Přírodní park Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas - Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Přírodní park je vidět z jihu
Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
provincieJaén
Obyvateléneznámý
žádná hodnota pro obyvatele na Wikidata: Einwohner nachtragen
žádné turistické informace na Wikidata: Touristeninfo nachtragen
umístění
Lagekarte von Andalusien in Spanien
Reddot.svg
Přírodní park Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

The Přírodní park Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas je národní park v Andaluský Provin Jaén.

Pozadí

Dynamische Karten Dynamické karty
  • Mapa přírodního parku
  • Mapa prostředí

The Přírodní park Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas S 214 300 hektary na severovýchodě provincie Jaén je největším přírodním parkem ve Španělsku a od roku 1983 je biosférickou rezervací UNESCO. Zde se Guadalquivir tyčí v pohoří Sierra de Cazorla, které kopá své údolí nejprve na sever mezi zalesněnými horskými pásmy pohoří Sierra de Segura na východě a pohoří Sierra Las Villas na západě, dokud nedosáhne severu přírodního parku v přehrada El Tranco de Béas je přehrazena v klikaté jezerní krajině dlouhé 20 km. Odtud řeka prochází hlubokými roklemi na západ směrem k Cordobě a Seville na pobřeží Costa de la Luz.

V Německu je tento region znám pouze milovníkům přírody. Má však dobře rozvinutou a použitou infrastrukturu, protože ve Španělsku se často hojně používá jako letní útočiště k úniku tepla v chladnějších nadmořských výškách. Tišší doby cestování jsou proto pravděpodobnější na jaře a na podzim, kdy příroda také rozvíjí svou hru barev a tvarů.

Na jižní hranici v provincii Granada Sierra de Castril ihned.

krajina

v jižní Část přírodního parku je utvářena údolím Guadalquivir, ve kterém se na východním a západním okraji rozkládá bujná lesní krajina až k drsným pohořím, které dosahují až 2 000 m a poskytují nádherné vyhlídky jako turistické cíle. Přítoky Guadalquiviru v této oblasti mají částečně vyhloubené velkolepé soutěsky a tím i malebné turistické stezky. v střední Část jezerní krajiny zadrženého Tranco de Béas určuje obraz. Většinu turistické infrastruktury najdete v těchto částech.

Z nádrže Guadalquivir teče na západ hlubokým a tichým údolím. Severní skalnatá a poněkud zapomenutá horská krajina pohoří Sierra de Segura se rozprostírá jako zamykací zámek s odlehlými horskými oblastmi, z nichž některé nabízejí nádherný výhled.

Flóra a fauna

Určujícím faktorem je jistě jedna z největších souvislých lesních oblastí ve Španělsku, ve kterých se i přes masivní odlesňování ve prospěch stavby lodí ve středověku stále vyskytují 1000 let staré porosty. Kromě černé a jiných druhů borovic se v nižších oblastech vyskytují také dub, vrba, tis a topol. Více než 1300 katalogizovaných květin zahrnuje také některé endemické rostliny, jako je fialová cazorla a poddruh masožravých rostlin. (Pinguicula, mastné byliny).

Jelenice, divoká prasata, mufloni, kozorožci a horské kozy jsou zde vidět častěji, mimo jiné proto, že na podzim podléhají také zvláštní ochraně pro lovecké účely. Od roku 1986 byl park také označen jako speciální ptačí rezervace, proto zde hnízdiště znovu nachází 140 různých druhů, jako jsou orli, supi a sokoli.

Krátkodobí návštěvníci mohou získat přehled ve vzdělávací zahradě Centro Visitantes Torre del Vinaigre.

klima

V zápalu smrti andaluského letního slunovratu stále najdete chladná a příjemná místa v tomto kontinentálním předělu mezi Atlantikem a Středozemním mořem. V zimě však lze očekávat sněžení.

dostávat se tam

Na vrcholu průsmyku Mirador de Cazorla s výhledem na západ a do přírodního parku
Hory v Mirador de Cazorla poblíž Burunchelu

Kromě prohlídek s průvodcem má smysl cestovat pouze vlastním vozidlem. Z Cazorly na sever vede údolím k vodní nádrži Tranco de Béas jediná autobusová linka, ale individuální cestování veřejnou dopravou je nesmírně komplikované.

Letadlem

Mezinárodně jsou obsluhována letiště v Malaze nebo Seville. Na národní úrovni je nejbližším možným přístupem letiště v Granadě.

Vlakem

Asi 8 km západně od Cazorly se nachází malá vlaková stanice Los Propios Y Cazorla RENFE na železniční trati Linares-Granada. Byl přes linii MD 71 otevřel. Možnost přestupu v Linares-Baeza také otevírá spojení do Cordoby / Sevilly / Malagy. Novější informace o jízdním řádu z RENFE však vzbuzují pochybnosti o tom, zda je stanice aktuální (2013) je stále obsluhován.

Autobusem

Jediné autobusové spojení v rámci přírodního parku je z Autocares Carcesa provozováno. Dvakrát každý pracovní den jezdí autobus z Cazorlasu 1 Cazorla, Plza. de la Constitucion podél A-319 přes průsmyk u Mirador de Cazorla a návštěvnické centrum Torre del Vinaigre do vesnice 2 Coto Rios na jižním konci nádrže Tranco de Béas. Severněji od parku již neexistují žádné veřejné autobusové spoje.

Do V přírodním parku existují následující spojení:

  • Muñoz Almezcua nabízí spojení z Jaén (13:30, So 12:30) a Úbeda (14:30, So 13:30) do Huesa a Pozo Alcón na jihu přírodního parku. Zpáteční cesta v 06.15 hod. Z Pozo Alcón (Sun / Ft bez připojení). Quesada pracuje 4x, sobota 3x a neděle 1x (Ft. Žádné připojení).
  • JAKO se připojuje přes Alsina Graells Sur podle svých vlastních informací Cazorla(až 10x denně Úbeda, 2x denně Jaén a Granada) než na jiném řádku Siles přes Orceru a La Puerta de la Segura s Jaénem, ​​ale nelze získat žádné informace o jízdních řádech.

V ulici

Dálnice jako N-322 vede podél západního křídla Sierry od Úbeda do Albacete. Odtud lze také prozkoumat přírodní park jako součást prohlídky. Jižní přístup vede z dálnice A-319 z Torreperogilu přes horskou vesnici Cazorla přes celý přírodní park. Další vstup / výstup je z Villanueva del Arzobispo přes JH-7048 podél Guadalquivir k vodní nádrži Tranco de Béas. V severní části vede A-310 z Puente de Génave do Siles.

Poplatky / povolení

Ne

mobilita

A-319 vede podél Guadalquiviru ve směru sever-jih přes park. Přístupové cesty k turistickým příležitostem jsou obvykle vyvinuty tak, aby se k nim dalo dostat běžnými auty. Bez vlastního vozidla lze k jednotlivým cílům v přírodním parku dosáhnout pouze prostřednictvím nabídek zájezdů od mnoha poskytovatelů.

Hlavní silnice A-319 je částečně dobře rozvinutá, ale velmi úzká a klikatá venkovská silnice, která může nabídnout překvapení jako blížící se nákladní vůz za každou výškou nebo zatáčkou. Cestovní rychlost 50 km / h je pro plánování realistická.

místa

Bílé vesnice v přírodním parku, zde Béas de la Segaura
  • Pro většinu návštěvníků se alpské horské středisko stává Cazorla Staňte se výchozím bodem prohlídky.
  • Ze sousedního místa La Iruela Odtud vede na jih poměrně dobrodružný svah El Chorro. Odtud můžete vidět zdroj (Nascimiento) des Guadalquvir, odtud je úzké spojení s A-319, které otevírá národní park na sever-jih (Možnost prodloužené prohlídky, která ale zabere hodně času). Na západ se dostanete do horské vesnice Quesada a pak Tiscar se známým poutním místem. Odtud může sierra také jít na jih nad obcemi Hinojares, Huesa a Pozo Alcón ve směru Granada být ponechán.
  • Normální cestující, kteří se obávají o své auto, sledují A-319 z La Iruela přes horní část průsmyku Burunchel a tak dosáhnout na jižní konec údolí Guadlaquivir s nádhernými výhledy na úzkou, ale dobře rozvinutou silnici. Projedete přes obec Arroyo Frio a Loma de María Ángelave kterém vhodná infrastruktura nabízí všechny příležitosti pro přenocování a aktivity.
  • Toho je dosaženo dále podél A-319 Centro Visitantes Torre del Vinaigre s pozoruhodnými informacemi a turistickými příležitostmi.
  • Na jižním konci nádrže narazíte na obec Cotos Rios. V oblasti La Cabañuela následujte západní břeh nádrže k Tranco, na jehož jezu je Guadalquivir přeletěn k Nodenovi. Odtud můžete opustit park na západ přes JH-7046 po silnici po klikaté rokli.
  • Na sever můžete sledovat další směr A-319 Hornos na severním břehu nádrže následuje kousek dále na jih Hornos Viejo.
  • Odtud otevírá Sierra de Segura s horskými oblastmi silnice A-317 a vedlejší silnice Segura de la Sierra, Orcera a Siles. Odtud se můžete dostat přes horní část průsmyku Puerta de la Segura znovu v západním předpolí a po něm Úbeda.

Turistické atrakce

  • iberský Toya hrobky a související Centro de Interpretación de las Tumbas Principescas de Toya y Hornos v Peal de Becerro než se přiblížíte k Cazorle. The 1 Archeologická naleziště iberských knížecích hrobů jsou 5,5 km jihozápadně od vesnice ve směru Troya, souvisejícího muzea v obci. Prohlídky s průvodcem po obou místech jsou možné a žádoucí. Dodnes není jasné, ke kterému kulturnímu původu lze starověké hroby přiřadit.
  • Horská vesnice Cazorla a sousední, (právně nezávislý) místní komunita La Iruela(podívejte se tam)
  • Quesada je malá bílá vesnice na jihozápad od přírodního parku, který je malebně umístěn v horní části Cerro de la Magdalena spready. I procházka uličkami pod kostelem San Pablo a pozůstatky bývalé pevnosti stojí za to.
    • 2  Museo Zabaleta, Plaza Cesáreo Rodríguez-Aguilera, 5. Tel.: 34 953734260, E-mailem: . V 6 sálech jsou vystavena díla umělce Rafaela Zabaleta (1907-1960), který se zde narodil a zabývá se hlavně rodným městem. V tomto ohledu se zde otevírá odlišný pohled na kulturní a sociální historii regionu.Otevřeno: základní čas St-So 10: 00-14: 00, 17: 00-19: 00, Ne 10: 00-14: 30.Cena: 6 EUR, snížené 3 EUR, speciální výstavy zdarma.
    • Ten, který se malebně nachází mezi skalami Sierry Poutní místo3 Santuario de Tiscar byla přestavěna ve 20. století na základech původní kaple. Je věnován patronu celé komunity Quesada. Gotický portál a křtitelnice ze 16. století jsou zachovány, stejně jako kachlová výzdoba z maurského období. Podle legendy sem socha Panny Marie, kterou si zde uctívali, přivezla na svou misi sv. Isicio, pozdější biskup v Cazorle, již v roce 35 nl a je první září v neděli předmětem jedné z největších pout v regionu. Nabízí také klidné místo pro rozjímání uvnitř v moderní kapli obklopené drsnými kamennými zdmi, stejně jako grandiózní výhledy zvenčí.
    • 4 La Cueva del Agua je jeskynní kořen kaňonu, přístupný krátkým tunelem, do kterého se valí impozantní vodopád, na který je možné z různých úhlů pozorovat zabezpečenou prkennou cestu. Místo je známé také jako Gruta de las Maravillas, protože se zde v maurských dobách údajně odehrálo zázračné zjevení, za které je údajně zodpovědná Madona z Tiscaru. Jeskyně je rozhodně přírodní zázrak, který stojí za to vidět.
    • 5 The Zdroj Guadalquiviru je 11 km dlouhým spojením z 3 Empalme del Valle nazvaný vrchol A-319 v jeho nejjižnějším bodě od JF-7092 pojmenované zpevněné lesní cesty. Přesně řečeno, řeka je zde vytvořena v jeskynním systému, ve kterém se spojují různé horské potoky. Z prostoru pikniku, as Cañada de Las Fuentes dosáhnout známého bodu několika kroky. Odtud můžete podnikat procházky roklí nebo vystoupat na Pico Cabañas s možností pokračovat do Pozo Alcón. Z jihu je také možné se tam dostat přes Quesadu a Tiscar, z nichž některé jsou dobrodružné.
    • 6 Pokud budete pokračovat na jih od Quesady, můžete se dostat 2 km před vesnicí Hinojares lze navštívit solné pánve, ze kterých se sůl pro region získává od starověku. Krátce předtím v oblasti obce Ceal Huesa při stavbě silnic bylo postaveno iberské pohřebiště ze 4. století před naším letopočtem. Objeven a odhalen.
  • The 7 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre asi v polovině cesty A-319 z Cazorly k přehradě Tranco de Béas nabízí vedle Možnost pěší turistiky podél řeky Rio Boroa některé z jejích vlastních atrakcí:
    • Od roku 1985 jsou přidružené Botanická zahrada
      Jardín Botánico. Tel.: 34 953 71 30 29. Otevřeno: 10: 00-14: 00, květen-září. 17: 00-19: 00, říjen-duben 15: 00-17: 00.Cena: vstup zdarma.
      300 převážně endemických druhů rostlin v přírodním parku je ochráněno a vystaveno. Jsou také prezentovány v různých nadmořských výškách na malém místě, aby ilustrovaly svůj domov podle různých klimatických pásem.
    • Návštěvnické centrum
      Centro de Interpretación Torre del Vinaigre. Tel.: 34 953 71 30 17. Otevřeno: 10:00 - 14:00, říjen-duben. 16:00 - 19:00, květen-září. 17.00 až 20.00.Cena: vstup zdarma.
      sama nabízí lovecké muzeum a výstavu o přírodních prvcích parku, malý obchod, ve kterém je možné zakoupit mapy, suvenýry a další pomůcky pro další průzkum.
  • V centrální oblasti pohoří Sierra de Segura severně od nádrže
    • Malebná horská vesnice 8 Hornos s krásným výhledem na vodní nádrž, zejména na zříceninu maurského hradu Castillo, která se tyčí nad skalní jehlou nad místem. Pozoruhodné také Puerta de la Villa ve zbytcích bývalé městské hradby, která se může ještě vracet k počátkům Almohadu, stejně jako jednolodní farní kostel Iglesia Parroquial de la Asunción ze 16. století. V centru a na Puerta Nueva jsou další dva miradores s fantastickým výhledem.
    • Dále na sever 9 Segura de la Sierrajehož středověké centrum sahá až do Féničanů a je již chráněno jako soubor. The
      Castillo, C / Castillo S / N. Tel.: 34 27 877 919 (Turistické informace), E-mailem: . Otevřeno: Po, září-červen také zavřeno v úterý, 10: 00-14: 00, večery podle sezóny, základní čas 17: 00-19: 00.Cena: 4 €, sníženo o 3 €.
      , maurský hrad Mujedar, který bdí nad městem, je poměrně dobře zachovalý a nabízí jedno z nejkrásnějších vyhlídek v severní Sierře. Je zde Centro de Interpretacion, které jasně vysvětluje tuto část přírodního parku. Farní kostel v centru stojí za vidění Iglesia de Santa Maria del Collado, jednolodní budova ze 16. století, která byla obnovena po požáru v 19. století, ale v postranních kaplích jsou klenoty různých dob. Před kostelem kašna Fuente imperiální (1517). Pozoruhodně dále radnice (Ayuntamiento) a arabské lázně, které byly zachovány v extrémně dobrém stavu (Baños árabes) z 8. století
    • 2 km na sever je malebná, bílá horská vesnice 10 Orcera. Na pětiúhelníku Plaza del Ayuntamiento středověká kašna Fuente de los Chorros (16. století) a farní kostel Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Zvláště pozoruhodný je hlavní portál, věž stojí na základech původní pevnosti. Tady ve vesnici se zvláště pěstuje tradice Bolo Serrano, místního sportu v boules.
    • Téměř na severovýchodním výjezdu ze Sierry je stále k nalezení 11 malé město Siles, ve kterém jsou dodnes zachovány části staré zdi pevnosti s kubickou strážní věží Torre del Cubo. V blízkosti jsou dvě rekreační oblasti, La Peña del Olivar s malou botanickou zahradou a Las Acebeas se speciální vegetací, která se hodí k idylické přestávce na občerstvení. Nejsevernější informační centrum přírodního parku,
      Interpretační centrum El Sequero, Carretera de Hellín č. 21. Tel.: 34 953 491 143, Fax: 34 953 490 134. Otevřeno: Út-Ne 11: 00--14: 19--20: 00
      . V prvním patře jsou audiovizuální prezentace metod těžby semen, kulturní a přírodní historie Sierra Segura, stejně jako speciální sekce pro studium hub.
  • V severozápadní podhůří kolem průsmyku Puerta de Segura existuje několik malých komunit, které často stojí za to vidět kvůli jejich poloze.
    • v 12 La Puerta de Segura Zbytky toho, který byl postaven na maurských základech, svědčí Hrad Bujalamé stejně jako starý most maurského původu z dřívějšího strategického významu místa. Neoklasický farní kostel San Mateo byl postaven v roce 1817 na zbytcích původního středověkého kostela.
    • v 13 Torres de Albanchez je na hlavním náměstí vedle farního kostela z 18. století a radnice Torre del Homenaje jako součást opevnění ze 14. století. Trochu mimo sotva zachovalé Hrad Yedra, který je kořenem původních budov z 5. – 7. století. Značky století, kde byly vykopány pozůstatky této původní osady. 5 km severně od obce je Ermita de la Virgen del Campo. Z této poustevny jsou možné túry na Monte Picarzo (1296 m). Poslední květnovou neděli je Panna součástí pouti (romeria) přivezl sem na letní dovolenou a vrátil se do města poslední srpnovou neděli.
    • v 14 Génave 3 km severně od vesnice je starý maurský strážní hrad Castillo de la Laguna a v samotné vesnici Torre de la Tercia, oba svědci dlouhých ozbrojených konfliktů mezi křesťany a Maury v této oblasti. Oba byli prohlášeni za španělskou kulturní hodnotu v roce 1985. Stavba pětlodního farního kostela Iglesia de la Inmaculada Concepción začala ve 13. století v gotickém stylu, byla dokončena v renesančním období a v interiérech jsou převážně umělecká díla z baroka.

činnosti

V přírodním parku jsou všechny aktivity zaměřené na hory první volbou, ale horní tok Guadalquivir a přehrada také poskytují dostatek prostoru pro vodní sporty a sportovní rybáře. Vzhledem k tomu, že španělští letní návštěvníci, kteří se zde stále nacházejí, chtějí být zaneprázdněni, nabízejí se i jiné druhy dopravy, jako je jízda na koni nebo sport (např. Lukostřelba), pod kluzáky se shromažďují kluzáky Summit Yelmo (1 800 m) v Segura de la Sierra. Následující seznam je třeba chápat pouze jako návrh zobrazující nejoblíbenější možnosti. Seznam místních poskytovatelů by byl stejně dlouhý.

Pěší turistika, pěší turistika a cykloturistika

Možná jen jedna z mnoha turistických příležitostí v přírodním parku může být stále integrována do prohlídky z Baezy nebo Úbedy. Pokud chcete park lépe poznat, nebudete se moci vyhnout hledání místa k pobytu zde.

  • Dálkové turistické stezky
    • The GR-7 (E-4) z Tarify (Gibraltar) do Andorry protíná ve své severní variantě přírodní park Quesada na západním okraji přes Cazorlu, poté po směru Guadalquivir do Cotos Rios. Na rozdíl od směru silnice se odtud klikatí podél východního břehu nádrže, jen aby opustil park na východ v Santiagu-Pontones.
    • The GR-144(Ruta de la Trashumancia) protíná park šikmo naproti od Ramblaseca na jihovýchodě přes Hornos přes střední Sierra de Segura do Puente Mocho.
    • The GR-146(Montes y olivares de la Sierra de Segura) otevírá sever přírodního parku se západní Sierra Segura od Hornosu přes Puerta de Segura a Torre de Albanchez po Villarodrigo.
    • Ve východní části pohoří Sierra Segura jdete po GR-147(La Sierra de Segura profunda) ze Santiaga-Pontones přes Segura de la Sierra do Siles.
  • Krátké a denní túry (Výběr)
    • Cerrada del Utrero(1 hodina, snadná)
Z vrcholu průsmyku Burunchel se A-319 vine dolů na jih do údolí Guadalquivir. Vrchol, kde se opět stočí na sever a sleduje přirozený směr údolí, se nazývá 4 Empalme del Valle. Zde JF-7091 odbočuje na Vadillo Castril a vede ke stejnému jménu
  • Informační bod pro Cerrada del Utrero, Ctra. Cruce del Valle - Puente de las Herrerías Km 7, Vadillo del Castril. Tel.: 953 124235. Otevřeno: základní čas 10: 00-14: 00, během sezóny také odpoledne.

Na konci vesnice, v blízkosti pramene Andaludského života, vede impozantní 2 km dlouhá kruhová stezka přes impozantní skalní údolí a kolem Cascadas de Linajero. (Vodopád)s dobrými příležitostmi pozorovat hnízdiště dravých ptáků. Může se k němu dostat také z Arooyo Frio s malými místními znalostmi. Je zde také instalována rekreační oblast s prostory pro piknik, která je v létě obsluhována kioskem.

    • Rio Borosa(2-4 hodiny, v závislosti na koncovém bodě a vytrvalosti)
Túra na Rio Borosa k Cerrado del Elias
Bazény vás zvou ke koupání a pikniku
Nejznámější, a proto silně frekventovaná trasa vede z 15 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre asi v polovině cesty A-319 z Cazorly k přehradě Tranco de Béas podél toku řeky do hor. Z návštěvnického centra odbočuje vpravo v zatáčce silnice na pstruhovou farmu. Malé parkoviště za mostem je většinou obsazené, ale podle popularity je předem dostatek parkovacích míst 5 Parkoviště Rio Borosa. Nejprve se rozlehlou sjezdovkou sleduje pohodová blábolící řeka. Stezka i řeka se stále více zužují, stezka sleduje průběh potoka přes několik mostů, až přibližně po 40 minutách dosáhne úzké soutěsky Cerrada de Elias dosáhl, který je překročen dřevěnými chodníky postavenými blízko strmé zdi. můžete být s touto přírodní památkou spokojeni nebo pokračovat ve stoupání k vodní elektrárně Central Eléctrica de los Órganos a odtud vidět nejkrásnější vodopády Sierry tryskající ze skalních stěn. Geologické prvky jsou po cestě jasně viditelné a jsou vysvětleny také informačními tabulemi. Tato cesta je také spojena s návštěvou botanické zahrady v návštěvnickém centru (alespoň po Cerrada de Elias) dobrá možnost, také proveditelná s dětmi, završit celodenní výlet v Sierře nějakým cvičením jako doplněk.
    • Kruhová túra Alto de Montero (PR A-149) u nádrže Tranco de Béas(18 km, 6 hodin)
Na jižním konci A-319 se setkává s přehradou Tranco de Béas. Z tamních vyhlídek můžete toužebně vidět opačné oblasti Alto de Montero bez aut, tato oblast téměř vypadá jako začarovaný poloostrov. Tyto břehové oblasti lze prozkoumat pěší turistikou, ale od Hornos Viejo na severu. Pobočky jižně od vesnice 6 Junction Hornos jako malá cesta k vodní nádrži vede do rekreační oblasti 7 Fuente de la Higuera. Odtud lze podniknout okružní cestu přes olivové a borové háje a podél linie východního pobřeží. Je také možný přístup na sever od 8 Coto Rios.

Tradiční slavnosti

karneval a Semana Santa(Týden před Velikonocemi) Jako všude v Andalusii se slaví v každé farnosti s příslušnými přehlídkami a průvody. Vánoce se také slaví alespoň více či méně reflexními světelnými dekoracemi. Na příležitosti, ať už církevní nebo světské, nezáleží. Na příslušných místech jsou tato data stejně jako výročí místního patrona vždy oslavami, kulinářskými a kulturními lahůdkami (Zvláštnosti) doprovázeno a stojí za objížďku, pokud jste v té době v dané oblasti. Následující seznam není vyčerpávající, přímý vysoké církevní svátky jsou prostřednictvím místních bratrstev (Hermanidades) udržovány v každé obci, aniž by byly v seznamu uvedeny samostatně.

Antonius oheň v Jaén
  • v leden
    • Noc 17.: Hogueras de San Antón (Oheň na počest patrona zvířat) mimo jiné v Quesada, La Iruela, Génave a mnoho dalších komunit v Andalusii.
    • 19.-21.: Fiesta San Sebastián v Quesada. Na počest patrona komunity je městem veden ve velkém průvodu doprovázeném světskými oslavami.
    • 24. a noc předtím: v Chilluévar na severu Cazorla bude Fiestas patronales na počest Nuestra Señora de la Paz spáchal s průvodem. Předešlou noc jsou všude umístěna velká světla vyřezaná z olivového dřeva.
  • v Únor
    • první neděle: Festa de San Blas v La Iruela. V doprovodu průvodu jsou ochutnávány místní plodiny na orné půdě, které si navzájem dávali sousedé.
    • 1-3: San Blas (Maria Candlemas) stává se zvláště v La Puerta de Santa Maria Oslaveno spoustou střelného prachu, ohňostrojem a ohnivými hrami. 3. února oslavy končí průvodem k řece, kde má rituální mytí stříbrného kříže zajistit dobrou sklizeň v následujícím roce.
    • 28.: Día de Andalucía v Huelsa. Sport, hry a zábava a skvělá paella pro každého.
  • v březen
Cruz de mayo v Beasu. Tyto květnové kříže jsou rozmístěny všude na začátku května
  • v duben
    • 22-25: Fiesta San Marco in Beas de Segura. Celostátně významná fiesta, na které se ulicemi koná býčí cesta.
    • 25.: také v Génave Fiesta San Marco se slaví. Tady je podle starého lidového zvyku atar al diablo ďábel v polích přivázán ke koštěti provázky, aby už v příštím roce nemohl ublížit. Tradičně existuje jehněčí guláš. Také v sousedním Torres de Albánchez tento zvyk se pěstuje.
  • v Smět
    • první květnovou sobotu bude postavou Marie Virgen de Tíscar v Quesada přivedl zpět na místo ve velkém průvodu z nedaleké Ermitáže, kde zůstane až do 29. srpna. Toto datum je dalším důvodem k oslavě.
    • 9.: poutní průvod Romería de San Gregorio v Pozo Alcón do kaple asi 1,5 km před hotelem, což je velmi dobře známý obraz Niño de la Bola domy.
    • 15. den: Chilluévar na severu Cazorla San Isidro, patron zemědělců, je oslavován místním bratrstvím. Po průvodu jsou místní speciality.
Bolo Serrano
je speciální sportkteré jsou konkrétně v severní horské vesnice Sierra Segura se stále více kultivuje a zabírá tam hodně místa na všech festivalech. Stejně jako francouzský „boules“ se hraje na každém návsi nebo rychle na okraji pouti. Velké míče, které jsou podobné bowlingu, se házejí nebo se válejí na dřevěné kužele nebo tyčinky, které jsou umístěny podle určitého vzoru, v závislosti na povaze povrchu. V průběhu návratu k tradici toto zaměstnání stále více zabírá více místa, nyní se mu také říká „Bolo Andaluz“ a už se nehraje jen s původními, spíše rustikálními kousky vytesanými ze dřeva hor. „Mistrovství“ původně omezená na Sierra Segura již překročila regionální hranice. Na místních slavnostech si ale rychle všimnete, že Segurianos se stále považuje za vynálezce a strážce tohoto sportu.
  • v červen
  • v červenec
    • 16. týden: Kulturní týden probíhá tradičně Fiestas patronales na počest Virgen del Carmen v La Puerta de Santa Maria 16. července dopředu.
  • v srpen
    • 13.-15.: Speciálně pro Nanebevzetí Panny Marie, v Arroyo Frío oslavil fiesta.
    • 15 .: Nuestra Señora de la Asunción, Den Nanebevzetí, je také patronem města Orceraco se zde ctí zvláštními slavnostmi.
    • 16.: (a okolí, většinou třetí týden) Fiestas patronales de San Roque v Siles
    • V polovině měsíce: starosta Festa Hornos na počest patrona San Roque. Týden bude s pouličními festivaly, sportovními soutěžemi zejména v typickém místním sportu Bolos Serranos a kino pod širým nebem také oslavovalo gastronomicky. Tři dny sem ráno a večer jezdí také býk (zde: vaquillas) místo toho se údajně mnoho exulantů vrací do své vlasti.
    • 22.-25.: Doprovázeno druhým největším trhem s dobytkem ve Španělsku v Burunchel v horní části průsmyku Cazorla Jako součást Fiesta San Julián y la Inmaculada Concepción jehož portrét byl na místo přivezen v průvodu z místní Ermitáže. Poté je událost slavena ohňostrojem, pouličními párty, kuchařskými a sportovními soutěžemi.
    • 22-25: V Benatae stává se patronem San Ginés de la Jara mit einer Fiesta und Stiertreiben gefeiert.
    • 23.-28.: Im Gemeindegebiet von Quesada finden überall Marktevents (Ferias) statt, weil am 29. die Virgen de Tíscar ihren Sommerurlaub beendet und am 29. in einer großen Prozession in das ihr eigene Haus der Eremitage von Quesada zurückgebracht wird.
    • dritte Woche: Semana Cultural in Génave. Im Rahmen der Kulturwoche werden vorwiegend örtliche Kulturprojekte vorgestellt (Musik, Tanz und Theater), begleitet von entsprechenden, lokalkulinarischen Genüssen.
Stiertreiben in Beas de la Segura
  • im September
    • erster Sonntag: Von Quesada aus findet die Wallfahrt zum 14 km entfernten Santuario de Tiscar statt, begleitet von einer anständigen Sause.
    • 3.-8.: Feria in Pozo Alcón zu Ehren der Schutzheiligen Santa Ana. Deren Jahrestag im Kirchenkalender ist eigentlich der 27. Juli. Als vor einigen Jahren das übliche Feuerwerk die gerade eingebrachte Ernte vernichtete, wurde das jährliche Ortsfest auf diesen, der Landwirtschaft weniger gefährlichen Termin verlegt.
    • 3.-7.: Feria in Chilluévar. Die religiösen Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de la Paz finden am 4.9. statt.
    • 17.-20.: Feria Virgen de la Paz in Beas de Segura. Umzüge mit besonderen Riesenfiguren, Straßenfest, Künstlermarkt und Feuerwerk.
    • 20.-23.: Feria de San Mateo in La Puerta de Santa Maria, wie überall in der Sierra Segura begleitet von Stiertreiben. Zu diesem Termin fand früher aber einer der bekanntesten Viehmärkte im nördlichen Andalusien statt, weshalb dieses Event bis heute einen hervorragenden Platz im Veranstaltungskalender der Region besitzt.
    • letzte Woche: Fiesta der Virgen del Campo in Génave, auch mit Stierumtrieb. Einer der Stiere muss schließlich sein Leben lassen zugunsten eines großen Festmahls für die Gemeinde.
    • 27.-30.: Feria de San Miguel Arcángel in Siles
  • im Oktober
    • erster Sonntag: Wallfahrt San Martin zu Ehren der Jungfrau Maria in La Iruela
    • 4.-8.: Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Rosario in Segura de la Sierra. Untertags Stierkämpfe in der Arena Plaza del Toros, so dass das Stiertreiben in den Gassen eher gemäßigt ausfällt. Tanz und Pasodoble zur Nacht. Besonderer Schwerpunkt auf die Wettkämpfe im Bolo Serrano.
  • im November
    • Patronatsfest der Nuestra Señora de la Presentación in Torres de Albánchez.
  • im Dezember
    • 7.: Am Vorabend des Kirchentags der Unbefleckten Empfängnis wird in Pozo Alcón die vorweihnachtliche Fiesta de la Viva begangen mit Verteilung von Trockenfrüchten, Nüssen und Süssigkeiten an die Kinder. Auch wenn dies wie ein andalusisch abgefärbter Nikolausbrauch wirkt, geht es auf eine hier verehrte Mönchsfigur zurück.
    • 25.-27.: Die Gemeinde Belerda im Bereich von Quesada feiert hier seit dem 19. Jhd. mit Umzügen ganz unweihnachtlich den Rückzug der napoleonischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg.
  • Regelmäßige Veranstaltungen
    • jeweils freitags Wochenmarkt in La Puerta de la Segura am Paséo Guadalimar.
    • jeden ersten Samstag im Monat Kunsthandwerkermarkt in Hornos.

Einkaufen

Selbstversorger finden sich in den kleinen Dorfläden für den täglichen Bedarf zurecht. Umfangreiche Einkäufe sollten besser schon bei der Anreise in den Hypermercados der größeren Städte an der Autobahn getätigt werden.

Örtliche (Kunst-)Handwerkstraditionen waren bereits fast zum Erliegen gekommen und erleben mit dem gemächlich erwachenden Interesse der Touristen wieder eine eigene Renaissance, die sich am Besten durch Erkundung der einzelnen Ortschaften speziell der Sierra Segura erschließt. Oft haben diese mit den bergbäuerlichen Strukturen zu tun. Man findet noch auf lokale Trachten bezogene Textilarbeiten, Stickereien und Klöppelarbeiten, manchmal noch Korbflechter, gelegentlich noch Betriebe, die das Holz der umliegenden Sierra verarbeiten von Schnitzereien bis zum Möbelbau. Keramikarbeiten sind meist so gut oder schlecht "kreativ" wie überall, haben jedoch selten noch mit lokalen Traditionen zu tun.

Küche

Lokale Spezialitäten

Diese sehr entlegene Bergregion hat immer schon sehr ärmlich gelebt, entsprechend sind die deftigen kulinarischen Traditionen an Eintöpfen, Bohnen- und Kichererbsengerichten, Getreidebreis und -grützen orientiert, zu Festtagen mit Wild oder Fisch verfeinert. Für den Besucher wie für die ehemaligen Konsumenten sind das nicht Sternstunden kulinarischer Erfahrungen, oft aber erschmeckt man so auch bekannte Komponenten in neuem Gewand. Am Besten lassen sich lokale Spezialitäten erfahren auf den zahlreichen Festivitäten der Region, wo eben auch die Festtagsgerichte angeboten werden.

Nachfolgend aufgeführte Spezialitäten sind lediglich Oberbegriffe, die in den einzelnen Orten sowohl nach Zubereitung wie auch Komponenten unterschiedlich sein können, und natürlich sind sie überall nur dort authentisch. Es schadet aber nicht, sich in Anbetracht der lokal oft nicht übersetzbaren Begrifflichkeiten sich ein ungefähres Bild davon machen zu können, was einen erwartet. Sie sind auch an anderen Orten Andalusiens zu finden, tatsächlich wohl aber wirklich der Kultur der Schäfer und Bergbauern entsprungen.

Typische Migas
  • Matanza del cerdo bezeichnet ein Schlachtfest, hier bezogen auf ein Schwein (cerdo). Besonders zu Feierlichkeiten tun sich Familien oder ganze Gemeinden zusammen, um dann alles aus der Schlachtung herauszuholen. Hier gibt es dann besonders Blutwurstgerichte (Morcilla, Morcilla blanca dagegen eine Art Strudel aus magerem Fleisch, gekochten Eiern und Brotkrumen ohne Blut), Würste, gekochte und gebratene Fleischteile. Eine weitere Besonderheit ist Lomo de orza, Scheiben aus der Lende oder dem Filet, die mariniert und dann auf kleiner Flamme sehr langsam gegart werden, um sie später mit Olivenöl und Gewürzen in einem Tongefäß einzumachen. Auf diese Weise wird das Fleisch für 4-6 Monate konserviert und auch kalt auf Bocadillos gereicht.
  • Talarines(de la Sierra) ist ein Gemüseeintopf mit Kaninchen sowie Fisch oder Muscheln, in dem Fetzen eines ausgerollten Mehlteigs als Sättigungsbeilage mitgekocht werden.
  • Gachas sind Variationen von Mehl- oder Grießbrei, die entweder mit Wurst, Gemüse oder Fleischstücken verfeinert werden oder in einer süssen (dulce) Variation meist mit Zimt veredelt werden. In der jeweils lokalen Ausfärbung auch als Gachamiga bezeichnet.
  • Migas sind eigentlich Broteintöpfe, die in vielerlei Variationen angeboten werden und ursprünglich der Resteverwertung dienten. Grundlage sind immer in Olivenöl, Gewürzen und div. Flüssigkeiten eingelegte Krümel aus altem, hartem Brot, die zusammen mit Fleisch, Schinken oder anderen Beigaben über offenem Feuer aufgekocht werden.
  • Für Galianos werden verschiedene Fleischsorten mit gebratenen Tomaten, Paprika und Gewürzen zu einem dicklichen Ragout eingekocht, das dann auf oder in einer Torta, einem Brotteig serviert wird. Eine Verzehrvariante besteht darin, zunächst das Ragout zu löffeln, um danach den Brotboden mit Honig und Rosmarin zu bestreichen, einzurollen und diesen zu verzehren. So ist die Nachspeise gleich mit erledigt.
  • Huevos Serranos sind mit einer Schinken, Pancetta oder anderem Schweinefleisch enthaltender Masse gefüllte Fleischtomaten, die im Ofen mit einem Spiegelei überbacken werden.
  • Rin-Ran ist ein zu einem Pürree zerstampfter Eintopf aus Kartoffeln, getrockneten Paprika und Fisch (Thunfisch oder Bacalao, also eingesalzener Kabeljau), der mit gekochten Eiern entweder als Tapa oder mit anderen Beilagen auch als Hauptspeise serviert wird. Ähnlich werden auch Variationen des Ajo hergestellt, die dann meist von einer dicken Sauce aus Paprika und Tomaten begleitet werden.
  • Roscos fritos sind Donuts ähnliche, in Schmalz ausgebackene Kringel oder Krapfen mit Obst (wie Apfelkücherl) oder Teig als Inhalt und meist in Zimt und Zucker gewälzt.
  • Gerade zu den religiösen Feiern wird gerne ein cuerva(übs.:Gauner) genanntes Getränk gereicht, das aus mehr oder weniger verdünntem Wein besteht, der mit Zucker und wahlweise frischen oder getrockneten Früchten der Region versetzt wird.

Restaurants

In allen Ortschaften gibt es selbstverständlich die bodenständige Küche, welche aber eigentlich auf die lokale Grundversorgung gerichtet ist (was ja kulinarisch kein Schaden sein muss). Restaurants im Sinne einer auch auf Urlauber fokussierten Küche gibt es meist nur an der Seite von Hotels, Campings oder Casas Rurales, dort aber oft in sehr guter Qualität und auch öffentlich zugänglich (s. Unterkunft)

Unterkunft

Im Bereich des Naturparks sind vom staatlichen Parador über gut ausgestattete Hotels sowie Casas Rurales bis zum Campingplatz alle gängigen Unerkunftsmöglichkeiten vorhanden. Zur Hochsaison, daneben aber auch an Wochenenden sind alle Einrichtungen gut frequentiert, so dass zumindest dann eine Vorausreservierung sinnvoll ist. Diese sind jeweils ziemlich umfangreich auf den unter Weblinks genannten Gemeindeseiten aufgeführt, was eigene Recherchen erleichtern soll. Im Netz bisher meist gut bewertet werden folgende Einrichtungen:

Hotels und Herbergen

Die meisten Urlaubshotels und -Apartments finden sich am Oberlauf des Guadalquvir in Arroyo Frio und Coto Rios. Die nördlichen Ortschaften in der Sierra Segura verfügen meist über kleinere Herbergen. Ferienwohnungen (Casas Rurales) gibt es überall, oft aber auch etwas versteckt im Hinterland. Einen guten Überblick bieten die speziellen Seiten der Gemeinden, für Internetrecherchen ist es auch meistens nötig, nach den einzelnen Ortschaften selbst zu suchen. Nachfolgend eine Auswahl einzelner Häuser, die mit Empfehlungen in Internetportalen oder Reiseführern aufwarten können:

im Süden des Parks in der Sierra de Pozo

  • Los Nogales, Carretera de la Bolera km 6, 23485 Pozo Alcon. Tel.: 34 953 71 82 49, Fax: 34 953 10 51 25, E-Mail: . Schöne Anlage im Landhausstil im äußersten Süden des Parks.

am Oberlauf des Guadalquivirs südlich des Stausees

in der Sierra de Segura im nördlichen Teil des Naturparks

  • La Mesa Segurena, c/Postigo, 2 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 482 101. neben den malerisch unter der Burg gelegenen Studios ist das zugehörige Restaurant für sehr authentische segurense Küche bekannt.
  • Los Huertos de Segura, Calle Castillo, 11, 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 48 04 02, Mobil: 34 609 56 84 83, Fax: 953 48 04 17, E-Mail: . Schön eingerichtete Apartments für Selbstversorger mit weiten Ausblicken und guten Tipps für Wanderer seitens der Betreiber.

Camping

Im Bereich des Naturparks ist freies Campen nicht erlaubt. Kleinere Camp-Möglichkeiten finden Sie unter den speziellen Seiten der Gemeinden. Nachfolgend aufgelistet die von der spanischen Camping-Federation FECC aufgenommenen Plätze. Meist gibt es dort auch Bungalows oder Wohnwägen zu mieten, die aber die Mietpreise privater Ferienwohnungen (Casas Rurales) selten unterbieten, eher im Gegenteil.

Auf den Parkplätzen ausgewiesener Erholungsflächen (Area de Descanso bzw. Recreativa) werden Wohnmobile kurzzeitig meistens geduldet. Allerdings können diese wegen der gebirgig-engen Zufahrtswege oft auch nur von Fahrzeugen mittlerer Größe angesteuert werden.

im Süden des Naturparks

  • Puente de las Herrerias (vom Scheitelpunkt der A-319 bei Empalme del Valle (Bushaltestelle) in 1,5 km Entfernung nach El Vadillo del Castril notfalls auch zu Fuß zu erreichen). Tel.: 34 953.72.70.90, E-Mail: . mit einer Kapazität von 1000 Gästen und angeschlossenem Hotel-Restaurant und Kiosk der größte Campground des Parks mit hervorragendem Ausgangspunkt zu auch vermittelten, geführten Aktivitäten im Süden der Sierra.

im Zentralbereich am Stausee bei Coto Rios

im nördlichen Bereich, Sierra Segura

Sicherheit

Auch in Andalusien gilt die einheitliche Notufnummer 112. Hinweise zu örtlichen Krankenstationen (Centro del salud), Apotheken, Ärzten etc. finden sich auf den Websites der örtlichen Gemeinden unter dem Menüpunkt Direciones de Interés, Servicios Publicos.

Wie überall auf der Welt ist Leichtsinn kein guter Ratgeber, und auch der Naturpark ist ein touristisch gut erschlossenes Gebiet, das einfachen Diebstahl anlockt. Formen organisierter oder gewalttätiger Kriminalität gegen Touristen wie an der Costa del Sol sind hier bisher nicht bekannt geworden.

Ausflüge

Vom Naturpark aus lassen sich die Zwillimgsstädte Baeza und Úbeda im Rahmen eines Tagesausflugs erreichen, desgleichen (separat) die Provinzhauptstadt Jaén oder die Naturschutzgebiete der Sierra Mágina oder Laguna Grande. Von einem Quartier im Süden der Sierra aus vielleicht auch Granada, dessen dann zeitlich sehr eingeschränkte Erkundung dem Ziel aber sicher nicht gerecht würde.

Literatur

Weblinks

  1. Auf den mittlerweile weitgehend standardisierten (nur spanischspr.)Webauftritten der Gemeinden des Naturparks finden sich im Menüpunkt "Turismo" jeweils weitere Hinweise und Links zu den örtlich vorhandenen Unterkünften, Casas Rurales und Restaurants. Verwiesen wird jeweils auf diese Seite. Im linken Menü findet sich in der standardisierten Form dieser Websites jeweils der Punkt "El Municipio". Hier lassen sich in den Untermenüs "Patrimonio" meistens weitere Hinweise zu örtlichen Sehenswürdigkeiten oder Wanderwegen finden, die den Rahmen dieses Artikels sprengen würden:
    1. La Iruela bei Cazorla
    2. Burunchel an der Passhöhe von Cazorla in die Sierra
    3. Hinojares am südlichen Ende des Naturparks
    4. Huesa direkt anschließend am südlichen Ende
    5. Pozo Alcón am sodöstlichsten Ende des Naturparks betreut teilw. auch den Oberlauf des Guadalquivirs um Arroyo Frio, zusammen mit La iruela (s.o.)
    6. Santiago-Pontones selbst liegt zwar abgelegen am Ostrand des Parks, betreut aber das Gebiet südlich des Stausees Tranco de Béas mit seinen touristischen Einrichtungen
    7. Hornos am Nordufer des Stausees Tranco de Béas
    8. Beas de Segura im Nordosten
    9. Segura de la Sierra, der Hauptort im Nordosten des Parks
    10. Orcera im Nordosten
    11. La Puerta de la Segura am nördlichen "Ausgang" des Parks in Richtung Jaén
    12. Génave im äußersten Nordwesten der Sierra de Segura
    13. Torres de Albánchez am nördlichen Ausgang der Sierra de Segura
  2. Tourismusportal des Naturparks
  3. Übersichtskarte der Junta de Andalucia(andalusisches Umweltministerium) mit der Möglichkeit, sich dort durch Vergrößern und einfaches Anklicken der Symbole nähere Informationen (span./engl.) zu holen zu
    1. eingerichteten und ausgeschilderten Wanderwegen (Senderos) der Umweltbehörde (Klick auf das entsprechende Symbol in der linken Leiste)
    2. Aussichtspunkten (Miradores), Informationszentren, Unterbringungsmöglichkeiten (wie weitere, offen zugängliche Campingstellen). (Klick auf Otros equipamientos in der linken Menüleiste öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten am rechten Rand).
    3. Im ebenfalls links aufgeführten Menüpunkt Publicaciones finden Sie eine vollständige Listung der (meist span., manchmal auch alternativ engl.) als PDF herunterladbaren Publikationen der Behörde zum Naturpark, die sowohl die einzelnen Einrichtungen betreffen. aber auch in anderen Artikeln die Naturkunde sehr ausführlich erläutern.
  4. Reisebericht des Erstautors
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.