Japonský cestovní slovník - Japanin matkasanakirja

Japonsko (日本語 Nihongo) se mluví především V Japonsku.

Rozumět

Sada znaků Hiragana (ひ ら が な)
AjáuEÓ
あ
A		い
já		う
u		え
E		お
Ó
kか
ka		き
SZO		く
ku		け
ke		こ
ko
sさ
vy		し
shi		す
s		せ
to		そ
tak
tた
ta		ち
chi		つ
tsu		て
vy		と
na
zな
tak jako		に
můj		ぬ
nu		ね
ony		の
Studna
Bは
ha		ひ
Ahoj		ふ
fu		へ
ony		ほ
ho
mま
ma		み
mi		む
mu		め
my		も
mo
yや
ano		ゆ
yu		よ
noc
rら
ra		り
ri		る
ru		れ
re		ろ
ro
wわ
wa		を
(w) o
ん
z
Gが
ga		ぎ
gi		ぐ
gu		げ
ge		ご
jít
zざ
za		じ
ji		ず
zu		ぜ
ze		ぞ
zo
dだ
da		ぢ
ji		づ
zu		で
de		ど
dělat
bば
ba		び
bi		ぶ
bu		べ
být		ぼ
bo
pぱ
pa		ぴ
pí		ぷ
pu		ぺ
pe		ぽ
po
kyき ゃ
kya		き ゅ
kyu		き ょ
Kyo
včし ゃ
ša		し ゅ
Shu		し ょ
sho
chち ゃ
Cha		ち ゅ
Chu		ち ょ
cho
hyひ ゃ
hya		ひ ゅ
hyu		ひ ょ
Hyo
gyぎ ゃ
gya		ぎ ゅ
gyu		ぎ ょ
gyo
jじ ゃ
a		じ ゅ
července		じ ょ
již
podleび ゃ
čau		び ゅ
čau		び ょ
ahoj

V Japonsku píšete pomocí tří různých znakových sad: bajtových znakových sad hiragana a katakana stejně jako původem z Číny kanjiznaková sada. Jsou použity všechny tři znakové sady a dokonce mohou existovat různé znakové sady ve stejném slově. Z těchto znakových sad je nejužitečnější hiragana a lze pomocí ní psát všechna slova, i když jsou normálně psána v kanji. K dispozici je 46 postav Hiragana a také Katakana. Existují pak tisíce znaků kanji, ačkoli na seznamu běžně používaných kanji definovaných vládou je asi 2 000 znaků.

Řekni to

Pro Finů je překvapivě snadné vyslovit japonštinu. Mnoho slov se vyslovuje, jako by byla vyslovována ve finštině, a jen málo zvuků je Finům neznámých. V Japonsku je dělení slov ještě přísnější než ve finštině: každé slovo se skládá ze slabik, které zase sestávají ze souhlásky (není nutné), samohlásky a případného písmene n. Například legendární zápasník sumo yo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan a obuvník ha-yo-shi-ko mo-no-shi jsou proto dokonalou výslovností Japonska, i když bohužel vůbec nic neznamenají.

Japonsko lze psát latinskou abecedou více než jedním systémem, ale zdaleka nejrozšířenější je Hepburn, který se používá ve Wikipassech a také v tomto cestovatelském slovníku.

Samohlásky

V Japonsku existují krátké a dlouhé samohlásky, jejichž rozdíl je stejně jako ve finském jazyce značný. V romanizovaném Japonsku je dlouhá samohláska označena čarou nakreslenou přes písmeno, například slovo Sento [sentoo].

A
například finské „a“
aa, ā
jako finské „aa“
E
například finské „e“
Ahoj
například finské „ee“ (např. sensei vyslovováno „sensee“)
já
například finské „i“
ii, ī
například finský „ii“
Ó
jako finské „o“
Ó
jako finské „oo“
u
mezi finským „u“ a „y“, podobně jako švédské „u“, na konci slova často mlčí (např. desu vyslovováno „des“ “)
ū
mezi finským „uu“ a „yy“

Souhlásky

Japonské souhlásky se vyslovují stejně jako ve finštině, s následujícími výjimkami:

ch
jako v anglickém slově "chEese "
fu
například finské „hu“ (např. Fuji vyslovováno „huji“)
G
na začátku slova hard g, jako v angličtině sansa “Get “, nebo blíže ke zvuku uprostřed slova (např.„ Manga “se vyslovuje, jako by jej vyslovoval Fin)
j
j jako v anglickém slově "jdobře "
z
obvykle finské „n“, ale „m“, pokud je další písmeno m, b nebo p (např. Gunma vyslovováno „Gumma“)
r
pozoruhodná směsice písmen l, r a d; i finskému „r“ se obvykle rozumí
vč
suhu-äs, š
y
například finské „j“ (např. Jokohama vyslovováno „Jokohama“)
z
jako v anglickém slově "zjeden "

Písmeno Y se také může objevit v souhláskových shlucích, jako je Kyo ("kjo"), my ("mjo"), Ryo („rjo“). Poslední z nich je pro Finy pravděpodobně nejsložitější japonský hlas, ale např. muryo (無 料) nebo „zdarma“ není strašně daleko od známého finského slova murjoo.

Důraz

V Japonsku nehraje slovní váha příliš významnou roli. Stojí za to pokusit se vyhnout finské tendenci zdůrazňovat první slabiku a místo toho jen vyslovovat vše jako sudý útržek.

Gramatika

V některých ohledech je japonská gramatika tak blízká finštině, že je dokonce podezření, že jazyky spolu souvisejí. Slovesa a přídavná jména bývají víceméně stejná jako ve Finsku, zatímco za podstatnými jmény následují částice, které nemají k finským zájmenům nijak strašně daleko. Ani v Japonsku nejsou nepřátelé indoevropských jazyků, jako jsou rody nebo články, slovesa se neohýbají podle osobnosti a jednotné a množné číslo se vůbec nerozlišuje. Gramatiku stále nelze vyložit tak jednoduchou: skloňování sloves a výběr částic se může stát poměrně komplikovanými a úrovně zdvořilosti dodávají jazyku zcela nový rozměr.

Skloňování sloves a přídavných jmen
Tělo
見 mi		základní forma
見 る miru, "Chápu"		zdvořilá základní forma
見 ま す mimasu„Vidím“ (místo)		negativní forma
見 な い minai, "Nevidím"		již brzy. Jazyk. formulář
見 ま せ ん mimasen„Nevidím“ (místo.)
nedokonalý
見 た co, "takhle"		již brzy. nedokonalý
見 ま し た mimashita"" tedy "(odstavec)		Jazyk. nedokonalý
見 な か っ た minakatta, "Neviděla jsem"		již brzy. Jazyk. nedokonalý
た ま せ ん で し た mimasendeshita„Neviděl jsem“ (odstavec.)
potenciál
見 え る mír, "Vidím"		již brzy. potenciál
見 え ま す miemasu„Vidím“ (odstavec)		Jazyk. potenciál
見 え な い mienai"Nevidím"
tělo
赤 aka		přídavné jméno
赤 い akai, "Červené"		negativní forma
赤 く な い akakunai, „ne červená“		Jazyk. nedokonalý
た く な か っ た akakunakatta„nebylo červené“

Tvorba vět

Výpověď částic

Hiragana slabiky は ha, へ ony a を wo výrazný wa, E a Ó pokud jsou použity jako částice.


Japonská gramatika upřednostňuje pořadí předmět-objekt-sloveso (srov. Finský předmět-sloveso-předmět), ale slova se mohou otáčet zcela volně, protože částice označují funkci slov (srov. Finské tvary míst). Sloveso je však vždy ukotveno na konci věty. Nejdůležitější částice jsou předmět / téma は wa (nominativ) a předmět を Ó (akuzativ).

Viděl jsem film.
私は映 画を見 ま し た。
Watashi-wa negativníÓ mimashita.
Já- [předmět] film [objekt] takhle.

Abych byl docela přesný, Japonci větu oddělují téma (は wa) k předmětu věty (が ga), ale začátečník může vždy použít docela smutek waformát. Dalšími obratnými částicemi jsou:

の ne
přípona vlastnictví (genitiv)
dítě matky
母の子
Haha Studna ko
で de, に ni
místo a čas (allativní, neaktivní, lepicí)
V Tokiu
東京 で
Tokio-de
ve dvě hodiny
２ 時 に
niji-můj
ら ら kara, へ e, ま で vyrobeno
od, do, do
Odtud směrem do Osaky do Nary.
で こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
velikost vřeteno Akasaka-E Zášť-mník
と to, か ka
a, nebo
Tohle a tamto.
こ れ と そ れ
Kore na bolavý
Tohle nebo tamto.
こ れ か そ れ
Kore ka bolavý
？？ Ka?
tvoří otázku (srov. finština ko?)
Chystáte se do Tokia?
東京 に 行 き ま す か？
Tōkyō ni ikimasu ka?

Být slovesem

V japonštině neexistuje žádné jednoznačné sloveso. Nejjednodušší způsob, jak vytvořit "A je B."věty typu jsou"A wa, B. desu"-struktura:

私 は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu („Jsem Yamada.“)
こ れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Toto je jablko.")
そ れ は 、 赤 い で す。 Bolavé wa, akai desu („To [je] červené.“).

Sana で すdesu není sloveso, ale zdvořilá kopule (spojovací slovo), kterou lze ve známé řeči vynechat nebo nahradit jinými kopulami, jako je で し た deshita (zdvořilý nedokonalý), で し ょ う deshō (zdvořilý návrh) da (základní styl). Stejně jako ve Finsku は waSubjekt označený bajtem lze často vynechat a vyvodit z kontextu:

あ な た は だ れ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("Kdo jsi?")
山田 で す。 Yamada desu. („[Jsem] Yamada.“)
こ れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? („Co je to?“)
り ん ご で す。 Ringo desu. ("[Toto je jablko.")
そ れ は 何 色 で す か？ Bolí to Nani-iro klobása, že? („Jaká barva to je?“)
赤 い で す。 Akai desu. („[To je] červené.“)

Verbit い る Iru > imasu a あ る rozumět > arimasu označte polohu osoby nebo předmětu. Říct „A je (nachází se) v B.“, použijte strukturu A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. („Pan Yamada je tady.“)
本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? („Je kniha na poličce?“)
は い 、 あ り ま す。 Hej, orba. („Ano, [kniha] je [na poličce].“)

Pozvání ostatních

V důsledku zdvořilostní hierarchie existuje v Japonsku široké spektrum Já a vy zájmena. Nejbezpečnější obecné formy jsou:

Já
私 watashi
vy
あ な た Anata
on
あ の 人 ano hito (písmeno „ta osoba“)
my
私 た ち watashitachi
vy
あ な た anatatachi
ony
あ の 人 た ち ano hitotachi

Zejména je však používání vašich formulářů omezeno a nahrazeno různými názvy, z nichž nejběžnější jsou:

さ ん -San
Zdvořilá forma volání pro muže a ženy; Yamada-san může být pan, slečna nebo paní Yamada.
様 -stejný
O stupeň slušnější. Zákazník obchodu nebo hotelu je お 客 様 okyaku-sama, tj. „Pan / slečna / paní klient“.
ち ゃ ん -chan
Pro děti a dobré (ženské) přátele
君 -když
Pro dobré přátele.

Glosář cestování

Obecné znaky

営 業 中
Otevřeno
準備 中
Zavřeno
入口
v
出口
Ven
押
Tam
引
Táhnout
お 手洗 い
toaleta
男
Pánové
女
Dámy
禁止
Zamítnuto

Základy

Dobrý den
Onn ん に ち は。 Konnichiwa.
Jak se máš?
。 元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Dobře, děkuji.
Ki 気 で す。 Genki desu.
Jak se jmenuješ?
。 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?
Jmenuji se ______ .
____ で す。 ____ desu.
Rád vás poznávám.
Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)
Mohl / mohl bych ...
Např. G い し ま す。 Onegai shimasu.
Děkuju. (formální)
Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す す。 Dōmo arigatō gozaimasu.
Děkuju. (více neformální)
Ig り が と う。 Arigatō.
Děkuju. (neformální)
Ō う も。 Dōmo.
Nemáš zač
Ō う い た し ま し て。 Do itashimashite.
Výborně. / Děkuju. (gratuluji k dokončení něčeho, pochvala za práci)
Velká Británie ts れ さ ま で し た。 Otsukaresamadeshita.
Gratulujeme!
！ っ て！ Ganbatte!
Dobře.
Daijoubu.
Chápu.
Des う で す ね。 Sou desu ne.
Ano
。 い。 Hai.
Ne.
Ie い え。 Iie.
Promiňte (přitahovat pozornost)
Imas。 ま せ ん。 Sumimasen.
Promiňte (omluva)
Znamení omen な さ い。 Gomen-Nasai.
Promiňte, že jste museli čekat / Omlouvám se, že jdu pozdě.
Tai 大 変） お 待 た せ し ま し た Tai (Taihen) omatase shimashita.
Promiňte (když na chvíli odejdete, např. na záchod, vyrušíte, vstoupíte například do penzionu)
。 し ま す。 Shitsurei shimasu.
Promiňte (např. při odchodu z domu pro hosty)
Jeho its ま し た。 Shitsurei shimashita.
Ahoj.
Ay よ う な ら。 Sayōnara.
sbohem
No ゃ ね。 Ano ne.
Nemluvím japonsky (dobře).
Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
Mluvíš japonsky?
Ih を 話 し ま す か ihNihongo wo hanashimasuka?
Mluví tu někdo anglicky?
Are れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?
Pomoc!
助 け て! Tasukete!
Bezpečnostní!
危 な い! Abunai!
Dobré ráno.
Ay 早 う ご ざ い ま す。 Ohayo gozaimasu.
Dobrý večer.
Ban ん ば ん は。 Konbanwa.
Dobrou noc.
Y 休 み な さ い。 Oyasuminasai.
nerozumím
Ak か り ま せ ん。 Wakarimasen.
Kde je toaleta?
Ire イ レ は ど こ で す か ire Toire wa doko desu ka?

Ills

Nech mě být v klidu!
Chcete -li to と い て く れ！ Hottoitekure!
Nedotýkejte!
Waru る な！ Sawaru na!
Volám policii.
Eis を 頼 み ま す。 Keisatsu o tanomimasu.
Policie!
！！ Keisatsu!
Stop! Zloděj!
止 め て!泥 坊! Tomete! Doroboo!
Potřebuji tvou pomoc.
Jako け て 下 さ い asTasukete kudasai.
Nyní je nouze.
Inkoust で す。 Kinkyū klobása.
Ztratil jsem se.
Igo 子 で す。 Maigo desu.
Moje taška zmizela.
An ば ん を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.
Moje peněženka zmizela.
Ai 布 を な く し ま し た。 Saifu o nakushimashita.
Je mi špatně.
Ō 気 で す。 Byōki desu.
Jsem zraněný.
Ega 我 し ま し た e Kega shimashita.
Potřebuji lékaře.
Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.
Můžu zavolat?
Wa を 使 っ て も い い で す か en Denwa o tsukatte mo ii desu ka?
Zavolejte záchrannou službu!
Y 車 を 呼 ん で 下 さ い 。Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Čísla

V Japonsku se obvykle používají arabské číslice, které jsou nám známé, ale někdy se můžete setkat i s použitými japonskými číslicemi.

0
〇, 零 (nula, rei)
1
一 (ichi)
2
二 (ni)
3
三 (san)
4
四 (yon, shi)
5
Go (jít)
6
六 (ruka)
7
七 (Nana, shichi)
8
八 (Hachi)
9
九 (kyū)
10
十 (vy)
11
十一 (ju-ichi)
12
十二 (červen)
13
十三 (ju-san)
14
十四 (jū-yon)
15
十五 (jojo)
16
十六 (yu-hand)
17
十七 (Yu-Nana)
18
十八 (Yu-Hachi)
19
十九 (Juu-Kyuu)
20
二十 (ni-jū)
21
一 一 (ni-jū-ichi)
22
二 十二 (ni-jū-ni)
23
三 三 (ni-jū-san)
30
三十 (san-ju)
40
四十 (yon-jū)
50
五十 (go-yo)
60
六十 (ro-ku-ju)
70
七十 (Nana-ju)
80
八十 (Hachi-ju)
90
九十 (kyū-jū)
100
百 (hyaku)
200
二百 (ni-hyaku)
300
三百 (san-byaku)
1000
千 (sen)
2000
二千 (ni-sen)
10 000
万 万 (ichi-man)
1 000 000
百万 (hyaku-man)
100 000 000
一 億 (ichi-oku)
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
_____ 番 (v ____)
polovina
半 分 (hanbun)
méně
少 な い (sukunai)
více
多 い (ooi)

Čas

Nyní
今 ima
později
To ato de
před
Mae ni
ráno
朝 asa
odpoledne
午後 gogo
večer
方 方 yugata
noc
夜 Yoru

Čas

V řeči se AM / PM obvykle používá k označení časů (午前 gozen ráno, 午後 Běž běž večer), ale psané plány atd. používají 24hodinový formát.

v jednu ráno
午前 １ 時 (gozen ichiji)
ve dvě ráno
午前 １ 時 (gozen niji)
polední
正午 shōgo
ve 13 hodin
午後 １ 時 (gogo ichiji)
ve 14 hodin
午後 ２ 時 (gogo niji)
půlnoc
零時 reiji

Doba trvání

_____ minut
分 -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minuta, 2 minuty, 3 minuty, ...)
_____ hodin
時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)
_____ dní
Nich -nichi
_____ týdnů
週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)
_____ měsíc / měsíc
月 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ rok / rok
年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Dny

dnes
今日 kyo
včera
昨日 Kino
zítra
明日 ashita
předevčírem
昨日 昨日 ototoi
pozítří
At 後 日 asatte
tento týden
週 週 konshū
minulý týden
週 週 senshū
příští týden
週 週 raishu
Neděle
I 曜 日 nichiyōbi
pondělí
月曜日 getsuyōbi
úterý
火曜日 kayōbi
středa
日 曜 日 suiyōbi
Čtvrtek
Oku 曜 日 mokuyōbi
pátek
金曜日 kinyōbi
sobota
Y 曜 日 doyōbi

Měsíce

leden
一月 ichigatsu
Únor
Ig nigatsu
březen
Ang sangatsu
duben
四月 shigatsu
Smět
五月 gogatsu
červen
六月 rokugatsu
červenec
七月 shichigatsu
srpen
八月 hachigatsu
září
Ug kugatsu
říjen
十月 yugatsu
listopad
Ū jūichigatsu
prosinec
十二月 Junigatsu

Barvy

V Japonsku jsou také široce používány barvy vypůjčené z angličtiny, které jsou uvedeny jako alternativa níže.

Černá
い い kuroi, burakku
bílý
Shiroi, howaito
šedá
灰色 hai-iro, gurei
Červené
Ka い akai, reddo
modrý
い い aoi, buruu
žlutá
Spěchal, ieroo
zelená
緑色 Midori iro, guriin
oranžový
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
fialový
紫色 Murasaki iro
hnědý
茶色 chairo, buraun
růžový
Inku ン ク Pinku

Doprava

Místní jména

Kanada
ダ ナ ダ Kanada
Dánsko
ク ン マ ー ク Denmâku
Estonsko
ア ス ト ニ ア Esutonia
Finsko
Ran ィ ン ラ ン ド Finrando
Francie
Ur ラ ン ス Furansu
Německo
ツ イ ツ Doitsu
Japonsko
日本 Nippon, Nihon
Norsko
Wei ル ウ ェ イ Norwei
Rusko
Roshia
Španělsko
Ein ペ イ ン Supein
švédský
Ê ウ ェ ー デ ン Suêden
NÁS.
カ メ リ カ Amerika
Helsinki
キ ル シ ン キ Herushinki
Londýn
Ond ン ド ン Rondon
Paříž
リ リ Pari
Petr
Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Sankuto-peteruburuku
Stockholm
Dobře ム ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek na ?
____ ま で い く ら で す か 。____ ikura klobása, že?
Jeden lístek _____, prosím.
_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ udělal ichimai Onegai shimasu.
Kam jede tento vlak / autobus?
Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?
Kde je _____ vlak / autobus?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki z Densha / Basu wa doko desuka?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
O の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す す o Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?
Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?
Kdy přijede tento vlak / autobus _____?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Instrukce

Jak se dostanu _____ ?
____ へ は ど う や っ て 行 き ま す か か __ ____ewa douyatte ikimasuka.
... na nádraží?
Ki eki
... na autobusové nádraží?
停 ス 停 basutei
... na letiště?
空港 měsíc
... v centru?
Un ウ ン タ ウ ン dauntaun
... ubytovna?
U ー ス ホ ス テ u yuusu hosuteru
... do _____ hotelu?
____ ホ テ ル ____hoteru
... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?
大使館 メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ リ / イ ギ リ ス 大使館 Amerika / Kanada / oosutoraria / igirisu taishikan
Kde je hodně ...
O こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.
... hotely?
Eru テ ル hoteru
... restaurace?
ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... bary?
ー ー baa
... atrakce?
物 物 kenbutsu
Můžete ukázat na mapě?
HChizu o tsukatte misete kudasai.
ulice
道 michi
Odbočit vlevo.
Id に 曲 が っ て idHidari ni magatte.
Odbočit vpravo.
I に 曲 が っ て igMigi ni magatte.
vlevo, odjet
左 hidari
že jo
右 migi
vpřed
Ug っ す ぐ massugu
za _____
_____ へ 向 か っ て e mukatte
_____ je konec
_____ の 先 žádné saki
před _____
_____ の 前 ne Mae
Pozor na _____.
_____ を 見 張 っ て （く だ さ い mi o mihatte (kudasai)
průsečík
差点 差点 kousaten
severní
北 jiné
Jižní
Minami
východní
Ig Higashi
Západ
西 Nishi
stoupat
坂 り 坂 noborizaka
sjezd
坂 り 坂 kudarizaka

Taxi

Taxi!
！ ク シ ー！ Takushii!
_____, Děkuju.
____ ま で お ね が い し ま す。 ___ udělal onegaishimasu.
Kolik stojí cesta _____
____ ま で は い く ら で す か。 ___ udělal wa ikura desu ka?
Tam, děkuji.
Oko oko へ お ね が い し ま す。 Soko e onegaishimasu.

Ubytování

Máte volné pokoje?
Ya が あ り ま す か ya Heya ga arimasu ka?
Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?
Itor 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か。 itor Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?
Je v pokoji ...
Ya に ____ が あ り ま す す。 Heya ni _____ ga arimasu ka?
... povlečení na postel?
ツ ー ツ shiitsu
...koupelna?
呂 風 呂 o-furo
...telefon?
電話 denwa
...TELEVIZE?
ビ レ ビ ahoj
Mohu nejprve vidět místnost?
U ず 部屋 を 見 て い い で す か。 Mazu heyao mite iidesuka.
Máte něco klidnějšího?
Sh っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 motto shizukana heyawa naidesuka.
... větší?
O っ と 大 き な motto ookina
... Čistič?
Ten っ と き れ い な motto napjaté
...levnější?
Y っ と 安 い motto Yasui
Vezmu to.
Okon こ に し ま す。 kokoni shimasu.
Zůstanu _____ nocí.
____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Dobře ok い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か。 hokani ii hoteruwa arimasenka.
Máte bezpečnostní schránku?
Inko は あ り ま す か。 Kinko wa arimasuka.
... bezpečnostní schránky?
ー ッ カ ー skály
Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?
Ag ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?
V kolik je snídaně / večeře?
Ag ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?
Vyčistěte prosím můj pokoj.
Ano。 片 付 け て く だ さ い ya Heya o katazukete kudasai.
Můžete mě vzbudit v _____?
____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.
Chtěl bych se odhlásit.
Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で す す ek Chekku-auto o Shitai desu.

Měnový

Přijímáte eura?
Uur ー ロ は 使 え ま す か。 yuuro wa tsukaemasuka.
Přijímáte americké dolary?
Oru ル は 使 え ま す か。 Doru wa tsukaemasuka.
Mohu platit kreditní kartou?
Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か か ej kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
Můžete vyměnit peníze?
Oog 替 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moremasuka.
Kde mohu vyměnit peníze?
Ode こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.
Můžete si vyměnit cestovní šeky?
Aber。 ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク は 両 替 で で き ま す か。 ab toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.
Kde mohu vyměnit cestovní šeky?
Ode こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク が 両 両 替 で き ま す か。 ode dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.
Jaký je směnný kurz?
Eto ー ト は い く ら で す か eto reeto wa ikuradesuka.
Kde je
ATM は ど こ で す か？ ee tii emu wa dokodesuka.

Jíst

Stůl pro jednoho / dva prosím.
Itor 人 / 二人 で す itorHitori / futari desu.
Menu, prosím?
Y ニ ュ ー お ね が い し ま す。 Menyū onegaishimasu.
Máte místní speciality?
？ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ o Kono slepice no meibutsu wa arimasuka?
Jsem vegetarián.
Ej ジ タ リ ア ン で す ej Bejitarian desu.
Nejím vepřové maso.
An 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 Butaniku wa taberaremasen.
Hovězí maso nejím.
Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.
Dokážete to osvětlit? (méně oleje)
Ura を 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.
jídlo dne
Ō の 定 食 kyō no teishoku
a la carte
一 品 料理 (ippinryōri)
snídaně
朝 食 (čoshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)
oběd
昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)
večeře
夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)
Mohu mít _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)
Mohu mít něco s _____.
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)
kuře
肉 肉 (Toriniku)
hovězí
牛肉 (gyūniku)
Ryba
魚 Sakano
šunka
ム ム popel
klobása
. ー セ ー ジ sōseeji
sýr
I ー ズ chiizu
snášet vejce
卵 tamago
salát
Ar ラ ダ sarada
chléb
ン ン pánev
přípitek
ト ー ス ト (tōsuto)
nudle
類 類 (menrui)
rýže
米 / ご 飯 kome (surový) / Gohan (připravený)
fazole
豆 (mame)
Mohu si dát sklenici _____?
_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)
Mohu si dát šálek _____?
_____ を 一 本 下 さ い _ (_____ o ippon kudasai.)
Mohu dostat láhev _____?
_____ を 一 本 下 さ い _ (_____ o ippon kudasai.)
káva
Ō ー ヒ ー kōhii
čaj (zelený)
茶 茶 ocha
čaj (černý)
紅茶 kocha
džus
ス ュ ー ス sýr
sodovka
Ō ー ダ 水 sōdasui
voda
水 水 o-mizu
pivo
ル ー ル biiru
červené / bílé víno
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain
sůl
塩 shio
pepř
胡椒 koshō
máslo
ー タ ー bataa
Promiňte, servírka?
ん み ま せ ん sumimasen
Lahodné.
Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.
Jsem připraven. Děkuji moc za jídlo.
Och ち そ う さ ま で し た。 Gochisōsamadeshita.
Můžete uklidit stůl?
Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sagete kudasai.
Zkontrolujte prosím.
-勘定 下 さ い。 O-kanjō kudasai.

Tyče

Prodáváte alkohol?
Velká Británie ru コ ー ル を 売 り ま す か。 Arukooru o urimasu ka.
Máte stolní službu?
B ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か か Thebes sābisu arimasu ka?
Jedno pivo / dvě piva prosím.
I ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い。 Biiru ippon / Nihon o kudasai. (láhev nebo hrnek)
Sklenici červeného / bílého vína prosím.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ さ Akawain / shirowain ippai o kudasai.
Jeden půllitr prosím.
Abi ビ ー ル 一 本 を く だ さ い。 Namabiiru ippon o kudasai. (čepované pivo)
Prosím jednu láhev.
Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.
_____-_____, (alkohol - ředicí nápoj) Děkuju.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ až _____ kudasai.
whisky
Is イ ス キ ー uisukii
vodka
Ok ッ カ ー wokkaa
rum
ム ム ramu
voda
水 水 o-mizu
sodovka
Ō ー ダ 水 sōdasui
tonická voda
ク ニ ッ ク tonikum
pomerančový džus
En レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji juusu
cola
Ora ー ラ Kooro
Máte občerstvení?
Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.
Ještě jednou, prosím.
Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.
Druhé kolo, prosím.
Inna ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.
Kdy zavíráte?
It 店 時間 は 何 で す か it Heitenjikan wa nan desu ka.

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Atas の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasuka?)
Kolik to stojí?
Ore れ は い く ら で す か ore Kore wa ikura desu ka?
Je to moc drahé.
。 す ぎ ま す。 Takasugimasu.
Co takhle _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa dou desu ka?
drahý
い い stezky
levný
Yasui
Nemůžu si to dovolit.
Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん ん onna Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
To nechci
Ran ら な い で す ran
Nemám zájem.
。 が あ り ま せ ん。 kyoomi ga arimasen.
Dobře, já to vezmu.
Ano, bolelo mě shimasu.
Mohu mít plastový sáček?
Uk を く だ さ い。 hukuro o kudasai.
Zasíláte také zboží (do zahraničí)
(海外 に) 送 れ ま す か。 (kaigaini) okuremasuka.
Potřebuji...
... を く だ さ い。 ... o kudasai.
... zubní pasta.
粉 磨 き 粉 hamigakiko
... Kartáček na zuby.
Ur ブ ラ シ haburashi
... tampony.
タ ン ポ ン (tanpon)
... mýdlo.
鹸 鹸 sekken
... šampon.
An ャ ン プ ー shanpuu
... lék proti bolesti.
Amid み 止 め itamidome
... lék proti chřipce.
薬 薬 kazegusuri
... žaludeční medicína.
薬 の 薬 neutopí žádný kusuri
... žiletka.
刃 の 刃 kamisori no ha
... deštník.
傘 pokladní
... opalovací krém.
Y 焼 け 止 め (hiyakedome)
... pohlednice.
書 葉 書 e-Hagaki
... razítka.
Kočička
... baterie.
電池 denchi
... papírnictví.
紙 (Kami)
... pero.
ン ン pero (plnicí pero), 鉛筆 enpitsu (tužka)
... knihy v angličtině.
Igo の 本 Eigo no hon
... časopisy v angličtině.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... anglicky psané noviny.
Igo の 新聞 Eigo no shinbun
... anglicko-japonský slovník.
辞典 和 辞典 Eiwa jiten

Řízení

Chtěl bych si půjčit auto.
Uma を 借 り た い で す。 kuruma o karitaidesu.
Mohu získat pojištění?
。 険 に 入 り た い で す ok Hoken ni hairitaidesu.
stop
Are ま れ tomare
jednosměrný
通行 通行 ippoo tsuukoo
dej přednost v jízdě / 'trojúhelník'
行 ok jokou (jeď pomalu), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (hlavní silnice před námi, povinnost vyhýbat se)
zákaz parkování
U 車 禁止 chuusha kinshi
rychlostní omezení
Ok 制 限 sokudo seigen
čerpací stanice
ド ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando
benzín
Or ソ リ ン gasorin
Diesel
Izer ィ ー ゼ izer diizer

Byrokracie

Neudělal jsem nic špatného.
Imo も 悪 い こ と は し て い ま せ ん ん nanimo waruikotowa shiteimasen.
Bylo to nedorozumění.
Ore れ は 誤解 で す ore bolavé wa gokai desu.
Kde mě trávíš?
Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す か。 dokoni tsurete ikundesuka.
Jsem zatčen?
Ho さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.
Jsem finský občan.
Atas は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 watashi ha finrando kokuseki desu.
Chci mluvit s velvyslanectvím Finska / EU
Fin フ ィ ン ラ ン ド ヨ の の と 話 パ 連 合 合） の [と 話 が し た い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan to hanashiga shitaidesu.
Chci mluvit s právníkem.
Eng 護士 と 話 が し た い で す eng bengoshi to hanashiga shitaidesu.
Mohu nyní zaplatit pokuty?
。 で 済 み ま す か。 bakkin de sumimasuka.

Další informace

  • Kanjikaveri -Šikovný web ve finštině pro studium japonštiny, který obsahuje také slovník finština-japonština-finština