Husova: autobusové linky č. 28, 41 a trolejbusové linky č. 11, 18. Stop CAN Skvrňanská: tramvajová linka № 2. Stop CAN Tylova: trolejbusové linky č. 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 


Jak se dostat kolem

MHD

Městskou a příměstskou hromadnou dopravu zajišťuje železnice a Plzeňské sdružení integrované dopravy ((CS) Integrovaná doprava Plzeňská) tramvají, trolejbusem a autobusem. Meziměstská hromadná doprava (Meziměstskou veřejnou dopravu) protíná celé město a má dvě hlavní stanice, které fungují jako konečná: železniční stanice na východ a autobusové nádraží (CAN - Centrálním autobusovým nádražím) západně od města.

Železniční síť

Mapa železniční sítě v Plzni

Železniční stanice a zastávky v Plzni:

Stanice centrální Plzeň
  • 2 Plzeň hlavní nádraží (Plzeň hlavní nádraží) (do centra města se dostanete trolejbusem, tramvají nebo pěšky). Navazující železniční trasy: CD160, CD170, CD180, CD183,CD190. Nádraží (Železniční stanice) centrální Plzeň (dříve nazývaná také stanice Plzeň Gottwaldovo) sídlí v historické budově, která byla téměř úplně zničena americkým bombardováním během druhé světové války, a následně byla přestavěna ve stejném stylu. Nenechte si ujít fasádu stanice, obzvláště krásnou; ve vestibulu je navíc socha zakládajících železničářů. Budova je obklopena dvěma železničními nástupišti, která jsou umístěna po obou stranách budovy. Když jedete vlakem, ujistěte se, že počkáte ve správné části nástupiště, abyste ho nemuseli běžet nebo minout. Nezapomeňte, že Česká republika je proslulá a pyšná na svůj železniční systém a jedním z nejkrásnějších českých románů dvacátého století, z něhož byl natočen nádherný film, přeložený také do italštiny, jsou Hrabalovy „přísně kontrolované vlaky“ . Naproti vlakovému nádraží je vlevo směnárna a napravo turistická kancelář. 
  • 3 Plzeň-Bílá Hora (Plzeňská Bílá hora), ulice Na Roudné, Bílá Hora. Navazující železniční trasy: CD160. 
  • 4 Plzeň-Bolevec, ulice Plaská, Bolevec. Navazující železniční trasy: CD160. 
  • 5 Plzeň-Doubravka, Zábělská 82/6, Doubravka. Navazující železniční trasy: CD170. 
  • 6 Plzeň-Doudlevce, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Navazující železniční trasy: CD183. 
  • 7 Plzeň-Jižní předměstí (Předměstí Plzeň-jih), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Navazující železniční trasy: CD170, CD180. 
  • 8 Plzeň-Koterov, Velenická 73/73, Božkov. Navazující železniční trasy: CD190. 
  • 9 Plzeň-Křimice, Traťová 111/5, Křimice. Navazující železniční trasy: CD170. 
  • 10 Plzeň-Orlík (Zastávka Plzeň-Orlík), čtvrť Plzeň 1. Navazující železniční trasy: CD160. 
  • 11 Plzeň-Skvrňany, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Navazující železniční trasy: CD180. 
  • 12 Plzeň-Zadní Skvrňany (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Navazující železniční trasy: CD170. 
  • 13 Plzeň-Valcha, Dobřanská 3/90, Valcha. Navazující železniční trasy: CD183. 
  • 14 Plzeň zastávka (Plzeňská zastávka), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Navazující železniční trasy: CD183. 

Síť autobusů a trolejbusů

Mapa plzeňské trolejbusové sítě (2009)

Síť autobusů se skládá z 25 linek a síť trolejbusů, která je v provozu od roku 1941, se skládá z 9 linek (č. 10 - 18). Noční služba má tři autobusové linky (č. N1, N2, N3). Celkovou městskou autobusovou dopravu provozuje Plzeňský městský dopravní podnik (PMDP), včetně tramvajové a trolejbusové dopravy.

Síť tramvají

Mapa plzeňské tramvajové sítě (2009)
Typická tramvaj v Plzni

Síť tramvají se skládá ze tří linek o délce 20,3 km s celkem 49 zastávkami. V roce 1899 byla uvedena do provozu první elektrická tramvajová linka Plzeň (nyní řádek 4).

  • Tramvaj Řádek č  1  (Bolevec ↔ centrum města ↔ Slovany):
Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábřeží ↔ Hlavní nádrakí ↔ Slovená ↔ Mikková ↔ Llavní Čřží ↔ Llavník
  • Tramvaj Řádek č  2  (Skvrňany ↔ centrum města ↔ Světovar):
Skvrňany, sídliště Terezy Brzkové ↔ ↔ ↔ Machackova Karla Steinera Internáty ↔ ↔ Slovanské údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska Výstaviště ↔ ↔ ady Sady Pětatřicátníků náměstí Republiky ↔ ↔ Anglické nábřeží U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar
  • Tramvaj Řádek č  4  (Košutka ↔ centrum města ↔ Bory):
Košutka ↔ Plzeňka ↔ Severka ↔ Sokolovská ↔ U Družby ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce ↔ Masarykovo náměstí ↔ Chodské náměstévá ↔ Dobrovík

Taxíkem

Ve městě existuje několik taxislužeb, které můžete použít k cestování po městě. Trochu nápovědy pro čtení jejich ceníků najdete v našem Český slovníček frází.

  • 16 Autoslužba taxi, Kancelář (kancelář): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (mobilní, pohybliví), 420 722 222 266 (mobilní, pohybliví), @. Ecb copyright.svgPočáteční sazba 25, - Kč. Tarif za km 24, - Kč,. Počkejte min. 4, - Kč. Sazba na km 50 km 8, - Kč (při zpáteční 16, - Kč). Transfery z letiště (letiště) z Prahy 1 500, - Kč možné parkovné na letišti. 
  • 17 City-Line taxi, Kancelář (kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (mobilní, pohybliví), @. Ecb copyright.svgPočáteční sazba 25, - Kč. Sazba za km 19, - Kč. Počkejte min. 4, - Kč. Sazba za km 50 km 14, - Kč. Transfery z letiště (letiště) z Prahy 1490, - Kč. Přijímají se karty Maestro, Mastercard, Visa a Visa Electron. 
  • 18 ecoCITY taxi, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ 420 777 361 361 (mobilní, pohybliví), @. Ecb copyright.svgPočáteční sazba 23, - Kč. Krátké jízdné do 4 km 109, - Kč. Sazba za km 21, - Kč. Počkejte min. 3, - Kč. Sazba za km 50 km 14, - Kč). Transfery z letiště (letiště) z Prahy 1149, - Kč. Speciální cena pro seniory a děti. ecoCITY Taxi je společnost poskytující taxi služby s vozy Škoda Citigo a Škoda Octavia, která používají ekologičtější paliva, jako je zemní plyn (CNG) místo ropných derivátů. 
  • 20 Odas taxi, Kancelář (kancelář): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. Ecb copyright.svgPočáteční sazba 35, - Kč. Sazba za km 23, - Kč. Počkejte min. 4, - Kč. Sazba za km 50 km 16, - Kč (při zpáteční 14, - Kč). Transfery z letiště (letiště) z Prahy 1525, - Kč. 
  • 21 Plzeňské taxi, Kancelář (kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (mobilní, pohybliví), @. Ecb copyright.svgPočáteční sazba 40, - Kč. Běžná sazba za km 28, - Kč. Počkejte min. 6, - Kč. Transfery z letiště (letiště) v Praze 1 500, - Kč. Přijímají se karty Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.. 
  • 22 Radio taxi Plzeň, Kancelář (kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (mobilní, pohybliví), 420 724 223 322 (mobilní, pohybliví), @. Ecb copyright.svgPočáteční sazba 35, - Kč. Běžná sazba za km 28, - Kč. Telefonní sazba za km 23.- Kč. Počkejte min. 4, - Kč. Sazba za km 50 km 11,50 Kč (při zpáteční ceně 8, - Kč). Transfery z letiště (letiště) z Prahy 1525, - Kč. 

Autem

Parkovací místa

Severně od starého města Plzně, na silnici Truhlářská, je zde vícepodlažní parkoviště 23 Parkovací dům Rychtářka s kapacitou 447 automobilů. S ostrahou a hlídaným 24 hodin denně je to v současnosti nejbezpečnější forma placeného parkování v Plzni, která je k dispozici 24 hodin denně. Kromě nepřetržitého sledování bezpečnostními pracovníky má parkoviště také zákaznické centrum a toalety. Díky lávce pro pěší, která protíná ulici Tyršova, snadno dojdete do historického centra města. Fotbaloví fanoušci oceňují jeho blízkost k fotbalovému stadionu nedaleko parku Štruncovy.

Co vidět

The Staré Město vás vezme zpět do slavné minulosti města, protože se od založení města změnilo jen málo ve stylu, budovách a prostorech. Náměstí Republiky (Piazza della Repubblica), je hlavním místem setkávání obyvatel a sídlem významných událostí.

Část městských hradeb u Krizikovy sady

The městské zdi který obklopil staré město, byl zbořen v 19. století a nahrazen zelenými plochami, které stále obklopují tři čtvrtiny historického centra.

Pivovary

Výroba piva přinesla v polovině 19. století revoluci díky novému procesu vaření piva, který vznikl v Plzni; zavolal metodu dnes Plzeň nebo zkráceně Pils. Výroba piva zde pochází z 12. století, ale historické události, které se odehrály v letech 1838-1839, vedly k zrodu prvního městského pivovaru ovládaného úřady a svěřeného producentovi Josephu Grollovi, který vynalezl vařené pivo, nyní známé pivo jako Pils; hořký nápoj zlaté barvy se sněhově bílou pěnou.

Dnes jsou malé pivovary živými a dynamickými místy, která spojují tradiční výrobní proces s potěšením z ochutnávky. Zřídka pořádají tematické zájezdy se spoustou ochutnávek. Pokud jste milovníky piva, nemůžete zapomenout navštívit velké pivovary, jako jsou například společnosti Plzeňský Prazdroj a.s. s pivovarem Gambrinus a nejznámější pivovar Plzeňský Prazdroj; zde si po prohlídce s průvodcem můžete prohlédnout celý výrobní proces a dozvědět se něco o jeho historii. V pivovaru Gambrinus komentované prohlídky jsou pouze v češtině.

Nakonec se nechte být skutečným klenotem výroby piva; při návštěvě historických sklepů v pivovarech si můžete vychutnat čerstvě uvařená nepasterizovaná piva přímo ze sudu. V pivovaru ve známé restauraci Spilka si můžete také pochutnat na obědě.

Kromě továren velkých pivovarů navštivte některé malé místní pivovary.

Pivovar Pilsner Urquell
  • 1 Pivovar Al Cavaliere Lochoty (Mini-pivovar U rytíře Lochoty), Karlovarská 420/103, Lochoty (stop Sokolovská: autobusové linky č. 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (mobilní, pohybliví), @. Jednoduchá ikona time.svgPo-Čt 10: 30–23: 00, Pá-So 10: 30–24: 00, Ne 10: 30–22: 00. Malý pivovar s restaurací se zadní terasou, od roku 2001 vyrábí jemně filtrovaná a pasterizovaná piva, plzeňského a polotmavého typu. V duchu rytířských tradic nabízí restaurace venkovní posezení s výhledem na sochu rytíře Lochoty. Nedaleko je také moderní squashové centrum. 
  • 2 Pivovar Groll Plzeň (Pivovar Groll Plzeň), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (stop Na Rychtářce: autobusová linka č. 28), ☎ 420 602 596 161 (mobilní, pohybliví), @. Jednoduchá ikona time.svgPo-Ne 11: 00-23: 00. Malý pivovar s restaurací, penzionem a zahradou s dětským hřištěm pro malé děti, pár minut chůze od centra města, se nachází v historické budově, ve které Pils, když baron Lautensack Heinrich přišel do Plzně. Recept byl poté kopírován kolosem Pilsner Urquell, který dnes slaví jako vynálezce tohoto druhu piva. Sládek Joseph Groll narozen v roce 1813 a Vilshofen v Bavorsku a sám syn sládka se živil jako potulný sládek. Vyděděný a opakovaně vyhnaný svým otcem z města Plzně se tam vrátil s výzvou dalších sládků, kteří ocenili jeho dovednosti. Dnešní budova sestává z barokní rekonstrukce několika původních domů zvaných rychtarka. Malý pivovar nabízí nefiltrované a nepasterizované polotmavé pivo, které prošlo asi třinácti kroky zpracování a je nazýváno Lotr. Restaurace nabízí vynikající pokrmy připravované ve sporáku na tuhá paliva (uhlí, dřevo) a pivovarské kotle jsou zabudovány do kachlových kamen uvnitř restaurace, což jí dodává zvláštní atmosféru. 
  • 3 Cihlový pivovar Plzeň (Pivovar U Pašáka Plzeň), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (stop Tylova: trolejbusové linky č. 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @. Jednoduchá ikona time.svgPo-Pá 10: 00-23: 00, So 11: 00-23: 00, Ne 11: 00-21: 00. Malý pivovar s restaurací, kde se připravuje jídlo a polotmavé pivo z výhradně přírodních surovin. 
Výrobní linka v pivovaru Plzeňský Prazdroj a.s
  • Plzeňský Prazdroj Group a.s., U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @. Prazdroj se nazývá místo velkého pivovaru poblíž starého města Plzně. Byl založen v roce 1839 jako centrální pivovar města, aby zajistil vysokou kvalitu piva po pivní vzpouře z roku 1839. Od roku 1842 se stal centrem společnosti Pilsner Urquell a od roku 1869 také Gambrinus. Dnes společnost vlastní značky a vyrábí piva Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix a Primus na různých místech v České republice. Vyrábí také nealkoholické pivo Radegast Birell a sýtený alkoholický nápoj Frisco. 
  • 4 Pivovar Gambrinus Plzeň (Pivovar Gambrinus Plzeň. Společnost: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (stop Prazdroj: trolejbusová linka č. 13). Jednoduchá ikona time.svgProhlídky: pouze v sobotu. Velký pivovar založený v roce 1869. Nejoblíbenější značka piva v kraji. Pivovar Gambrinus Plzeň nabízí návštěvníkům jedinečný zážitek; Jedinou bolestivou věcí je, že prohlídka pivovaru s průvodcem je pouze v češtině. 
Vstupní portál do Pivovaru Pilsner Urquell
  • 5 Pivovar Pilsner Urquell (Pivovar Urquell Plzeň. Společnost: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (stop Prazdroj: trolejbusová linka č. 13), ☎ 420 377 062 888. Jednoduchá ikona time.svgProhlídky s průvodcem: v měsících IV-IX Po-Ne 08: 00-18: 00 a v měsících X-III Po-Ne 08: 00-17: 00. Světově proslulý velký pivovar, založený v roce 1842, s muzeem a restaurací Spilce, je původním výrobním místem plzeňského piva. Vedle pivovaru je také obchod se suvenýry. 
  • 6 Pivovar Purkmistr Plzeň (Pivovar Purkmistr Plzeň), Selská náves 21/2, Černice (stop U Staré Kovárny: trolejbusové vedení č. 13 nebo autobusové vedení č. 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @. Malý pivovar s restaurací, bowlingem a propojeným hotelem. Nelze říci, že jim chybí originalita; zde je ve skutečnosti možné koupat se v sauně s pivem. Podávají také speciální piva, jako je ředkvičkové pivo a konopné pivo. 

Civilní konstrukce

Plzeňské podzemí
  • 7 Historické podzemí Plzně (Plzeňské historické podzemí), Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (stop Na Rychtářce: autobusová linka č. 28. Nebo zastávka Náměstí Republiky: tramvajové linky č. 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @. Ecb copyright.svgDospělí: 100, - Kč. Děti od 6 let, studenti, senioři nad 70 let: 70, - Kč. Jednoduchá ikona time.svgProhlídky: v měsících II-III denně 10: 00-17: 00 a v měsících IV-XII denně 10: 00-18: 00. Středověká podzemní chodba, která vede pod částí města. Průvodce mluví velmi dobře anglicky a německy, ale ne italsky. Suterén, který byl zahájen ve 13. století a dokončen v 19. století, je nedílnou součástí historického stavebního vývoje Plzně, který začal založením v roce 1295. Skládá se ze dvou nebo tří sklepů používaných v minulosti k zachování potraviny. Později byly také použity pro technické účely, jako například hydraulické potrubí. 

Ulice a náměstí

Náměstí republiky
  • 8 Náměstí republiky (Náměstí Republiky) (Stop Náměstí Republiky: autobusové linky č. 20, 33, N1, N4 a tramvajové linky č. 1, 2, 4). Náměstí je po stranách obklopeno historickými budovami, krásnou renesanční radnicí a uprostřed gotickou katedrálou San Bartolomeo s nejvyšší věží v zemi. 
Pražský most
  • 9 Pražský most (Pražský most), Pražská ulice, Vnitřní Město. Pěkný kamenný most, který se nachází mezi centrem města (Vnitřním Městem) a východní předměstí (Východním Předměstí), se sochou Pietà ve středu mostu. 
Wilsonův most
  • 10 Wilsonův most (Wilsonův most, ex (DE) Kaiser Franz-Josef Brücke (CS) císaře Františka Josefa I. most), mezi Anglickým nábřeží a Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Stop Muzeum: trolejbusová linka č. 13 a autobusová linka č. 33, 40). Postaven v roce 1913 a částečně zničen ve druhé světové válce, byl přestavěn a obnoven v letech 2012 až 2013 do původního a zářivého stavu. 

Zahrady a parky

Pohled na Plzeň ze zoo
  • 11 Zoologická a botanická zahrada v Plzni (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (stop Zoologická zahrada: tramvajová linka č. 4), ☎ 420 378 038 325, @. Jednoduchá ikona time.svgPo-Ne 08: 00-18: 00. Krásná zoologická zahrada, druhá nejstarší zoologická zahrada v České republice, která byla založena v roce 1926. Na ploše 21 hektarů se v ní nachází více než 1 200 druhů zvířat. Tato oblast zahrnuje botanickou zahradu založenou v roce 1961 s celkovou plochou 750 metrů skleníků s 12 000 druhy rostlin a část věnovanou dinosaurům zvanou Dino Park Plzeň což je spousta zábavy zejména pro děti. Nesmí chybět ani návštěva druhého největšího parku medvědů v Evropě. Výstava Akva-Tera, uvnitř plzeňské zoologické zahrady, umožňuje návštěvníkům nahlédnout do srdce lesních, pouštních a korálových moří. Každý den se můžete účastnit řízených demonstrací a krmit zvířata. Výstava je rozdělena do různých tematických celků - najdete jihoamerický les, poušť nejsušších oblastí Madagaskaru, sladkovodní akvária a ukázky korálových útesů. Každý den tak mohou návštěvníci během kojení vidět zvířata zblízka nebo se dozvědět o určitých druzích zvířat, včetně hadů, tarantulí a piran. 
Někteří „obyvatelé“ Dino-parku
  • 12 Dino Park Plzeň, Nad ZOO 1, Plzeň, Severní Předměstí (stop Zoologická zahrada: tramvajová linka č. 4), ☎ 420 378 774 636, @. Ecb copyright.svgDospělí: 90, - Kč, děti od 3 do 15 let: 60, - Kč. Jednoduchá ikona time.svgPo-Ne 08: 00-18: 00. Zábavní park s rekonstrukcí prehistorických zvířat v životní velikosti. Existují skutečně působivé modely a reprodukce doplněné zvukovými efekty, které umožňují pohyb. Při návštěvě parku můžete vidět v Dino Aquario kvalitní 3D dokument s rekonstrukcemi toho, co se stalo pod hladinou mezozoických moří. 

Vojenská konstrukce

Památníky

  • 13 Památník vojákům americké armády (Pomník vojákům americké armády), křižovatka Klatovská třída a ulice Americká (Stop U Práce: trolejbusové linky č. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 a autobusové linky č. 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 a tramvajové linky č. 4). Ecb copyright.svgvolný, uvolnit. Jednoduchá ikona time.svg24/24. Nápis: DĚKUJEME AMERIKU! 6. KVĚTNA 1945 BYLO MĚSTO PLZEŇ OSLOBĚNO americkou armádou.
DÍKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU
6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

Grande Sinagoga
Cattedrale di San Bartolomeo
  • 14 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). Ecb copyright.svgVisita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. Jednoduchá ikona time.svg10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
  • 15 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. Jednoduchá ikona time.svgnei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

Museo etnografico
  • 16 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @. Jednoduchá ikona time.svgmar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 
Museo della Boemia Occidentale
  • 17 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 
Museo dei Burattini
  • 18 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @. Ecb copyright.svgAdulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. Jednoduchá ikona time.svgmar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
  • 19 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @. Ecb copyright.svgAdulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. Jednoduchá ikona time.svglun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 
Museo memoriale all'Armata americana
  • 20 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @. Jednoduchá ikona time.svgsolo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
  • 21 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @. Ecb copyright.svg60,- CZK. Jednoduchá ikona time.svgMar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 


Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

  • Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. Jednoduchá ikona time.svg20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
  • Film festival Finale. Jednoduchá ikona time.svg26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
  • Festa della Liberazione. Jednoduchá ikona time.svg1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
  • Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @. Ecb copyright.svg50,- CZK per giorno. Jednoduchá ikona time.svg17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
  • 24 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svg3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 
Parcheggio supermercato Billa con dietro l'areale industriale Motokáry Papírna
  • 25 Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @. Jednoduchá ikona time.svgven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
  • Puppet Rock Festival. Jednoduchá ikona time.svgL'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
  • Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @. Jednoduchá ikona time.svgdal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 
Cosa meglio di una Pilsner nella città in cui è stata creata?
  • Pilsner Fest (mappa del areale). Jednoduchá ikona time.svgsettembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
  • 26 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @. Jednoduchá ikona time.svgdal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 


Cosa fare

Casa della cultura di Plzeň
  • 1 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
  • 2 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). Jednoduchá ikona time.svgaperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
  • 3 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @. Ecb copyright.svgServizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. Jednoduchá ikona time.svgmar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 


Acquisti

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

  • 1 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgTra marzo e aprile. . 
  • 2 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgIl secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
  • 3 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgA maggio. 
  • 4 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgAd agosto. 
  • 5 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgA settembre. 
  • 6 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgA ottobre. 
  • 7 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgA novembre. 
  • 8 Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgTra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

  • 9 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @. Jednoduchá ikona time.svglun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
  • 10 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @. Jednoduchá ikona time.svglun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
  • 11 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @. Jednoduchá ikona time.svglun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 


Come divertirsi

Locali diurni

  • 1 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svglun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 
  • 2 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @. Jednoduchá ikona time.svglun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 
  • 3 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

  • 4 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svggio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 5 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @. Ecb copyright.svgSi accetta solo contanti. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 6 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 7 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 8 Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @. Ecb copyright.svgmer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. Jednoduchá ikona time.svgmer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

Musica

Teatro

Il grande teatro d'Opera (DJKT)
  • 10 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @. Ecb copyright.svgcirca 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
Il nuovo teatro (DJKT)
  • 11 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
  • 12 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @. Jednoduchá ikona time.svglun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
  • 13 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svgdom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
  • 14 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @. Ecb copyright.svg30,- CZK. Jednoduchá ikona time.svgLo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
  • 15 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @. 


Dove mangiare

Prezzi modici

Prezzi medi

  • 2 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
  • 3 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @. Ecb copyright.svgprezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. Jednoduchá ikona time.svglun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
  • 4 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @. Jednoduchá ikona time.svgRistorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
  • 5 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. Jednoduchá ikona time.svgdom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
  • 6 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
  • 7 Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
  • 8 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @. Jednoduchá ikona time.svglun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 


Dove alloggiare

Prezzi modici

  • 1 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 
  • 3 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @. Ecb copyright.svg280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 
  • 5 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @. Ecb copyright.svgda 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 
  • 6 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 
  • 8 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

Prezzi medi

  • 12 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 
  • 13 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @. Ecb copyright.svgcamera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

  • 15 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 
  • 16 Hotel Irida ***s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @. Ecb copyright.svgcamera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 
  • 18 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 
  • 20 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 


Sicurezza

Salute

Policlinica Denisovo nabrezi
  • 31 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 
  • 32 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 


Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:


Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

  • Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Praha, město často označované jako „magické“, je město se staletou historií, obrovskou kulturou a tisíci možnostmi zábavy.

Na cestě do Prahy je mnoho starodávných a fascinujících center, která by stála za návštěvu, i když jen na pár hodin. Mezi nimi:

  • Beroun - nebo Beraun v němčině, město 30 km od Prahy a 60 km od Plzně. Beroun je jednou ze zastávek vlaku Plzeň-Praha, která usnadňuje příjezd. Na jeho území můžete obdivovat mnoho budov v gotickém stylu, pozůstatky starověkého města a zvědavou zoologickou zahradu Medvedarium, kde někteří medvědi žijí v zajetí.
Pevnost Karlštejn
  • Karlštejn - nebo Karlstein v němčině, asi 70 km od Plzně, hostí jeden z nejkrásnějších hradů v Evropě a na jeho území, nádherně ukotveném ke skalním útvarům této oblasti, se nachází několik pozoruhodných klášterů.

Na druhé straně ve směru k Bavorsko nedaleko odtud najdete některá důležitá centra a opevnění bavorského lesa. Mezi nimi doporučujeme:

  • Cham - nebo Kouba v češtině s nádherným starým městem a kostelem sv. Jakoba.
Zpívající fontána v Mariánských Lázních
  • Mariánské Lázně - nebo Mariánské Lázně, město s Zpívající fontána, je město na hranici s Bavorskem, známé místo ruského a německého cestovního ruchu. Zde je známá „hudební“ fontána, která každou hodinu provádí zvláštní vodní efekty doprovázené 10 minutami dobré hudby.
  • Loket - nebo Elbogen v němčině je to malé městečko s klenotem zasazeným do jeho zdí: hrad Loket.
  • Karlovy Vary - nebo Karlovy Vary, město německé tradice začleněné do Čech, vsadilo vše na svou nádhernou architekturu. Zde najdete krásné kostely, kolonády a památky. Město je také velmi aktivní a během roku se pořádá mnoho festivalů, včetně folklóru a kina.

Užitečné informace

Stará radnice

Jazyk

Kromě toho samozřejmě čeština, velmi mnoho lidí v Plzni mluvíAngličtina a téměř všechny také Němec, proto vždy najdete průvodce minimálně v těchto třech jazycích; pokud se tedy obrátíte na ty starší, je možné, že to znají ruština, které se však z historických důvodů nedoporučuje používat.

  • 37 Informační centrum města Plzně (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (nalevo od radnice, česky Magistrát), ☎ 42 378 035 330, @. Jednoduchá ikona time.svgDuben-září: 09: 00-19: 00, říjen-březen: 09: 00-18: 00. Téměř všechny informace, od map až po časy přehlídek, lze vyžádat od této kanceláře; na stejném náměstí najdete také veřejné toalety. Pokud nemůžete jít do této kanceláře, uvnitř hlavní stanice je také pobočka. 


Další projekty

  • Spolupracujte na WikipediiWikipedia obsahuje záznam týkající se Plzeň
  • Spolupráce na CommonsCommons obsahuje obrázky nebo jiné soubory na Plzeň
3-4 hvězdičky.svgPrůvodce : článek respektuje vlastnosti použitelného článku, ale navíc obsahuje spoustu informací a umožňuje bezproblémovou návštěvu města. Článek obsahuje dostatečný počet obrázků, slušný počet výpisů. Neexistují žádné chyby stylu.